| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Skjáupplausnin (%d x %d) er of lág til að hægt sé að keyra nútímaforrit |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Þetta tæki með snertiskjá styður ekki fjölsnertiskipanir |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Skjáupplausnin þín stenst ekki kröfur til að setja upp forrit úr Windows-netversluninni |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Þú þarft skjáupplausn sem er minnst 1024 x 768 til að setja upp og nota forrit úr Windows-netversluninni (í þessu felast einnig forrit sem kunna að vera foruppsett á tölvunni þinni). Hugsanlega geturðu breytt upplausninni þinni á stjórnborðinu Skjár. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Snertiskjár þessarar tölvu var ekki hannaður fyrir Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Þú getur notað þennan snertiskjá með Windows 10 en hann verður ekki eins viðbragðsfljótur og hreyfiskipanir verða ekki jafnnákvæmar og á snertiskjáum sem hannaðir eru fyrir Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center er ekki foruppsett |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Fáðu frekari upplýsingar um uppsetningu hans í Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Settu upp forrit til að spila DVD-diska |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Þú gætir þurft að setja upp forrit til að spila DVD-diska í Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Skjáupplausnin er ekki samhæf við eiginleikann til að festa forrit |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Ef það er mögulegt skaltu breyta skjáupplausninni í minnst 1366 x 768 til þess að hægt sé að festa forrit. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Græjur fyrir hliðarstiku eru ekki studdar í Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Þú munt ekki geta notað græjur fyrir hliðarstiku sem settar eru upp á tölvunni þinni í Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Ekki er kveikt á NX í örgjörvanum þínum eða hann styður hugsanlega ekki NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Uppsetning mun reyna að kveikja á NX við uppsetningu. Ef örgjörvinn styður ekki NX verður hætt við uppsetninguna og tölvan snýr aftur í núverandi stýrikerfisútgáfu. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Mikið af tónlistar- og myndbandsefni með uppfærslunni |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Við mælum með því að þú haldir ekki áfram með uppfærsluna vegna þess að tækið gæti innihaldið tónlistar- eða myndbandsefni sem er varið af eldri höfundarréttartækni sem ekki er studd. Ef þú setur upp þessa uppfærslu geturðu hugsanlega ekki lengur spilað þessar tónlistar- eða myndbandsskrár. Þú getur lokað þessum glugga til að hætta við eða valið að staðfesta uppfærsluna. Frekari upplýsingar er að finna á https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Örugg ræsing er ekki samhæf við tölvuna þína |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Fastbúnaður tölvunnar styður ekki örugga ræsingu og því geturðu ekki notað hana í Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center er uppsett á þessari tölvu |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center verður fjarlægt við uppfærsluna. Það er ekki í boði í Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Vandamál munu koma upp með skjáinn í Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |