| File name: | certutil.exe.mui |
| Size: | 232448 byte |
| MD5: | d3ca2cc9724f28c611a1845a0d143f9b |
| SHA1: | e390ae1000e0057d57356b560f8a20d18a8ce056 |
| SHA256: | 45732227938cb31b034694c7a9cf4a8db88e3e1678f0a79a6552d0853c1ff1f9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | certutil.exe CertUtil.exe (32-Bit) |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 211 | PKCS #7 (*.p7b)|*.p7b|X.509-Zertifikat (*.cer;*.crt)|*.cer;*.crt|Privater Informationsaustausch (*.p12, *.pfx)|*.pfx|Alle Dateien (*.*)|*.*|| | PKCS #7 (*.p7b)|*.p7b|X.509 Certificate (*.cer;*.crt)|*.cer;*.crt|Personal Information Exchange (*.p12, *.pfx)|*.pfx|All Files (*.*)|*.*|| |
| 212 | Wählen Sie eine Datei, um die Installation der Zertifizierungsstelle abzuschließen. | Select file to complete CA installation |
| 213 | Unbekannter Anbietername | Unknown provider name |
| 214 | Das Zertifikat für %1, zum Erstellen einer Zertifikatkette, wurde nicht gefunden. Möchten Sie das Zertifikat jetzt installieren? | Cannot find the certificate for %1 to build a certificate chain. Do you wish to install this certificate now? |
| 215 | Die Zertifikatkette kann nicht überprüft werden. Möchten Sie den Fehler ignorieren und den Vorgang fortsetzen? | Cannot verify certificate chain. Do you wish to ignore the error and continue? |
| 216 | Beim Abfragen des ausstehenden Zertifikats von %1 ist ein Fehler aufgetreten: |
An error occurred retrieving the pending certificate from %1: |
| 217 | Namen der Serverzertifizierungsstelle lesen | Get Server CA Name |
| 218 | Zertifizierungsstelle auswählen | Select CA |
| 230 | Zertifikat und Schlüssel speichern | Save certificate and Keys |
| 231 | Zertifikat abrufen | Retrieve Certificate |
| 232 | Unterbrochenes Setup fertig stellen | Finish Suspended Setup |
| 233 | Das Zertifikat ist kein Zertifizierungsstellenzertifikat. | The certificate is not a CA certificate. |
| 234 | Setup wurde abgeschlossen | Setup complete |
| 235 | Ausstehendes Zertifikat abrufen | Retrieve Pending Certificate |
| 236 | Schlüsselindex | Key Index |
| 237 | Altes Zertifikat laden | Load Old Certificate |
| 238 | Stammzertifikat nachbilden | Clone Root Certificate |
| 239 | Anforderung erstellen | Build Request |
| 240 | Zertifizierungsstelle erneuern -- Schlüssel wiederverwenden | Renew CA -- reuse keys |
| 241 | Zertifizierungsstellenzertifikat installieren | Install CA Certificate |
| 242 | Zertifizierungsstelle erneuern -- neue Schlüssel | Renew CA -- new keys |
| 243 | Zertifizierungsstellenzertifikat erstellen | Build CA Certificate |
| 244 | Kette und Schlüssel speichern | Save Chain and Keys |
| 245 | Klicken Sie auf "Abbrechen", und senden Sie die Anforderungsdatei von %1 an die übergeordnete Stelle, um die Anforderung an eine Offlinezertifizierungsstelle zu senden. | If you want to send the request to an offline CA, click Cancel and send the request file at %1 to your parent CA. |
| 246 | Sperrlisten-Verteilungspunktobjekt für Verzeichnisdienst erstellen | Create DS CDP object |
| 247 | Registrierungsdienstobjekt für Verzeichnisdienst erstellen | Create DS enrollment services object |
| 248 | Stammvertrauenstellung für Verzeichnisdienst erstellen | Create DS Root Trust |
| 249 | Zertifizierungsstelle im Verzeichnisdienst veröffentlichen | Publish CA in DS |
| 250 | Anforderung einreichen | Submit Request |
| 251 | Beim Erstellen des neuen Schlüsselcontainers "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass der Kryptografiedienstanbieter richtig installiert wurde oder wählen Sie einen anderen aus. |
An error occurred when creating the new key container "%1". Please make sure the CSP is installed correctly or select another CSP. |
| 252 | Das Zertifizierungsstellenzertifikat hat eine ungültige Länge: | The Certification Authority certificate has a bad length: |
| 253 | Das neue Zertifizierungsstellenzertifikat kann nicht installiert werden, da die Erweiterung der Zertifizierungsstellenversion falsch ist. Die zuletzt generierte Anforderungsdatei sollte verwendet werden, um ein neues Zertifikat zu erhalten: %1 | The new Certification Authority certificate cannot be installed because the CA Version extension is incorrect. The most recently generated request file should be used to obtain the new certificate: %1 |
| 254 | Das Stammzertifikat wurde nicht als vertrauenswürdig eingestuft. Soll dieses Stammzertifikat auf diesem Computer als vertrauenswürdig eingestuft werden und die Installation abgeschlossen werden? | The root certificate is untrusted. Do you wish to trust the root certificate on this machine and complete the installation? |
| 255 | Das Zertifizierungsstellenzertifikat kann dem Zertifikatspeicher nicht hinzugefügt werden: | Cannot add the Certification Authority certificate to the certificate store: |
| 256 | Es konnte kein Zertifikatkontext mit dem Zertifizierungsstellenzertifikat erstellt werden: | Cannot create a certificate context using the Certification Authority certificate: |
| 257 | Nicht referenzierte INF-Abschnitte | Unreferenced INF sections |
| 258 | Sicherheit festlegen | Set Security |
| 259 | Die Datei %1 kann nicht erstellt werden: | Cannot create file %1: |
| 260 | Der vorhandene private Schlüssel "%1" kann nicht gelöscht werden. Verwenden Sie den Schlüssel wieder, oder verwenden Sie einen anderen Namen für die Zertifizierungsstelle. |
The existing private key "%1" cannot be deleted. Either reuse this key, or use a different name for the CA. |
| 261 | Die Schlüsselattribute können nicht codiert werden: | Cannot encode key attributes: |
| 262 | Das Zertifikat kann nicht codiert werden: | Cannot encode certificate: |
| 263 | Die Umgebungsvariable %SystemRoot% wurde nicht gesetzt. | The %SystemRoot% environment variable is not set. |
| 264 | Das Schlüsselspeichergerät ist voll und kann den neuen Schlüssel "%1" nicht aufnehmen. Verwenden Sie einen vorhandenen Schlüssel oder ein anderes Schlüsselspeichergerät. |
This key storage device is full and the new key "%1" could not be added. Go back and pick an existing key, or use a different key storage device. |
| 265 | Beim Erstellen der Schlüssels "%1" für die Active Directory-Zertifikatdienste ist ein Fehler aufgetreten. Die Konfiguration des Kryptografiedienstanbieters ist entweder nicht vollständig oder die Schlüssellänge wird nicht unterstützt. Stellen Sie sicher, dass der Kryptografiedienstanbieter richtig installiert wurde oder wählen Sie einen anderen Kryptografiedienstanbieter. |
An error occurred when generating key "%1" for the Active Directory Certificate Services service. Either the CSP configuration is not complete or the key length is not supported. Please make sure the CSP is installed correctly or select another CSP. |
| 266 | Der Computername kann nicht ermittelt werden: | Cannot determine the computer name: |
| 267 | Beim Einrichten des Sicherheitszugriffs für den privaten Schlüssel "%1" ist ein Fehler aufgetreten, oder der ausgewählte Kryptografiedienstanbieter unterstützt kein Einrichten des Sicherheitszugriffs für private Schlüssel. Stellen Sie sicher, dass der Kryptografiedienstanbieter richtig installiert wurde oder wählen Sie einen anderen Kryptografiedienstanbieter. |
An error occurred when setting the security access on the private key "%1", or the CSP selected does not support setting security access on private keys. Please make sure the CSP is installed correctly or select another CSP. |
| 268 | Die Namensinformationen der Zertifizierungsstelle konnten nicht decodiert werden: | Cannot decode Certification Authority name information: |
| 269 | Die übergeordnete Zertifizierungsstelle hat die Anforderung abgelehnt, da Sie kein Domänenadministrator sind. (%1) Sie müssen das Zertifikat für die Zertifizierungsstelle als Domänenadministrator beantragen. Sie können das Zertifikat mithilfe des Zertifizierungsstellen-Snap-Ins installieren. |
The parent CA has denied your request because you are not a domain administrator. (%1) To obtain the certificate for your CA, you must request the certificate as a domain administrator. You can install the certificate using the Certification Authority snap-in. |
| 270 | Der allgemeine Name des neuen Zertifikatantragstellers stimmt nicht mit dem Namen der momentan aktiven Zertifizierungsstelle überein: | The new certificate subject Common Name does not match the active CA name: |
| 271 | Schlüssel erzeugen | Generate Keys |
| 272 | Während der Konfiguration der Active Directory-Zertifikatdienste ist ein Fehler aufgetreten. Der Setup-Assistent für die Active Directory-Zertifikatdienste muss erneut ausgeführt werden, um die Konfiguration abzuschließen. |
An error was detected while configuring Active Directory Certificate Services. The Active Directory Certificate Services Setup Wizard will need to be rerun to complete the configuration. |
| 273 | Die Anforderung für ein Zertifizierungsstellenzertifikat wurde abgelehnt. Wenden Sie sich an den Administrator der übergeordneten Zertifizierungsstelle. (%1) |
The parent CA has denied your request for a CA certificate. Please contact the parent CA administrator. (%1) |
| 274 | Beim Verarbeiten der Anforderung für ein Zertifizierungsstellenzertifikat ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Administrator der übergeordneten Zertifizierungsstelle. (%1) |
An error occurred when the parent CA processed this CA certificate request. Please contact the parent CA administrator. (%1) |
| 275 | Dieses Zertifizierungsstellenzertifikat wurde nicht abgeschlossen. Wenden Sie sich an den Administrator der übergeordneten Zertifizierungsstelle. (%1) |
This CA certificate request did not complete. Please contact the parent CA administrator. (%1) |
| 276 | Dieses Zertifizierungsstellenzertifikat wird vom Administrator ausgestellt. Wenden Sie sich an den Administrator der übergeordneten Zertifizierungsstelle. (%1) |
This CA certificate will be issued administratively. Please contact the parent CA administrator. (%1) |
| 277 | Diese Anforderung für ein Zertifizierungsstellenzertifikat befindet sich in der Warteschlange. Wenden Sie sich an den Administrator der übergeordneten Zertifizierungsstelle. (%1) |
This CA certificate request is in the pending state. Please contact the parent CA administrator. (%1) |
| 278 | Das Zertifizierungsstellenzertifikat wurde von der übergeordneten Zertifizierungsstelle gesperrt. Wenden Sie sich an den Administrator der übergeordneten Zertifizierungsstelle. (%1) |
This CA certificate was revoked by the parent CA. Please contact the parent CA administrator. (%1) |
| 279 | Die Schlüsselanbieter-Informationen können für den Zertifikatkontext nicht festgelegt werden: | Cannot set the key provider information for the certificate context: |
| 280 | Die Zertifikatanforderung konnte nicht an die angegebene Zertifizierungsstelle gesendet werden. Stellen Sie sicher, dass die Informationen der Zertifizierungsstelle korrekt sind und die Zertifizierungsstelle online ist. Hinweis: Es werden nur Zertifizierungsstellen unterstützt, die Microsoft Active Directory-Zertifikatdienste unterstützen. |
Cannot submit the certificate request to the specified CA. Please ensure that the CA information is correct and that the CA is online. Note: only CAs running the Microsoft Active Directory Certificate Services are supported. |
| 281 | Die Zertifikatanforderung kann nicht an die angegebene Zertifizierungsstelle übermittelt werden. (%1) Installieren Sie das Zertifikat mithilfe des Zertifizierungsstellen-Snap-Ins, um ein Zertifikat für die Zertifizierungsstelle zu erhalten. |
Cannot submit the certificate request to the specified CA. (%1) To obtain the certificate for your CA, you can install the certificate using the Certification Authority snap-in. |
| 282 | Der Name des neuen Zertifikatantragstellers stimmt nicht exakt mit dem Namen der momentan aktiven Zertifizierungsstelle überein. Erneuern Sie diesen mit einem neuen Schlüssel, um geringe Antragstellernamensänderungen zuzulassen: |
The new certificate subject name does not exactly match the active CA name. Renew with a new key to allow minor subject name changes: |
| 283 | Der öffentliche Schlüssel des neuen Zertifikats stimmt nicht mit der momentan ausstehenden Anforderung überein. Für die Generierung des neuen Zertifikats wurde eventuell die falsche Anforderung verwendet: |
The new certificate public key does not match the current outstanding request. The wrong request may have been used to generate the new certificate: |
| 284 | Zertifikat für %1 suchen | Find certificate for %1 |
| 285 | Das Zertifizierungsstellenzertifikat kann nicht in die Datei "%1" geschrieben werden: | Cannot write the Certification Authority certificate to file "%1": |
| 286 | Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden: | Cannot write to file %1: |
| 287 | INF-Dateifehler | INF file error |
| 288 | Schlüsselsicherheit festlegen | Set Key Security |
| 289 | Übergeordnete Stelle = | Parent CA = |
| 290 | Anforderungs-ID = | Request ID = |
| 291 | Microsoft Active Directory-Zertifikatdienste | Microsoft Active Directory Certificate Services |
| 292 | Verzeichnissicherheit festlegen | Set Directory Security |
| 299 | Beim Erstellen des Schlüsselcontainers "%1" ist ein Fehler aufgetreten. Sie verfügen nicht über Schreibzugriffberechtigungen auf den Schlüsselcontainer. Verwenden Sie einen anderen Zertifizierungsstellennamen. |
An error occurred when creating the new key container "%1". You do not have write access permission to the key container. Please use a different CA name. |
| 301 | Konfigurationsinformationen oder -datei sichern | Dump configuration information or file |
| 302 | Ermittelt die Standardkonfiguration. | Get default configuration string |
| 303 | Ermittelt die ICertGetConfig-Standardkonfiguration. | Get default configuration string via ICertGetConfig |
| 304 | Version der Zertifizierungsstelle | CA Version |
| 305 | Decodiert eine hexadezimal-codierte Datei. | Decode hexadecimal-encoded file |
| 306 | Decodiert eine Base64-codierte Datei. | Decode Base64-encoded file |
| 307 | Codiert eine Datei mit Base64. | Encode file to Base64 |
| 308 | Verweigert die ausstehende Anforderung. | Deny pending request |
| 309 | Übermittelt die ausstehende Anforderung erneut. | Resubmit pending request |
| 310 | Sperrt das Zertifikat. | Revoke Certificate |
| 311 | Veröffentlicht neue Sperrlisten [bzw. nur Deltasperrl.]. | Publish new CRLs [or delta CRLs only] |
| 312 | Ruft die Sperrliste ab. | Get CRL |
| 313 | Zeigt die aktuelle Zertifikatdisposition an. | Display current certificate disposition |
| 314 | Legt Attribute für die ausstehende Anforderung fest. | Set attributes for pending request |
| 315 | Legt Erweiterung für die ausstehende Anforderung fest. | Set extension for pending request |
| 316 | Ruft das Zertifizierungsstellenzertifikat ab. | Retrieve the CA's certificate |
| 317 | Ruft die Zertifizierungsstellen-Zertifikatkette ab. | Retrieve the CA's certificate chain |
| 318 | Benutzerschlüsselzertifikatdatei [Zert.-ID] | UserKeyAndCertFile [CertId] |
| 319 | Importiert Benutzers. und Z. zum Archivieren in die DB. | Import user keys and certificates into server database for key archival |
| 320 | Bildet die binäre Datenbank ab. | Dump Raw Database |
| 321 | Verifiziert das öffentlich-private Schlüsselpaar. | Verify public/private key set |
| 322 | Verifiziert Zertifikat, Zertifikatsperrliste oder Kette. | Verify certificate, CRL or chain |
| 323 | Überprüft das Zertifikat auf 0x7f-Längencodierungen. | Check certificate for 0x7f length encodings |
| 324 | Zeigt diese Syntaxmeldung an. | Display this usage message |
| 325 | Führt den Vorgang ausführlich aus. | Verbose operation |
| 326 | Verwendet IDispatch anstelle von COM-Methoden. | Use IDispatch instead of COM native methods |
| 327 | Vertauscht Protokoll- und Warteschlangespalte. | Reverse Log and Queue columns |
| 328 | Optionen: | Options: |
| 329 | Unbekannter Grund | Unrecognized Reason |
| 330 | Eingabedatei Ausgabedatei | InFile OutFile |
| 331 | Spaltenname Lokalisierter Name Typ Max. Länge | Column Name Localized Name Type MaxLength |
| 332 | ---------------------------- ---------------------------- ------ ---------- | ---------------------------- ---------------------------- ------ --------- |
| 333 | Anford.-ID | RequestId |
| 335 | Seriennummer [Grund] | SerialNumber [Reason] |
| 336 | [%3 | %1] [%2] | [%3 | %1] [%2] |
| 337 | Ausgabedatei [Index] [%1] | OutFile [Index] [%1] |
| 338 | Seriennummer | Zert.-Hash | SerialNumber | CertHash |
| 339 | Anford.-ID Attributekette | RequestId AttributeString |
| 340 | Anford.-ID Erweiterungsname Kennzeichen {Lang | Datum | Zeichenkette | @InDatei} | RequestId ExtensionName Flags {Long | Date | String | @InFile} |
| 341 | AusgStellenZertifikatdatei [Index] | OutCACertFile [Index] |
| 342 | AusgStellenAustauschKettendatei [Index] | OutCACertChainFile [Index] |
| 343 | [Schlüsselcontainername StellenZertDatei] | [KeyContainerName CACertFile] |
| 344 | CertFile [ApplicationPolicyList | - [IssuancePolicyList]] [Modifizierer] CertFile [CACertFile [CrossedCACertFile]] CRLFile CACertFile [IssuedCertFile] CRLFile CACertFile [DeltaCRLFile] |
CertFile [ApplicationPolicyList | - [IssuancePolicyList]] [Modifiers] CertFile [CACertFile [CrossedCACertFile]] CRLFile CACertFile [IssuedCertFile] CRLFile CACertFile [DeltaCRLFile] |
| 345 | Zertifikatdatei | CertFile |
| 346 | Nicht genügend Arbeitsspeicher | Out of memory |
| 347 | Fehlendes Argument %ws | Missing %ws arg |
| 348 | Unbekanntes Argument: %ws | Unknown arg: %ws |
| 349 | Mehrfache Argumente: %ws | Multiple verb args: %ws |
| 350 | Option fehlt. | Missing argument |
| 351 | Zu viele Optionen. | Too many arguments |
| 352 | Interner Befehlstabellenfehler. | Internal verb table error |
| 353 | Unerwartete Option "-%ws" | Unexpected "-%ws" option |
| 354 | Syntax: | Usage: |
| 355 | Optionen | Options |
| 356 | Befehle: | Verbs: |
| 357 | Objekt-ID -- Objekt-ID zum Anzeigen oder Hinzufügen des Anzeigenamens Gruppen-ID -- dezimale Gruppen-ID-Nummer für Objekt-IDs für Aufzählungen Algorithmus-ID -- hexadezimale Algorithmus-ID für Objekt-ID zum Nachschlagen Algorithmusname -- Algorithmusname für Objekt-ID zum Nachschlagen Anzeigename -- Anzeigename zum Speichern im DS %1 -- Anzeigename löschen Sprach-ID -- Sprach-ID (Standard: aktuelle ID: %2) Typ -- DS-Objekttyp zum Erstellen von: 1 für Vorlage (Standard), 2 für Ausstellungsrichtlinie, 3 für Anwendungsrichtlinie Verwendet %3 zum Erstellen eines DS-Objekts. |
ObjectId -- ObjectId to display or to add display name GroupId -- decimal GroupId number for ObjectIds to enumerate AlgId -- hexadecimal AlgId for ObjectId to look up AlgorithmName -- Algorithm Name for ObjectId to look up DisplayName -- Display Name to store in DS %1 -- delete display name LanguageId -- Language Id (defaults to current: %2) Type -- DS object type to create: 1 for Template (default), 2 for Issuance Policy, 3 for Application Policy Use %3 to create DS object. |
| 358 | -- Indiziert | -- Indexed |
| 359 | Eingabelänge = %d | Input Length = %d |
| 360 | Keine Schlüsselstellen-Seriennummer | No Key Authority serial number |
| 361 | Ausgabelänge = %d | Output Length = %d |
| 362 | DecodeFile hat Folgendes zurückgeliefert: %ws | DecodeFile returned %ws |
| 363 | EncodeFile hat Folgendes zurückgeliefert: %ws | EncodeToFile returned %ws |
| 364 | Aussteller | Issuer |
| 365 | Antragsteller | Subject |
| 366 | Fehler: Ausstellername der Zertifizierungsstelle stimmt nicht mit dem der Schlüsselstelle überein (%x) | ERROR: CA Issuer name does not match Key Authority name (%x) |
| 367 | Ausstellername der Zertifizierungsstelle stimmt mit dem der Schlüsselstelle überein | CA Issuer name matches Key Authority name |
| 368 | Kein Schlüsselstellenname | No Key Authority name |
| 369 | FEHLER: Seriennummer des Antragstellers stimmt nicht mit der Schlüsselstelle überein. | ERROR: Issuer serial number does not match Key Authority |
| 370 | Seriennummer des Antragstellers stimmt mit der Schlüsselstelle überein. | Issuer serial number matches Key Authority |
| 371 | Ausstellername | Issuer Name |
| 372 | Schlüsselstellenname | KeyAuthority Name |
| 373 | Schlüssel-ID: | KeyId: |
| 374 | Seriennummer der Schlüsselstelle: | Key Authority SerialNumber: |
| 375 | Seriennummer der Zertifizierungsstelle: | CA Serial Number: |
| 376 | Status: | Process: |
| 377 | [DomänenDN | -] | [DomainDN | -] |
| 378 | LoadKeys hat %ws zurückgegeben. | LoadKeys returned %ws |
| 379 | "LoadCert" hat "%ws" zurückgegeben. | LoadCert returned %ws |
| 380 | FEHLER: Öffentlicher Schlüssel stimmt nicht mit gespeichertem Schlüsselsatz überein. | ERROR: Certificate public key does NOT match stored keyset |
| 381 | Container des öffentlichen Schlüssels: | Container Public Key: |
| 382 | Öffentlicher Schlüssel des Zertifikats: | Certificate Public Key: |
| 383 | Der Schlüssel "%ws" wurde als öffentlicher Schlüssel für das Zertifikat "%ws" verifiziert. | Key "%ws" verifies as the public key for Certificate "%ws" |
| 384 | Der Schlüssel "%ws" wurde NICHT als öffentlicher Schlüssel für das Zertifikat "%ws" verifiziert. | Key "%ws" does NOT verify as the public key for Certificate "%ws" |
| 385 | Untergeordnetes Zertifikat wurde gesperrt (Grund=%x) | Leaf certificate is REVOKED (Reason=%x) |
| 386 | FEHLER: Die Sperrstatusüberprüfung des untergeordneten Zertifikats hat %ws zurückgegeben. | ERROR: Verifying leaf certificate revocation status returned %ws |
| 387 | Sperrstatus des untergeordneten Zertifikats kann nicht überprüft werden. | Cannot check leaf certificate revocation status |
| 388 | Sperrstatussüberprüfung des untergeordneten Zertifikats erfolgreich abgeschlossen. | Leaf certificate revocation check passed |
| 389 | LoadCert(Cert) hat %ws zurückgegeben. | LoadCert(Cert) returned %ws |
| 390 | LoadCert(CA) hat %ws zurückgegeben. | LoadCert(CA) returned %ws |
| 391 | Zertifikat | Cert |
| 392 | Ausstellendes Zertifizierungsstellenzertifikat | Issuing CA Cert |
| 393 | Zertifikatseriennummer: | Cert Serial Number: |
| 394 | Ausstellende Seriennummer für Zertifizierungsstellenzertifikat: | Issuing CA Cert Serial Number: |
| 395 | Ausstellende Zertifizierungsstelle ist keine Stammzertifizierungsstelle: Antragstellername stimmt nicht mit dem Aussteller überein. | Issuing CA is not a root: Subject name does not match Issuer |
| 396 | FEHLER: Antragstellername der ausstellenden Zertifizierungsstelle stimmt nicht mit dem Zertifikataussteller überein | ERROR: Issuing CA Subject name does not match Cert Issuer |
| 397 | Antragstellername der ausstellenden Zertifizierungsstelle stimmt mit dem Zertifikataussteller überein | Issuing CA Subject name matches Cert Issuer |
| 398 | CertVerifySubjectCertificateContext-Optionen = %x -- | CertVerifySubjectCertificateContext Flags = %x -- |
| 399 | FEHLER: Fehler der Zertifikatverifizierung: %x | ERROR: Certificate validation failure: %x |
| 400 | FEHLER: Zertifizierungsstelle stellte Zertifikat nicht aus: Signaturprüfung ist fehlgeschlagen. | ERROR: CA did not issue Certificate: Signature check failed |
| 401 | FEHLER: Das Zertifikat ist abgelaufen. | ERROR: Certificate has expired |
| 402 | Das Zertifikat ist aktuell. | Certificate is current |
| 403 | Enthält CRL_DIST_POINTS-Erweiterung der Sperrungsüberprüfung. | Contains CRL_DIST_POINTS revocation-check extension |
| 404 | Enthält NETSCAPE_REVOCATION_URL-Erweiterung der Sperrungsüberprüfung. | Contains NETSCAPE_REVOCATION_URL revocation-check extension |
| 405 | Zertifikat besitzt keine Erweiterung der Sperrungsüberprüfung. | Certificate has no revocation-check extension |
| 406 | Es wurde verifiziert, dass %ws von %ws ausgestellt wurde. | %ws verifies as issued by %ws |
| 407 | Es wurde nicht verifiziert, dass %ws von %ws ausgestellt wurde. | %ws does NOT verify (issued by %ws) |
| 408 | -- Sperrungsüberprüfung ausgelassen. | -- Revocation check skipped. |
| 409 | -- Sperrungsüberprüfung erfolgreich. | -- Revocation check passed. |
| 410 | -- Sperrungsüberprüfung: gesperrt. | -- Revocation check: REVOKED. |
| 411 | -- Sperrungsüberprüfung ist fehlgeschlagen. | -- Revocation check FAILED. |
| 412 | Signatur stimmt mit dem öffentlichen Schlüssel überein. | Signature matches Public Key |
| 413 | Einträge der Sperrliste: | CRL Entries: |
| 414 | Zertifikat: | Cert: |
| 415 | ??? | ??? |
| 416 | Ungültige Länge in | Suspect length in |
| 417 | : Feld=%ws | : field=%ws |
| 418 | , Objekt-ID=%ws | , oid=%ws |
| 419 | Erweiterung %d: Objekt-ID="%hs" FKrit=%u Länge=%x | Extension %d: oid="%hs" fcrit=%u length=%x |
| 420 | Die Signatur stimmt nicht mit dem öffentlichen Schlüssel überein: %x | Signature does not match Public key: %x |
| 421 | Folgendes Objekt kann nicht decodiert werden: %ws | Cannot decode object: %ws |
| 422 | Algorithmus Objekt-ID | Algorithm ObjectId |
| 423 | Algorithmusparameter: | Algorithm Parameters: |
| 424 | NULL | NULL |
| 425 | Öffentlicher Schlüssel: Nicht verwendete Bits = %u | Public Key: UnusedBits = %u |
| 426 | Herausforderung: "%ws" | ChallengeString: "%ws" |
| 427 | Konfiguration: "%ws" | Config String: "%ws" |
| 428 | ICertGetConfig-Konfiguration: "%ws" | ICertGetConfig Config String: "%ws" |
| 429 | Zertifizierungsanforderung befindnet sich in der Warteschlange: Anforderungs-ID: %u | Certificate request is pending: RequestId: %u |
| 430 | Zertifikat wurde ausgestellt. | Certificate issued. |
| 431 | Zertifikat wurde nicht ausgestellt: Disposition: %d -- %ws | Certificate has not been issued: Disposition: %d -- %ws |
| 432 | Die Zertifikatdisposition für "%ws" ist ungültig. | Certificate disposition for "%ws" is invalid |
| 433 | Die Zertifikatdisposition für "%ws" ist gültig. | Certificate disposition for "%ws" is valid |
| 434 | Die Zertifikatdisposition für "%ws" wurde gesperrt. (%ws) | Certificate disposition for "%ws" is revoked (%ws) |
| 435 | Datum | Date |
| 436 | Lang | Long |
| 437 | String | String |
| 438 | Binär | Binary |
| 439 | Schema: | Schema: |
| 440 | Zeile %u: | Row %u: |
| 441 | Öffnen der Datenbank %ws | Opening Database %ws |
| 442 | LEER | EMPTY |
| 443 | Fehler = %ws | error = %ws |
| 444 | , | , |
| 445 | Beliebiges Format | Any Format |
| 446 | PKCS10 | PKCS10 |
| 447 | KeyGen-Tag | KeyGen Tag |
| 448 | PKCS7 | PKCS7 |
| 449 | Unbekannt | Unknown |
| 450 | Erzwingt Teletex. | Force Teletex |
| 451 | Erneuerung | Renewal |
| 452 | Kritisch | Critical |
| 453 | Deaktiviert | Disabled |
| 454 | Richtlinienoptionen=%x | PolicyFlags=%x |
| 455 | Anforderung | Request |
| 456 | Richtlinie | Policy |
| 457 | Admininstrator | Admin |
| 458 | Server | Server |
| 460 | Ursprung=%ws | Origin=%ws |
| 461 | ???=%x | ???=%x |
| 462 | Ermittelt die ICertConfig-Konfiguration. | Get configuration via ICertConfig |
| 463 | Anforderungseigenschaften: | Request Properties: |
| 464 | Zertifikateigenschaften: | Certificate Properties: |
| 465 | Befehlszeile | Command Line |
| 466 | Sicherer Name: | Sanitized Name: |
| 467 | %ws: Kennzeichen = %x%ws, Länge = %x | %ws: Flags = %x%ws, Length = %x |
| 468 | Mind. %u Option(en) erwartet, %u erhalten | Expected at least %u args, received %u |
| 469 | Max. %u Option(en) erwartet, %u erhalten | Expected no more than %u args, received %u |
| 470 | Es wurden keine aktiven Zertifizierungsstellen gefunden: %ws | No active Certification Authorities found: %ws |
| 471 | %ws: -%ws-Befehl ist fehlgeschlagen: %ws | %ws: -%ws command FAILED: %ws |
| 473 | Kein | None |
| 474 | Andere | Other |
| 476 | AusstellerRDN | IssuerRDN |
| 477 | AusstellerRDNAttribut | IssuerRDNAttribute |
| 478 | AusstellerRDNZeichenfolge | IssuerRDNString |
| 480 | AntragstellerRDN | SubjectRDN |
| 481 | AntragstellerRDNAttribut | SubjectRDNAttribute |
| 482 | AntragstellerRDNZeichenfolge | SubjectRDNString |
| 483 | Erweiterungen | Extensions |
| 484 | Erweiterungarray | ExtensionArray |
| 485 | Erweiterung | Extension |
| 486 | Erweiterungswert | ExtensionValue |
| 487 | ErweiterungswertBinär | ExtensionValueRaw |
| 488 | Keine Informationen über den Schlüsselanbieter | No key provider information |
| 489 | Bildet die Zertifikatansicht ab. | Dump Certificate View |
| 490 | %ws wurde zum Verzeichnisdienstspeicher hinzugefügt. | %ws added to DS store. |
| 491 | Sendet Signal zur Active Directory-Verwaltungsschnittstelle der Zertifikatdienste. |
Ping Active Directory Certificate Services Request interface |
| 493 | Name: | Name: |
| 494 | Organisationseinheit: | Organizational Unit: |
| 495 | Organisation: | Organization: |
| 496 | Ort: | Locality: |
| 497 | Bundesland/Kanton: | State: |
| 498 | Land/Region: | Country/region: |
| 499 | Konfiguration: | Config: |
| 500 | Exchange-Zertifikat: | Exchange Certificate: |
| 501 | Signaturzertifikat: | Signature Certificate: |
| 502 | Beschreibung: | Description: |
| 503 | Server: | Server: |
| 504 | Stelle: | Authority: |
| 505 | Eintrag | Entry |
| 506 | Zertifikaterweiterungen: | Certificate Extensions: |
| 507 | Anforderungsattribute: | Request Attributes: |
| 508 | Fährt die Active Directory-Zertifikatdienste herunter. | Shutdown Active Directory Certificate Services |
| 509 | Status des Befehls | Command Status |
| 510 | Bildet das Zertifikatschema ab. | Dump Certificate Schema |
| 511 | Befehl ausgeführt | Command Succeeded |
| 512 | Kennwort | Password |
| 513 | X.509-Zertifikat: | X509 Certificate: |
| 514 | X.509-Zertifikatssperrliste: | X509 Certificate Revocation List: |
| 515 | PKCS10-Zertifikatanforderung: | PKCS10 Certificate Request: |
| 516 | KeyGen-Zertifikatanforderung: | KeyGen Certificate Request: |
| 517 | Version: %u | Version: %u |
| 518 | Seriennummer: | Serial Number: |
| 519 | Signaturalgorithmus: | Signature Algorithm: |
| 520 | Öffentlicher Schlüssel-Algorithmus: | Public Key Algorithm: |
| 521 | Eindeutige Austeller-ID: | Issuer Unique Id: |
| 522 | Eindeutige Betreff-ID: | Subject Unique Id: |
| 523 | Nicht vor: | NotBefore: |
| 524 | Nicht nach: | NotAfter: |
| 525 | Diese Aktualisierung: | ThisUpdate: |
| 526 | Nächste Aktualisierung: | NextUpdate: |
| 527 | Sperrdatum: | Revocation Date: |
| 528 | Erweiterungen: | Extensions: |
| 529 | Erweiterung der Sperrliste: | CRL Extensions: |
| 530 | PKCS7-Meldung: | PKCS7 Message: |
| 531 | Mögliches Stammzertifikat: Antragsteller stimmt mit dem Aussteller überein, die Signaturüberprüfung ist jedoch fehlgeschlagen: %x | Possible Root Certificate: Subject matches Issuer, but Signature check fails: %x |
| 532 | Kein Stammzertifikat | Non-root Certificate |
| 533 | Stammzertifikat: Antragsteller stimmt mit Aussteller überein | Root Certificate: Subject matches Issuer |
| 534 | Ein Zertifikat, das kein Stammzertifikat ist, verwendet denselben öffentlichen Schlüssel wie der Aussteller. | Non-root Certificate uses same Public Key as Issuer |
| 535 | "%ws" wird gesperrt | Revoking "%ws" |
| 536 | Geben Sie das PFX-Kennwort ein: | Enter PFX password: |
| 537 | Keine integrierte Formatierungshilfe | No built-in formatting support |
| 538 | Privater Schlüssel: | Private Key: |
| 539 | Länge | Length |
| 540 | Zeigt die Uhrzeit in GMT an. | Display times as GMT |
| 541 | GMT | GMT |
| 542 | Sicherungsverzeichnis | BackupDirectory |
| 543 | Sichert Active Directory-Dienstezertifikat und privaten Schlüssel. |
Backup Active Directory Certificate Services certificate and private key |
| 544 | Sicherungsverzeichnis | PFX-Datei | BackupDirectory | PFXFile |
| 545 | Stellt Active Directory-Dienstezertifikat und priv. Schlüssel wieder her. |
Restore Active Directory Certificate Services certificate and private key |
| 546 | [Zertifikatspeichername [Zert.--ID [Ausgabedatei]]] | [CertificateStoreName [CertId [OutputFile]]] |
| 547 | Bildet Zertifikatspeicher ab. | Dump certificate store |
| 548 | Anbietertyp = %x | ProviderType = %x |
| 549 | Schlüsselcontainer = %ws | Key Container = %ws |
| 550 | Anbieter = %ws | Provider = %ws |
| 551 | Schlüsselspez. = %x | KeySpec = %x |
| 552 | Kennzeichen | Flags |
| 553 | Die Schlüssel und Zertifikate für %ws\%ws wurden von %ws wiederhergestellt. | Restored keys and certificates for %ws\%ws from %ws. |
| 554 | Die Schlüssel und Zertifikate für %ws\%ws wurden auf %ws gesichert. | Backed up keys and certificates for %ws\%ws to %ws. |
| 555 | [CACertFile] | [CACertFile] |
| 556 | Installiert das Zertifizierungsstellenzertifikat. | Install Certification Authority certificate |
| 557 | Inhalt der PKCS7-Nachricht: | PKCS7 Message Content: |
| 558 | Authentifizierte Attribute | Authenticated Attributes |
| 559 | Signaturzertifikatindex | Signing Certificate Index |
| 560 | =========== Verschachtelungsebene %d anfangen ========== | ================ Begin Nesting Level %d ================ |
| 561 | ---------- Verschachtelungsebene %d beenden ---------- | ---------------- End Nesting Level %d ---------------- |
| 562 | %ws: Lang %08x (%u.%u) | %ws: Lang %08x (%u.%u) |
| 563 | Datei %u.%u:%u.%u | File %u.%u:%u.%u |
| 564 | Produkt %u.%u:%u.%u |
Product %u.%u:%u.%u |
| 565 | Kein Signaturgeber | No Signer |
| 566 | Kein Inhalt der "PKCS7"-Nachricht | No PKCS7 Message Content |
| 567 | Keine Zertifikate | No Certificates |
| 568 | Keine Sperrlisten | No CRLs |
| 569 | Zertifikate: | Certificates: |
| 570 | Sperrlisten: | CRLs: |
| 571 | Erneuerungszertifikat: | Renewal Certificate: |
| 572 | Verschlüsselter Hash: | Encrypted Hash: |
| 573 | %d Attribute: | %d attributes: |
| 574 | Attribut | Attribute |
| 575 | Wert [%d][%d], Länge = %x | Value[%d][%d], Length = %x |
| 576 | Sicherungsverzeichnis [%1] [%2] | BackupDirectory [%1] [%2] |
| 577 | Sichert die Datenbank des Active Directory-Zertifikatdiensts. |
Backup Active Directory Certificate Services database |
| 579 | Stellt die Datenbank des Active Directory-Zertifikatdiensts wieder her. |
Restore Active Directory Certificate Services database |
| 580 | Grund: Nicht angegeben | Reason: Unspecified |
| 581 | Grund: Schlüsselkompromittierung | Reason: Key Compromise |
| 582 | Grund: Kompromittierung der Zertifizierungsstelle | Reason: CA Compromise |
| 583 | Grund: Zuordnung geändert | Reason: Affiliation Changed |
| 584 | Grund: Abgelöst | Reason: Superseded |
| 585 | Grund: Vorgangsende | Reason: Cessation of Operation |
| 586 | Grund: Zertifikat blockiert | Reason: Certificate Hold |
| 587 | Grund: Entfernung aus Zertifikatsperrliste | Reason: Remove From CRL |
| 588 | Listet die auf diesem Computer installierten Kryptografiedienstanbieter auf. | List CSPs installed on this machine |
| 589 | Testet alle auf diesem Computer installierten Kryptografiedienstanbieter. | Test CSPs installed on this machine |
| 590 | [Algorithmus] | [Algorithm] |
| 591 | Verwendet automatisches Kennzeichen zum Abrufen des Kryptografiekontexts. | Use silent flag to acquire crypt context |
| 592 | %1 -- Anforderungsschlange %2 -- Ausgestellte oder gesperrte Zertifikate, sowie gescheiterte Anforderungen %3 -- Gescheiterte Anforderungen %4 -- Gesperrte Zertifikate %5 -- Erweiterungstabelle %6 -- Attributtabelle %7 -- Sperrlistentabelle %8 -- Ausgabemodus: kommagetrennte Werte Spalte "StatusCode" für alle Einträge anzeigen: -out StatusCode Alle Spalten für den letzten Eintrag anzeigen: -restrict "Anforderungs-ID==$" Anforderungs-ID/Disposition für 3 Anforderungen anzeigen: -restrict "Anf-ID=37,Anf-ID |
%1 -- Request queue %2 -- Issued or revoked certificates, plus failed requests %3 -- Failed requests %4 -- Revoked certificates %5 -- Extension table %6 -- Attribute table %7 -- CRL table %8 -- Output as Comma Separated Values To display the StatusCode column for all entries: -out StatusCode To display all columns for the last entry: -restrict "RequestId==$" To display RequestId and Disposition for three requests: -restrict "RequestId=37,RequestId |
| 593 | [Objekt-ID | %1 | %2 [Allgemeiner Name]] | [ObjectId | %1 | %2 [CommonName]] |
| 594 | Aktiv | Active |
| 595 | Ausstehend | Pending |
| 596 | Ausgestellt | Issued |
| 597 | Gesperrt | Revoked |
| 598 | Fehler | Error |
| 599 | Verweigert | Denied |
| 600 | Erneuerungszertifikat | Renewal Cert |
| 601 | Active Directory-Zertifikatdienste anhalten und neu starten, um die Wiederherstellung der Datenbank von %ws fertig zu stellen. | Stop and Start Active Directory Certificate Services to complete database restore from %ws. |
| 602 | Schnittstelle ICertAdmin%ws des Servers ist aktiv. | Server ICertAdmin%ws interface is alive |
| 603 | Die Datenbank des Active Directory-Zertifikatdiensts konnte nicht geöffnet werden: %ws. | Cannot open Active Directory Certificate Services database: %ws. |
| 604 | Der Dienst der Zertifizierungsstelle muss beendet werden, damit Sie auf die Datenbank direkt zugreifen können. | The Certification Authority service must be stopped for direct database access. |
| 605 | (Lokal) | (Local) |
| 606 | %ws: Keine lokale Zertifizierungsstelle; verwenden Sie die "-config"-Option. | %ws: No local Certification Authority; use -config option |
| 607 | Grund: Sperrung aufgehoben | Reason: Unrevoke |
| 608 | Mögliche Ursachen: Kein Serverzugriff Keine Berechtigungen für den Server Server befindet sich nicht im erwarteten Zustand |
This might be caused by: Inaccessible server No permissions on server Server not in the expected state |
| 609 | PFX-Struktur sichern | Dump PFX structure |
| 610 | Server "%ws": Die Schnittstelle "ICertRequest%ws" ist aktiv (%ws). | Server "%ws" ICertRequest%ws interface is alive %ws |
| 611 | Verbindung mit %ws wird hergestellt... | Connecting to %ws ... |
| 612 | Verwendet HKEY_CURRENT_USER oder Zertifikatspeicher. | Use HKEY_CURRENT_USER keys or certificate store |
| 613 | ================ Zertifikat %d ================ | ================ Certificate %d ================ |
| 614 | Neues Kennwort eingeben: | Enter new password: |
| 615 | Neues Kennwort bestätigen: | Confirm new password: |
| 616 | Die Kennwörter sind unterschiedlich. Wiederholen Sie den Vorgang. | Password differs -- please try again |
| 617 | Gespeicherter Schlüsselsatz fehlt | Missing stored keyset |
| 619 | Sichert die Active Directory-Zertifikatdienste. | Backup Active Directory Certificate Services |
| 621 | Stellt die Active Directory-Zertifikatdienste wieder her. | Restore Active Directory Certificate Services |
| 622 | Zertifikatspeichername Eingabedatei | CertificateStoreName InFile |
| 623 | Fügt dem Speicher ein Zertifikat hinzu. | Add certificate to store |
| 624 | Zertifikatspeichername Zert.-ID | CertificateStoreName CertId |
| 625 | Löscht ein Zertifikat aus dem Speicher. | Delete certificate from store |
| 626 | Zertifikatspeichername [Zert.-ID] | CertificateStoreName [CertId] |
| 627 | Verifiziert ein Zertifikat im Speicher. | Verify certificate in store |
| 628 | Zertifikat "%d" wird gelöscht: %ws | Deleting Certificate %d: %ws |
| 629 | Die Verifizierung wird mit einem nicht vertrauenswürdigen Stamm durchgeführt. | Verifies against UNTRUSTED root |
| 630 | Die Zertifikatkette ist unvollständig. | Incomplete certificate chain |
| 631 | Das Zertifikat ist gültig. | Certificate is valid |
| 632 | Unvollständig | Incomplete |
| 636 | Ausgestellt außerhalb des Bereichs | Issued Out of Band |
| 639 | Die Zertifikatanforderung für "%ws" befindet sich in der Warteschlange. | Certificate request for "%ws" is pending |
| 640 | Ein Zertifikat, das keine Stammzertifikat ist, kann nicht einem Stammspeicher hinzugefügt werden. | Cannot add a non-root certificate to the root store |
| 641 | Erzwingt überschreiben. | Force overwrite |
| 642 | Zertifikat oder Schlüssel ist vorhanden. Verwenden Sie die Option "%ws" zum Überschreiben. | Certificate or key exists. Use the "%ws" option to overwrite. |
| 643 | Inkrementelle Datenbanksicherung für %ws. | Incremental database backup for %ws. |
| 644 | Vollständige Datenbanksicherung für %ws. | Full database backup for %ws. |
| 645 | Datenbank wurde auf %ws gesichert. | Backed up database to %ws. |
| 646 | Die Datenbankprotokolle blieben erhalten. | Database logs were preserved. |
| 647 | Die Datenbankprotokolle wurden erfolgreich abgeschnitten. | Database logs successfully truncated. |
| 648 | Die Datenbank für %ws wird wiederhergestellt. | Restoring database for %ws. |
| 649 | Datei | File |
| 650 | Objekt-ID [Anzeigename | %1 [Sprach-ID[Typ]]] Gruppen-ID Algorithmus-ID | Algorithmusname [Gruppen-ID] |
ObjectId [DisplayName | %1 [LanguageId [Type]]] GroupId AlgId | AlgorithmName [GroupId] |
| 651 | Zeigt Namen der Obj.-ID an bzw. legt ihn fest. | Display ObjectId or set display name |
| 652 | Unbekannte Objekt-ID | Unknown ObjectId |
| 653 | Zertifikatdatei [%1] | Certfile [%1] |
| 654 | Importiert eine Zertifikatdatei in eine Datenbank. | Import a certificate file into the database |
| 655 | Zertifikat wurde importiert. Zugeordnete Anforderungs-ID: %i. | Imported Certificate, Assigned RequestId %i. |
| 656 | Sperrungsüberprüfung übersprungen -- Server ist offline | Revocation check skipped -- server offline |
| 657 | Sperrungsüberprüfung übersprungen -- keine Sperrinformationen verfügbar | Revocation check skipped -- no revocation information available |
| 658 | Zeigt eine dynamische Dateiliste an. | Display dynamic file List |
| 659 | [{%1|%2|%3|%4|%5|%6|%7|%8}\[%9\]][Registrierungswertname] | [{%1|%2|%3|%4|%5|%6|%7|%8}\[%9\]][RegistryValueName] |
| 660 | Zeigt den Registrierungswert an. | Display registry value |
| 661 | [{%1|%2|%3|%4|%5|%6|%7|%8}\[%9\]]Registrierungswertname Wert | [{%1|%2|%3|%4|%5|%6|%7|%8}\[%9\]]RegistryValueName Value |
| 662 | Legt den Registrierungswert fest. | Set registry value |
| 663 | Alter Wert: | Old Value: |
| 664 | Neuer Wert: | New Value: |
| 665 | AlternatName: %u Einträge: | AltName: %u entries: |
| 666 | AlternatName | AltName |
| 667 | Zeigt den Datenbankpfad an. | Display database locations |
| 668 | Ungültiges Zielverzeichnis für die Sicherung: %ws. | Not a valid backup target directory: %ws. |
| 669 | Ungültiges Sicherungsverzeichnis: %ws. | Not a valid backup directory: %ws. |
| 670 | Inhaltsverifizierung der Sicherung fehlgeschlagen: %ws. | Backup content verification failed: %ws. |
| 671 | Inkrementelle Datenbankwiederherstellung für %ws. | Incremental database restore for %ws. |
| 672 | Vollständige Datenbankwiederherstellung für %ws. | Full database restore for %ws. |
| 673 | Importiertes Zertifikat | Imported Cert |
| 674 | FEHLER: Zertifikat ist ungültig. | ERROR: Cert is not yet valid |
| 675 | FEHLER: Zertifikat ist abgelaufen. | ERROR: Cert has expired |
| 676 | FEHLER: Zertifikat ist gültig, bevor das Zertifikat der ausstellenden Zertifizierungsstelle gültig ist. | ERROR: Cert Valid before issuing CA Cert Valid |
| 677 | FEHLER: Zertifikat läuft ab, nachdem das Zertifikat der ausstellenden Zertifizierungsstelle abläuft. | ERROR: Cert Expires after issuing CA Cert Expires |
| 678 | Zusätzliches Erweiterungsarray der Codierungsstufe wurde decodiert (Teletex-Zeichenfolge) | Decoded extra Extension Array encoding layer (Teletex string) |
| 679 | Fehlercode | ErrorCode |
| 680 | Zeigt den Meldungstext des Fehlercodes an. | Display error code message text |
| 681 | Erstellt/löscht virtuelle Webstammverz. und Freigaben. | Create/delete web virtual roots and file shares |
| 682 | Virtuelles Webstammverzeichnis %ws | Web Virtual Root %ws |
| 683 | Dateifreigabe %ws | File Share %ws |
| 684 | erstellt | Created |
| 685 | gelöscht | Deleted |
| 686 | Bereits vorhanden | Already Exists |
| 687 | Nicht gefunden | Not Found |
| 688 | Fehler beim Erstellen | Create Error |
| 689 | Fehler beim Löschen | Delete Error |
| 690 | Nicht unterstützt. Das virtuelle Verzeichnis kann nicht erstellt werden, da der Rollendienst "IIS 6-Metabasiskompatibilität" nicht installiert ist. Installieren Sie den Rollendienst "IIS 6-Metabasiskompatibilität", und führen Sie den Befehl erneut aus. | Not Supported. The virtual directory cannot be created because the "IIS 6 Metabase Compatibility" role service is not installed. Install the "IIS 6 Metabase Compatibility" role service and run the command again. |
| 691 | [%1] | [%1] |
| 692 | Datenbankdateien werden gesichert | Backing up Database files |
| 693 | Protokolldateien werden gesichert | Backing up Log files |
| 694 | Protokollierung wird abgebrochen | Truncating Logs |
| 695 | Databankdateien werden wiederhergestellt | Restoring Database files |
| 696 | Protokolldateien werden wiederhergestellt | Restoring Log files |
| 697 | Maximaler Zeilenindex | Maximum Row Index |
| 698 | Zertifizierungsstellenzertifikat | CA Cert |
| 699 | Zertifizierungsstellen-Zertifikatkette | CA Cert Chain |
| 700 | Zeichen | Characters |
| 701 | Überlauf: | OVERFLOW: |
| 702 | Option "-%ws" wurde wiederholt | Repeated "-%ws" option |
| 703 | Die Konfigurationszeichenfolge muss den Stellennamen beinhalten. | Config string must include Authority name |
| 704 | ZertDatei -- Zertifikatdatei für Veröffentlichung %1 -- Zertifikat im DS-Unternehmensspeicher veröffentlichen %2 -- Zertifikat im vertrauenswürdigen DS-Stammspeicher veröffentlichen %3 -- Zertifizierungsstellenzertifikat in DS-Zertifizierungsstelle veröffentlichen %4 -- Übergreifendes Zertifikat in DS-Zertifizierungsstelle veröffentlichen %5 -- Zertifikat im DS-Key Recovery Agent veröffentlichen %6 -- Zertifikat im Benutzer-DS-Objekt veröffentlichen %7 -- Zertifikat im Computer-DS-Objekt veröffentlichen Sperrlistendatei -- Zertifikatdatei für Veröffentlichung DSCDPContainer -- DS-CDP-Container-CN, normalerweise der Computername der Zertifizierungsstelle DSCDPContainer -- DS-CDP-Objekt-CN, beruht normalerweise auf dem sicheren Kurznamen der Zertifizierungsstelle und Schlüsselindex Verwenden Sie %8, um das DS-Objekt zu veröffentlichen. |
CertFile -- certificate file to publish %1 -- Publish cert to DS Enterprise store %2 -- Publish cert to DS Trusted Root store %3 -- Publish CA cert to DS CA object %4 -- Publish cross cert to DS CA object %5 -- Publish cert to DS Key Recovery Agent object %6 -- Publish cert to User DS object %7 -- Publish cert to Machine DS object CRLFile -- CRL file to publish DSCDPContainer -- DS CDP container CN, usually the CA machine name DSCDPCN -- DS CDP object CN, usually based on the sanitized CA short name and key index Use %8 to create DS object. |
| 705 | Stellen Sie sicher, dass der Server korrekt installiert ist und woederholen Sie den Vorgang. | Ensure the server is correctly installed and retry. |
| 706 | Verbindung zur Datenquelle %hs wird hergestellt als Benutzer %hs | Connecting to data source %hs as user %hs |
| 707 | Die Verbindung zur Datenquelle 0x%08x (%d) konnte nicht hergestellt werden. | Failed to connect to data source 0x%08x (%d) |
| 708 | %u Zeilen wurden konvertiert | Converted %u rows |
| 709 | %u Zeilen, die in der neuen Datenbank bereits vorhanden sind, wurden übersprungen | Skipped %u rows that already exist in new Database |
| 710 | %u Zeilen, die von der Zertifizierungsstelle nicht ausgestellt wurden, werden übersprungen | Skipped %u rows not issued by this Certification Authority |
| 711 | Zeile %u wird konvertiert | Converting Row %u |
| 712 | Zeile %u -- doppelte Seriennummer wird übersprungen: %ws | Row %u -- Skipping duplicate Serial Number: %ws |
| 713 | Zeile %u -- ein von der Zertifizierungsstelle nicht ausgestellter Eintrag wird übersprungen: %ws | Row %u -- Skipping entry not issued by this Certification Authority: %ws |
| 714 | Quellzeile %u wird konvertiert in Zielzeile %u | Converting source row %u to target row %u |
| 715 | Anfang der Namentabelleneinträge für %u.%u | Begin names table entries for %u.%u |
| 716 | Ende der Namentabelleneinträge für %u.%u | End names table entries for %u.%u |
| 717 | Ermittelt SMTP-Informationen. | Get SMTP info |
| 718 | Anmeldename | LogonName |
| 719 | Legt SMTP-Informationen fest. | Set SMTP info |
| 720 | %u Zeilen | %u Rows |
| 721 | Zeileneigenschaften | Row Properties |
| 722 | Anforderungsattribute | Request Attributes |
| 723 | Zertifikaterweiterungen | Certificate Extensions |
| 724 | Gesamt Felder | Total Fields |
| 725 | %4u %ws, Gesamtgröße = %u, max. Größe = %u, durchschn. Größe = %u | %4u %ws, Total Size = %u, Max Size = %u, Ave Size = %u |
| 726 | Der private Schlüssel ist NICHT exportierbar | Private key is NOT exportable |
| 727 | Unternehmen: Stammzertifizierungsstelle | Enterprise Root CA |
| 728 | Unternehmen: Untergeordnete Zertifizierungsstelle | Enterprise Subordinate CA |
| 729 | Eigenständig: Stammzertifizierungsstelle | Stand-alone Root CA |
| 730 | Eigenständig: Untergeordnete Zertifizierungsstelle | Stand-alone Subordinate CA |
| 731 | Unbekannter Zertifizierungsstellentyp: %u | Unknown CA Type: %u |
| 732 | [%1] [Computer\Übergeord. ZS] | [%1] [Machine\ParentCAName] |
| 733 | Erneuert das Zertifizierungsstellenzertifikat. | Renew Certification Authority certificate |
| 734 | Zertifikathash(%ws): | Cert Hash(%ws): |
| 735 | Text der Fehlermeldung: %ws | Error message text: %ws |
| 736 | ======= Zertifikatsperrliste %d ======= | ================ CRL %d ================ |
| 737 | Zertifikatsperrliste "%d" wird gelöscht: %ws | Deleting CRL %d: %ws |
| 738 | Zertifizierungsstellenzertifikate: %u | CA Certs: %u |
| 739 | Schlüssel: | Keys: |
| 740 | Werte: | Values: |
| 741 | Laden der Zertifikatsperrliste lieferte %ws zurück | Load(CRL) returned %ws |
| 742 | Zertifikatsperrliste | CRL |
| 743 | Fehler: Zertifikatsperrliste ist noch nicht gültig | ERROR: CRL is not yet valid |
| 744 | Fehler: Zertifikatsperrliste ist abgelaufen | ERROR: CRL has expired |
| 745 | FEHLER: Zertifikatsperrliste ist gültig, bevor das Zertifikat der ausstellenden Zertifizierungsstelle gültig ist. | ERROR: CRL Valid before issuing CA Cert Valid |
| 746 | FEHLER: Zertifikatsperrliste läuft ab, nachdem das Zertifikat der ausstellenden Zertifizierungsstelle abläuft. | ERROR: CRL Expires after issuing CA Cert Expires |
| 747 | FEHLER: Antragstellername der ausstellenden Zertifizierungsstelle stimmt nicht mit dem des Ausstellers der Zertifikatsperrliste überein | ERROR: Issuing CA Subject name does not match CRL Issuer |
| 748 | Antragstellername der ausstellenden Zertifizierungsstelle stimmt mit dem Sperrlistenaussteller überein | Issuing CA Subject name matches CRL Issuer |
| 749 | Fehler: Zertifizierungsstelle hat Zertifikatsperrliste nicht herausgegeben Signaturprüfung ist fehlgeschlagen |
ERROR: CA did not issue CRL: Signature check failed |
| 750 | Signatur der Zertifikatsperrliste ist gültig | CRL signature is valid |
| 751 | Die Zertifizierungsstellenschlüssel-ID stimmt mit der Schlüssel-ID überein. | CA Key Id matches Key Id |
| 752 | FEHLER: Die Zertifizierungsstellenschlüssel-ID stimmt nicht mit der Schlüssel-ID überein | ERROR: CA Key Id does not match Key Id |
| 753 | Keine Schlüssel-ID | No Key Id |
| 755 | Nicht verfügbar | Unavailable |
| 756 | Fehler: Kein CRL für dieses Zertifikat vorhanden | Error: No CRL for this Cert |
| 758 | Gültig | Valid |
| 759 | Abgelaufen | Expired |
| 760 | Wird eingereicht | Under Submission |
| 762 | [Schlüsselcontainername | -] | [KeyContainerName | -] |
| 763 | Listet Schlüsselcontainer auf. | List key containers |
| 764 | Schlüsselcontainername | KeyContainerName |
| 765 | Löscht einen benannten Schlüsselcontainer. | Delete named key container |
| 766 | Das Zertifikat ist GESPERRT. | Certificate is REVOKED |
| 767 | Überprüfungsstatus des Zertifizierungsstellenzertifikats | CA cert verify status |
| 768 | Kennzeichen: | Flags: |
| 769 | Fehler: Öffentlicher Schlüssel stimmt nicht mit privatem Schlüssel überein | ERROR: Certificate public key does NOT match private key |
| 770 | Das Testen der Signature wurde erfolgreich abgeschlossen | Signature test passed |
| 771 | Das Testen der Signatur ist fehlgeschlagen. | Signature test FAILED |
| 772 | Verzeichnisdienstzertifikate anzeigen | Display DS Certificates |
| 773 | [Vollst. DSN] | [Zert.-ID [Ausgabedatei]] | [FullDSDN] | [CertId [OutFile]] |
| 774 | Verzeichnisdienst-CRLs anzeigen | Display DS CRLs |
| 775 | [Vollst. DSN] | [Sperrlistenindex [Ausgabedatei]] | [FullDSDN] | [CRLIndex [OutFile]] |
| 776 | [Allgemeiner Name] | [CN] |
| 777 | Verzeichnisdienst-DNs anzeigen | Display DS DNs |
| 778 | Allgemeiner Name | CN |
| 779 | Verzeichnisdienst-DNs löschen | Delete DS DNs |
| 780 | Löschvorgang | Deleting |
| 781 | [Infoname [Index | Fehlercode]] | [InfoName [Index | ErrorCode]] |
| 782 | Zertifizierungsstelleninformationen anzeigen | Display CA Information |
| 783 | Argumentsyntax von Infoname: | InfoName argument syntax: |
| 785 | [Index] | [Index] |
| 786 | UTF-8 erzwingen | Force UTF-8 |
| 787 | Signatur: Nicht verwendete Bits=%u | Signature: UnusedBits=%u |
| 788 | Kurzname: | Short Name: |
| 789 | Sicherer Kurzname: | Sanitized Short Name: |
| 790 | SMIME-Funktionen: | SMIME Capabilities: |
| 791 | Anforderungsdatei: | Request File: |
| 792 | PKCS7-Attribut | PKCS7 Attribute |
| 793 | Keine Signatur | No Signature |
| 794 | Zertifikatreihenfolge: | Certificate Sequence: |
| 795 | Folgendes Zertifikat wurde nicht gefunden: | Cannot find certificate: |
| 796 | Gültiger, verschlüsselter Schlüsselhash | Valid Encrypted Key Hash |
| 797 | [%1 | %2 | %3] | [%1 | %2 | %3] |
| 798 | [%1 | %2 | %3 | %4 | %5 | %6 | %7] [%8] | [%1 | %2 | %3 | %4 | %5 | %6 | %7] [%8] |
| 800 | Deltasperrlisten des Verzeichnisdiensts anzeigen | Display DS Delta CRLs |
| 801 | Zeigt die Uhrzeit in Sekunden und Millisekunden an. | Display times with seconds and milliseconds |
| 802 | Fehler: Das Zertifizierungsstellenzertifikat hat keine Basiseinschränkung2-Erweiterung. | ERROR: CA Cert has no Basic Constraints2 Extension |
| 803 | Fehler: Die Basiseinschränkung2-Erweiterung des Zertifizierungsstellenzertifikats kann nicht dekodiert werden. | ERROR: Cannot decode CA Cert Basic Constraints2 Extension |
| 804 | Fehler: Das Zertizierungsstellenzertifikat ist ein Endeinheitzertifikat | ERROR: CA Cert is an End Entity certificate |
| 805 | Zertifikat ist ein Zertifizierungsstellenzertifikat | Cert is a CA certificate |
| 806 | Das Zertifikat ist ein Endeinheitzertifikat | Cert is an End Entity certificate |
| 807 | Element %u: | Element %u: |
| 808 | CMC | CMC |
| 809 | Das Zertifikat ist ungültig: %ws | Certificate is NOT valid: %ws |
| 810 | Verschlüsselungstest wurde durchgeführt | Encryption test passed |
| 811 | Der Verschlüsselungstest ist fehlgeschlagen. | Encryption test FAILED |
| 812 | V1-Schnittstellen verwenden | Use V1 interfaces |
| 813 | Dateiversion | File version |
| 814 | Produktversion | Product version |
| 815 | Beendigungsmodulanzahl | Exit module count |
| 816 | Beendigungsmodulbeschreibung | Exit module description |
| 817 | Richtlinienmodulbeschreibung | Policy module description |
| 818 | Name | CA name |
| 819 | Sicherer Zertifizierungsstellenname | Sanitized CA name |
| 820 | Freigegebener Ordner | Shared folder |
| 821 | Zertifizierungsstellentyp | CA type |
| 822 | Übergeordnete Stelle | Parent CA |
| 823 | Zertifizierungsstellen-Zertifikatanzahl | CA cert count |
| 826 | Zertifizierungsstellen-Austauschzertifikatanzahl | CA exchange cert count |
| 827 | Zertifizierungsstellen-Austauschzertifikat | CA exchange cert |
| 828 | Zertifizierungsstellen-Austauschzertifikatkette | CA exchange cert chain |
| 829 | Basissperrliste | Base CRL |
| 830 | Deltasperrliste | Delta CRL |
| 833 | Zertifizierungsstelleninformationen | CA info |
| 834 | Zeigt Eingenschafttypinformationen der ZS an. | Display CA Property Type Information |
| 835 | Verwendet ICertAdmin2 für Zertifizierungsstelleneigenschten. | Use ICertAdmin2 for CA Properties |
| 836 | Maximale PropID der Zertifizierungsstelle | Maximum CA PropId |
| 837 | Wählt ein Zertifikat aus der Auwahl aus. | Select a certificate from a selection UI |
| 838 | Zertifikatliste | Certificate List |
| 839 | Zertifikate auflisten | List certificates |
| 840 | Zertifikate auflisten für Objekt-ID | List certificates for ObjectId |
| 841 | Listet Registrierungsstellenzertifikate auf. | List Enrollment Registration Authority certificates |
| 842 | Key Recovery Agent-Zertifikate auflisten | List Key Recovery Agent certificates |
| 843 | Schlüssel-ID-Hash(%ws): | Key Id Hash(%ws): |
| 844 | CMS-Zertifikatanforderung: | CMS Certificate Request: |
| 845 | CMC-Antwort: | CMS Response: |
| 846 | Markierte Attribute: | Tagged Attributes: |
| 847 | Markierte Inhaltesinformationen: | Tagged Content Info: |
| 848 | Markierte Anforderungen: | Tagged Requests: |
| 849 | Andere markierte Nachrichten: | Tagged Other Messages: |
| 850 | Unbekannte Anforderungsauswahl | UNKNOWN Request Choice |
| 851 | Body-Part-ID: | Body Part Id: |
| 852 | ID kann nicht geladen werden: %ws | Cannot load key: %ws |
| 853 | Abgelaufenes Zertifikat | Expired certificate |
| 854 | Nicht authentifizierte Attribute | Unauthenticated Attributes |
| 855 | Inhaltstyp | Content Type |
| 856 | Datenreferenz | Data Reference |
| 857 | Zertifikatreferenz | Cert Reference |
| 858 | Wert | Value |
| 859 | Unbekanntes Tag-Attribut | UNKNOWN Tagged Attribute |
| 860 | Signaturgeberanzahl | Signer Count |
| 861 | Signaturgeberinformationen | Signer Info |
| 862 | Hashalgorithmus: | Hash Algorithm: |
| 863 | Verschlüsselter Hashalgorithmus: | Encrypted Hash Algorithm: |
| 864 | Gespeicherter Hash%ws: | Stored Hash%ws: |
| 865 | Berechneter Hash%ws: | Computed Hash%ws: |
| 866 | CMC-Attribut | CMC Attribute |
| 867 | Exchange-Stelleninformationenszugriff | Exchange Authority Information Access |
| 868 | Exchange-Version | Exchange Version |
| 869 | Eingabedatei [Hashalgorithmus] | InFile [HashAlgorithm] |
| 870 | Generiert den krypto. Hash einer Datei und zeigt ihn an. | Generate and display cryptographic hash over a file |
| 871 | %ws-Hash der Datei %ws: | %ws hash of file %ws: |
| 872 | Zertifizierungsstellen-Schlüsselaustauschzertifikat | CA Key Exchange Certificate |
| 873 | Erfolgreich | Pass |
| 874 | Kein Empfänger | No Recipient |
| 875 | Empfängeranzahl | Recipient Count |
| 876 | Empfängerinformationen | Recipient Info |
| 877 | DNS-Name | DNS Name |
| 878 | Suchtoken [Wiederherst.-Blobausgabedatei] SearchToken %1 Ausgabe_Skriptdatei SearchToken %2 | %3 Ausgabedatei_Basisname |
SearchToken [RecoveryBlobOutFile] SearchToken %1 OutputScriptFile SearchToken %2 | %3 OutputFileBaseName |
| 879 | Dient zum Abrufen eines Wiederherstellungsblobs des archivierten privaten Schlüssels, zum Generieren eines Wiederherstellungsskripts oder zum Wiederherstellen archivierter Schlüssel. |
Retrieve archived private key recovery blob, generate a recovery script, or recover archived keys |
| 880 | Wiederherst.-Blobeingabedatei [PFX-Ausgabedatei [Empfängerindex]] | RecoveryBlobInFile [PFXOutFile [RecipientIndex]] |
| 881 | Stellt den archivierten privaten Schlüssel wieder her. | Recover archived private key |
| 882 | [Datei] |
[File] |
| 883 | Verschküsselter PKCS7-Nachrichteninhalt | Decrypted PKCS7 Message Content |
| 884 | Der Nachrichteninhalt kann nicht entschlüsselt werden. | Cannot decrypt message content. |
| 885 | Die Schlüsselwiederherstellung erfordert eines der folgenden Zertifikate und dessen privaten Schlüssel: | Key recovery requires one of the following certificates and its private key: |
| 886 | Benutzerzertifikat: | User Certificate: |
| 887 | Algorithmusklasse | Algorithm Class |
| 888 | Algorithmustyp | Algorithm Type |
| 889 | Algorithmussub-ID | Algorithm Sub-id |
| 890 | CMC-Statusinformationen | CMC Status Info |
| 891 | Body-Part-ID-Referenz: | Body Part Id Reference |
| 892 | Statuszeichenfolge | Status String |
| 893 | Weitere Informationsauswahl | Other Info Choice |
| 894 | Fehlerinformationen | Fail Info |
| 895 | Wartetoken: | Pend Token: |
| 896 | Wartezeit | Pend Time |
| 897 | ZertDatei [%1 | %2 | %3 | %4 | %5 | %6 | %7] Sperrlistendatei [DSCDPContainer [DSCDPCN]] |
CertFile [%1 | %2 | %3 | %4 | %5 | %6 | %7] CRLFile [DSCDPContainer [DSCDPCN]] |
| 898 | Veröffentlicht Zertifikat bzw. Sperrliste in Active Directory. |
Publish certificate or CRL to Active Directory |
| 899 | Das Zertifikat bzw. die Sperrliste konnte nicht aus der Datei (%ws) geladen werden. | Could not load Certificate or CRL from file (%ws) |
| 900 | Benutzer | User |
| 901 | Authentifizierte Sitzung | Authenticated Session |
| 902 | Smartcard-Anmeldung | Smartcard Logon |
| 903 | Basis-EFS | Basic EFS |
| 904 | Administrator | Administrator |
| 905 | EFS-Wiederherstellungs-Agent | EFS Recovery Agent |
| 906 | Codesignatur | Code Signing |
| 907 | Vertrauenslistensignatur | Trust List Signing |
| 908 | Computer | Computer |
| 909 | Domänencontroller | Domain Controller |
| 910 | Webserver | Web Server |
| 911 | KDC | KDC |
| 912 | Stammzertifizierungsstelle | Root Certification Authority |
| 913 | Untergeordnete Zertifizierungsstelle | Subordinate Certification Authority |
| 914 | Registrierungs-Agent | Enrollment Agent |
| 915 | Smartcard-Benutzer | Smartcard User |
| 917 | Nur Benutzersignatur | User Signature Only |
| 919 | Der Wert des folgenden Schlüssels in der INF-Datei ist nicht korrekt. Dies sollte ein numerischer Wert ungleich 0 sein. | The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a non-zero numeric value. |
| 923 | IPSec | IPSec |
| 924 | Der Wert für RenewalValidityPeriodUnits ist ungültig in CAPolicy.inf. Es sollte ein numerischer Wert ungleich 0 sein. | The value for RenewalValidityPeriodUnits is incorrect in CAPolicy.inf. It should be a non-zero numeric value. |
| 925 | IPSec (Offlineanforderung) | IPSec (Offline request) |
| 926 | Der Wert für RenewalValidityPeriod ist ungültig in CAPolicy.inf. Es sollte einer der folgenden Werte sein: Years, Months, Weeks oder Days (in Englisch). | The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in CAPolicy.inf. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English). |
| 927 | Router (Offlineanforderung) | Router (Offline request) |
| 928 | req | req |
| 929 | Anforderungsdatei öffnen | Open Request File |
| 930 | Anforderungsdateien (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|Zertifikatdateien (*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|Alle Dateien (*.*)|*.*|| | Request Files (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|Certificate Files(*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|All Files (*.*)|*.*|| |
| 931 | Geben Sie einen Computernamen ein. | Please enter a computer name. |
| 932 | Stellen Sie sicher, dass die Zertifizierungsstelle auf dem Computer ausgeführt wird. | Please make sure there is a running CA on the computer. |
| 933 | Auf dem Computer ist keine übereinstimmende Zertifizierungsstelle vorhanden. Möglicherweise ist der Computer offline. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, oder wählen Sie eine andere Zertifizierungsstelle aus. | There is no matched CA on the computer. This might be caused by the computer being offline. Please contact the system administrator or select a different CA. |
| 934 | Die Zertifizierungsstelle ist nicht erreichbar. Stellen Sie sicher, dass die Zertifizierungsstelle ausgeführt wird. | Cannot ping the selected CA. Please make sure the CA is running. |
| 935 | Exchange-Registrierungs-Agent (Offlineanforderung) | Exchange Enrollment Agent (Offline request) |
| 936 | Exchange-Benutzer | Exchange User |
| 937 | Nur Exchange-Signatur | Exchange Signature Only |
| 938 | Es sind keine veröffentlichten Zertifizierungsstellen vorhanden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, oder wählen Sie eine Zertifizierungsstelle anhand des Namens aus. | There are no published CAs available. Please contact the system administrator or select a CA by name. |
| 939 | Registrierungs-Agent (Computer) | Enrollment Agent (Computer) |
| 940 | Anforderungsdatei speichern | Save Request File |
| 941 | CEP-Verschlüsselung | CEP Encryption |
| 942 | Erstellte Richtlinie | Built Policy |
| 943 | Richtlinienelement | Policy Element |
| 944 | Erweiterung für Richtlinienanweisung | Policy Statement Extension |
| 945 | In der INF-Datei der Richtlinie fehlt ein Abschnitt bzw. Schlüssel. | Policy inf missing section or key |
| 946 | Die Richtlinieninformationen wurden geöffnet. | Opened Policy inf |
| 947 | Die Richtlinieninformationen konnten nicht geöffnet werden. | Cannot open Policy inf |
| 948 | Anfang | Begin |
| 949 | Ende | End |
| 950 | Zertifizierungsstelle verwalten | Manage CA |
| 951 | Zertifikate ausstellen und verwalten | Issue and Manage Certificates |
| 952 | Überwachungsprotokolle verwalten | Manage Audit Logs |
| 953 | Sichern und Wiederherstellen | Backup and Restore |
| 954 | Lesen | Read |
| 955 | Zertifikate anfordern | Request Certificates |
| 964 | Richtlinien-INF-Datei wurde geschlossen | Closed Policy inf |
| 965 | Meldungsfeld | Message Box |
| 966 | Der Wert für RenewalValidityPeriod ist ungültig in der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation. Es sollte einer der folgenden Werte sein: Years, Months, Weeks oder Days (in Englisch). | The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in unattended answer file. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English). |
| 967 | Key Recovery Agent | Key Recovery Agent |
| 968 | Zertifizierungsstellenaustausch | CA Exchange |
| 969 | 970 Übergreifende Zertifizierungsstelle | 970 Cross Certification Authority |
| 971 | Domänencontrollerauthentifizierung | Domain Controller Authentication |
| 972 | Verzeichnis-E-Mail-Replikation | Directory Email Replication |
| 974 | Sie haben diesen Webclient zur Weiterleitung von Anforderungen an eine Unternehmenszertifizierungsstelle konfiguriert. Wenn diese Zertifizierungsstelle das Standardunternehmens-Richtlinienmodul verwendet, muss auf diesem Computer Delegierung aktiviert sein und Kerberos verwendet werden. Informationen bezüglich der Aktivierung der Delegierung finden Sie in der Hilfe unter "Computerkonten zu Delegierungszwecken vertrauen". |
You have configured this Web client to forward requests to an enterprise CA. If the CA is using the enterprise default policy module, this computer must have delegation enabled and use Kerberos authentication. To enable delegation, see 'Allow computer accounts to be trusted for delegation' help topic. |
| 976 | Der Webclient kann nicht für die Weiterleitung von Anforderungen an die ausgewählte Zertifizierungsstelle konfiguriert werden. | The Web client cannot be configured to forward requests to the selected CA. |
| 977 | Der Wert des folgenden Schlüssels in der INF-Datei ist nicht korrekt. Dies sollte ein boolscher Wert (Yes/No/True/False/0/1) sein. | The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a boolean value (Yes/No/True/False/0/1). |
| 978 | Arbeitsstationsauthentifizierung | Workstation Authentication |
| 979 | RAS- und IAS-Server | RAS and IAS Server |
| 980 | Niedrige Zusicherung | Low Assurance |
| 981 | Mittlere Zusicherung | Medium Assurance |
| 982 | Hohe Zusicherung | High Assurance |
| 983 | OCSP-Antwortsignatur | OCSP Response Signing |
| 984 | Kerberos-Authentifizierung | Kerberos Authentication |
| 1002 | Übergreifend zertifizierte Zertifizierungsstelle | Cross-certified certification authority |
| 1003 | Zertifizierungsstelle | Certification authority (CA) |
| 1007 | Active Directory-KRA | Active Directory KRA |
| 1008 | Active Directory-AIA | Active Directory AIA |
| 1009 | Angemeldeter Benutzer | Logged on user |
| 1010 | Lokales System | Local system |
| 1011 | Benutzername/Kennwort | username/password |
| 1013 | Windows-integriert | windows integrated |
| 1014 | anonym | anonymous |
| 1015 | unbekannt | unknown |
| 1016 | Private Anmeldeinformationen | credential is private |
| 2000 | Bytes | Bytes |
| 2001 | %ws befindet sich bereits im Verzeichnisdienstspeicher. | %ws already in DS store. |
| 2003 | Schlüssel-ID des Antragstellers (%ws): | Subject Key Id (%ws): |
| 2004 | vorberechnet | precomputed |
| 2005 | Der Zertifikatspeicher konnte nicht geöffnet werden. | Cannot open Cert store. |
| 2006 | Der vorhandene Zertifikatspeicher kann nicht geöffnet werden. Erzwingen Sie mit der Option "%ws" die Zertifikatspeichererstellung. | Cannot open existing Cert store. Use %ws option to force Cert store creation. |
| 2007 | Zertifikatspeichername Zert.-ID-Liste [EigenschaftenEingabeDatei | SDDLSicherhBeschreibung] |
CertificateStoreName CertIdList [PropertyInfFile | SDDLSecurityDescriptor] |
| 2008 | Repariert die Schlüsselzuordnung oder aktualisiert die Zertifikateigenschaften oder Schlüsselsicherheitsbeschreibungen. |
Repair key association or update certificate properties or key security descriptor |
| 2009 | %d Bit-Schlüssel | %d bit key |
| 2010 | Löscht den Registrierungswert. | Delete registry value |
| 2011 | Die Signatur konnte nicht überprüft werden. | Cannot verify detached signature |
| 2012 | [Zertifikatspeichername] Zertifikat-ID PFX-Datei [Parameter] | [CertificateStoreName] CertId PFXFile [Modifiers] |
| 2013 | Exportiert Zertifikat und privaten Schlüssel. | Export certificate and private key |
| 2014 | [ZertifikatspeicherName] PFX-Datei [Parameter] | [CertificateStoreName] PFXFile [Modifiers] |
| 2015 | Importiert Zertifikat und privaten Schlüssel. | Import certificate and private key |
| 2016 | [Vorlage] | [Template] |
| 2017 | Zeigt Verzeichnisdienstvorlagenattribute an. | Display DS Template Attributes |
| 2018 | Vorlagen-INF-Datei | TemplateInfFile |
| 2019 | Verzeichnisdienstvorlage hinzufügen | Add DS Templates |
| 2020 | Verzeichnisdienstvorlage wurde erstellt | Created DS Template |
| 2021 | Verzeichnisdienstvorlage wurde aktualisiert | Updated DS Template |
| 2022 | %ws: -%ws-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt. | %ws: -%ws command completed successfully. |
| 2023 | Der Dienst "%ws" muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. | The %ws service may need to be restarted for changes to take effect. |
| 2025 | Registrierungsrichtlinienvorlagen anzeigen | Display Enrollment Policy templates |
| 2026 | Vorlage | Template |
| 2027 | Zeigt Zertifizierungsstellen für Vorlage an. | Display CAs for template |
| 2029 | Zeigt Vorlagen für Zertifizierungsstellen an. | Display templates for CA |
| 2030 | Benutzervorlagen anzeigen | Display user templates |
| 2031 | Computervorlagen anzeigen | Display machine templates |
| 2032 | Vorlagenerweiterungen: | Template Extensions: |
| 2033 | Neues Kennwort für die Ausgabedatei %ws: | Enter new password for output file %ws: |
| 2034 | Geben Sie das Kennwort für "%ws" ein: | Enter password for %ws: |
| 2035 | Kodiert den Text ohne CR-Zeichen. | Encode text without CR characters |
| 2036 | Eingabedatei Ausgabedatei [Typ] | InFile OutFile [type] |
| 2037 | Datei hexadezimal codieren | Encode file in hexadecimal |
| 2038 | Eingebettetes ASN.1-Element: | Embedded ASN.1 Element: |
| 2039 | Teilt eingebettete ASN.1-Elemente auf und speichert diese in Dateien. | Split embedded ASN.1 elements, and save to files |
| 2040 | Verwendet den Unternehmensregistrierungs-Zertifikatspeicher auf dem lokalen Computer | Use local machine Enterprise registry certificate store |
| 2041 | Es wurden keine Stammzertifikate gefunden. | No root certificates found. |
| 2042 | Ungültig bis | Invalidity Date |
| 2043 | %ws wird abgefragt | Querying %ws |
| 2044 | Rollentrennung | Role Separation |
| 2045 | Verfizierte Ausstellungsrichtlinien | Verified Issuance Policies |
| 2046 | Verfizierte Anwendungsrichtlinien | Verified Application Policies |
| 2047 | [URL | %1 | %2 [%3]] | [URL | %1 | %2 [%3]] |
| 2048 | Zeigt URL-Cacheeinsträge an oder löscht diese. | Display or delete URL cache entries |
| 2049 | Anzahl KRA-Zertifikate | KRA cert count |
| 2050 | Anzahl verwendeter KRA-Zertifikate | KRA cert used count |
| 2051 | KRA-Zertifikat | KRA cert |
| 2052 | Ungültige Objekt-ID oder Algorithmus | Invalid ObjectId or Algorithm |
| 2053 | PKCS7/CMS-Nachricht: | PKCS7/CMS Message: |
| 2054 | Keine Anzeigenamen | No display names |
| 2055 | Typenkonflikt | Type mismatch |
| 2056 | Lokalisierter Name | Localized name |
| 2057 | Kryptografiedienstanbieterinformationen | CSP Provider Info |
| 2058 | InFileList|SerialNumber|%1 OutFileList [StartDate[+|-%9]+|-%9] [+SerialNumberList | -SerialNumberList | -ObjectIdList | @ExtensionFile] InFileList|SerialNumber|%1 OutFileList [#HashAlgorithm] [+%6 | -%6] InFileList OutFileList [%10] [%11hex-Daten] |
InFileList|SerialNumber|%1 OutFileList [StartDate[+|-%9]+|-%9] [+SerialNumberList | -SerialNumberList | -ObjectIdList | @ExtensionFile] InFileList|SerialNumber|%1 OutFileList [#HashAlgorithm] [+%6 | -%6] InFileList OutFileList [%10] [%11hex data] |
| 2059 | Signiert die Sperrliste bzw. das Zertifikat neu. | Re-sign CRL or certificate |
| 2060 | Signaturzertifikat des Antragstellers | Signing certificate Subject |
| 2061 | Reihen-ID | Datum [%1 | %2 | %3 | %4 | %5] | RowId | Date [%1 | %2 | %3 | %4 | %5] |
| 2062 | Löscht die Serverdatenbankreihe. | Delete server database row |
| 2063 | Gelöschte Reihen: %u | Rows deleted: %u |
| 2064 | Eine der folgenden Tabellen muss angegeben werden, wenn Reihen gelöscht werden sollen, die älter %ws sind: | One of the following tables must be specified when deleting rows older than %ws: |
| 2065 | Das angegebene Datum befindet sich in der Zukunft: %ws | The date specified is in the future: %ws |
| 2066 | Sperrlistenhash(%ws): | CRL Hash(%ws): |
| 2067 | Sperrlisten einschließen | Include CRLs |
| 2068 | Vollständige Antwort | Full Response |
| 2069 | Zertifizierungsstellen-Zertifikatkette mit Sperrlisten | CA cert chain with CRLs |
| 2070 | Zertifizierungsstellen-Austauschzertifikatkette mit Sperrlisten | CA exchange cert chain with CRLs |
| 2071 | Impuls – Autoregistrierungsereignis oder NGC-Aufgabe | Pulse autoenrollment event or NGC task |
| 2072 | DomainName\MachineName$ | DomainName\MachineName$ |
| 2073 | Zeigt Active Directory-Computerobjektinformationen an. | Display Active Directory machine object information |
| 2074 | Das Attribut "%ws" fehlt bei dem Computerobjekt. | Machine object missing %ws attribute. |
| 2075 | Gruppenmitgliedschaften: | Group Memberships: |
| 2076 | [Domain] [%1 | %2 | %3] | [Domain] [%1 | %2 | %3] |
| 2077 | Domänencontrolleri-Informationen anzeigen | Display domain controller information |
| 2078 | Unternehmensstammspeicher: %ws | Enterprise Root store: %ws |
| 2079 | KDC-Zertifikate: %ws | KDC certificates: %ws |
| 2080 | DC nicht verfügbar: %ws | DC UNAVAILABLE: %ws |
| 2081 | *** DC [%u] wird getestet: %ws | *** Testing DC[%u]: %ws |
| 2082 | ** Unternehmensstammzertifikate für DC %ws | ** Enterprise Root Certificates for DC %ws |
| 2083 | ** KDC-Zertifikate für DC %ws | ** KDC Certificates for DC %ws |
| 2084 | Unbekannte Eigenschaft | Unknown Property |
| 2086 | Länge des öffentlichen Schlüssels: %u Bits | Public Key Length: %u bits |
| 2087 | Advanced Server | Advanced Server |
| 2088 | Veröffentlichungsstatus der Sperrliste | CRL Publish Status |
| 2089 | Veröffentlichungsstatus der Deltasperrliste | Delta CRL Publish Status |
| 2090 | Vorlagen | Templates |
| 2091 | Parameter = %x | Parameter = %x |
| 2092 | Parameterkennzeichen = %x | Parameter Flags = %x |
| 2093 | Archiviert | Archived! |
| 2095 | Zeigt Unternehmensinformationen an. | Display enterprise information |
| 2097 | DSS-Schlüssellänge: %u Bits | DSS Key Length: %u bits |
| 2098 | ==== Zertifikatvertrauensliste %d ===== | ================ CTL %d ================ |
| 2099 | Client-ID: | Client Id: |
| 2100 | Benutzer: | User: |
| 2101 | Computer: | Machine: |
| 2102 | Zertifikatvertrauensliste: | Certificate Trust List: |
| 2103 | Listen-ID: | List Identifier: |
| 2104 | Sequenznummer: | Sequence Number: |
| 2105 | Antragstelleralgorithmus: | Subject Algorithm: |
| 2106 | CTL-Einträge: | CTL Entries: |
| 2107 | Verwendungseinträge: | Usage Entries: |
| 2108 | Antragsteller-ID%ws: | Subject Identifier%ws: |
| 2109 | Zertifikatspeicher anzeigen | View Certificate Store |
| 2110 | Zertifikat auswählen | Select Certificate |
| 2111 | Zu löschendes Zertifikat auswählen | Select Certificate to Delete |
| 2112 | Gespeichertes Zertifikat: %ws | Saved certificate %ws |
| 2113 | Gelöschtes Zertifikat: %ws | Deleted certificate %ws |
| 2114 | Registrierung im Auftrag von | Enroll-on-Behalf-of |
| 2115 | [Lesername [%1]] | [ReaderName [%1]] |
| 2116 | Zeigt Smartcard-Informationen an. | Display smart card information |
| 2117 | Der Dienst wurde angehalten. | Service is paused. |
| 2118 | Der Dienst wurde beendet. | Service is stopped. |
| 2119 | Der Dienst befindet sich in einem unbekannten Status. | Service is in an unknown state. |
| 2120 | Die Microsoft Smartcard-Ressourcenverwaltung wird ausgeführt. | The Microsoft Smart Card Resource Manager is running. |
| 2121 | Die Microsoft Smartcard-Ressourcenverwaltung wird nicht ausgeführt. | The Microsoft Smart Card Resource Manager is not running. |
| 2122 | Der Schlüssel AT_SIGNATURE wurde gefunden. Der Schlüssel AT_KEYEXCHANGE wurde nicht gefunden. | Found AT_SIGNATURE key but no AT_KEYEXCHANGE key |
| 2123 | Server konnte nicht erreicht werden: %ws | Server could not be reached: %ws |
| 2124 | Entschlüsselungszertifikat auswählen | Select Decryption Certificate |
| 2125 | Fremdzertifikat | Foreign Cert |
| 2127 | UPN: | UPN: |
| 2128 | Antragsteller wurde nicht geändert | Subject Unmodified |
| 2129 | Fehler veröffentlichen | Publish Error |
| 2130 | NULL-Signatur verifiziert | NULL signature verifies |
| 2131 | Quell-URL-Name: | Source Url Name: |
| 2132 | Lokaler Dateiname: | Local File Name: |
| 2133 | Verwendungsanzahl: %d | Use Count: %d |
| 2134 | Trefferrate: %d | Hit Rate: %d |
| 2135 | Dateigröße: %d | File Size: %d |
| 2136 | Uhrzeit der letzten Änderung: | Last Modified Time: |
| 2137 | Ablaufzeit: | Expire Time: |
| 2138 | Letzter Zugriff: | Last Access Time: |
| 2139 | Letzte Synchronisierung: | Last Sync Time: |
| 2140 | Fehler: Überprüfen Sie den Computernamen. Format: Domäne\Computer$ | Error: Check machine name. Should be domain\computer$ |
| 2141 | Abschließendes $ fehlt bei %ws, ist dies korrekt? | %ws is missing trailing $, correct? |
| 2142 | Domänenrichtlinie des Ausstellers = | Issuer Domain Policy = |
| 2143 | Domänenrichtlinie des Antragstellers = | Subject Domain Policy = |
| 2144 | Zuordnung[%u]: | Map[%u]: |
| 2145 | Zertifikattyp ist nicht DC: %ws | Cert Type not DC: %ws |
| 2146 | Zertifikatsyntax %ws fehlt | Cert Usage missing %ws |
| 2147 | Das KDC-Zertifikat wurde gelöscht. | Deleted KDC certificate! |
| 2148 | CertDeleteCertificateFromStore ist fehlgeschlagen! - %x | CertDeleteCertificateFromStore failed! - %x |
| 2149 | %u KDC-Zertifikate für %ws | %u KDC certificates for %ws |
| 2150 | Es befindet sich kein KDC-Zertifikat im eigenen Speicher. | No KDC Certificate in MY store |
| 2151 | Es befinden sich keine Zertifikate im Unternehmensstammspeicher. | No certificates in Enterprise Root store! |
| 2152 | CertOpenStore auf eigenem Remotespeicher fehlgeschlagen! - %x | CertOpenStore on remote My store failed! - %x |
| 2153 | Fehler beim Abrufen des Archive-Bits! - %x | Error Getting Archived Prop bit! - %x |
| 2154 | ++ Archiviertes Zertifikat ++ | ++ Archived Certificate ++ |
| 2155 | Es befinden sich keine automatisch registrierten Zertifikate im eigenen Speicher. | No Autoenrolled Certificates in MY store!!! |
| 2156 | CertOpenStore auf dem Remote-Ent-speicher ist fehlgeschlagen! %x | CertOpenStore on remote ent store failed! %x |
| 2157 | Keine automatischen Registrierungsobjekte | No Autoenrollment Objects!!! |
| 2158 | Kein Zugriff | No Access! |
| 2159 | AIA-Zertifikate und CDP-Zertifikatsperrliste empfangen und überprüfen | Retrieve and verify AIA Certs and CDP CRLs |
| 2160 | Standardwert ist Anforderung und Zertifikattabelle %1 -- Erweiterungstabelle %2 -- Attributtabelle %3 -- Sperrlistentabelle |
Defaults to Request and Certificate table %1 -- Extension table %2 -- Attribute table %3 -- CRL table |
| 2161 | Registrierungsgültigkeitsdauer für Zertifizierungsstelle: %ws %ws | CA Registry Validity Period: %ws %ws |
| 2162 | Unterstützte Zertifikatvorlagen: | Supported Certificate Templates: |
| 2163 | Keine unterstützten Zertifikatvorlagen :: | No supported Certificate Templates:: |
| 2164 | Abruf des Zertifizierungsstellennamens ist fehlgeschlagen. %x | CA Name property fetching failed! %x |
| 2165 | Zertifizierungsstelle: %ws | CA Name: %ws |
| 2166 | Abruf des DNS-Namens ist fehlgeschlagen. %x | DNS Name property fetching failed! %x |
| 2167 | Computername: %ws | Machine Name: %ws |
| 2168 | Verzeichnisdienststandort: %ws | DS Location: %ws |
| 2169 | Abruf des Domänennamens ist fehlgeschlagen. %x | Cert DN property fetching failed! %x |
| 2170 | Zertifikat-DN: %ws | Cert DN: %ws |
| 2171 | Das Abrufen der Signaturalgorithmuseigenschaft ist fehlgeschlagen. %x | Sig Alg property fetching failed! %x |
| 2172 | Unterstützte Signaturalgorithmen: %ws | Supported signature algs: %ws |
| 2173 | Keine Signaturalgorithmen: auf dem DS. | No signature algs on DS! |
| 2174 | Keine Zertifikattypen für diese Zertifizierungsstelle | No Certificate types for this CA |
| 2175 | Es wurde kein Zertifikattyp zurückgelifert, obwohl einer vorhanden ist. | No certificate type returned, although one exists! |
| 2176 | Keine Zertifizierungsstellen in der Domäne aufgelistet. Die Konfiguration wird möglicherweise in der Stammdomäne gespeichert. Verwenden Sie die Option -dc, um den Stammdomänencontroller als Ziel dieser Informationen zu bestimmen. | No CA's listed in the domain. The configuration might be stored in the root domain. Use the -dc option to target your root domain controller for the information. |
| 2177 | Auf die DNS-Freigabe kann nicht zugegriffen werden | Cannot access DFS share |
| 2178 | Auf die DNS-Daten kann nicht zugegriffen werden. | DFS Data is accessible |
| 2179 | Es wurden keine Einträge bei der Ping-Suche gefunden. | No entries found in Ping Search! |
| 2180 | Kein DS-Pfad für Richtlinie | No DSPath for Policy [non-fatal] |
| 2181 | RegQueryValue (DSPATH) ist fehlgeschlagen! %x | RegQueryValue (DSPATH) failed! %x |
| 2182 | Kein Dateisystempfad für Richtlinie [nicht-schwerwiegend] | No FileSysPath for Policy [non-fatal] |
| 2183 | Fertig. | Done. |
| 2184 | ldap-Suche (%ws) ergab 0 Treffer! | ldap search (%ws) found 0 items! |
| 2185 | ======= Stammzertifikate in der Richtlinie ======= | =========== Root Certs in policy ================= |
| 2186 | Zertifikat %u: | Certificate %u: |
| 2187 | Es befinden sich keine Stammzertifikate in der Richtlinie auf diesem Computer. | No Root Certificates in Policy on this machine |
| 2188 | Überprüfen Sie das Ereignisprotokoll in Bezug auf "UserEnv"-Fehler. | Check event log for UserEnv errors! |
| 2189 | ==== Verarbeitete Richtlinien für COMPUTER === | ==== Policies Processed for MACHINE === |
| 2190 | ==== Verarbeitete Richtlinien für BENUTZER === | ==== Policies Processed for USER === |
| 2191 | Evtl. keine Richtlinien angewendet. Überprüfen Sie das Ereignisprotokoll auf "UserEnv"-Fehler. | Possibly No Policies applied. See Event Log for Userenv errors! |
| 2192 | Ziel für einen spezifischen Domänencontroller | Target a specific Domain Controller |
| 2193 | Domänencontrollername | DCName |
| 2194 | Anzeigename: | Display Name: |
| 2196 | Benutzername: %ws | User Name: %ws |
| 2197 | Unzulässige Option | bad option |
| 2198 | ++++++++ Computer: %ws ++++++++ | ++++++++ MACHINE: %ws ++++++++ |
| 2199 | ### Schlüssel: | ### Key: |
| 2200 | Gruppenrichtlinienobjektname: %ws | GPO Name: %ws |
| 2201 | Signatur stimmt mit angeforderten öffentlichen Schlüssel überein. | Signature matches request Public Key |
| 2202 | Spaltenliste | ColumnList |
| 2203 | Kommagetrennte Spaltenliste | Comma separated Column List |
| 2204 | Einschränkungsliste | RestrictionList |
| 2205 | Kommagetrennte Einschränkungsliste | Comma separated Restriction List |
| 2206 | Computername\Zertifizierungsstellenname | Machine\CAName |
| 2207 | Zeichenfolge für Zertifizierungsstelle und Computername | CA and Machine name string |
| 2208 | Zeigt eine Liste der Befehle an. | Display a verb list (command list) |
| 2209 | Zeigt den Hilfetext für den Befehl "%ws" an. | Display help text for the "%ws" verb |
| 2210 | Zeigt alle Hilfetexte für alle Befehle an. | Display all help text for all verbs |
| 2211 | Fremdzertifikat wurde importiert | Imported foreign certificate |
| 2212 | Zertifikat wurde importiert | Imported certificate |
| 2213 | Zertifikat wurde bereits importiert | Certificate already imported |
| 2214 | Archivierter Schlüssel wurde aktualisiert | Archived key updated |
| 2215 | Schlüssel wurde archiviert | Archived key |
| 2216 | Schlüssel wurde bereits importiert | Key already archived |
| 2217 | Signierendes Zertifikat wurde ignoriert | Ignored signing certificate |
| 2219 | Signaturzertifikat wurde ignoriert | Ignored signature certificates |
| 2220 | Zertifikate mit Schlüsseln | Certificates with keys |
| 2221 | Fremdzertifikate wurden importiert | Foreign certificates imported |
| 2222 | Zertifikate wurden bereits importiert | Certificates already imported |
| 2223 | Zertifikate wurden importiert | Certificates imported |
| 2224 | Zertifikate wurden nicht importiert | Certificates not imported |
| 2225 | Schlüssel | Keys |
| 2226 | Schlüssel wurde bereits archiviert | Keys already archived |
| 2227 | Schlüssel wurden aktualisiert | Keys updated |
| 2228 | Schlüssel wurden archiviert | Keys archived |
| 2229 | Schlüssel wurden nicht archiviert | Keys not archived |
| 2230 | Führt PFX-Dateien zusammen. | Merge PFX files |
| 2231 | PFXEingabedateiListe PFXAusDatei [Modifizierer] | PFXInFileList PFXOutFile [Modifiers] |
| 2232 | Online | Online |
| 2233 | OFFLINE | OFFLINE |
| 2234 | Vorheriger Zertifizierungsstellen-Zertifikathash | Previous CA Cert Hash |
| 2235 | Nachrichtenhash | Message Digest |
| 2236 | Archivierter Schlüsselzertifikathash | Archived Key Cert Hash |
| 2237 | Ausgestellter Zertifikathash | Issued Cert Hash |
| 2238 | Verschlüsselter Schlüsselhash | Encrypted Key Hash |
| 2239 | Sperrlistennummer | CRL Number |
| 2240 | Minimale Basissperrlistennummer | Minimum Base CRL Number |
| 2241 | Virtuelle Basissperrlistennummer | Virtual Base CRL Number |
| 2242 | Nächste Sperrlistenveröffentlichung | CRL Next Publish |
| 2243 | Signaturzeitpunkt | Signing Time |
| 2244 | Deltasperrlisten-Verteilungspunkt | Delta CRL CDP |
| 2245 | Zertifikatsperrliste-Selbst-Verteilungspunkt | CRL Self CDP |
| 2246 | Anwendungsrichtlinien | Application Policies |
| 2247 | Anwendungsrichtlinienzuordnungen | Application Policy Mappings |
| 2248 | Anwendungsrichtlinieneinschränkungen | Application Policy Constraints |
| 2249 | Richtlinienzuordnungen | Policy Mappings |
| 2250 | Richtlinieneinschränkungen | Policy Constraints |
| 2251 | Gegensignatur | Counter Signature |
| 2252 | %u Computerzertifikate (%u archiviert) | %u Machine certificates (%u archived) |
| 2253 | für %ws | for %ws |
| 2254 | V1-Autoregistrierungsobjekte: | V1 Autoenrollment Objects: |
| 2255 | Kryptografiedienstanbieter wird bei Index %u übersprungen | Skipping CSP at index %u |
| 2256 | Anbietername: | Provider Name: |
| 2257 | Anbietertyp: | Provider Type: |
| 2258 | Privater Schlüssel verifiziert | Private key verifies |
| 2259 | KMS-Exporte werden vearbeitet von: | Processing KMS exports from: |
| 2261 | Verschlüsselter Schlüssel: | Encrypted key: |
| 2262 | Entschlüsselter Schlüssel: | Decrypted key: |
| 2263 | Der symmetrische Schlüssel konnte nicht importiert werden. | Failed to import symmetric key |
| 2264 | Das Schloss wurde geöffnet, der symmetrische Schlüssel wurde entschlüsselt. | Lock box opened, symmetric key successfully decrypted |
| 2265 | Der Schlüssel AT_SIGNATURE wurde nach AT_KEYEXCHANGE verschoben. | Moved AT_SIGNATURE key to AT_KEYEXCHANGE |
| 2266 | Bestätigte Zertifikattypen | Validated Cert Types |
| 2267 | Zertifikattyp | Cert Type |
| 2268 | ==== %u Zertifizierungsstellen in der Domäne %ws ==== | ==== %u CAs on %ws Domain ==== |
| 2269 | CACountCAs inkonsistent mit CAEnumNextCA | CACountCAs inconsistent with CAEnumNextCA |
| 2270 | Zwischengespeicherter LDAP-DC | Cached LDAP DC |
| 2271 | Aktueller Leser-/Kartenstatus: | Current reader/card status: |
| 2272 | SCardEstablishContext ist für Benutzerbereich fehlgeschlagen. | SCardEstablishContext failed for user scope. |
| 2273 | Es konnte keine Liste von Smartcard-Lesern ermittelt werden. | A list of smart card readers cannot be determined. |
| 2274 | SCardListReaders ist für SCARD_ALL_READERS fehlgeschlagen. | SCardListReaders failed for SCARD_ALL_READERS |
| 2275 | Momentan sind keine Smartcard-Leser verfügbar. | No smart card readers are currently available. |
| 2276 | Es konnte keine Liste der Smartcard-Leser ermittelt werden. | A list of smart card readers could not be determined. |
| 2277 | Leser: | Readers: |
| 2278 | --- Leser: | --- Reader: |
| 2279 | --- Status: | --- Status: |
| 2280 | Keine Smartcard. | No card. |
| 2281 | Die Karte wird nicht erkannt bzw. antwortet nicht. | The card is unrecognized or not responding. |
| 2282 | Die Karte wird von einem anderen Prozess exklusiv verwendet. | Card is in use exclusively by another process. |
| 2283 | Die Smartcard wird von einem anderen Prozess verwendet. | The card is being shared by a process. |
| 2284 | Die Smartcard kann verwendet werden. | The card is available for use. |
| 2285 | Smartcard/Leser reagiert nicht. | Card/Reader not responding. |
| 2286 | --- Karte: | --- Card: |
| 2287 | Unbekannte Smartcard. | Unknown Card. |
| 2288 | Vergleich %ws öffentlicher Schlüssel wird durchgeführt... | Performing %ws public key matching test... |
| 2289 | %ws war erfolgreich, hat aber die Größe 0 zurückgeliefert | %ws succeeded but returned zero size |
| 2290 | Öffentlicher Schlüssel des KeyProvInfo-Containers: | Public key from KeyProvInfo container: |
| 2292 | Vergleich öffentlicher Schlüssel erfolgreich | Public key matching test succeeded |
| 2293 | Die Kette auf der Smartcard ist ungültig | Chain on smart card is invalid |
| 2294 | Kette gültig | Chain validates |
| 2295 | Kein Schlüssel "%ws" für Leser: | No %ws key for reader: |
| 2296 | Schlüssel "%ws" kann nicht geöffnet werden für Leser: | Cannot open the %ws key for reader: |
| 2297 | Für den Leser wurde kein %ws Zertifikat abgerufen: | No %ws cert retrieved for reader: |
| 2298 | Zertifikatkettenverifizierung wird durchgeführt... | Performing cert chain verification... |
| 2299 | Angezeigtes Zertifikat %ws für den Leser: | Displayed %ws cert for reader: |
| 2300 | Karte im Leser wird analysiert: | Analyzing card in reader: |
| 2301 | Anbietername kann nicht abgerufen werden für %ws | Cannot retrieve Provider Name for %ws |
| 2302 | %1 -- Fehlgeschlagene und ausstehende Anforderungen (Auflösungsdatum) %2 -- Ausgestellte und gesperrte Zertifikate (Ablaufdatum) %3 -- Erweiterungstabelle %4 -- Attributtabelle %5 -- Sperrlistentabelle (Ablaufdatum) So löschen Sie fehlgeschlagene/ausstehende Anforderungen, die am 22. Januar 2001 geändert wurden: 1/22/2001 %1 So löschen Sie alle Zertifikate, die am 22. Januar 2001 abgelaufen sind: 1/22/2001 %2 So löschen Sie die Zertifikatreihe, Attribute und Erweiterungen der Anforderungs-ID 37: 37 So löschen Sie Sperrlisten, die am 22. Januar 2001 abgelaufen sind: 1/22/2001 %5 |
%1 -- Failed and pending requests (submission date) %2 -- Expired and revoked certificates (expiration date) %3 -- Extension table %4 -- Attribute table %5 -- CRL table (expiration date) To delete failed and pending requests submitted by January 22, 2001: 1/22/2001 %1 To delete all certificates that expired by January 22, 2001: 1/22/2001 %2 To delete the certificate row, attributes and extensions for RequestId 37: 37 To delete CRLs that expired by January 22, 2001: 1/22/2001 %5 |
| 2303 | Alle | All |
| 2305 | Wählt ein Zertifikat bzw. eine Sperrliste aus. | Select Certificate or CRL |
| 2306 | Zertifikatdateien|*.cer;*.crt|Sperrlistendateien|*.crl|| | Certificate Files|*.cer;*.crt|CRL Files|*.crl|| |
| 2307 | cer | cer |
| 2308 | Konvertiert PFX-Dateien in eine EPF-Datei. | Convert PFX files to EPF file |
| 2309 | PFXEinDateiListe EPFAusDatei [%1 | %2] [V3ZSZert-ID][,Salt] | PFXInFileList EPFOutFile [%1 | %2] [V3CACertId][,Salt] |
| 2310 | FEHLER: Kein passender Benutzer oder Computer im Active Directory gefunden. | ERROR: Could not find a matching user or computer in Active Directory. |
| 2311 | KMS-Zertifizierungsstellen-Zertifikatliste | KMS CA Certificate List |
| 2312 | Wählt ein KMS-Zertifizierungsstellenzertifikat. | Select KMS CA certificate |
| 2313 | Anforderungs-ID -- numerische Kennung einer ausstehenden Anforderung Erweiterungsname -- Zeichenfolge mit der Objektkennung der Erweiterung Kennzeichen -- 0 ist empfohlen. 1 macht die Erweiterung kritisch, 2 deaktiviert sie, 3 bewirkt beides. Falls der letzte Parameter eine Zahl ist, wird er als "Long" interpretiert. Falls er als Datum analysiert werden kann, wird er als Datum interpretiert. Falls er mit "@" beginnt, ist der hintere Teil ein Dateiname für eine Hex-Abbilddatei (Binärdaten oder ASCII-Text). Sonst wird er als Zeichenfolge gewertet. |
RequestId -- numeric Request Id of a pending request ExtensionName -- ObjectId string of the extension Flags -- 0 is recommended. 1 makes the extension critical, 2 disables it, 3 does both. If the last parameter is numeric, it is taken as a Long. If it can be parsed as a date, it is taken as a Date. If it starts with '@', the rest of the token is the filename containing binary data or an ascii-text hex dump. Anything else is taken as a String. |
| 2314 | InFileList – Eine durch Trennzeichen getrennte Liste von Zertifikat- oder Zertifikatssperrlistendateien, die geändert und neu signiert werden sollen. SerialNumber – Die Seriennummer des zu erstellenden Zertifikats. Die Gültigkeitsdauer und weitere Optionen dürfen nicht vorhanden sein. %1 – Erstellt eine leere Zertifikatssperrliste. Die Gültigkeitsdauer und weitere Optionen dürfen nicht vorhanden sein. OutFileList – Eine durch Trennzeichen getrennte Liste geänderter Zertifikat- oder Zertifikatssperrlisten- Ausgabedateien. Die Anzahl der Dateien muss mit InFileList übereinstimmen. StartDate[+|-%9]+|-%9 – Neue Gültigkeitsdauer: Optionales Datum plus optionale Tage und Stunden für die Differenz zum Startdatum und optionale Tage und Stunden für die Gültigkeitsdauer. Bei Verwendung mehrerer Felder verwenden Sie (+) oder (-) als Trennzeichen. Verwenden Sie "%7[+%9]", um zur aktuellen Zeit zu starten. Verwenden Sie "%7-%9+%9", um zu einem festen Zeitpunkt vor oder nach der aktuellen Zeit und mit einer festen Gültigkeitsdauer zu starten. Verwenden Sie "%8", um kein Ablaufdatum anzugeben (nur für Zertifikatssperrlisten). SerialNumberList – Eine durch Trennzeichen getrennte Liste von Seriennummern, die hinzugefügt oder entfernt werden soll. ObjectIdList – Eine durch Trennzeichen getrennte Liste von Erweiterungs-ObjectIds, die entfernt werden soll. @ExtensionFile – Eine INF-Datei mit Erweiterungen, die aktualisiert oder entfernt werden sollen: %2 %3 Entfernt die Erweiterung für Sperrlisten-Verteilungspunkte. %4 Aktualisiert die Erweiterung für die Schlüsselverwendung. %5 HashAlgorithm – Der Name des Hashalgorithmus mit vorangestelltem Nummernzeichen (#). %6 – Der Spezifizierer für einen alternativen Signaturalgorithmus. Durch ein Minuszeichen werden Seriennummern und Erweiterungen entfernt. Durch ein Pluszeichen werden Seriennummern einer Zertifikatssperrliste hinzugefügt. Beim Entfernen von Elementen aus einer Zertifikatssperrliste kann die Liste sowohl Seriennummern als auch ObjectIds enthalten. Bei Verwendung eines Minuszeichens vor %6 wird das ältere Signaturformat verwendet. Bei Verwendung eines Pluszeichens vor %6 wird das alternative Signaturformat verwendet. Wird %6 nicht angegeben, wird das Signaturformat im Zertifikat oder in der Zertifikatssperrliste verwendet. |
InFileList -- comma separated list of Certificate or CRL files to modify and re-sign SerialNumber -- Serial number of certificate to create Validity period and other options must not be present %1 -- Create an empty CRL Validity period and other options must not be present OutFileList -- comma separated list of modified Certificate or CRL output files. The number of files must match InFileList. StartDate[+|-%9]+|-%9 -- new validity period: optional date plus optional days and hours start date offset and optional days and hours validity period If multiple fields are used, use a (+) or (-) separator Use "%7[+%9]" to start at the current time Use "%7-%9+%9" to start at a fixed offset from the current time and a fixed validity period Use "%8" to have no expiration date (for CRLs only) SerialNumberList -- comma separated serial number list to add or remove ObjectIdList -- comma separated extension ObjectId list to remove @ExtensionFile -- INF file containing extensions to update or remove: %2 %3 Remove CRL Distribution Points extension %4 Update Key Usage extension %5 HashAlgorithm -- Name of the hash algorithm preceded by a # sign %6 -- alternate Signature algorithm specifier A minus sign causes serial numbers and extensions to be removed. A plus sign causes serial numbers to be added to a CRL. When removing items from a CRL, the list may contain both serial numbers and ObjectIds. A minus sign before %6 causes the legacy signature format to be used. A plus sign before %6 causes the alternature signature format to be used. If %6 is not specifed then the signature format in the certificate or CRL is used. |
| 2315 | InfoName -- zeigt die anzuzeigende Zertifizierungsstelleneigenschaft an (siehe unten) Verwenden Sie "*" für alle Eigenschaften Index -- optionaler nullbasierter Eigenschaftenindex ErrorCode -- numerischer Fehlercode |
InfoName -- indicates the CA property to display (see below) Use "*" for all properties Index -- optional zero-based property index ErrorCode -- numeric error code |
| 2316 | %1 -- Registrierungsschlüssel der Zertifizierungsstelle verwenden %2 -- Wiederherstellungs-Registrierungsschlüssel der Zertifizierungsstelle verwenden %3 -- Registrierungsschlüssel des Richtlinienmoduls verwenden %4 -- Registrierungsschlüssel des ersten Beendigungsmoduls verwenden %5 -- Vorlagenregistrierungsschlüssel verwenden ("-user" für Benutzervorlagen verwenden) %6 -- Registrierungs-Registrierungsschlüssel verwenden ("-user" für Benutzerkontext verwenden) %7 -- Kettenkonfigurations-Registrierungsschlüssel verwenden %8 -- Richtlinienserver-Registrierungsschlüssel verwenden %9 -- ProgID des Richtlinien- oder Beendigungsmoduls verwenden (Registrierungs-Unterschlüsselname) RegistryValueName -- Name des Registrierungswerts ("Name*" als Präfix für Übereinstimmungen verwenden) Value -- neuer numerischer, Zeichenfolgen- oder Datumsregistrierungswert oder Dateiname. Wenn ein numerischer Wert mit "+" oder "-" beginnt, werden die im neuen Wert angegebenen Bits im vorhandenen Registrierungswert festgelegt oder gelöscht. Wenn ein Zeichenfolgenwert mit "+" oder "-" beginnt und der vorhandene Wert ein REG_MULTI_SZ-Wert ist, wird die Zeichenfolge dem vorhandenen Registrierungswert hinzugefügt oder aus ihm entfernt. Fügen Sie " " am Ende des Zeichenfolgenwerts hinzu, um die Erstellung eines REG_MULTI_SZ-Werts zu erzwingen. Wenn der Wert mit "@" beginnt, ist der Rest des Werts der Name der Datei, die die hexadezimale Textdarstellung eines Binärwerts enthält. Wenn der Wert nicht auf eine gültige Datei verweist, wird er stattdessen als [Datum][+|-][%11] analysiert -- ein optionales Datum zuzüglich oder abzüglich optionaler Tage und Stunden. Verwenden Sie ein Pluszeichen (+) oder Minuszeichen (-) als Trennzeichen, wenn beide angegeben werden. Verwenden Sie "%10+%11" für ein Datum relativ zur aktuellen Uhrzeit. Verwenden Sie "%13" als Suffix, um einen REG_QWORD-Wert zu erstellen. Verwenden Sie "%7\%12 @%10", um zwischengespeicherte Zertifikatsperrlisten effektiv zu leeren. |
%1 -- Use CA's registry key %2 -- Use CA's restore registry key %3 -- Use policy module's registry key %4 -- Use first exit module's registry key %5 -- Use template registry key (use -user for user templates) %6 -- Use enrollment registry key (use -user for user context) %7 -- Use chain configuration registry key %8 -- Use Policy Servers registry key %9 -- Use policy or exit module's ProgId (registry subkey name) RegistryValueName -- registry value name (use "Name*" to prefix match) Value -- new numeric, string or date registry value or filename. If a numeric value starts with "+" or "-", the bits specified in the new value are set or cleared in the existing registry value. If a string value starts with "+" or "-", and the existing value is a REG_MULTI_SZ value, the string is added to or removed from the existing registry value. To force creation of a REG_MULTI_SZ value, add a " " to the end of the string value. If the value starts with "@", the rest of the value is the name of the file containing the hexadecimal text representation of a binary value. If it does not refer to a valid file, it is instead parsed as [Date][+|-][%11] -- an optional date plus or minus optional days and hours. If both are specified, use a plus sign (+) or minus sign (-) separator. Use "%10+%11" for a date relative to the current time. Use "%13" as a suffix to create a REG_QWORD value. Use "%7\%12 @%10" to effectively flush cached CRLs. |
| 2317 | %3 -- neue Sperrlisten-Gültigkeitsperiode in Tagen und Stunden %1 -- aktuellste Sperrlisten erneut veröffentlichen %2 -- Nur Deltasperrlisten (Standardwert: Basis- und Deltasperrlisten) |
%3 -- new CRL validity period in days and hours %1 -- republish most recent CRLs %2 -- delta CRLs only (default is base and delta CRLs) |
| 2318 | Index -- Sperrlistenindex oder Schlüsselindex (Standardwert: Sperrliste für den neuesten Schlüssel) %1 -- Deltasperrliste (Standardwert: Basissperrliste) |
Index -- CRL index or key index (defaults to CRL for newest key) %1 -- delta CRL (default is base CRL) |
| 2319 | CertFile -- Zu überprüfendes Zertifikat ApplicationPolicyList -- optionale kommagetrennte Liste der erforderlichen Anwendungsrichtlinien-Objekt-IDs IssuancePolicyList -- optionale kommagetrennte Liste der erforderlichen Ausstellungsrichtlinien-Objekt-IDs CACertFile -- optionales ausstellendes Zertifizierungsstellenzertifikat für die Überprüfung CrossedCACertFile -- optionales, durch CertFile übergreifend zertifiziertes Zertifikat CRLFile -- Zu überprüfende Sperrliste IssuedCertFile -- optionales, von CRLFile abgedecktes, ausgestelltes Zertifikat DeltaCRLFile -- optionale Deltasperrliste Wenn ApplicationPolicyList angegeben wird, wird der Kettenaufbau auf Ketten beschränkt, die für die angegebenen Anwendungsrichtlinien gültig sind. Wenn IssuancePolicyList angegeben wird, wird der Kettenaufbau auf Ketten beschränkt, die für die angegebenen Ausstellungsrichtlinien gültig sind. Wenn CACertFile angegeben wird, werden die Felder in CACertFile anhand von CertFile oder CRLFile überprüft. Wenn CACertFile nicht angegeben wird, wird CertFile für Aufbau und Überprüfung einer vollständigen Kette verwendet. Wenn sowohl CACertFile als auch CrossedCACertFile angegeben werden, werden die Felder in CACertFile und CrossedCACertFile anhand von CertFile überprüft. Wenn IssuedCertFile angegeben wird, werden die Felder in IssuedCertFile anhand von CRLFile überprüft. Wenn DeltaCRLFile angegeben wird, werden die Felder in DeltaCRLFile anhand von CRLFile überprüft. |
CertFile -- Certificate to verify ApplicationPolicyList -- optional comma separated list of required Application Policy ObjectIds IssuancePolicyList -- optional comma separated list of required Issuance Policy ObjectIds CACertFile -- optional issuing CA certificate to verify against CrossedCACertFile -- optional certificate cross-certified by CertFile CRLFile -- CRL to verify IssuedCertFile -- optional issued certificate covered by CRLFile DeltaCRLFile -- optional delta CRL If ApplicationPolicyList is specified, chain building is restricted to chains valid for the specified Application Policies. If IssuancePolicyList is specified, chain building is restricted to chains valid for the specified Issuance Policies. If CACertFile is specified, fields in CACertFile are verified against CertFile or CRLFile. If CACertFile is not specified, CertFile is used to build and verify a full chain. If CACertFile and CrossedCACertFile are both specified, fields in CACertFile and CrossedCACertFile are verified against CertFile. If IssuedCertFile is specified, fields in IssuedCertFile are verified against CRLFile. If DeltaCRLFile is specified, fields in DeltaCRLFile are verified against CRLFile. |
| 2320 | KeyContainerName -- Schlüsselcontainername des zu überprüfenden Schlüssels Standardwert: Computerschlüssel. Verwenden Sie "-user" für Benutzerschlüssel CACertFile -- Signatur- oder Verschlüsselungszertifikatdatei Wenn keine Argumente angegeben werden, wird jedes Signaturzertifikat anhand seines privaten Schlüssels überprüft. Dieser Vorgang kann nur gegenüber einer lokalen Zertifizierungsstelle oder lokalen Schlüssel ausgeführt werden. |
KeyContainerName -- key container name of the key to verify Defaults to machine keys. Use -user for user keys CACertFile -- signing or encryption certificate file If no arguments are specified, each signing CA cert is verified against its private key. This operation can only be performed against a local CA or local keys. |
| 2321 | CertificateStoreName -- Name des Zertifikatspeichers. Beispiele: "%1", "%2" (Standard), "%3", "%10" (Stammzertifikate anzeigen) "%11" (Stammzertifikate ändern) "%12" (Zertifikatsperrlisten anzeigen) "%13" (Zertifikate von Unternehmenszertifizierungsstellen) %16 (Active Directory-Computerobjektzertifikate) %5 %16 (Active Directory-Benutzerobjektzertifikate) CertId -- Zertifikat- oder Sperrlisten-Treffertoken. Dies kann eine Seriennummer, ein SHA-1-Zertifikat, eine Sperrliste, eine Vertrauensliste oder ein öffentlicher Schlüsselhash, ein numerischer Zertifizierungsindex (0, 1 usw.), ein numerischer Sperrlistenindex (.0, .1 usw.), ein numerischer Vertrauenslistenindex (..0, ..1 usw.), ein öffentlicher Schlüssel, eine Signatur- oder Erweiterungsobjekt-ID, ein allgemeiner Name eines Zertifikatantragstellers, eine E-Mail-Adresse, ein UPN- oder DNS-Name, ein Schlüsselcontainername oder ein Kryptografieanbietername ein Vorlagenname oder eine Vorlagen-Objekt-ID, eine EKU- oder Anwendungsrichtlinien-Objekt-ID, oder der allgemeine Name eines Sperrlistenausstellers sein. Viele der oben genannten Beispiele können zu Mehrfachübereinstimmungen führen. OutputFile -- Datei zum Speichern eines übereinstimmenden Zertifikats. Verwenden Sie %5, um auf einen Benutzerspeicher anstatt auf einen Computerspeichers zuzugreifen. Verwenden Sie %4, um auf einen Unternehmenscomputerspeicher zuzugreifen. Verwenden Sie %14, um auf einen Computerdienstspeicher zuzugreifen. Verwenden Sie %15, um auf einen Computer-Richtlinienspeicher zuzugreifen. Beispiele: %6 %7 %8 %9 |
CertificateStoreName -- Certificate store name. Examples: "%1", "%2" (default), "%3", "%10" (View Root Certificates) "%11" (Modify Root Certificates) "%12" (View CRLs) "%13" (Enterprise CA Certificates) %16 (AD machine object certificates) %5 %16 (AD user object certificates) CertId -- Certificate or CRL match token. This can be a serial number, an SHA-1 certificate, CRL, CTL or public key hash, a numeric cert index (0, 1, etc.), a numeric CRL index (.0, .1, etc.), a numeric CTL index (..0, ..1, etc.), a public key, signature or extension ObjectId, a certificate subject Common Name, an e-mail address, UPN or DNS name, a key container name or CSP name, a template name or ObjectId, an EKU or Application Policies ObjectId, or a CRL issuer Common Name. Many of the above may result in multiple matches. OutputFile -- file to save matching cert Use %5 to access a user store instead of a machine store. Use %4 to access a machine enterprise store. Use %14 to access a machine service store. Use %15 to access a machine group policy store. Examples: %6 %7 %8 %9 |
| 2322 | CertificateStoreName -- Name des Zertifikatspeichers. Weitere Informationen finden Sie unter "-store". InFile -- Dem Speicher hinzuzufügende Zertifikat- oder Sperrlistendatei. |
CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store. InFile -- Certificate or CRL file to add to store. |
| 2323 | CertificateStoreName -- Name des Zertifikatspeichers. Weitere Informationen finden Sie unter "-store". CertId -- Zertifikat- oder Sperrlistentreffertoken. Weitere Informationen finden Sie unter "-store". |
CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store. CertId -- Certificate or CRL match token. See -store. |
| 2324 | BackupDirectory -- Verzeichnis zum Speichern gesicherter Daten %1 -- nur inkrementelle Sicherung ausführen (Standardwert: vollständige Sicherung) %2 -- Datenbankprotokolldateien erhalten (Standard: Abschneiden von Protokolldateien) |
BackupDirectory -- directory to store backed up data %1 -- perform incremental backup only (default is full backup) %2 -- preserve database log files (default is to truncate log files) |
| 2325 | BackupDirectory -- Verzeichnis zum Speichern gesicherter Datenbankdateien %1 -- nur inkrementelle Sicherung ausführen (Standardwert: vollständige Sicherung) %2 -- Datenbankprotokolldateien erhalten (Standard: Abschneiden von Protokolldateien) |
BackupDirectory -- directory to store backed up database files %1 -- perform incremental backup only (default is full backup) %2 -- preserve database log files (default is to truncate log files) |
| 2326 | BackupDirectory -- Verzeichnis zum Speichern der gesicherten PFX-Datei | BackupDirectory -- directory to store backed up PFX file |
| 2327 | BackupDirectory -- Verzeichnis, das die wiederherzustellenden Daten enthält | BackupDirectory -- directory containing data to be restored |
| 2328 | BackupDirectory -- Verzeichnis, das die wiederherzustellenden Datenbankdateien enthält | BackupDirectory -- directory containing database files to be restored |
| 2329 | BackupDirectory -- Verzeichnis, das die wiederherzustellende PFX-Datei enthält PFXFile -- Wiederherzustellende PFX-Datei |
BackupDirectory -- directory containing PFX file to be restored PFXFile -- PFX file to be restored |
| 2330 | CertificateStoreName -- Name des Zertifikatspeichers. Weitere Informationen finden Sie unter "-store". CertId -- Zertifikat- oder Sperrlistentreffertoken. Weitere Informationen finden Sie unter "-store". PFXFile -- Ausgabedatei für exportierte PFX-Daten Parameter -- Durch Trennzeichen getrennte Liste mit einem oder mehreren der folgenden Elemente: %5 -- Zertifikatkette nicht exportieren %6 -- Stammzertifikat nicht exportieren %9 -- Erweiterte Eigenschaften einbeziehen %10 -- Zertifikate nicht verschlüsseln %11 -- Zertifikate verschlüsseln %12 -- Parameter exportieren Standard: der private Computerspeicher. |
CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store. CertId -- Certificate or CRL match token. See -store. PFXFile -- exported PFX data output file Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %5 -- Do not export the certificate chain %6 -- Do not export the root certificate %9 -- Include extended properties %10 -- Do not encrypt the certificates %11 -- Encrypt the certificates %12 -- Export Parameters Defaults to personal machine store. |
| 2331 | ZertifikatspeicherName -- Name des Zertifikatspeichers. Siehe "-store". PFXFile -- PFX-Datei, die importiert werden soll Parameter -- Trennzeichengetrennte Liste mit mindestens einem der folgenden Elemente: %1 -- Schlüsselspez. in Signatur ändern %2 -- Schlüsselspez. in Schlüsselaustausch ändern %3 -- Privaten Schlüssel nicht exportierbar machen %4 -- Zertifikat nicht importieren %5 -- Zertifikatkette nicht importieren %6 -- Stammzertifikat nicht importieren %7 -- Schlüssel mit Kennwort schützen %8 -- Schlüssel nicht mit Kennwort schützen Standard: der private Computerspeicher. |
CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store. PFXFile -- PFX file to be imported Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %1 -- Change the KeySpec to Signature %2 -- Change the KeySpec to Key Exchange %3 -- Make the private key non-exportable %4 -- Do not import the certificate %5 -- Do not import the certificate chain %6 -- Do not import the root certificate %7 -- Protect keys with password %8 -- Do not password protect keys Defaults to personal machine store. |
| 2332 | BenutzerSchlüsselUndZertDatei -- Datendatei mit zu archivierenden privaten Benutzerschlüsseln und -zertifikaten. Mögliche Dateitypen: Exchange-Schlüsselverwaltungsserver-Exportdatei (KMS) PFX-Datei Zert-ID -- KMS-Exportdatei-Entschlüsselungszertifikat-Treffertoken. Siehe "-store". Verwenden Sie %1, um Zertifikate zu importieren, die nicht von der Zertifizierungsstelle ausgestellt wurden. |
UserKeyAndCertFile -- Data file containing user private keys and certificates to be archived. This can be any of the following: Exchange Key Management Server (KMS) export file PFX file CertId -- KMS export file decryption certificate match token. See -store. Use %1 to import certificates not issued by the CA. |
| 2333 | PFXEingabedateiListe -- Durch Trennzeichen getrennte Liste von PFX-Eingabedateien PFX-AusDatei -- PFX-Ausgabedatei Modifizierer -- Durch Trennzeichen getrennte Liste mit einem oder mehreren der folgenden Elemente: %9 -- Erweiterte Eigenschaften einbeziehen %10 -- Zertifikate nicht verschlüsseln %11 -- Zertifikate verschlüsseln Das in der Befehlszeile angegebene Kennwort ist eine durch Trennzeichen getrennte Kennwortliste. Bei mehr als einem Kennwort wird das zuletzt angegebene für die Ausgabedatei verwendet. Falls nur ein Kennwort angegeben wird oder wenn das letzte Kennwort "*" ist, wird nach einem Kennwort für die Ausgabedatei gefragt. |
PFXInFileList -- Comma separated PFX input file list PFXOutFile -- PFX output file Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %9 -- Include extended properties %10 -- Do not encrypt the certificates %11 -- Encrypt the certificates The password specified on the command line is a comma separated password list. If more than one password is specified, the last password is used for the output file. If only one password is provided or if the last password is "*", the user will be prompted for the output file password. |
| 2334 | PFXEingabeDateiListe -- PFX-Eingabedateiliste, durch Kommas getrennt EPF -- EPF-Ausgabedatei %1 -- Verwendet CAST 64-Verschlüsselung %2 -- Verwendet CAST 64-Verschlüsselung (Export) V3ZertStZert-ID -- V3-Zertifizierungsstellen-Zertifikat-Treffertoken Siehe -store Zert-ID Beschreibung. Salt -- EPF-Ausgabedatei (Salt-Zeichenfolge) Das angegebene Kennwort ist eine durch Kommas getrennte Kennwortliste. Bei mehr als einem Kennwort wird das zuletzt angegebene für die Augabedatei verwendet. Wenn nur ein Kennwort angegeben wird oder wenn das letzte Kennwort "*" ist, wird nach einem Kennwort für die Ausgabedatei gefragt. |
PFXInFileList -- Comma separated PFX input file list EPF -- EPF output file %1 -- Use CAST 64 encryption %2 -- Use CAST 64 encryption (export) V3CACertId -- V3 CA Certificate match token. See -store CertId description. Salt -- EPF output file salt string The password specified on the command line is a comma separated password list. If more than one password is specified, the last password is used for the output file. If only one password is provided or if the last password is "*", the user will be prompted for the output file password. |
| 2335 | Anforderungs-ID -- numerische ID einer ausstehenden Anforderung AttributeString -- Name-Wert-Paare von Anforderungsattributen Namen und Werte sind durch Kommas getrennt. Mehrere Name-Wert-Paare werden durch Zeilenumbruch getrennt. Beispiel: "ZertifikatVorlage:Benutzer EMail:[email protected]" Jede Folge von " " wird in Zeilenumbruchtrenner umgewandelt. |
RequestId -- numeric Request Id of pending request AttributeString -- Request Attribute name and value pairs Names and values are colon separated. Multiple name, value pairs are newline separated. Example: "CertificateTemplate:User EMail:[email protected]" Each " " sequence is converted to a newline separator. |
| 2336 | SerialNumber -- Durch Komma getrennte Liste von zu sperrenden Zertifikatseriennummern Ursache -- Begründung für die Sperrung von Ziffern oder Symbolen: 0: %1 -- Nicht angegeben (Standard) 1: %2 -- Schlüsselkompromittierung 2: %3 -- Kompromittierung der Zertifizierungsstelle 3: %4 -- Zuordnung geändert 4: %5 -- Abgelöst 5: %6 -- Vorgangsende 6: %7 -- Gesperrtes Zertifikat 8: %8 -- Aus Zertifikatssperrliste entfernen 9: %9 -- Berechtigung widerrufen 10: %10 -- AA-Kompromittierung -1: %11 -- Sperrung aufheben |
SerialNumber -- Comma separated list of certificate serial numbers to revoke Reason -- numeric or symbolic revocation reason: 0: %1 -- Unspecified (default) 1: %2 -- Key Compromise 2: %3 -- CA Compromise 3: %4 -- Affiliation Changed 4: %5 -- Superseded 5: %6 -- Cessation of Operation 6: %7 -- Certificate Hold 8: %8 -- Remove From CRL 9: %9 -- Privilege Withdrawn 10: %10 -- AA Compromise -1: %11 -- Unrevoke |
| 2337 | Verwenden Sie %1, um das Zertifikat anstelle einer ausstehenden Anforderung für denselben Schlüssel zu importieren. Verwenden Sie %2, um Zertifikate zu importieren, die nicht von der Zertifizierungsstelle ausgestellt wurden. Die Zertifizierungsstelle muss möglicherweise konfiguriert werden, um den Import von Fremdzertifikaten zu unterstützen: %3. |
Use %1 to import the certificate in place of a pending request for the same key. Use %2 to import certificates not issued by the CA. The CA may also need to be configured to support foreign certificate import: %3 |
| 2338 | AusgabeZertStZertDatei -- Ausgabedatei Index -- Index für Zertifizierungstellenzertifikat-Erneuerung (Standard: letzter Index) |
OutCACertFile -- output file Index -- CA certificate renewal index (defaults to most recent) |
| 2339 | AusgabeZertStZertKetteDatei -- Ausgabedatei Index -- Index für Zertifizierungstellenzertifikat-Erneuerung (Standard: letzter Index) |
OutCACertChainFile -- output file Index -- CA certificate renewal index (defaults to most recent) |
| 2340 | Mit %2 wird eine ausstehende Erneuerungsanforderung ignoriert und eine neue Anforderung generiert. | Use %2 to ignore an outstanding renewal request, and generate a new request. |
| 2341 | Verifiziert ein Zertifikat oder -ketten. | Verify Certificate or CRL URLs |
| 2342 | Eingabedatei | URL | InFile | URL |
| 2343 | Das Zertifikat "%ws" befindet sich bereits im Speicher. | Certificate "%ws" already in store. |
| 2344 | Das Zertifikat "%ws" wurde zum Speicher hinzugefügt. | Certificate "%ws" added to store. |
| 2345 | Die Sperrliste %ws befindet sich bereits im Speicher. | CRL "%ws" already in store. |
| 2346 | Die Sperrliste %ws wurde zum Speicher hinzugefügt. | CRL "%ws" added to store. |
| 2347 | Die Vertrauensliste %ws befindet sich bereits im Speicher. | CTL %ws already in store. |
| 2348 | Die Vertrauensliste %ws wurde zum Speicher hinzugefügt. | CTL %ws added to store. |
| 2349 | KMS-V1-Zertifizierungsstellen-Zertifikatliste | KMS V1 CA Certificate List |
| 2350 | Wählt ein KMS V1-Zertifizierungsstellenzertifikat. | Select KMS V1 CA certificate |
| 2351 | Fehlermeldungstext | Error message text |
| 2352 | Fehlermeldungstext und Fehlercode | Error message text and error code |
| 2353 | Abrufvorgang | Retrieving |
| 2355 | Gescheitert | Failed |
| 2356 | Verifizierung | Verifying |
| 2357 | Verifizierungsfehler | Verify Failure |
| 2358 | Keine URLs | No URLs |
| 2361 | Falscher Aussteller | Wrong Issuer |
| 2363 | Sperrprüfung ist fehlgeschlagen | Revocation Check Failed |
| 2364 | Keine Sperrliste | No CRL |
| 2365 | OK | OK |
| 2366 | CDP | CDP |
| 2367 | AIA | AIA |
| 2371 | Keine | None |
| 2372 | Status | Status |
| 2373 | Typ | Type |
| 2374 | URL | Url |
| 2375 | Abrufzeit | Retrieval Time |
| 2378 | GetObjectUrl | GetObjectUrl |
| 2379 | Zertifikatantragsteller | Certificate Subject |
| 2380 | Basissperrlistenaussteller | Base CRL Issuer |
| 2381 | Deltasperrlistenaussteller | Delta CRL Issuer |
| 2382 | Keine Auswahl | No Selection |
| 2383 | Kein Zertifikat ausgewählt | No Certificate Selected |
| 2384 | Fehler beim Öffnen des Zertifikats bzw. der Sperrlistendatei | Error Opening Certificate or CRL File |
| 2387 | Fehler beim Abrufen der URL: %ws | Error retrieving URL: %ws |
| 2388 | Keine URLs gefunden: %ws | No URLs found: %ws |
| 2389 | KMS-Zertifizierungstellenzertifikat zum Anlegen der EPF-Datei kann nicht gefunden werden. Melden Sie einen Client am gleichen KMS speichern Sie die Benutzerschlüssel mittels Outlook in eine EPF-Datei. Übertragen Sie EPF auf den aktuellen Computer und erzeugen Sie mit certutil ein Abbild der EPF-Datei. Hierdurch werden die benötigten KMS-Zertifizierungsstellenzertifikate in den lokalen Zertifikatspeicher importiert und zum Aufbau neuer EPF-Dateien zur Verfügung gestellt. |
Cannot find KMS CA certificate required to construct the EPF file. Enroll a client in the same KMS and use Outlook to save the user keys to an EPF file. Take the EPF file to the current machine and use certutil to dump the EPF file. This will import the needed KMS CA certificates into the local machine cert store, making them available to construct new EPF files. |
| 2390 | %1 -- Skript zum Abrufen und Wiederherstellen von Schlüsseln generieren (Standardverhalten, wenn mehrere übereinstimmende Wiederherstellungskandidaten gefunden werden oder wenn die Ausgabedatei nicht angegeben ist). %2 -- Mindestens einen Wiederherstellungsblob abrufen (Standardverhalten, wenn mehrere übereinstimmende Wiederherstellungskandidaten gefunden werden oder wenn die Ausgabedatei nicht angegeben ist). %3 -- Private Schlüssel in einem Schritt abrufen (erfordert Key Recovery Agent-Zertifikate und private Schlüssel) SearchToken -- Dient zur Auswahl der wiederherzustellenden Schlüssel und Zertifikate. Mögliche Werte: Allgemeiner Name des Zertifikats Zertifikatseriennummer Zertifikat-SHA-1-Hash (Fingerabdruck) Zertifikat-Schlüssel-ID-SHA-1-Hash (Schlüssel-ID des Antragsstellers) Antragstellername (Domäne\Benutzer) UPN (Benutzer@Domäne) WiederherstellungsBlobAusgabeDatei -- Ausgabedatei, die Zertifikatkette und einen zugehörigen privaten Schlüssel enthält, noch verschlüsselt für ein oder mehrere Agent-Zertifikate. AusgabeSkriptdatei -- Ausgabedatei, die ein Batchskript zum Abrufen und Wiederherstellen von privaten Schlüsseln enthält. . AusgabedateiBasisname -- Basisname der Ausgabedatei. Für %2 wird jede Erweiterung abgeschnitten, und eine zertifikatspezifische Zeichenfolge und die %4-Erweiterung werden für jeden Schlüsselwiederherstellungsblob angehängt. Jede enthält eine Zertifikatkette und einen zugehörigen privaten Schlüssel, der noch für mindestens ein Zertifikat eines Key Recovery Agents verschlüsselt ist. Für %3 wird jede Erweiterung abgeschnitten, und die %5-Erweiterung wird angefügt. Enthält die wiederhergestellten Zertifikatketten und zugehörigen privaten Schlüssel, gespeichert als PFX-Datei. |
%1 -- generate a script to retrieve and recover keys (default behavior if multiple matching recovery candidates are found, or if the output file is not specified). %2 -- retrieve one or more Key Recovery Blobs (default behavior if exactly one matching recovery candidate is found, and if the output file is specified) %3 -- retrieve and recover private keys in one step (requires Key Recovery Agent certificates and private keys) SearchToken -- Used to select the keys and certificates to be recovered. Can be any of the following: Certificate Common Name Certificate Serial Number Certificate SHA-1 hash (thumbprint) Certificate KeyId SHA-1 hash (Subject Key Identifier) Requester Name (domain\user) UPN (user@domain) RecoveryBlobOutFile -- output file containing a certificate chain and an associated private key, still encrypted to one or more Key Recovery Agent certificates. OutputScriptFile -- output file containing a batch script to retrieve and recover private keys. OutputFileBaseName -- output file base name. For %2, any extension is truncated and a certificate-specific string and the %4 extension are appended for each key recovery blob. Each file contains a certificate chain and an associated private key, still encrypted to one or more Key Recovery Agent certificates. For %3, any extension is truncated and the %5 extension is appended. Contains the recovered certificate chains and associated private keys, stored as a PFX file. |
| 2391 | %ws wurde aus dem Verzeichnisdienstspeicher gelöscht. | %ws deleted from DS store. |
| 2392 | Übergreifendes Vorwärtszertifikat | Forward cross cert |
| 2393 | Übergreifendes Rückwärtszertifikat | Backward cross cert |
| 2398 | Ungültig | Invalid |
| 2399 | Nicht vertrauenswürdig | Untrusted |
| 2400 | Nicht geladen | Not loaded |
| 2401 | Übergreifendes Zertifizierungsstellenzertifikat | CA cross cert |
| 2402 | Standardsprach-ID des Systems: | System default Language Id: |
| 2403 | Version %u Zertifikate und Schlüssel: | Version %u certificates and keys: |
| 2404 | Alte PFX-Verschlüsselung verwenden | Use old PFX encryption |
| 2405 | Die Zertifikatsignatur ist ungültig. | Certificate signature is valid |
| 2406 | Schlüsselverwendungsanzahl | Key usage count |
| 2408 | Nicht unterstützt | Not supported |
| 2409 | Zertifizierungsstellenzertifikatversion | CA cert version |
| 2410 | Active Server Pages (ASP) wurden aktiviert. | Enabled Active Server Pages (ASP) |
| 2411 | Active Server Pages (ASP) wurden bereits aktiviert. | Active Server Pages (ASP) already enabled |
| 2412 | Fehler beim Aktivieren von Active Server Pages (ASP) | Error enabling Active Server Pages (ASP) |
| 2413 | Fehlt! | MISSING! |
| 2414 | Sicherer Kurzname der Zertifizierungsstelle (DS-Name) | Sanitized CA short name (DS name) |
| 2415 | Gelöschte WinINet-Cacheeinträge: %u | WinINet Cache entries deleted: %u |
| 2416 | WinINet-Cacheeinträge: %u | WinINet Cache entries: %u |
| 2417 | Zugelassen | Permitted |
| 2418 | Ausgeschlossen | Excluded |
| 2419 | IP-Adresse | IP Address |
| 2420 | Maske | Mask |
| 2421 | URL -- zwischengespeicherte URL %1 -- Arbeitet nur auf allen zwischengespeicherten Sperrlisten-URLs %2 -- Arbeitet auf allen zwischengespeicherten URLs %3 -- Löscht relevante URLs vom lokalen Computer des aktuellen Benutzers Verwenden Sie %4, um den Abruf einer spezifischen URL und Aktualisierung des Zwischenspeichers zu erzwingen. |
URL -- cached URL %1 -- operate on all cached CRL URLs only %2 -- operate on all cached URLs %3 -- delete relevant URLs from the current user's local cache Use %4 to force fetching a specific URL and updating the cache. |
| 2422 | Teilstruktur | Subtree |
| 2423 | Verwandte Zertifikate: | Related Certificates: |
| 2424 | Verwandte Sperrlisten: | Related CRLs: |
| 2425 | Genaue Übereinstimmung: | Exact match: |
| 2426 | Sichert Schlüssel durch Kennwort. | Protect keys with password |
| 2427 | Legt Vorlagen für die Zertifizierungsstelle fest. | Set templates for CA |
| 2428 | [+ | -]Vorlagenliste | [+ | -]TemplateList |
| 2429 | wird hinzugefügt | Adding |
| 2430 | wird entfernt | Removing |
| 2432 | Nicht vorhanden | Not present |
| 2433 | KMS-Exportdateisignatur verifiziert | KMS export file signature verifies |
| 2434 | Autoregistrierungseigenschaft | AutoEnroll Property |
| 2436 | Stelle | Authority |
| 2437 | Anzeigename | Friendly Name |
| 2438 | Tokenübereinstimmung | Token match |
| 2439 | ASN-Länge schlecht kodiert | Bad Asn length encoding |
| 2440 | ASN-Codierung: %x zusätzliche Bytes | Asn encoding: %x extra bytes |
| 2441 | Der Schlüssel %ws wird gegenüber einem Zertifikat verifiziert. | %ws key verifies against certificate |
| 2442 | Der Schlüssel %ws stimmt nicht mit dem Zertifikat überein. | %ws key does not match certificate |
| 2443 | Erwartet | Expected |
| 2444 | Öffentlicher Schlüssel: | Public key: |
| 2445 | Öffentl. Schlüssel des Zertifikats: | Cert Public key: |
| 2446 | Zertifikate | certificates |
| 2447 | Signiervorgang | Signing |
| 2448 | Exchange | Exchange |
| 2449 | LoadCert(CACrossed) hat %ws zurückgegeben. | LoadCert(CACrossed) returned %ws |
| 2451 | Seriennummer des übergreifenden Zertifizierungsstellenzertifikats | Crossed CA Cert Serial Number: |
| 2452 | Antragstellername der übergreifenden Zertifizierungsstelle und Zertifikatantragsteller stimmen überein. | Crossed CA Subject name matches Cert Subject |
| 2453 | FEHLER: Antragstellername der übergreifenden Zertifizierungsstelle und Zertifikatantragsteller stimmen nicht überein. | ERROR: Crossed CA Subject name does not match Cert Subject |
| 2454 | Öffentlicher Schlüssel des Zertifikats und Zertifikatschlüssel stimmen überein. | Crossed CA public key matches Cert key |
| 2455 | FEHLER: Öffentlicher Schlüssel des Zertifikats und Zertifikatschlüssel stimmen NICHT überein. | ERROR: Certificate public key does NOT match Cert key |
| 2456 | Die Schlüssel-IDs der übergreifenden Zertifizierungsstelle und des Zertifikats stimmen überein. | Crossed CA Subject Key Id matches Cert Subject Key Id |
| 2457 | FEHLER: Die Schlüssel-ID der übergreifenden Zertifizierungsstelle stimmt nicht mit der Schlüssel-ID überein. | ERROR: Crossed CA Key Id does not match Key Id |
| 2459 | vereinheitlicht | canonicalized |
| 2460 | Eine erforderliche CRL-Erweiterung ist nicht vorhanden. | A required CRL extension is missing |
| 2461 | Überprüft | Verified |
| 2462 | Antragsteller des Zertifizierungsstellenzertifikats ungültig | Bad CA Cert Subject |
| 2463 | Zertifikataussteller ungültig | Bad Cert Issuer |
| 2464 | Basissperrliste veraltet | Old Base CRL |
| 2465 | Stellenschlüssel-ID ungültig | Bad Authority Key Id |
| 2466 | Keine IDP-Überschneidung | No IDP Intersection |
| 2467 | FEHLER: Sperrlistenaussteller stimmt nicht mit Zertifikataussteller überein. | ERROR: CRL Issuer does not match Cert Issuer |
| 2468 | Sperrlistenaussteller stimmt mit Zertifikataussteller überein. | CRL Issuer matches Cert Issuer |
| 2469 | Provider | Provider |
| 2470 | FEHLER: Sperrlisten-IDP-Erweiterung stimmt nicht mit dem Zertifikat-CDP überein. | ERROR: CRL IDP extension does not match Cert CDP |
| 2473 | WARNUNG: Sperrlisten-Zertifizierungsstellenversion stimmt nicht mit dem Zertifikat-Zertifizierungsstellenversion überein. | WARNING: CRL CA Version does not match Cert CA Version |
| 2474 | WARNUNG: Sperrlisten-Zertifizierungsstellenversion stimmt nicht mit dem Deltasperrlisten-Zertifizierungsstellenversion überein. | WARNING: CRL CA Version does not match Delta CRL CA Version |
| 2475 | FEHLER: Sperrlistennummer kleiner als Deltasperrlistenminimum | ERROR: CRL Number less than Delta CRL Minimum Base |
| 2476 | Fehler: Zertifikatsperrliste ist keine Basissperrliste | ERROR: CRL is not a Base CRL |
| 2477 | Fehler: Zertifikatsperrliste ist keine Deltasperrliste | ERROR: CRL is not a Delta CRL |
| 2478 | Überprüfung des ausgestellten Zertikikats: | Verifying Issued Certificate: |
| 2479 | Überprüfung der Deltasperrliste: | Verifying Delta CRL: |
| 2481 | WinHttp-Cacheeinträge: %u | WinHttp Cache entries: %u |
| 2482 | Metadateiname: | Meta File Name: |
| 2483 | WinINet-Zwischenspeichereintrag: | WinINet Cache entry: |
| 2484 | WinHttp-Zwischenspeichereintrag: | WinHttp Cache entry: |
| 2485 | ZertifizierungsstellenName | CAName |
| 2486 | ComputerName | MachineName |
| 2487 | Zeit: | Time: |
| 2491 | Zeitlimit für URL-Abruf in milliseconds | URL fetch timeout in milliseconds |
| 2492 | Zeitlimit | Timeout |
| 2493 | Öffentlicher Schlüssel kann nicht exportiert werden | Cannot export public key |
| 2494 | Kennwort und private Schlüsseldaten angezeigt | Display password and private key data |
| 2495 | OCSP | OCSP |
| 2496 | Decodierungsfehler | Decode Error |
| 2497 | Nicht erfolgreich | Unsuccessful |
| 2500 | Ungültige Signatur | Invalid Signature |
| 2501 | OCSP-Anforderung: | OCSP Request: |
| 2502 | OCSP-Antwort: | OCSP Response: |
| 2503 | Erstellt unter | Produced At |
| 2504 | OCSP-Antworteinträge: | OCSP Response Entries: |
| 2505 | OCSP-Antwortinformationen | OCSP Response Info |
| 2506 | OCSP-Anforderungseinträge: | OCSP Request Entries: |
| 2507 | OCSP-Anforderungsinformationen | OCSP Request Info |
| 2508 | Ausstellernamenhash(%ws): | Issuer Name Hash(%ws): |
| 2509 | Ausstellerschlüsselhash(%ws): | Issuer Key Hash(%ws): |
| 2510 | Seriennummer nicht gefunden | Serial Number Not Found |
| 2512 | Ungültige Signaturgeber-EKU | Invalid Signer EKU |
| 2513 | Signaturgeber abgelaufen | Signer Expired |
| 2514 | Gesperrt ab | Revoked As Of |
| 2515 | Zertifikat-OCSP | Certificate OCSP |
| 2516 | ASN.1-Datei analysieren | Parse ASN.1 file |
| 2517 | Datei [Typ] | File [type] |
| 2518 | DECODIERUNGSFEHLER | DECODE ERROR! |
| 2519 | Eindeutiger Containername | Unique container name |
| 2520 | Zu sichern | To be backed up |
| 2521 | Erwartete Basissperrliste | Expected Base CRL |
| 2522 | Erwartete Deltasperrliste | Expected Delta CRL |
| 2523 | Standardcontainer | Default Container |
| 2524 | Ende des Inhalts | End Of Content |
| 2525 | Zertifizierungsstelle auf dem aktuellen Computer installieren | Install a Certification Authority on current machine |
| 2526 | Verwaltet Smartcard-Stammzertifikate. | Manage smart card root certificates |
| 2527 | Bereitstellung von Stammzertifikaten | Root Certificate Provisioning |
| 2528 | %1 [%5][Eingabestammdatei] [LeserName] %2 %6[Ausgabestammdatei] [LeserName] %3 [Eingabestammdatei | LeserName] %4 [LeserName] |
%1 [%5][InputRootFile] [ReaderName] %2 %6OutputRootFile [ReaderName] %3 [InputRootFile | ReaderName] %4 [ReaderName] |
| 2529 | Datenhash als Signatur verwenden | Use hash of data as signature |
| 2530 | Einfacher Containername | Simple container name |
| 2531 | Algorithmen des Verschlüsselungsverfahrens | Cipher Algorithms |
| 2532 | Hashalgorithmen | Hash Algorithms |
| 2533 | Asymmetrische Verschlüsselungsalgorithmen | Asymmetric Encryption Algorithms |
| 2534 | Geheimvertragalgorithmen | Secret Agreement Algorithms |
| 2535 | Signaturalgorithmen | Signature Algorithms |
| 2536 | RNG-Algorithmen | RNG Algorithms |
| 2537 | COM-Registrierungsinformationen anzeigen | Display COM registry information |
| 2538 | [Klassen-ID | Programm-ID | DllName | *] | [ClassId | ProgId | DllName | *] |
| 2539 | Ja | Yes |
| 2540 | Nein | No |
| 2541 | Zulassen | Allow |
| 2542 | Verweigern | Deny |
| 2543 | Zertifizierungsstellenadministrator | CA Administrator |
| 2544 | Zertifikatverwaltung | Certificate Manager |
| 2546 | Registrieren | Enroll |
| 2547 | Automatische Registrierung | Auto-Enroll |
| 2548 | Vollzugriff | Full Control |
| 2549 | Schreiben | Write |
| 2550 | Zur Verwendung der ausgewählten Optionen werden Administratorberechtigungen benötigt. Verwenden Sie einen Administratorbefehl, um diese Aufgaben abzuschließen. | Administrator permissions are needed to use the selected options. Use an administrator command prompt to complete these tasks. |
| 2551 | Das wiederhergestellte Zertifizierungsstellenzertifikat ist abgelaufen. Vor dem Neustart der Active Directory-Zertifikatdienste muss das Zertifizierungsstellenzertifikat erneuert werden. | The restored CA certificate has expired. Before restarting Active Directory Certificate Services you must renew the CA certificate. |
| 2552 | Erstellt/löscht virtuelle Webstammverz. für OCSP-Webproxy. |
Create/delete web virtual roots for OCSP web proxy |
| 2554 | Der OCSP-Webproxy ist bereits vorhanden. | The OCSP Web Proxy already exists. |
| 2555 | Name des symmetrischen Schlüsselalgorithmus mit optionaler Schlüssellänge, z. B. AES,128 or 3DES | Name of Symmetric Key Algorithm with optional key length, example: AES,128 or 3DES |
| 2556 | Symm.schlüssel-Algorithm[,Schl.-länge] | SymmetricKeyAlgorithm[,KeyLength] |
| 2557 | Dieses Verb wurde durch allgemeine Kriterien eingeschränkt. | This verb has been restricted by Common Criteria. |
| 2558 | Es konnte keine Verbindung mit dem Zertifizierungsweiterleitungsdienst hergestellt werden. Die Stammzertifikate können möglicherweise nicht verwendet werden. | The certification propagation service could not be contacted. Your root certificates may not be available for use. |
| 2559 | Inhaltsverschlüsselungsalgorithmus: | Content Encryption Algorithm: |
| 2561 | Umgeleitete Ausgabe in Unicode schreiben | Write redirected output in Unicode |
| 2562 | Zertifikatspeicher aufzählen | Enumerate certificate stores |
| 2563 | [\\ComputerName] | [\\MachineName] |
| 2564 | MachineName -- Name des Remotecomputers. | MachineName -- remote machine name. |
| 2565 | Dienstzertifikatspeicher verwenden | Use service certificate store |
| 2566 | Gruppenrichtlinien-Zertifikatspeicher verwenden | Use Group Policy certificate store |
| 2567 | Installiert Standardzertifikatvorlagen. | Install default certificate templates |
| 2568 | ZertifikatspeicherName -- Name des Zertifikatspeichers. Weitere Informationen finden Sie unter "-store". ZertIdListe -- Trennzeichengetrennte Liste der Zertifikat- oder Sperrlisten- Treffertoken. Weitere Informationen finden Sie in der ZertID-Beschreibung von "-store". EigenschaftenInfDatei -- INF-Datei, die externe Eigenschaften enthält: %1 %2 Archivierte Eigenschaft hinzufügen ODER: %3 Archivierte Eigenschaft entfernen %4 "%5Anzeigename"; Anzeigenameneigenschaft hinzufügen %6 Benutzerdefinierte Hexadezimaleigenschaft hinzufügen %7 %8 %9 Eigenschaft "Schlüsselanbieterinformationen" hinzufügen %10Containername%11 %12 %13 %14 %15 %16 Eigenschaft "Erweiterte Schlüsselverwendung" hinzufügen %17 %18 |
CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store. CertIdList -- comma separated list of Certificate or CRL match tokens. See -store's CertId description. PropertyInfFile -- INF file containing external properties: %1 %2 Add archived property, OR: %3 Remove archived property %4 "%5Friendly Name" ; Add friendly name property %6 Add custom hexadecimal property %7 %8 %9 Add Key Provider Information property %10Container Name%11 %12 %13 %14 %15 %16 Add Enhanced Key Usage property %17 %18 |
| 2569 | Liest Smartcard-Informationen aus. | Dump smart card file information |
| 2570 | [LeserName] | [ReaderName] |
| 2571 | Die Datei wurde nicht gelesen | Cannot read file |
| 2572 | Die Datei wurde dekomprimiert | Successfully uncompressed |
| 2573 | Die Datei kann nicht dekomprimiert werden | Cannot uncompress file |
| 2574 | Die Authentifizierung zur Karte ist fehlgeschlagen. | Failed to authenticate to card |
| 2575 | Die Authentifizierung zur Karte war erfolgreich. | Successfully authenticated to card |
| 2576 | Verzeichnis wird gelesen | Reading directory |
| 2577 | Geben Sie eine PIN ein: | Enter PIN: |
| 2578 | Jede Einschränkung besteht aus einem Spaltennamen, einem relationalen Operator und einer konstanten Ganzzahl, Zeichenfolge oder Datumsangabe. Dem Spaltennamen kann ein Plus- oder Minuszeichen vorangestellt werden, um die Sortierreihenfolge anzugeben. Beispiele: %1 %2 %3 |
Each restriction consists of a column name, a relational operator and a constant integer, string or date. One column name may be preceded by a plus or minus sign to indicate the sort order. Examples: %1 %2 %3 |
| 2579 | Aliase der Anbieter: | Provider Aliases: |
| 2580 | Anbietermodul: | Provider Module: |
| 2581 | CNG-Konfiguration anzeigen | Display CNG Configuration |
| 2582 | Registrierungsrichtlinien-Zertifizierungsstellen anzeigen | Display Enrollment Policy CAs |
| 2583 | [Zertifizierungsstellenname | Vorlagenname] | [CAName | TemplateName] |
| 2584 | Websitenamen für Zertifizierungsstellen verwalten | Manage Site Names for CAs |
| 2585 | [%1] [StandortName] %2 [StandortName] %3 |
[%1] [SiteName] %2 [SiteName] %3 |
| 2586 | Nicht mehr aktuell | Out of date |
| 2587 | Erfolgreich aktualisiert | Successfully updated |
| 2588 | Aktualisierungsfehler | Update error |
| 2589 | Asymmetrische Algorithmen | Asymmetric Algorithms |
| 2590 | Alle Algorithmen | All Algorithms |
| 2591 | Liste der Registrierungsrichtlinienserver | Enrollment Policy Server List |
| 2592 | Richtlinienserver auswählen | Select Policy Server |
| 2593 | Standard | Default |
| 2594 | --- ATR: | --- ATR: |
| 2595 | Active Directory-Vorlagen anzeigen | Display AD templates |
| 2597 | Active Directory-Zertifizierungsstellen anzeigen | Display AD CAs |
| 2598 | [Zertifizierungsstellenname] | [CAName] |
| 2599 | Registrierungsrichtlinie anzeigen | Display Enrollment Policy |
| 2600 | Richtlinienserver-URL oder -ID | Policy Server URL or Id |
| 2601 | URL oder ID | URLOrId |
| 2602 | Distinguished Name | DistinguishedName |
| 2603 | Typ -- Numerischer CRYPT_STRING_*-Decodierungstyp | type -- numeric CRYPT_STRING_* decoding type |
| 2604 | Typ -- Numerischer CRYPT_STRING_*-Codierungstyp | type -- numeric CRYPT_STRING_* encoding type |
| 2605 | ERROR: Der öffentliche Schlüssel des Zertifikats konnte nicht gegen den privaten Schlüssel überprüft werden. | ERROR: Could not verify certificate public key against private key |
| 2606 | Registrierungsrichtlinien-URL | Enrollment Policy Url |
| 2607 | Registrierungsrichtlinien-ID | Enrollment Policy Id |
| 2609 | Registrierungsserver-URL | Enrollment Server Url |
| 2610 | Anforderungs-ID | Request Id |
| 2611 | Authentifizierung | Authentication |
| 2612 | URL-Kennzeichen | Url Flags |
| 2613 | Registrierungsserveranwendung hinzufügen | Add an Enrollment Server application |
| 2614 | %1 | %3 | %5 [%10] [%11] | %1 | %3 | %5 [%10] [%11] |
| 2615 | Eine Registrierungsserveranwendung und ggf. einen Registrierungsserver- Anwendungspool für die angegebene Zertifizierungsstelle hinzufügen. Mit diesem Befehl werden keine Binärdateien oder Pakete installiert. Mit einer der folgenden Authentifizierungsmethoden wird vom Client eine Verbindung mit einem Zertifikatregistrierungsserver hergestellt. %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- An diese Zertifizierungsstelle können über diese URL nur Erneuerungsanforderungen gesendet werden. %11 -- Erlaubt die Verwendung eines Zertifikats, das kein zugehöriges Konto in AD besitzt. Dies gilt nur im ClientCertificate-Modus und AllowRenewalsOnly-Modus. |
Add an Enrollment Server application and application pool if necessary, for the specified CA. This command does not install binaries or packages One of the following authentication methods with which the client connects to a Certificate Enrollment Server %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- Only renewal requests can be submitted to this CA via this URL %11 -- Allows use of a certificate that has no associated account in the AD. This applies only with ClientCertificate and AllowRenewalsOnly mode. |
| 2616 | Registrierungsserveranwendung löschen | Delete an Enrollment Server application |
| 2617 | %1 | %3 | %5 | %1 | %3 | %5 |
| 2618 | Eine Registrierungsserveranwendung und ggf. einen Registrierungsserver- Anwendungspool für die angegebene Zertifizierungsstelle löschen. Mit diesem Befehl werden keine Binärdateien oder Pakete entfernt. Mit einer der folgenden Authentifizierungsmethoden wird vom Client eine Verbindung mit einem Zertifikatregistrierungsserver hergestellt. %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6. |
Delete an Enrollment Server application and application pool if necessary, for the specified CA. This command does not remove binaries or packages One of the following authentication methods with which the client connects to a Certificate Enrollment Server %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6. |
| 2619 | Installation war erfolgreich mit Warnungen: %ws. | Install succeeded with warnings: %ws |
| 2620 | Deinstallation war erfolgreich mit Warnungen: %ws. | UnInstall succeeded with warnings: %ws |
| 2621 | Smartcard-Seriennummer: | Smart Card Serial Number: |
| 2622 | Objekt-ID | ObjectId |
| 2623 | Objekt-IDs | ObjectIds |
| 2629 | Zertifizierungsstellen | CAs |
| 2630 | Anonyme SSL-Anmeldeinformationen verwenden | Use anonymous SSL credentials |
| 2631 | Kerberos SSL-Anmeldeinformationen verwenden | Use Kerberos SSL credentials |
| 2632 | SSL-Anmeldeinformationen für X.509-Zertifikate verwenden | Use X.509 Certificate SSL credentials |
| 2633 | Clientzertifikat-ID | ClientCertId |
| 2634 | Benanntes Konto für SSL-Anmeldeinformationen verwenden | Use named account for SSL credentials |
| 2635 | Benutzername | UserName |
| 2636 | Widersprüchliche SSL-Anmeldeinformationen | Conflicting SSL credentials |
| 2638 | Clientauthentifizierungszertifikat auswählen | Select client authentication certificate |
| 2639 | Lokaler Name der ZS | CA locale name |
| 2640 | Registrierungsserver-URLs für eine Zertifizierungsstelle anzeigen, hinzufügen oder löschen |
Display, add or delete enrollment server URLs associated with a CA |
| 2641 | URL-Authentifizierungstyp [Priorität] [Parameter]] URL %9 |
[URL AuthenticationType [Priority] [Modifiers]] URL %9 |
| 2642 | Authentifizierungstyp -- Geben Sie beim Hinzufügen einer URL eine der folgenden Clientauthentifizierungsmethoden an: %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %7 -- %8. %9 -- Löscht die angegebene, der Zertifizierungsstelle zugeordnete URL. Priorität -- Der Standardwert ist "1", wenn beim Hinzufügen einer URL kein Wert angegeben wird. Parameter -- Trennzeichengetrennte Liste mit einem oder mehreren der folgenden Elemente: %10 -- An diese Zertifizierungsstelle können über diese URL nur Erneuerungsanforderungen gesendet werden. %11 -- Erlaubt die Verwendung eines Zertifikats, das kein zugehöriges Konto in Active Directory besitzt. Dies gilt nur für den ClientCertificate- und AllowRenewalsOnly-Modus. |
AuthenticationType -- Specify one of the following client authentication methods while adding a URL %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %7 -- %8. %9 -- deletes the specified URL associated with the CA. Priority -- defaults to '1' if not specified when adding a URL. Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %10 -- Only renewal requests can be submitted to this CA via this URL %11 -- Allows use of a certificate that has no associated account in the AD. This applies only with ClientCertificate and AllowRenewalsOnly Mode. |
| 2643 | Priorität | Priority |
| 2644 | Cacheeinträge für Registrierungsrichtlinien anzeigen oder löschen |
Display or delete Enrollment Policy Cache entries |
| 2646 | %1 -- Cacheeinträge für Richtlinienserver löschen %2 -- Alle Cacheeinträge löschen. |
%1 -- delete Policy Server cache entries %2 -- use %2 to delete all cache entries. |
| 2648 | Letzte Aktualisierung: | LastUpdate |
| 2650 | ID | Id |
| 2652 | Pfad | Path |
| 2654 | Nicht vertrauenswürdige ZS zulassen | AllowUntrustedCA |
| 2656 | Cachedatei ist vorhanden | Cache file exists |
| 2657 | Cacheeintrag wird gelöscht. | Deleting cache entry! |
| 2658 | Keine Cachedatei. | No cache file |
| 2659 | URL stimmt nicht mit Cachedateiname überein. | Url does NOT match cache file name |
| 2660 | Cacheverzeichnis | Cache Directory |
| 2661 | Verwaiste Cachedatei | Orphaned Cache file |
| 2662 | Anmeldeinformationsspeicher-Einträge anzeigen, hinzufügen oder löschen |
Display, add or delete Credential Store entries |
| 2663 | [URL] URL %3 URL %1 |
[URL] URL %3 URL %1 |
| 2664 | URL -- Ziel-URL. Verwenden Sie %4, um alle Einträge anzupassen. Verwenden Sie %5, um einen URL-Präfix anzupassen. %3 -- einen Anmeldeinformationsspeicher-Eintrag hinzufügen Es müssen auch SSL-Anmeldeinformationen angegeben werden. %1 -- Anmeldeinformationsspeicher-Einträge löschen %2 -- Verwenden Sie %2, um einen Eintrag zu überschreiben oder um mehrere Einträge zu löschen. |
URL -- target URL. Use %4 to match all entries Use %5 to match a URL prefix %3 -- add a Credential Store entry SSL credentials must also be specified %1 -- delete Credential Store entries %2 -- use %2 to overwrite an entry or to delete multiple entries. |
| 2671 | Anmeldeinformationen | Credential |
| 2673 | Registrierungszertifikat | Enrollment Certificate |
| 2674 | Benutzername/Kennwort für die Registrierung | Enrollment Username/Password |
| 2675 | Schema-ID | SchemaId |
| 2676 | Eigenschaften | Properties |
| 2677 | Wird gelöscht | Deleting |
| 2678 | Einstellung | Setting |
| 2679 | Unbestimmte Länge | Indefinite Length |
| 2680 | %1 -- Alle Schlüssel auf Smartcard löschen | %1 -- Delete all keys on the smart card |
| 2681 | ================ URL %d ================ | ================ Url %d ================ |
| 2682 | ERROR: Der Containername ist nicht einheitlich angegeben. | ERROR: Container name inconsistent |
| 2683 | Für ausgewählte Benutzeroberfläche %3%1 %3 verwenden. Für alle Richtlinienserver %3%1 %2 verwenden. |
For selection U/I, use %3%1 %3 For all Policy Servers, use %3%1 %2 |
| 2684 | Für ausgewählte Benutzeroberfläche %2%1 %2 verwenden. | For selection U/I, use %2%1 %2 |
| 2686 | WARNING: Das Zertifikat der Zertifizierungsstelle läuft vor der Registrierungsgültigkeitsdauer ab. | WARNING: CA certificate expires before registry validity period. |
| 2687 | Hinzugefügt | Added |
| 2688 | Anonym | Anonymous |
| 2689 | Kerberos | Kerberos |
| 2693 | Webregistrierungsserver: | Web Enrollment Servers: |
| 2694 | Stimmt überein | Matches |
| 2695 | Sie müssen mithilfe von Server-Manager oder "ServerManagerCmd.exe" den Zertifikatregistrierungs-Webdienst installieren, bevor Sie eine Registrierungsserveranwendung hinzufügen. | You must install the Certificate Enrollment Web Service using Server Manager or ServerManagerCmd.exe before adding an enrollment server application. |
| 2696 | Weitere Informationen zum Importieren eines Fremdzertifikats finden Sie unter %ws. | To import a foreign certificate, see %ws |
| 2697 | Registrierungsserverauthentifizierung | Enrollment Server Authentication |
| 2698 | Richtlinienserveranwendung hinzufügen | Add a Policy Server application |
| 2699 | %1 | %3 | %5 [%10] | %1 | %3 | %5 [%10] |
| 2700 | Eine Richtlinienserveranwendung und ggf. einen Richtlinienserver- Anwendungspool hinzufügen. Mit diesem Befehl werden keine Binärdateien oder Pakete installiert. Mit einer der folgenden Authentifizierungsmethoden wird vom Client eine Verbindung mit einem Zertifikatrichtlinienserver hergestellt. %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- Nur Richtlinien, die KeyBasedRenewal-Vorlagen enthalten, werden an den Client zurückgegeben. Dieses Kennzeichen gilt nur für die Benutzernamen- und Clientzertifikatauthentifizierung. |
Add a Policy Server application and application pool if necessary. This command does not install binaries or packages One of the following authentication methods with which the client connects to a Certificate Policy Server %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- Only policies that contain KeyBasedRenewal templates are returned to the client. This flag applies only for UserName and ClientCertificate authentication. |
| 2701 | Richtlinienserveranwendung löschen | Delete a Policy Server application |
| 2703 | Eine Richtlinienserveranwendung und ggf. einen Richtlinienserver- Anwendungspool löschen. Mit diesem Befehl werden keine Binärdateien oder Pakete entfernt. Mit einer der folgenden Authentifizierungsmethoden wird vom Client eine Verbindung mit einem Zertifikatrichtlinienserver hergestellt. %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- KeyBasedRenewal-Richtlinienserver. |
Delete a Policy Server application and application pool if necessary. This command does not remove binaries or packages One of the following authentication methods with which the client connects to a Certificate Policy Server %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- KeyBasedRenewal policy server. |
| 2704 | Vor dem Hinzufügen einer Richtlinienserveranwendung muss der Zertifikatregistrierungsrichtlinien-Webdienst installiert werden (mit dem Server-Manager oder mit "ServerManagerCmd.exe"). | You must install the Certificate Enrollment Policy Web Service using Server Manager or ServerManagerCmd.exe before adding a policy server application. |
| 2705 | FEHLER: Konflikt bei Algorithmen für signierte Signatur | ERROR: Signed signature algorithm conflict |
| 2706 | FEHLER: Konflikt bei Parametern für signierte Signatur | ERROR: Signed signature parameter conflict |
| 2707 | AllowRenewalsOnly | AllowRenewalsOnly |
| 2708 | AllowKeyBasedRenewal | AllowKeyBasedRenewal |
| 2709 | Ausgabedatei in Unicode schreiben | Write output file in Unicode |
| 2710 | OIDs für Antragstellervorlage | Subject Template OIDs |
| 2711 | FEHLER: Das angegebene Schlüsselwort ist falsch. Sie sind jedoch berechtigt, ohne Kennwort auf die PFX-Datei zuzugreifen. Führen Sie den Befehl erneut aus, ohne ein Kennwort anzugeben. |
ERROR: The password you specified is incorrect. However, you have permission to access the PFX without a password. Re-run the command without specifying a password. |
| 2712 | PFX-geschütztes Kennwort: "%ws" |
PFX protected password: "%ws" |
| 2713 | Das PFX-geschützte Kennwort wurde fälschlicherweise in der PFX-Datei gespeichert. Es lautet: |
The PFX protected password is incorrectly stored in the PFX file. It is: |
| 2714 | PFX-geschützt in: |
PFX protected to: |
| 2715 | UND | AND |
| 2716 | ODER | OR |
| 2717 | Erfolgreich gelöscht | Successfully deleted |
| 2718 | Bereits gelöscht | Already deleted |
| 2719 | ZS-Standortnamen festlegen, überprüfen oder löschen Verwenden Sie die Option "%4" für die Ausrichtung auf eine einzelne ZS (standardmäßig werden alle Zertifizierungsstellen einbezogen) StandortName ist nur bei Ausrichtung auf eine einzelne ZS zulässig Verwenden Sie "%5", um Überprüfungsfehler für den angegebenen StandortName zu überschreiben Verwenden Sie "%5", um alle ZS-Standortnamen zu löschen |
Set, Verify or Delete CA site names Use the %4 option to target a single CA (Default is all CAs) SiteName is allowed only when targeting a single CA Use %5 to override validation errors for the specified SiteName Use %5 to delete all CA site names |
| 2720 | Konflikt zwischen angegebenen und erkannten Websitenamen | Specified and Detected site names conflict |
| 2721 | Vorhanden | Existing |
| 2722 | Erkannt | Detected |
| 2723 | ÜBERSPRUNGEN | SKIPPED |
| 2724 | [Max. Wartezeit (Sek.) | ZS-Computerliste] | [MaxSecondsToWait | CAMachineList] |
| 2725 | ZSComputerListe -- Trennzeichengetrennte Zertifizierungsstellen- Computernamensliste Verwenden Sie bei einer Liste mit nur einem Computer ein abschließendes Komma. Zeigt die Standortkosten für jeden Zertifizierungsstellencomputer an. |
CAMachineList -- Comma-separated CA machine name list For a single machine, use a terminating comma Displays the site cost for each CA machine |
| 2726 | FEHLER: Die Schlüsselzuordnungseigenschaft fehlt. | ERROR: missing key association property |
| 2727 | Namenshash (%ws): | Name Hash(%ws): |
| 2728 | Signaturhash: | Signature Hash: |
| 2729 | Zwischengespeicherte Schlüssel-ID: | Cached Key Identifier: |
| 2730 | Keine Übereinstimmung mit Containername. | No container name match |
| 2731 | FEHLER: Die Schlüssel-ID ist falsch. | ERROR: wrong KeyId! |
| 2732 | Genaue Übereinstimmung gefunden. | Found exact match |
| 2733 | Keine Schlüssel-ID-Übereinstimmung. | No KeyId match |
| 2734 | WARNUNG: Der Containername ist anders. | WARNING: different container name! |
| 2735 | Trennzeichengetrennte Liste mit SAM-Namen und SIDs | Comma separated SAM Name/SID List |
| 2736 | SAMNameUndSIDListe | SAMNameAndSIDList |
| 2738 | Entschlüsselt | Decrypted |
| 2739 | Vollständige Abfrageergebnisse | Full query results |
| 2740 | Vollständige Ergebnisse | Full Results |
| 2741 | Schlüsselabfrage | Key Query |
| 2742 | Schlüsselwiederherstellungsfehler | Key Recovery Errors |
| 2743 | Schlüsselblob | Key Blob |
| 2744 | Schlüsselhandle | Key Handle |
| 2745 | Schlüsselstatus | Key State |
| 2748 | Kein wiederherzustellender Schlüssel vorhanden. | No archived key to recover. |
| 2749 | Wiederherstellung | Recovery |
| 2750 | Abruf | Retrieval |
| 2752 | Start | start |
| 2753 | Abfragen | Queries |
| 2754 | Abfrageübereinstimmungen | Query matches |
| 2755 | Wiederhergestellt | Recovered |
| 2756 | Wiederhergestellte Zertifikate | Recovered Certificates |
| 2757 | Wiederhergestellte Schlüsseldateien | Recovered key files |
| 2758 | Wiederherstellungsblobs abgerufen | Recovery blobs retrieved |
| 2759 | Wiederherstellungskandidaten | Recovery Candidates |
| 2760 | Wiederherstellungsfehler | Recovery Errors |
| 2761 | Wiederherstellungsergebnis | Recovery Result |
| 2762 | Abgerufene Schlüsseldateien | Retrieved key files |
| 2763 | Abgerufene Schlüssel | Retrieved Keys |
| 2764 | Abgerufen, aber nicht wiederhergestellt | Retrieved, but not Recovered |
| 2765 | Zeilen | Rows |
| 2766 | Zeilen (keine Schlüssel) | Rows (no key) |
| 2767 | Skriptdatei | Script file |
| 2769 | Tokenabfrage | Token Query |
| 2770 | Abfragen insgesamt | Total Queries |
| 2772 | Smartcard-PIN | Smart Card PIN |
| 2773 | Fehlender Name der Ausgabeskriptdatei. | Missing output script filename. |
| 2774 | Fehlender Basisname der Ausgabedatei. | Missing output file base name. |
| 2775 | Löschen Sie mit %ws alle Einträge. | Use %ws to delete all entries. |
| 2776 | Fehler beim Speichern von Schlüsseldaten. | Error saving key data |
| 2777 | Zum Wiederherstellen des Schlüssels benötigen Sie eines der folgenden Key Recovery Agent-Zertifikate: | One of the following Key Recovery Agent certificates is required to recover the key: |
| 2779 | Der private Schlüssel eignet sich nicht zum Nur-Text-Export. | Private key is NOT plain text exportable |
| 2780 | Wiederherstellungsblobdatei | Recovery blob file |
| 2781 | Autorisierungsstamm oder CTL für nicht zulässige Zertifikate überprüfen |
Verify AuthRoot or Disallowed Certificates CTL |
| 2782 | CTLObject [CertDir] [CertFile] | CTLObject [CertDir] [CertFile] |
| 2783 | CTLObject – Dient zum Angeben der zu prüfenden CTL: %1 – Liest die CAB-Datei des Autorisierungsstamms und die entsprechenden Zertifikate aus dem URL- Cache. Verwenden Sie %5, um Windows Update als Downloadquelle zu verwenden. %2 – Liest die CAB-Datei für unzulässige Zertifikate und die Datei für den unzulässigen Zertifikatspeicher aus dem URL-Cache. Verwenden Sie %5, um Windows Update als Downloadquelle zu verwenden. %7 – Liest die CAB-Datei für PinRules aus dem URL-Cache. Verwenden Sie %5, um Windows Update als Downloadquelle zu verwenden. %3 – Liest die in der Registrierung zwischengespeicherte CTL des Autorisierungsstamms. Verwenden Sie diese Option mit %5 und mit einer nicht bereits vertrauenswürdigen Zertifikatdatei, um die Aktualisierung der in der Registrierung zwischengespeicherten CTL des Autorisierungsstamms und der CTL mit unzulässigen Zertifikaten zu erzwingen. %4 – Liest die in der Registrierung zwischengespeicherte CTL mit unzulässigen Zertifikaten . Das Verhalten von %5 entspricht dem Verhalten von %3. %8 – Liest die in der CTL für PinRules zwischengespeicherten Registrierungsdaten. Das Verhalten von %5 entspricht dem Verhalten von %7. CTLFileName – Datei oder Pfad vom Typ %6 zur CTL oder CAB-Datei. CertDir – Ordner mit entsprechenden Zertifikaten für CTL-Einträge. Ein Ordnerpfad vom Typ %6 muss mit einem Pfadtrennzeichen enden. Wird ein Ordner nicht mit %3 oder %4 angegeben, wird an mehreren Orten nach passenden Zertifikaten gesucht: local Zertifikatspeicher, crypt32.dll-Ressourcen und im lokalen URL-Cache. Verwenden Sie ggf. %5, um Windows Update als Downloadquelle zu verwenden. Andernfalls wird derselbe Ordner oder dieselbe Website verwendet wie von CTLObject. CertFile – Datei mit den zu prüfenden Zertifikaten. Die Zertifikate werden mit CTL-Einträgen abgeglichen, und die Ergebnisse werden angezeigt. Der Großteil der Standardausgabe wird unterdrückt. |
CTLObject -- Identifies the CTL to verify: %1 -- read AuthRoot CAB and matching certificates from the URL cache. Use %5 to download from Windows Update instead. %2 -- read Disallowed Certificates CAB and disallowed certificate store file from the URL cache. Use %5 to download from Windows Update instead. %7 -- read PinRules CAB from the URL cache. Use %5 to download from Windows Update instead. %3 -- read registry cached AuthRoot CTL. Use with %5 and a CertFile that is not already trusted to force updating the registry cached AuthRoot and Disallowed Certificate CTLs. %4 -- read registry cached Disallowed Certificates CTL. %5 has the same behavior as with %3. %8 -- read registry cached PinRules CTL. %5 has the same behavior as with %7. CTLFileName -- file or %6 path to CTL or CAB CertDir -- folder containing certificates matching CTL entries An %6 folder path must end with a path separator. If a folder is not specified with %3 or %4, multiple locations will be searched for matching certificates: local certificate stores, crypt32.dll resources and the local URL cache. Use %5 to download from Windows Update when necessary. Otherwise defaults to the same folder or web site as the CTLObject. CertFile -- file containing certificate(s) to verify. Certificates will be matched against CTL entries, and match results displayed. Suppresses most of the default output. |
| 2784 | FEHLER: Signaturkettenzertifikat nicht im Image vorhanden: %ws | ERROR: Signature chain certificate not present in image: %ws |
| 2785 | FEHLER: Zusätzliches Signaturkettenzertifikat im Image: %ws | ERROR: Extra signature chain certificate in image: %ws |
| 2786 | FEHLER: Zusätzliche Anwendungsrichtlinie: %ws | ERROR: Extra application policy: %ws |
| 2787 | FEHLER: Fehlende Anwendungsrichtlinie: %ws | ERROR: Missing application policy: %ws |
| 2788 | Ergebnis: Genaue Zertifikatübereinstimmung gefunden | Result: Certificate exact match found |
| 2789 | Ergebnis: Zertifikatübereinstimmung gefunden | Result: Certificate match found |
| 2790 | Ergebnis: KEINE Zertifikatübereinstimmung gefunden | Result: Certificate match NOT found |
| 2791 | Ergebnis: Konflikt mit öffentlichem Schlüssel des Zertifikats | Result: Certificate public key collision |
| 2792 | OCSP-URLs | OCSP URLs |
| 2793 | AIA-URLs | AIA URLs |
| 2794 | CDP-URLs | CDP URLs |
| 2795 | Zertifikate, die nicht zur Ziel-CTL gehören: %u | Certificates that do not belong to the targeted CTL: %u |
| 2796 | Standardmäßig werden DC-Zertifikate ohne Überprüfung angezeigt. | Default is to display DC certificates without verification |
| 2797 | %ws - Fehler: | %ws failed with error: |
| 2798 | Laden... | Loading |
| 2799 | Cert[%u]: Referenzen: | Cert[%u]: references: |
| 2800 | CTL[%u]: Übereinstimmungen: | CTL[%u]: matches: |
| 2801 | Weniger als %ws | Less than %ws |
| 2802 | Die Überprüfung starker Signaturen wird nicht unterstützt. | Strong Signature verification not supported |
| 2803 | Starke Signatur - Fehler: | Strong Signature error: |
| 2804 | Vorversionssignatur - Fehler: | Legacy Signature error: |
| 2805 | Gegensigniert: | Counter Signed!: |
| 2806 | Authentifiziertes Attribut: | Authenticated attribute!: |
| 2807 | Kritische Erweiterung | Critical Extension |
| 2808 | %u von %u Einträgen vorhanden | %u of %u entries present |
| 2809 | Abzugleichende Zertifikate: | Certificates to match: |
| 2810 | Vorversionssignaturen: | Legacy signatures: |
| 2811 | Starke Signaturen: | Strong signatures: |
| 2812 | Fehlende Eigenschaft "Erweiterte Schlüsselverwendung" | Missing Enhanced Key Usage property |
| 2813 | PIN | PIN |
| 2814 | Signaturzertifikat | Signing certificate |
| 2815 | CertId | CertId |
| 2816 | Mit Windows Update synchronisieren | Sync with Windows Update |
| 2817 | DestinationDir | DestinationDir |
| 2818 | DestinationDir -- Ordner, in den kopiert werden soll. Die folgenden Dateien werden von Windows Update heruntergeladen: %1 - Enthält eine CTL mit Drittanbieterstämmen. %2 - Enthält eine CTL für nicht zulässige Zertifikate. %3 - Nicht zulässige Zertifikate. %4 - Enthält die CTL der SSL-Anheftungsregeln. %5 - Zertifikate für Anheftungsregeln. .crt - Drittanbieterstämme. |
DestinationDir -- folder to copy to. The following files are downloaded from Windows Update: %1 - contains CTL of Third Party Roots. %2 - contains CTL of Disallowed Certificates. %3 - Disallowed Certificates. %4 - contains CTL of SSL Pin Rules. %5 - Pin Rules Certificates. .crt - Third Party Roots. |
| 2819 | SST aus Windows Update generieren | Generate SST from Windows Update |
| 2820 | SSTFile | SSTFile |
| 2821 | SSTFile -- Zu erstellende %1-Datei. Die erstellte %1-Datei enthält die aus Windows Update heruntergeladenen Drittanbieterstämme. |
SSTFile -- %1 file to be created. The generated %1 file contains the Third Party Roots downloaded from Windows Update. |
| 2822 | Update wird ausgeführt... | Updating |
| 2823 | "%ws" ist bereits vorhanden. Erzwingen Sie mithilfe der Option "%ws" die Überschreibung. | "%ws" exists. Use "%ws" option to force overwrite. |
| 2824 | Warnung! Die folgenden nicht mehr vertrauenswürdigen Stämme wurden gefunden: | Warning! Encountered the following no longer trusted roots: |
| 2825 | Erzwingen Sie mit den Optionen für "%ws" das Löschen der oben aufgeführten Dateien für "%ws". Wurde "%ws" aktualisiert? Falls ja, sollten Sie das Löschen verschieben, bis alle Clients aktualisiert wurden. |
Use "%ws" options to force the delete of the above "%ws" files. Was "%ws" updated? If yes, consider deferring the delete until all clients have been updated. |
| 2826 | Die temporäre automatische Aktualisierung der Stammzertifikate wird aktiviert. | Enabling temporary auto root update. |
| 2827 | Die Deaktivierung der automatischen Aktualisierung der Stammzertifikate wird wiederhergestellt. | Restoring disable of auto root update. |
| 2828 | Die automatische Aktualisierung der Stammzertifikate kann in der Registrierung nicht aktiviert werden. Erfolgt die Ausführung als Administrator mit erhöhten Rechten? |
Cannot enable auto root update in the registry. Are you running as elevated administrator? |
| 2829 | Keine Updates. | No Updates! |
| 2830 | %d Dateien wurden hinzugefügt. %d Dateien wurden aktualisiert. | Added %d files. Updated %d files. |
| 2831 | Die SST-Datei wurde aktualisiert. | Updated SST file. |
| 2832 | Informationen zum TPM (Trusted Platform Module) anzeigen | Display Trusted Platform Module Information |
| 2833 | Hash des Zertifizierungsstellen-Austauschzertifikat | CA Exchange Cert Hash |
| 2834 | Anforderung des Schlüsselnachweises überprüfen | Verify Key Attestation Request |
| 2835 | RequestFile | RequestFile |
| 2836 | Endorsement Key-Zertifikate des Herstellers | Manufacturer Endorsement Key Certificates |
| 2837 | Andere Endorsement Key-Zertifikate | Other Endorsement Key Certificates |
| 2838 | Abfrage ausstehend | Challenge Pending |
| 2839 | Abfrage erfüllt | Challenge Satisfied |
| 2840 | Bei Verwendung vertrauen | Trust On Use |
| 2841 | Endorsement-Zertifikat vertrauen | Trust Endorsement Certificate |
| 2842 | Endorsement Key vertrauen | Trust Endorsement Key |
| 2843 | Nonce Digest | Nonce digest |
| 2844 | Nachweis erfolgreich. | Attestation successful. |
| 2846 | Entschlüsselte EK-Infos | Decrypted EKInfo |
| 2847 | Öffentlicher EK-Schlüssel | EK Public Key |
| 2848 | Aktivierung | Activation |
| 2849 | Entschlüsselter Schlüssel | Decrypted Secret |
| 2850 | Aktivierung erfolgreich. | Activation successful. |
| 2851 | Es wird geschrieben | Writing |
| 2852 | Der öffentliche EK-Schlüssel kann nicht abgerufen werden. | Cannot fetch EK public key |
| 2853 | EK-Schlüssel-ID(%ws): | EK KeyId(%ws): |
| 2854 | %1 | %1 |
| 2855 | Numerische SID | Numeric SID |
| 2856 | %2 – Lokales System %3 – Lokaler Dienst %4 – Netzwerkdienst |
%2 -- Local System %3 -- Local Service %4 -- Network Service |
| 2857 | Hashalgorithmen: | Hash algorithms: |
| 2858 | Keine Endorsement Key-Zertifikate des Herstellers | No Manufacturer Endorsement Key Certificates |
| 2859 | Keine anderen Endorsement Key-Zertifikate | No Other Endorsement Key Certificates |
| 2860 | Ressource | Resource |
| 2861 | DS-Vorlage und Sicherheitsdeskriptor aktualisiert | Updated DS Template and security descriptor |
| 2862 | Modifizierer: | Modifiers: |
| 2863 | Nur Endeinheitzertifikat | End Entity certificate only |
| 2864 | Stammzertifikat ausschließen | Exclude root certificate |
| 2865 | Zertifikate: nicht verschlüsselt | Certificates: Not Encrypted |
| 2866 | Vorübergehende automatische Updates von Anheftungsregeln werden aktiviert. | Enabling temporary Pin Rules auto update. |
| 2867 | Die Deaktivierung automatischer Updates von Anheftungsregeln wird wiederhergestellt. | Restoring disable of Pin Rules auto update. |
| 2868 | Automatische Updates von Anheftungsregeln können in der Registrierung nicht aktiviert werden. Erfolgt die Ausführung als Administrator mit erhöhten Rechten? |
Cannot enable Pin Rules auto update in the registry. Are you running as elevated administrator? |
| 2869 | ECC-Kurve hinzufügen | Add ECC Curve |
| 2870 | [CurveClass:]CurveName CurveParameters [CurveOID] [CurveType] | [CurveClass:]CurveName CurveParameters [CurveOID] [CurveType] |
| 2871 | CurveClass: -- ECC-Kurvenklassentyp: - %1 [Standard] - %2 - %3 CurveName - ECC-Kurvenname CurveParameters - ECC-Kurvenparameter. Entspricht einem der Folgenden: - Zertifikatdateiname, der ASN-codierte Parameter enthält - Datei, die ASN-codierte Parameter enthält CurveOID - OID der ECC-Kurve. Entspricht einem der Folgenden: - Zertifikatdateiname, der ASN-codierte OIDs enthält - Explizite OID der ECC-Kurve CurveType - Schannel ECC NamedCurve Point (numerisch) |
CurveClass: -- ECC Curve Class Type: - %1 [Default] - %2 - %3 CurveName -- ECC Curve Name CurveParameters -- ECC Curve Parameters. It is one of the following - Certificate Filename Containing ASN Encoded Parameters - File Containing ASN Encoded Parameters CurveOID -- ECC Curve OID. It is one of the following: - Certificate Filename Containing ASN Encoded OID - Explicit ECC Curve OID CurveType -- Schannel ECC NamedCurve Point (Numeric) |
| 2872 | ECC-Kurve löschen | Delete ECC Curve |
| 2873 | CurveName | CurveOID | CurveName | CurveOID |
| 2874 | CurveName -- ECC-Kurvenname CurveOID -- OID der ECC-Kurve |
CurveName -- ECC Curve Name CurveOID -- ECC Curve OID |
| 2875 | ECC-Kurve anzeigen | Display ECC Curve |
| 2876 | [CurveName | CurveOID] | [CurveName | CurveOID] |
| 2878 | ECC-Kurvenparameter | ECC Curve Parameters |
| 2879 | BLOB für CNG-Parameter | CNG Parameters Blob |
| 2880 | BLOB für ASN-Parameter | ASN Parameters Blob |
| 2881 | Länge des öffentlichen Schlüssels | Public Key Length |
| 2900 | CTL für Anheftungsregeln generieren | Generate Pin Rules CTL |
| 2901 | XMLFile CTLFile [SSTFile [QueryFilesPrefix]] | XMLFile CTLFile [SSTFile [QueryFilesPrefix]] |
| 2902 | XMLFile - zu analysierende XML-Eingabedatei. CTLFile - zu generierende CTL-Ausgabedatei. SSTFile - optional zu erstellende Datei %1. Die Datei %1 enthält alle für das Anheften verwendeten Zertifikate. QueryFilesPrefix - optional für die Datenbankabfrage zu erstellende Dateien %2 und %3. Die Zeichenfolge QueryFilesPrefix wird jeder erstellten Datei vorangestellt. Die Datei %2 enthält den Regelnamen und Domänenzeilen. Die Datei %3 enthält den Regelnamen und wichtige Zeilen mit dem SHA256-Fingerabdruck. |
XMLFile -- input XML file to be parsed. CTLFile -- output CTL file to be generated. SSTFile -- optional %1 file to be created. The %1 file contains all of the certificates used for pinning. QueryFilesPrefix -- optional %2 and %3 files to be created for database query. The QueryFilesPrefix string is prepended to each created file. The %2 file contains rule name, domain rows. The %3 file contains rule name, key SHA256 thumbprint rows. |
| 2903 | Mit "ServerName" übereinstimmende SSL-Richtlinie | SSL Policy matching ServerName |
| 2904 | ServerName | ServerName |
| 2905 | Warnung = Die heruntergeladenen Anheftungsregeln können für diese Windows-Version nicht überprüft werden. Der Vorgang wird fortgesetzt. Es wird empfohlen, eine höhere Windows-Version zu verwenden. |
Warning = Unable to verify downloaded Pin Rules on this version of Windows. Will continue. Recommend running on a later version of Windows. |
| 2911 | Warnung | Warning |
| 2913 | Codierung | Encoding |
| 2914 | Analyse | Parsing |
| 2915 | Zuordnung | Matching |
| 2916 | Überspringen | Skipping |
| 2917 | Abrufen | Getting |
| 2918 | Vorhandene hinzufügen | Add Existing |
| 2919 | Neue hinzufügen | Add New |
| 2920 | Duplikat wird entfernt | Removing Duplicate |
| 2921 | Element wird übersprungen | Skipping Element |
| 2922 | Nur zulassen | Only Allow |
| 2923 | Elemente | Elements |
| 2924 | Elementanzahl | Element Counts |
| 2925 | Doppeltes Element | Duplicate Element |
| 2926 | Negativer Dauerwert | Negative duration value |
| 2927 | Nicht unterstützter Dauerwert für Jahre oder Monate | Not supported years or months duration value |
| 2928 | Abfragedateien schreiben | Write Query Files |
| 2929 | Fehlerdetails des XML-Parsers | XML Parser Error Details |
| 2930 | In SST-Datei speichern | Save To SST File |
| 2931 | Element suchen: %ws | Finding Element: %ws |
| 2932 | Element abfragen: %ws | Query Element: %ws |
| 2933 | Anzahl von %ws-Elementen wird abgerufen | Getting %ws Element Count |
| 2934 | Element analysieren: %ws-Attribute | Parsing Element: %ws Attributes |
| 2935 | Doppelt = %ws stimmt mit %ws überein und wird entfernt | Duplicate = Removing %ws Matching %ws |
| 2936 | Fehlt in anderen %ws-Elementen | Missing from other %ws Elements |
| 2937 | Keine %ws-Elemente | No %ws Elements |
| 2938 | Öffnen = Element: %ws %ws: %ws | Opening = Element: %ws %ws: %ws |
| 2939 | Aufzählen = Element: %ws %ws: %ws | Enumerating = Element: %ws %ws: %ws |
| 2940 | Doppelter Attributwert = %ws: %ws in Elementen: %ws und %ws | Duplicate Attribute Value = %ws: %ws in Elements: %ws and %ws |
| 2941 | Attribut normalisieren = Element: %ws Attribut: %ws: Wert: %ws bis %ws | Normalize Attribute = Element: %ws Attribute: %ws: Value: %ws to %ws |
| 2942 | Fehler = Doppeltes Attribut %ws: %hs in Element: %ws | Failed = Duplicate Attribute %ws: %hs in Element: %ws |
| 2943 | Fehler = Element: %ws enthält keine %ws-Elemente | Failed = Element: %ws has no %ws Elements |
| 2944 | Warnung = Element: %ws enthält keine %ws-Elemente | Warning = Element: %ws has no %ws Elements |
| 2945 | Fehler = Fehlendes Element: %ws | Failed = Missing Element: %ws |
| 2946 | Fehler = Element: %ws enthält ein ungültiges Attribut: %ws | Failed = Element: %ws has invalid Attribute: %ws |
| 2947 | Fehler = Element: %ws Attribut: %ws enthält ungültigen Wert: %ws | Failed = Element: %ws Attribute: %ws has invalid Value: %ws |
| 2948 | Fehler = Element: %ws enthält ungültiges Attribut: %ws Grund: | Failed = Element: %ws has invalid Attribute: %ws with Reason: |
| 2949 | Fehler = Element: %ws Attribut: %ws enthält ungültigen Wert: %ws Grund: | Failed = Element: %ws Attribute: %ws has invalid Value: %ws with Reason: |
| 2950 | Fehler = Element: %ws enthält nicht das Attribut: %ws | Failed = Element: %ws is missing Attribute: %ws |
| 2951 | Doppelter Attributwert %ws: %hs in Elementen: %ws und %ws | Duplicate Attribute Value %ws: %hs in Elements: %ws and %ws |
| 2952 | Warnung = Keine %ws-Zertifikate zum Speichern in SST-Datei | Warning = No %ws certificates to save to SST File |
| 2953 | AlternateStorageLocation | AlternateStorageLocation |
| 2954 | Öffentlicher AIK-Schlüssel | AIK Public Key |
| 2955 | AIK KeyId(%ws): | AIK KeyId(%ws): |
| 2956 | OCSP-Antworten herunterladen und in Verzeichnis schreiben | Download OCSP Responses and Write to Directory |
| 2957 | CertificateDir OcspDir [ThreadCount] [Modifiers] | CertificateDir OcspDir [ThreadCount] [Modifiers] |
| 2958 | CertificateDir -- Verzeichnis für Zertifikat, Speicher und PFX-Dateien. OcspDir -- Verzeichnis zum Schreiben von OCSP-Antworten. ThreadCount -- Optionale maximale Threadanzahl für gleichzeitige Downloads. Der Standardwert ist 10. Modifiers -- Durch Trennzeichen getrennte Liste mit mindestens einem der folgenden Modifizierer: %1 -- Einmal herunterladen und beenden %2 -- Aus "OcspDir" lesen anstatt schreiben certutil wird standardmäßig nicht automatisch beendet, sondern muss explizit beendet werden. |
CertificateDir -- directory of certificate, store and PFX files. OcspDir -- directory to write OCSP responses. ThreadCount -- optional maximum number of threads for concurrent downloading. Default is 10. Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %1 -- Download once and exit %2 -- Read from OcspDir instead of writing By default, certutil won't exit and must be explicitly terminated. |
| 2959 | Zertifikatdateien im Verzeichnis überprüfen | Check certificate files in directory |
| 2960 | Keine Downloads | No Downloads! |
| 2961 | Unbegrenzt auf Downloads warten | Wait forever for downloads |
| 2962 | Fehler = Die Option "downloadOcsp" wird von dieser Windows-Version nicht unterstützt. | Failed = downloadOcsp option not supported on this version of Windows. |
| 2963 | Zuvor: RemainingMinutes %d. Die neue OCSP-Antwort wurde mit ThisUpdate %ws, NextUpdate %ws, heruntergeladen. | With previous RemainingMinutes: %d downloaded new OCSP response with ThisUpdate: %ws NextUpdate: %ws |
| 2964 | OCSP-Antragstellerzertifikatdatei öffnen | Open OCSP subject certificate file |
| 2965 | OCSP-Antragstellerzertifikatdatei entfernen | Remove OCSP subject certificate file |
| 2966 | OCSP-Antwortdatei hinzufügen | Add OCSP response file |
| 2967 | OCSP-Antwortdatei entfernen | Remove OCSP response file |
| 2968 | Es wird %d gewartet, dass der Download von OCSP-Antworten abgeschlossen wird. | Waiting for %d download OCSP reponses to complete |
| 2969 | Heruntergeladene OCSP-Antworten | Downloaded OCSP Responses |
| 2970 | Millisekunden: %d ThisUpdate: %ws NextUpdate: %ws RemainingMinutes: %d | Milliseconds: %d ThisUpdate: %ws NextUpdate: %ws RemainingMinutes: %d |
| 2971 | Insgesamt: %d Heruntergeladen: %d Warnungen: %d Ausstehend: %d Fehler: %d Maximale Threadanzahl: %d | Total: %d Downloaded: %d Warnings: %d Pending: %d Errors: %d Maximum Thread Count: %d |
| 2972 | Fehler = Download der OCSP-Antwort. %ws | Error = Download OCSP response. %ws |
| 2973 | Fehler = Schreiben der OCSP-Antwortdatei. %ws | Error = Write OCSP response file. %ws |
| 2974 | Fehler = Das Ausstellerzertifikat fehlt. | Error = Missing issuer certificate |
| 2975 | Fehler = Öffnen der OCSP-Antragstellerzertifikatdatei. %ws | Error = Open OCSP subject certificate file. %ws |
| 2976 | Fehler = Der Download der OCSP-Antwort steht aus. | Error = Pending OCSP response download |
| 2977 | Warnung = Die Datei enthält keine OCSP-Antragstellerzertifikate. | Warning = No OCSP subject certificates in file |
| 2978 | Warnung = Doppelte OCSP-Antwortdatei. | Warning = Duplicate OCSP response file |
| 2979 | Warnung = OCSP wird für das Zertifikat nicht unterstützt. | Warning = OCSP not supported for certificate |
| 2980 | Test erfolgreich | test passed |
| 2981 | Test NICHT erfolgreich | test FAILED |
| 2982 | Test übersprungen | test skipped |
| 2983 | Verschlüsselungsalgorithmus für Schlüssel: | Key Encryption Algorithm: |
| 2985 | [TaskName [SRKThumbprint]] | [TaskName [SRKThumbprint]] |
| 2986 | TaskName -- Auszulösender Task %1 -- Task zum Vorgenerieren von NGC-Schlüsseln %2 -- Task zur NGC-AIK-Zertifikatregistrierung. Der Standardwert ist ein Ereignis für die automatische Registrierung. SRKThumbprint -- Der Fingerabdruck des Speicherstammschlüssels. |
TaskName -- task to trigger %1 -- NGC Key Pregen task %2 -- NGC AIK certificate enrollment task. defaults to autoenrollment event. SRKThumbprint -- Thumprint of Storage Root Key |
| 2987 | AIK-Zertifikate | AIK Certificates |
| 2988 | Keine AIK-Zertifikate | No AIK Certificates |
| 2989 | Ursache: Berechtigung widerrufen | Reason: Privilege Withdrawn |
| 2990 | Ursache: AA-Kompromittierung | Reason: AA Compromise |
| 2991 | Der private Schlüssel kann nicht importiert werden. | Cannot import private key |
| 2992 | Anzahl | count |
| 2993 | Der Inhalt kann nicht entschlüsselt werden. | Cannot decrypt content |
| 2994 | Entschlüsselter Inhalt | Decrypted content |
| 2995 | Ungeschützte Attribute | Unprotected attributes |
| 2996 | Berechnet | Computed |
| 2997 | Iterationsanzahl | Iteration count |
| 2998 | ID des lokalen Schlüssels: | Local Key Id: |
| 2999 | Ungültige Vorlage | Invalid Template |
| 3100 | PKCS-Attribute: | PKCS Attributes: |
| 3101 | Überprüfte Richtlinien für die erweiterte Überprüfung | Verified Extended Validation (EV) Policies |
| 3102 | Zertifikat für die erweiterte Überprüfung | Extended Validation Certificate |
| 3103 | Überprüfung einer starken Signatur | Strong signature verification |
| 3104 | Verkettung mit Microsoft-Stamm erforderlich | Must chain to a Microsoft root |
| 3105 | Verkettung mit Microsoft-Teststamm erforderlich | Must chain to a Microsoft test root |
| 3106 | Verkettung mit Microsoft-Anwendungsstamm erforderlich | Must chain to a Microsoft application root |
| 3107 | Richtlinie für erweiterte Überprüfung erzwingen | Enforce Extended Validation Policy |
| 3108 | Die getrennte Signatur stimmt mit einem öffentlichen Schlüssel überein. | Detached signature matches Public Key |
| 3109 | Generiert einen HPKP-Header unter Verwendung von Zertifikaten aus der angegebenen Datei oder dem angegebenen Verzeichnis. | Generate HPKP header using certificates in specified file or directory |
| 3110 | CertFileOrDir MaxAge [ReportUri] [Modifiers] | CertFileOrDir MaxAge [ReportUri] [Modifiers] |
| 3111 | CertFileOrDir – Zertifikatdatei oder -verzeichnis. Quelle von "pin-sha256". MaxAge – max-age-Wert in Sekunden. ReportUri – Optionaler Berichts-URI. Modifiers – Durch Trennzeichen getrennte Liste mindestens eines der folgenden Elemente: %1 – Fügt includeSubDomains an. |
CertFileOrDir -- file or directory of certificates. Source of pin-sha256. MaxAge -- max-age value in seconds. ReportUri -- optional report-uri. Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %1 -- append includeSubDomains. |
| 3112 | Fehler = Zertifikatdatei öffnen: %ws | Error = Open certificate file. %ws |
| 3113 | Erfolg = Zertifikatdatei öffnen: %ws | Success = Open certificate file: %ws |
| 3114 | Wird übersprungen = Duplikat: %ws | Skipping = Duplicate: %ws |
| 3115 | Fehler = keine Zertifikate | Error = No certificates |
| 3116 | Registrierungsaliase: | Registry Aliases: |
| 3117 | Name des indirekten Schlüssels | Indirect key name |
| 3118 | ================ NCrypt-Erzwingung anfangen ================ | ================ Begin force NCrypt ================ |
| 3119 | ---------------- NCrypt-Erzwingung beenden ---------------- | ---------------- End force NCrypt ---------------- |
| 3120 | ================ Passport Key anfangen ================ | ================ Begin Passport Key ================ |
| 3121 | ---------------- Passport Key beenden ---------------- | ---------------- End Passport Key ---------------- |
| 3122 | CryptUI aufrufen | invoke CryptUI |
| 3123 | Datei [%1] | File [%1] |
| 3124 | Fingerabdruck | Thumbprint |
| 4000 | Zertifikatregistrierung - Benutzername/Kennwort | Certificate Enrollment - Username/Password Credential |
| 4001 | Zertifikatregistrierung - Zertifikatanmeldeinformationen | Certificate Enrollment - Certificate Credential |
| 4051 | Wählen Sie die Zertifizierungsstelle, an die Sie Anforderung senden möchten. | Select a Certification Authority to send the request. |
| 52737 | Ungültiges Schema, Nachrichtenformatfehler von Server | Invalid Schema , Message Format Error from server. |
| 52738 | Der Benutzer konnte vom Server nicht authentifiziert werden. | Server failed to authenticate the user. |
| 52739 | Der Benutzer ist nicht zur Registrierung autorisiert. | User is not authorized to enroll. |
| 52742 | Ausnahmefehler von Server | Unhandled exception from server. |
| 52747 | Die Umleitung ist erforderlich, und das Umleitungsziel ist kein bekannter Server. | Redirection is needed and redirected location is not a wellknown server |
| 52748 | Fehler bei der Ermittlung | Discovery failed |
| 52750 | Das Registrierungskontingent wurde erreicht. | Registration quota reached |
| 52751 | Der Vorgang war erfolgreich, der Computer erfordert jedoch einen Neustart. | Operation successful but the machine requires a reboot |
| 52752 | Das AIK-Zertifikat ist ungültig oder nicht vertrauenswürdig. | The AIK certificate is not valid or trusted |
| 52753 | Die Nachweisanweisung des Transportschlüssels ist ungültig. | The attestation statement of the transport key is invalid |
| 52754 | Der Server hat den Fehler "Ungültige Nachricht" zurückgegeben. | Server returned a bad message error |
| 52755 | Im Token wurde keine Mandanten-ID gefunden. | Tenant Id is not found in the token |
| 52756 | Im Token wurde keine Benutzer-SID gefunden. | User Sid is not found in the token |
| 52757 | Das Gerät muss auf herkömmliche Weise in die Domäne eingebunden sein. | The device is required to be classic domain joined |
| 52758 | Einige Beitrittsinformationen können nicht vom Gerät gelesen werden. | Some join information cannot be read from the device |
| 52763 | Das Gerät ist nicht in AAD eingebunden. | The device is not joined to AAD |
| 52764 | Der Client hat beim Warten auf eine Serverantwort eine Zeitüberschreitung verursacht. | The client timed out while waiting for a server response. |
| 52770 | Das Token enthält keine Geräte-ID. | The token does not contain device ID |
| 52771 | Der Vorgang erfordert eine mehrstufige Authentifizierung. | The operation requires multi-factor authentication |
| 52772 | Der angegebene Benutzer wurde nicht gefunden. | The specified user cannot be found |
| 52773 | Server ist ausgelastet. | Server is busy |
| 52774 | Der NGC-Schlüssel ist bereits registriert. | The NGC key is already registered |
| 52775 | Die Graph-Verzeichnisanforderung ist ungültig. | The graph directory request is bad |
| 52776 | Fehler bei Graph-Anforderung, weil ein Replikat nicht verfügbar ist. | The graph request failed with replica unavailable |
| 52777 | Die Graph-Anforderung wurde vom Server gedrosselt. | The graph request was throttled by server |
| 52778 | Die Graph-Anforderung wurde verweigert. | The graph request was denied |
| 52779 | TPM-Sperre oder anderes Problem mit der Kryptoebene | TPM lockout or some other crypto layer issue. |
| 52780 | Der Geräteschlüssel fehlt. | The device key is missing. |
| 52781 | Der Webserver hat einen Fehler zurückgegeben (nicht 200). | The web server returned an error (non 200) |
| 52782 | Der Webserver hat zwar eine Erfolgsmeldung, aber keine Daten zurückgegeben. | The web server returned success, but no data |
| 52784 | Das Cloud-AP-Plug-In von AAD verfügt nicht über das angeforderte PRT. | The AAD Cloud AP Plugin does not have the requested PRT |
| 52812 | Es ist kein Hauptfenster für den aktuellen Thread vorhanden. | There is no core windows for the current thread. |
| 52813 | Es konnte kein Benutzertoken abgerufen werden. | Unable to obtain user token |
| 52814 | Fehler beim Empfangen eingegebener Benutzeranmeldeinformationen | Failed to recieve user creds input |
| 52815 | Die AAD-Tokenanforderung wurde vom Benutzer abgebrochen. | AAD token request was cancelled by user |
| 52816 | Das Gerät ist nicht eingebunden. | Device is not joined |
| 53225 | Die Serverantwortnachricht ist ungültig. | Server response message is invalid |
| 53226 | Der Benutzer oder das Gerät konnte vom Server nicht autorisiert werden. | Server failed to authorize user or device. |
| 53227 | Unerwarteter HTTP-Status der Serverantwort | Server response http status is unexpected |
| 53229 | Die an den Server gesendete Anforderung war ungültig. | The request sent to the server was invalid. |
| 53230 | Nachweisfehler | Attestation failed |
| 53231 | Das AIK-Zertifikat ist nicht mehr gültig. | The AIK certificate is no longer valid. |
| 53232 | Für den Benutzer ist kein Schlüssel registriert. | There is no key registered for the user. |
| 53233 | Das Token enthält keinen UPN. | There is no UPN in the token. |
| 53234 | Der allgemeine serverseitige Verzeichnisfehler | The general server side directory error. |
| 53235 | Das in der Anforderung angegebene Gerät wurde im Verzeichnis nicht gefunden. | The device specified in the request was not found in the directory. |
| 53236 | Das Gerät ist nicht bereit, eine CXH-Szenario-ID für die NGC-Registrierung bereitzustellen. | The device is not ready to provide a CXH scenario Id for NGC registration. |
| 53238 | Fehler beim Registrieren für ein NGC-Zertifikat, da KEIN Enterprise SSO vorhanden ist. | Failed to enroll for an NGC cert because there is NO Enterprise SSO. |
| 56836 | Der Benutzer besitzt keine Berechtigungen für die Zertifikatvorlage, oder die Zertifizierungsstelle ist nicht erreichbar. | User has no permission on the cert template or CA unreachable. |
| 56837 | Allgemeiner Fehler von Verwaltungsserver, z. B. DB-Zugriffsfehler | Generic Failure from management server, such as DB access error. |
| 56840 | Unbekannter Serverfehler | Unknown server error. |
| 56841 | Ein anderer Registrierungsvorgang wird derzeit ausgeführt. | Another enrollment operation is currently underway. |
| 56842 | Das Gerät ist bereits registriert. | Device is already enrolled. |
| 56843 | Das Gerät ist nicht registriert. | Device is not enrolled. |
| 56845 | Das Datum des Sicherheitszertifikats war bei der Ermittlung ungültig. | During discovery the sec cert date was invalid. |
| 56846 | Ein Kennwort ist erforderlich (und wurde nicht angegeben). | A password is needed (And wasn't supplied) |
| 56847 | Fehler bei der WAB-Registrierung | An error during WAB enrollment |
| 56848 | HTTP-Fehler (oder geringeres Problem), z. B. DNS-Fehler oder Zeitüberschreitung | A http (or lower) error, such as dns or timeout |
| 56850 | Das SSL-Zertifikat war ungültig. | The SSL cert wasn't valid |
| 56851 | Der Benutzer hat bereits zu viele Geräte registriert. Die Registrierung älterer Geräte muss aufgehoben bzw. sie müssen gelöscht werden, um den Fehler zu beheben. (Der Benutzer kann das Problem ohne den Administrator beheben.) | User already enrolled too many devices. Delete or unenroll old ones to fix this error (user can fix it without admin) |
| 56852 | Die spezifische Plattform (z. B. Windows) oder die Version wird nicht unterstützt. (Es hat keinen Zweck, den Vorgang zu wiederholen oder sich an den Administrator zu wenden. Der Benutzer kann ein Upgrade für das Gerät ausführen.) | Specific platform (e.g. Windows) or version is not supported (no point retrying or calling admin. User could upgrade device) |
| 56853 | Die Verwaltung mobiler Geräte wird im Allgemeinen nicht unterstützt. (Der Administrator muss nicht kontaktiert werden.) | Mobile device management generally not supported (would save an admin call) |
| 56854 | Die vom Gerät gesendete Erneuerungsanforderung wurde vom Server abgelehnt. Der Client könnte bei einem Robofehler eine Benachrichtigung anzeigen. Die Uhrzeit auf dem Gerät muss überprüft werden. (Der Benutzer kann das Problem durch eine erneute Registrierung beheben.) | Device is trying to renew but server rejects the request. Client might show notification for this if Robo fails. Check time on device (user can fix it by re-enrolling) |
| 56855 | Das Konto befindet sich im Wartungsmodus. Der Versuch muss später wiederholt werden. (Der Benutzer kann es später erneut versuchen oder den Administrator bitten, ihm mitzuteilen, wenn das Problem behoben ist.) | Account is in maintenance, retry later (user can retry later but might call admin because doesn't know when problem is solved) |
| 56856 | Die Benutzerlizenz weist einen fehlerhaften Zustand auf und blockiert die Registrierung (der Benutzer muss sich noch an den Administrator wenden). | License of user is in bad state blocking enrollment (user still needs to call admin) |
| 56857 | Die Registrierungsdaten wurden vom Server zurückgewiesen. Der Server ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß konfiguriert. | The server rejected the Enrollment Data, the server may not be configured correctly |
| 56858 | Der Server hat die Verwendung von HTTP anstelle von HTTPS angefordert, was der Benutzer aber nicht zugelassen hat. | The server asked to use HTTP from HTTPS, but the user didn't ok it |
| 56859 | Gibt an, dass bei der Registrierung ein unzulässiger Vorgang ausgeführt wird, beispielsweise, dass eine doppelte Registrierung ausgeführt wird oder dass die Registrierung für jemanden aufgehoben wird, der nicht vorhanden ist. | indicates trying to do an invalid operation on an enrollment, such as enrolling twice, or unenroll one that doesn't exist |
| 56860 | Der Registrierungstyp ist für diese SKU nicht zulässig. | Enrollment type isn't allowed on this SKU |
| 56861 | Unbekannter clientseitiger Fehler | unknown client side error |
| 56862 | Bereitstellungsfehler in CertificateStore-CSP | Provisioning failed in CertificateStore CSP |
| 56863 | Bereitstellungsfehler im W7/DMAcc-CSP | Provisioning failed in W7/DMAcc CSP |
| 56864 | Bereitstellungsfehler in DMClient-CSP | Provisioning failed in DMClient CSP |
| 56865 | Bereitstellungsfehler in CSP für Passport for Work | Provisioning failed in Passport for Work CSP |
| 56866 | Bereitstellungsfehler in einem CSP, der oben nicht aufgeführt ist. | Provisioning failed in a CSP not listed above |
| 56867 | Bereitstellungsfehler, es wurde aber kein spezifischer CSP angegeben. | Provisioning failed, but a specific CSP is not indicated |
| 56868 | Das öffentliche Zertifikat wurde in folgenden Fällen nicht gefunden: a) beim Versuch, das öffentliche Zertifikat/einen privaten Schlüssel zu binden, oder b) beim Überprüfen der Bereitstellungsnutzlast (möglicherweise wurde der falsche Speicher überprüft). | the public cert was not found: a) when attempting to bind the public cert/private key or b) when looking into provisioning payload (perhaps targeting the wrong store) |
| 56869 | Bereitstellungsfehler in EnterpriseAppManagement-CSP | Provisioning failed in EnterpriseAppManagement CSP |
| 56870 | Die MDM-Verwaltung wurde blockiert, z. B. durch Gruppenrichtlinien oder SetManagedExternally(). | MDM Management was blocked, such as via GP or SetManagedExternally() |
| 56871 | Fehler beim Erstellen des angeforderten privaten Schlüssels | Failed to create the private key as requested |
| 57877 | ?CCM_E_ITEMNOTFOUND? | ?CCM_E_ITEMNOTFOUND? |
| 57984 | CCM_E_EMPTY_CERT_STORE | CCM_E_EMPTY_CERT_STORE |
| 57985 | CCM_E_NO_CERT_MATCHING_CRITERIA | CCM_E_NO_CERT_MATCHING_CRITERIA |
| 57986 | Es wurden mehrere Zertifikate gefunden, aber die Option "Erstes Zertifikat auswählen" war nicht festgelegt. | More than one certificate found but 'select first cert' was not set |
| 57987 | CCM_E_MISSING_PRIVATEKEY | CCM_E_MISSING_PRIVATEKEY |
| 57988 | CCM_E_MISSING_SUBJECT_NAME | CCM_E_MISSING_SUBJECT_NAME |
| 57989 | Gültige Verben für Suchkriterien sind "Subject:", "SubjectStr:" und "SubjectAtr:". | Valida search criteria verbs are 'Subject:', 'SubjectStr:' and 'SubjectAtr:' |
| 57990 | CCM_E_INVALID_SMS_AUTHORITY | CCM_E_INVALID_SMS_AUTHORITY |
| 57991 | CCM_E_MISSING_SITE_SIGNING_CERT | CCM_E_MISSING_SITE_SIGNING_CERT |
| 57992 | Fehler beim Dekomprimieren von CIs/SDM-Paketen | Failures related to decompressing CIs/SDM packages |
| 58000 | Der Auftrag enthält keine Dateien, es muss keine Aktion ausgeführt werden. | job contains no files, no action to perform |
| 58001 | Der Client verfügt über keine TS-Zuweisung. | Client doesn't have any assigned TS |
| 58002 | Die Nachrichtensignatur für die InBand-Authentifizierung konnte vom Client nicht berechnet werden. | Client unable to compute Message Signature for InBand Auth |
| 58003 | Das Signaturzertifikat des Standortservers kann vom Client nicht aktualisiert werden. | Client unable to Refresh Site server signing certificate |
| 58004 | Die Richtlinie kann vom Client nicht überprüft werden. | Client Unable to verify Policy |
| 58005 | Vom Client wurde kein gültiges Registrierungszertifikat gefunden. | Client Unable to find a valid Registration certificate |
| 58006 | Mindestens eine CI konnte vom Client nicht verarbeitet werden. | The client failed to process one or more CIs |
| 58007 | CCM_E_INVALID_KEY | CCM_E_INVALID_KEY |
| 58008 | Der Datenbankeintrag des Clients konnte nicht überprüft werden. | The client's database record could not be validated |
| 58009 | Dieser Signaturtyp wird vom Client nicht erkannt (für Deltadownload). | The client does not recognize these type of signature (for delta download) |
| 58010 | Weitere Clientregistrierungsfehler | More client registration error |
| 58012 | Der Client hat eine zurückgesetzte Registrierung vom Server empfangen. | The Client received a reset registration from Server |
| 58013 | Die Clientversion ist mit der Version des primären Standorts nicht kompatibel. | Client version is not compatible with the primary site version. |
| 58014 | CCM_E_HASH_MISMATCH | CCM_E_HASH_MISMATCH |
| 59648 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_PENDING? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_PENDING? |
| 59649 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_UNEXPECTED? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_UNEXPECTED? |
| 59650 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_FAILURE? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_FAILURE? |
| 59651 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADALGORITHM? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADALGORITHM? |
| 59652 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADMESSAGE? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADMESSAGE? |
| 59653 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADTRANSACTION? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADTRANSACTION? |
| 59654 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADSIGNINGTIME? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADSIGNINGTIME? |
| 59655 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADCERTID? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADCERTID? |
| 59656 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCERT_EMPTY? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCERT_EMPTY? |
| 59657 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCAP_EMPTY? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCAP_EMPTY? |
| 59664 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_PKIOPRESPONSE_EMPTY? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_PKIOPRESPONSE_EMPTY? |
| 59665 | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_TPM_UNAVAILABLE? | ?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_TPM_UNAVAILABLE? |
| 61440 | Es wurde versucht, einen Vorgang auszuführen, als die Initialisierung noch nicht abgeschlossen war. | An attempt was made to perform an operation when initialization has not yet been completed. |
| 61441 | Die Eingabe-XML ist nicht ordnungsgemäß formatiert. | The input XML is improperly formatted. |
| 61442 | Das Objekt ist bereits vorhanden. | The object already exists. |
| 61443 | Eine Berechnung hat einen Ganzzahlüberlauf verursacht. | A calculation resulted in an integer overflow. |
| 61444 | Eine Berechnung hat einen Ganzzahlunterlauf verursacht. | A calculation resulted in an integer underflow. |
| 61445 | Fehler beim Versuch, einen Rollback auszuführen. | An attempted rollback has failed. |
| 61446 | Bei der Outproc-Ausführung des CSPs tritt ein Fehler auf. | A failure happens when CSP runs outproc. |
| 61696 | Die Sitzung wurde abgebrochen. | The session has been aborted. |
| 61698 | Fehler bei der Serverauthentifizierung | Authentication of the server failed. |
| 61700 | Der Benutzer hat sich entschieden, Verwaltungsaktionen abzulehnen. | The user has chosen to reject management actions. |
| 61701 | Für einen Knoten mit einem unerwarteten Typ wurde eine Aktion ausgeführt. | An action was performed on a node with an unexpected type. |
| 61702 | Der Benutzer hat sich entschieden, Verwaltungsaktionen abzubrechen. | The user has chosen to cancel management actions. |
| 61703 | Der Verwaltungsbefehl wurde umgangen. | The management command has been bypassed. |
| 61704 | In einem Dialogfeld ist beim Warten auf eine Benutzerbestätigung eine Zeitüberschreitung aufgetreten. | A dialog has timed out while awaiting user acknowledgement. |
| 61705 | Der anzuzeigende Text ist zu groß. | Text to be displayed is too large. |
| 61707 | Die Pushnachrichtendaten weisen Analysefehler auf. | The push message data has some parsing error. |
| 61709 | Die vorherige Keep-Alive-Nachricht wird noch verarbeitet, und der Server hat neue Befehle gesendet. | Previous keep alive message is still being processed and server send down new commands. |
| 61710 | Es werden Ergebnisse verarbeitet, die sich über mehrere Nachrichten erstrecken. | Processing results that span multiple messages. |
| 61711 | Der NGC-Schlüssel für die Installation des Zertifikats wurde nicht gefunden. | Cannot find NGC Key to install the certificate to. |
| 61952 | Der OMA-DM-Server hat mit einem Statuscodewert geantwortet, der für das SyncHdr-Element des Clients einen Fehler angibt. | The OMA-DM server replied with a Status code value indicating an error for the client's SyncHdr |
| 61953 | Die Sitzung wurde abgebrochen, da Code 407 als Antwort empfangen wurde. | The session has been aborted because a 407 response was received. |
| 61954 | Die Sitzung wurde aufgrund eines Benutzerabbruchs abgebrochen. | The session has been aborted due to user cancellation. |
| 61956 | Die Sitzung wurde abgebrochen, da sich das Gerät im Roamingzustand befindet und DM in diesem Fall nicht zulässig ist. | The session has been aborted because the device is in roaming state and DM is not allowed in this case. |
| 61957 | Die Sitzung wurde abgebrochen, da der vom Server bereitgestellte HMAC nicht mit dem Nachrichttext übereinstimmte. | The session has been aborted because the HMAC provided by server didn't match with the message body. |
| 61958 | Die Sitzung wurde abgebrochen, da das Konto gelöscht wird. | The session has been aborted because the account is being deleted. |
| 61959 | Die Sitzung wurde abgebrochen, da keine weitere Wiederholung zulässig ist. | The session has been aborted because no more retry allowed. |
| 61960 | Die Sitzung wurde abgebrochen, da eine Antwort empfangen wurde, die 0 (null) Bytes Daten enthielt. | The session has been aborted because zero-byte data response was received. |
| 61961 | Es sind keine weiteren Synchronisierungssitzungen zulässig. | No more sync session allowed. |
| 61962 | SSLCertCriteria ist ungültig. | The SSLCertCriteria is not valid. |
| 62097 | Die Sitzung wurde abgebrochen, da Code 401 als Antwort empfangen wurde. | The session has been aborted because a 401 response was received. |
| 62099 | Die Sitzung wurde abgebrochen, da Code 403 als Antwort empfangen wurde. | The session has been aborted because a 403 response was received. |
| 62100 | Die Sitzung wurde abgebrochen, da Code 404 als Antwort empfangen wurde. | The session has been aborted because a 404 response was received. |
| 62109 | Die Sitzung wurde abgebrochen, da Code 413 als Antwort empfangen wurde. | The session has been aborted because a 413 response was received. |
| 62208 | Das aktuelle Objekt ist nicht einsatzbereit. | The current object is not ready for use. |
| 62209 | Der Datenstrom ist nicht einsatzbereit. | Stream is not ready for use. |
| 62210 | Daten | Data . |
| 62211 | Komprimierung beschädigt | Compression corrupted. |
| 62212 | Der Name ist kein gültiger Dateiname. | Name is not a valid filename. |
| 62213 | Es ist keine Datei mit dem angegebenen Namen vorhanden. | There is no file by the specified name. |
| 62214 | Die Deinstallationsdatei wurde nicht gefunden. | Uninstall file not found. |
| 62215 | Die Datei ist unerwartet schreibgeschützt. | File is unexpectedly readonly. |
| 62216 | Das ZIP-Archiv ist ungültig. | Zip archive is invalid. |
| 62217 | Nicht unterstützte Komprimierungsmethode | Unsupported compression method |
| 62219 | Ungültiger Datenstrom | Invalid stream. |
| 62220 | Das Format wird nicht unterstützt. | Format is not supported. |
| 62221 | Ungültiges ZIP-Element. | Invalid zip item. |
| 62223 | "zlib.dll" kann nicht geladen werden. | Cannot load zlib dll. |
| 62224 | Eine erwartete exportierte Methode wurde nicht gefunden. | Cannot find expected exported method. |
| File Description: | CertUtil.exe |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CertUtil.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | CertUtil.exe.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |