| 100 | %ws [%ws] |
%ws [%ws] |
| 101 | NoLabel |
NoLabel |
| 102 | NoMount |
NoMount |
| 103 | %1(%2) |
%1(%2) |
| 0x00780001 | A számítógépen lévő biztonsági mentési katalógus sérült. Állítsa helyre a katalógust a wbadmin.exe parancssori eszközzel. |
The backup catalog on the machine is corrupt. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x00780002 | A rendszer globális katalógusa nincs jelen. |
The system global catalog is not present. |
| 0x00780003 | A kért katalógus betöltése már megtörtént. |
The requested catalog is already loaded. |
| 0x80780001 | Sikertelen a biztonsági mentési katalóguson futtatott egyik művelet, mert a katalógus sérült. Állítsa helyre a katalógust a wbadmin.exe parancssori eszközzel. |
An operation on the backup catalog failed because the catalog is corrupted. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x80780002 | Sikertelen a helyi katalóguson futtatott egyik művelet, mert a katalógus sérült. |
An operation on a local catalog failed because the catalog is corrupted. |
| 0x80780003 | A biztonságimásolat-készlet tulajdonságainak beolvasása nem sikerült, mert a készlet nem része a katalógusnak. |
An attempt to retrieve the properties for the backup set failed because the backup set is not in the catalog. |
| 0x80780004 | A sablon tulajdonságainak beolvasása nem sikerült, mert a sablon nem része a katalógusnak. |
An attempt to retrieve the properties for the template failed because the template is not in the catalog. |
| 0x80780005 | Egy új biztonságimásolat-készlet létrehozására tett kísérlet nem sikerült, mert a biztonságimásolat-készlet azonosítója már létezik. |
An attempt to create a new backup set failed because a backup set with the same backup set ID already exists. |
| 0x80780006 | Egy új sablon létrehozására tett kísérlet nem sikerült, mert a sablon azonosítója már létezik. |
An attempt to create a new template failed because a template with the same template ID already exists. |
| 0x80780007 | A biztonságimásolat-készlet olyan köteten található összetevőt tartalmaz, amelyről nem készült biztonsági másolat. |
The backup set contains a component that is on a volume that is not being backed up. |
| 0x80780009 | A Blokkszintű biztonsági mentés motorja szolgáltatás nem inicializálható egynél több alkalommal. |
The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized more than once. |
| 0x8078000A | A művelet sikertelen, mert a Blokkszintű biztonsági mentés motorja szolgáltatás inicializálása még nem történt meg. |
The operation failed because the Block Level Backup Engine Service has not been initialized. |
| 0x8078000B | A Blokkszintű biztonsági mentés motorja szolgáltatás nem inicializálható, mert egy másik motor aktív. |
The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized because another engine is active. |
| 0x8078000C | A megadott biztonságimásolat-tárolóhely érvénytelen. |
The specified backup storage location is invalid. |
| 0x8078000D | A biztonsági másolatok megadott tárolóhelye nem DVD vagy cserélhető adathordozó. |
The specified backup storage location is not a DVD drive or other removable media. |
| 0x8078000E | A biztonsági másolatok megadott tárolóhelye nem tartalmaz adathordozót. |
The specified backup storage location does not contain any media. |
| 0x8078000F | Nincs globális katalógus betöltve a memóriába. |
There is no global catalog loaded in memory. |
| 0x80780010 | A megadott kötetszám érvénytelen. |
The specified number of volumes is invalid. |
| 0x80780011 | A megadott adathordozó-típus érvénytelen. |
The specified media type is invalid. |
| 0x80780013 | A megadott kötetlista többször előforduló elemeket tartalmaz. |
The specified list of volumes contains duplicates. |
| 0x80780014 | A megadott kötetek egyike sem szerepel a biztonsági másolatban. |
None of the specified volumes is included in the backup. |
| 0x80780015 | A globális katalógus nem létezik. |
The global catalog does not exist. |
| 0x80780016 | A memóriában lévő globális katalógus csak olvasható. |
The in-memory global catalog is read-only. |
| 0x80780017 | Egy másik biztonsági mentési vagy helyreállítási művelet van folyamatban. |
Another backup or recovery operation is in progress. |
| 0x80780018 | A rendszeradatokat tartalmazó kötetek nem mindegyike szerepel a biztonsági másolatban. |
Not all volumes that contain system data are included in the backup. |
| 0x80780019 | A biztonsági mentési művelet sikertelen, mert egy rendszeradatokat tartalmazó kötet biztonsági mentése nem sikerült. |
The backup operation failed because one of the volumes containing system data could not be backed up. |
| 0x8078001B | A sablonban megadott kötetlista nem egyezik meg a biztonságimásolat-készlet típusával. |
The list of volumes specified in the template does not match the backup set type. |
| 0x8078001C | A művelet befejeződött. |
The operation has completed. |
| 0x8078001D | A művelet a teljes végrehajtás előtt befejeződött. |
The operation ended before completion. |
| 0x8078001E | A művelet megszakadt. |
The operation was canceled. |
| 0x8078001F | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem találja a megosztott védelmi pontot. |
Windows Backup cannot find the shared protection point. |
| 0x80780020 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem találja a forráskötet árnyékmásolatát. |
Windows Backup cannot find the shadow copy of the source volume. |
| 0x80780021 | A Windows biztonsági másolat segédprogram még azt megelőzően időtúllépést okozott, hogy a megosztott védelmi pont létrejött volna. |
Windows Backup timed-out before the shared protection point was created. |
| 0x80780022 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta létrehozni a megosztott védelmi pontot. |
Windows Backup failed to create the shared protection point. |
| 0x80780023 | A lemezen lévő író metaadatfájlja sérült. |
The on-disk writer metadata file is corrupted. |
| 0x80780024 | A megadott Windows telepítési pont nem tartalmaz rendszerazonosító-fájlt. |
The specified Windows installation point does not contain a system ID file. |
| 0x80780025 | A megosztott védelmi pont létrehozása megszakítva. |
The operation to create the shared protection point was canceled. |
| 0x80780026 | A megadott biztonságimásolat-készlet nem tartalmaz minden kritikus kötetet. |
The specified backup set does not contain all the critical volumes. |
| 0x80780027 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem találja a biztonságimásolat-készlet könyvtárát az adathordozón. |
Windows Backup cannot find the backup set directory on the media. |
| 0x80780028 | A biztonsági másolati összetevők dokumentuma sérült. |
The backup components document is corrupted. |
| 0x80780029 | A kötet árnyékmásolatának olvasása a forráson nem sikerült. |
The read operation from the volume shadow copy on the source failed. |
| 0x8078002A | A biztonsági másolat fájljainak egyike nem hozható létre. |
One of the backup files could not be created. |
| 0x8078002B | A biztonsági másolat fájljainak egyike nem nyitható meg. |
One of the backup files could not be opened. |
| 0x8078002C | A biztonsági másolati fájlok egyike sérült. |
One of the backup files is corrupted. |
| 0x8078002D | A helyreállítási kötet nem nyitható meg az I/O számára helyreállításhoz. |
The recovery volume could not be opened for I/O for recovery. |
| 0x8078002F | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta olvasni a helyreállítási kötetet. |
Windows Backup failed to read from the recovery volume. |
| 0x80780030 | Az adathordozó megtelt. |
The media is full. |
| 0x80780031 | A művelet nem várta egy adathordozó behelyezését. |
The operation was not waiting for media to be inserted. |
| 0x80780032 | A művelet befejeződött ezen az adathordozón. |
The operation is completed on this media. |
| 0x80780033 | A művelet nem ilyen tartalmú adathordozót várt. |
The operation was not expecting the content of this media. |
| 0x80780034 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta létrehozni az árnyékmásolatot a tárolóhelyen. |
Windows Backup failed to create the shadow copy on the storage location. |
| 0x80780036 | Az árnyékmásolat létrehozása előtt a tárolóhelyen időtúllépés történt. |
The operation timed-out before the shadow copy was created on the storage location. |
| 0x80780037 | A megadott adathordozó-típus használata esetén a biztonsági mentések tárolójaként a fájlok kihagyása nem lehetséges. |
You cannot exclude files when using the specified media type to store backups. |
| 0x80780038 | A biztonsági másolat megadott tárolóhelyének árnyékmásolat-tárolója egy másik köteten található. |
The specified backup storage location has the shadow copy storage on another volume. |
| 0x80780039 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem találja a tárolóhelyen lévő biztonságimásolat-készlet árnyékmásolatát. |
Windows Backup cannot find a shadow copy of the backup set on the storage location. |
| 0x8078003A | A helyreállítás megadott célhelye érvénytelen. |
The specified destination for recovery is invalid. |
| 0x80780040 | A biztonsági másolatok tárolóhelye érvénytelen. A biztonsági másolat részeként megjelölt kötetek nem használhatók tárolóhelyként. |
The backup storage location is invalid. You cannot use a volume that is included in the backup as a storage location. |
| 0x80780041 | A megadott helyreállítandó kötet nem szerepel a biztonsági másolatban. |
The specified volume to recover is not in the backup. |
| 0x80780043 | Belső hiba: A biztonsági másolatok tárolóhelyének kötete nem azonos az árnyékmásolat tárolóhelyhez definiált eredeti kötetével. |
Internal error: The volume for the backup storage location does not match the shadow copy's original volume for that location. |
| 0x80780045 | A megadott adathordozó-címke érvénytelen. |
The media label specified is invalid. |
| 0x80780046 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta formázni az adathordozót. |
Windows Backup failed to format the media. |
| 0x80780047 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tud írni a biztonsági másolatok tárolóhelyére. |
Windows Backup cannot write to the backup storage location. |
| 0x80780048 | Az adatok biztonsági másolatának létrehozásához nincs elegendő szabad terület a biztonsági másolatok tárolóhelyén. |
There is not enough free space on the backup storage location to back up the data. |
| 0x80780049 | A biztonsági mentésbe felvett elemek egyikéről sem készült biztonsági másolat. |
None of the items included in backup were backed up. |
| 0x8078004A | Egy helyreállítási művelet már megkezdődött, több azonban nem engedélyezett egyidejűleg. |
One recovery operation has already started. Multiple recovery operations are not allowed simultaneously. |
| 0x8078004B | Belső hiba: A RecoveryProcessFinished elem meghívása a RecoveryProcessStarted összetevő meghívása nélkül történt. |
Internal error: RecoveryProcessFinished was called without calling RecoveryProcessStarted. |
| 0x8078004C | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tud leírót létrehozni az illesztőprogram-kezelő eszközhöz. Ellenőrizze, hogy a blbdrive.sys illesztőprogram telepítése megfelelő-e. |
Windows Backup could not create a handle to the driver control device. Check whether the driver blbdrive.sys is installed correctly. |
| 0x8078004D | Egy másik helyreállítási művelet van folyamatban. |
Another recovery operation is in process. |
| 0x8078004E | Csak a teljes kötet-helyreállítás támogatott a DVD-n vagy cserélhető adathordozón található biztonsági másolatokból, a fájlok helyreállítása nem. |
You can only recover entire volumes from backups stored on DVDs or removable media. File recovery is not supported. |
| 0x8078004F | A csatlakoztatott biztonságimásolat-kötet nem érhető el. Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. |
The mounted backup volume is inaccessible. Please retry the operation. |
| 0x80780050 | A megadott alkalmazás egyik összetevőjének helyreállítása nem támogatott. |
Recovering a component of the specified application is not supported. |
| 0x80780051 | A megadott összetevő nem szerepelt a biztonsági másolatban. |
The specified component was not a part of the backup. |
| 0x80780052 | Az író metaadat-dokumentuma sérült. |
The writer metadata document is corrupted. |
| 0x80780053 | Hiba történt a megadott összetevő helyreállításra való előkészítése során. |
A failure occurred while preparing the specified component for recovery. |
| 0x80780055 | A megadott összetevő helyreállítása nem sikerült. |
Failed to recover the specified component. |
| 0x80780057 | A helyreállítás megadott útvonala érvénytelen. |
The path specified for recovery is invalid. |
| 0x80780058 | A helyreállításhoz megadott elérési utak nem ugyanazon kötet részei. |
The paths specified for recovery are not part of the same volume. |
| 0x80780059 | Az összetevők helyreállítása nem történt meg. |
No components were recovered. |
| 0x8078005B | A biztonsági mentési művelet sikertelen, mert nincs elég szabad lemezterület a biztonsági másolatok tárolóhelyén. Belső hiba: Nem lehet írni a biztonsági másolatok tárolóhelyére, mert az árnyékmásolat területe nem csökkenthető. |
The backup operation failed because there is not enough free space on your backup storage location. Internal error: Cannot write to the backup storage volume because the shadow copy area could not be decreased. |
| 0x8078005C | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tud írni a megadott adathordozóra, mert az része az aktuális biztonsági másolatnak. |
Windows Backup cannot write to the specified media because it is part of the current backup. |
| 0x8078005D | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem találja a biztonsági másolatok tárolóhelyeinek egyikét sem. |
Windows Backup cannot find any of the backup storage locations. |
| 0x8078005E | Nincs hely megadva a biztonsági másolatok tárolására. |
No locations have been specified to store backups. |
| 0x8078005F | A biztonsági másolatok tárolóhelyeinek megadott listája többször előforduló elemeket tartalmaz. |
The specified list of backup storage destinations contains duplicates. |
| 0x80780060 | Több biztonságimásolat-tárolóhely megadása csak a lemezre való biztonsági mentés esetén engedélyezett. |
Multiple backup storage destinations are allowed only when backing up to disk. |
| 0x80780061 | A megadott kötet túl kicsi. A kötetek védelméhez azoknak legalább 1GB méretűnek kell lenniük. |
The specified volume is too small. Volumes must be larger than 1 gigabyte to be protected. |
| 0x80780062 | Egy forráskötetet sem állított helyre a rendszer. |
None of the source volumes were recovered. |
| 0x80780063 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudja folytatni a műveletet, mert a kötet sérült, offline módban van vagy más ok miatt elérhetetlen. |
Windows Backup cannot continue the operation because the volume is corrupted, offline, or inaccessible for another reason. |
| 0x80780064 | A kötet biztonsági mentési művelete nem indult el. |
The backup operation of the volume did not start. |
| 0x80780065 | Belső hiba: Az aszinkron műveletek végrehajtásához használt motorhivatkozások nem használhatók más katalógusok betöltéséhez. Hozzon létre egy új motorhivatkozást, és próbálkozzon újra. |
Internal error: An engine reference used to do an asynchronous operation cannot be used to load a different catalog. Create a new engine reference and retry. |
| 0x80780066 | A biztonsági másolatok nem tárolhatók tömörített köteten. Bontsa ki a kötetet, és próbálkozzon ismét a művelet végrehajtásával. |
Backups cannot be stored on a compressed volume. Decompress the volume, and then retry the operation. |
| 0x80780067 | A biztonsági másolatok tárolóhelye nem titkosítható. Fejtse vissza a megadott tárolóhelyet, és próbálkozzon ismét a művelet végrehajtásával. |
The backup storage location cannot be encrypted. Decrypt the specified storage location, and then retry the operation. |
| 0x80780069 | A kötet visszaállításának helye nem lehet kritikus kötet. |
A volume cannot be recovered to a critical volume. |
| 0x8078006B | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta létrehozni a megosztott védelmi pontot a forrásköteteken. |
Windows Backup failed to create the shared protection point on the source volumes. |
| 0x8078006C | A Blokkszintű biztonsági mentés motorja szolgáltatás foglalt, ezért nem állítható le. |
The Block Level Backup Engine Service is busy and cannot shut down. |
| 0x8078006D | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta létrehozni a biztonságimásolat-készlet könyvtárát a biztonsági másolatok tárolására szolgáló célhelyen. |
Windows Backup failed to create the backup set directory on the backup storage destination. |
| 0x8078006E | A biztonsági mentési művelet sikertelen, mert a tároló-adathordozó hibás. |
The backup operation failed because the storage media failed. |
| 0x8078006F | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tud olvasni a biztonsági másolatok célhelyéről. |
Windows Backup cannot read the backup destination. |
| 0x80780071 | A távoli megosztott mappa nem létezik. |
The remote shared folder does not exist. |
| 0x80780072 | A művelet belső hiba miatt meghiúsult. Próbálkozzon ismét a művelet végrehajtásával.Belső hiba: A Blokkszintű biztonsági mentés motorja szolgáltatás nem tudta létrehozni a GUID azonosítót. |
The operation failed due to an internal error. Please retry the operation.Internal error: The Block Level Backup Engine Service was unable to generate a GUID. |
| 0x80780073 | A biztonsági mentési művelet sikertelen, mert a Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta beolvasni a vezérlőelemeket a biztonsági másolati lemezképek egyikéből. |
The backup operation failed because Windows Backup could not read control items from one of the backup images. |
| 0x80780074 | Nincs elegendő szabad terület a biztonsági mentés tárolásához. |
There is not enough free space to store the backup. |
| 0x80780075 | A Blokkszintű biztonsági mentés motorja szolgáltatás leáll. Próbálkozzon újra a művelettel. |
The Block Level Backup Engine Service is shutting down. Please retry the operation. |
| 0x80780076 | A kötet fájlrendszere ismeretlen. |
The volume has an unrecognized file system. |
| 0x80780077 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tud írni a helyreállítási helyre. |
Windows Backup cannot write to the recovery location. |
| 0x80780078 | A megosztás megadott elérési útja hosszabb, mint amit a Windows biztonsági másolat segédprogram támogat. A hálózati elérési út nem lehet hosszabb 110 karakternél. |
The provided share path is longer than Windows Backup can support. The maximum network path supported is 110 characters. |
| 0x80780079 | Hiba történt a biztonsági mentés előkészítése közben. Belső hiba: A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta létrehozni a különbözetiterület-fájlt a biztonsági másolatot tároló köteten. |
Error while preparing the backup. Internal error: Windows Backup cannot create the diff area file on the volume specified to store the backup. |
| 0x8078007A | A biztonsági másolatok tárolóhelyén egynél több számítógép biztonsági másolata található. |
Backups of more than one computer were found on the backup storage location. |
| 0x8078007B | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta ellenőrizni a biztonsági mentés adatait. |
Windows Backup failed to verify backup data. |
| 0x8078007C | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem találja a helyreállítás helyeként használandó kötetet. A kötet nem állítható helyre. |
Windows Backup cannot find the volume to use as the recovery location and so cannot recover the volume. |
| 0x8078007D | Új hibás fürtök találhatók a forrásköteten. Ezekről nem készült biztonsági másolat. |
New bad clusters were found on the source volume. These clusters were not backed up. |
| 0x8078007F | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tud a biztonsági másolatok tárolóhelyére írni, mert hibás fürtöket észlelt a rendszer. |
Windows Backup failed to write to the backup storage location because bad clusters were found. |
| 0x80780080 | A biztonsági mentés elvégzéséhez a célul szolgáló adathordozó mérete legalább 1 gigabájt (GB) kell, hogy legyen. |
The destination media size must be at least 1 gigabyte to complete this backup. |
| 0x80780081 | Nem található a megadott biztonsági másolati lemez. |
The specified backup disk cannot be found. |
| 0x80780082 | A CD- vagy DVD-meghajtóra, illetve más cserélhető adathordozóra történő helyreállítás nem engedélyezett. |
Recovery to CD or DVD disk drives, or other removable media, is not allowed. |
| 0x80780083 | A távoli megosztott mappába történő helyreállítás nem engedélyezett. |
Recovery to a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780084 | A nem NTFS/ReFS-kötetre történő fájlhelyreállítás nem engedélyezett. |
File recovery to non-NTFS/ReFS formatted volume is not allowed. |
| 0x80780085 | A helyreállítás céljául szolgáló elérési út egy fájlt, nem pedig egy könyvtárt jelöl. |
The recovery destination path is a file, not a directory. |
| 0x80780086 | A helyreállításhoz megadott elérési út rendszerkönyvtár. |
The recovery path is a system directory. |
| 0x80780087 | Biztonsági másolatokat tároló helyre nem engedélyezett a helyreállítás. |
Recovery to the backup storage location is not allowed. |
| 0x80780088 | A helyreállítani kívánt kötetek megadott listája ismétlődő elemeket tartalmaz. |
The specified list of volumes to recover contains duplicates. |
| 0x80780089 | A biztonsági másolatban lévő kötetek egyike nem található az aktuális számítógépen. |
One of the volumes in the backup is not found on the current computer. |
| 0x8078008A | Hiba történt: A kötet-árnyékmásolatból nem sikerült adatokat olvasni az egyik forrásköteten. Ellenőrizze, hogy a biztonsági mentésbe bevont összes kötet elérhető és rendelkezésre áll-e, majd próbálkozzon újra a művelettel. |
Error: The read operation from the volume shadow copy on one of the source volumes failed. Make sure all the volumes included in the backup operation are available and accessible, and then retry the operation. |
| 0x8078008B | A biztonsági mentéshez használt felhasználónevet nem ismeri fel a távoli megosztott mappát tároló számítógép. |
The user name being used to perform the backup is not recognized by the computer that contains the remote shared folder. |
| 0x8078008C | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta importálni a helyreállított operációs rendszer rendszerindító bejegyzését a rendszerindítási menübe. |
Windows Backup failed to import the operating system loader entry for the recovered operating system into the boot menu. |
| 0x8078008D | Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a Windows biztonsági másolat segédprogram motorjával. Hajtsa végre újból a műveletet. |
The Windows Backup engine could not be contacted. Retry the operation. |
| 0x8078008E | Az aktuális csoportházirend-beállítások megakadályozzák a biztonsági mentés távoli megosztott mappába való végrehajtását. |
Current Group Policy settings prevent backing up to a remote shared folder. |
| 0x8078008F | Az aktuális csoportházirend-beállítások megakadályozzák a biztonsági mentés helyi számítógéphez csatlakoztatott lemezre való végrehajtását. |
Current Group Policy settings prevent backing up to a locally-attached disk. |
| 0x80780090 | Az aktuális csoportházirend-beállítások megszabják, hogy csak kritikus kötetek vehetők fel a biztonsági másolatba. |
Current Group Policy settings specify that only critical volumes can be included in a backup. |
| 0x80780091 | Nem található a biztonsági mentés ütemezése. A biztonsági másolatok helye, a másolatba felvenni kívánt elemek és a mentés napi időpontjának megadásával állítsa be az ütemezett biztonsági mentést. |
The backup schedule was not found. Configure the scheduled backup by adding a backup location, items to back up, and times of day to run backups. |
| 0x80780093 | A visszaállításhoz legalább 1 gigabájt (GB) szabad lemezterületre van szükség a rendszermeghajtón. Szabadítson fel némi helyet a rendszermeghajtón, és próbálja meg újra a művelet végrehajtását. |
Restore needs at least 1 gigabyte of free space on the system drive. Free up space on the system drive, and then retry the operation. |
| 0x80780094 | Nem található az egyik kizárandóként definiált lemez. |
One of the disks specified to be excluded is not found. |
| 0x80780095 | A Windows helyreállítási környezetének processzorarchitektúrája vagy operációsrendszer-verziója nem azonos azon számítógépével, amelyről a biztonsági másolat készült. Egy Vista x64-alapú számítógép például csak a Vista x64-alapú Windows helyreállítási környezet használatával állítható helyre. |
The processor architecture or OS version of Windows Recovery Environment is not the same as that of the computer that was backed up. For example, a backup of an Vista x64-based computer can be recovered only by using an Vista x64-based version of Windows Recovery Environment. |
| 0x80780096 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta megállapítani, hogy melyik a rendszerindító kötet. |
Windows Backup is unable to determine the boot volume. |
| 0x80780097 | Érvénytelen a teljesítménybeállítás megadott típusa. |
The performance setting type specified is not valid. |
| 0x80780098 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta lekérdezni a teljesítménybeállításokat. A megadott beállítások érvénytelenek. |
Windows Backup is unable to query the performance settings. The performance settings specified are invalid. |
| 0x80780099 | A biztonsági másolatokat tároló célhelyen nem található biztonsági másolat a megadott számítógéphez. |
No backups for the specified computer are present on the backup storage destination. |
| 0x8078009A | A Windows biztonsági másolat segédprogram egyetlen fájlt sem tudott helyreállítani. |
No files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009B | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta helyreállítani az összes fájlt. |
Not all files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009C | Nem érhető el a Virtuális lemezszolgáltatás. |
The Virtual Disk service is unavailable. |
| 0x8078009E | Nem érhető el a Kötet árnyékmásolata szolgáltatás. |
The Volume Shadow Copy Service is unavailable. |
| 0x8078009F | Az összetevő nem állítható vissza, mert távoli számítógépen helyezkedik el. |
The component cannot be restored because it is on a remote computer. |
| 0x807800A0 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta megbecsülni a visszaállítandó adatok mennyiségét. |
Windows Backup failed to estimate the size of the data to be restored. |
| 0x807800A1 | A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás egyik művelete sikertelen. További információt a \"VSS\" és \"SPP\" alkalmazás eseménynaplójában talál. |
A Volume Shadow Copy Service operation failed. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x807800A2 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta ütemezni a biztonsági mentést, mert a megadott hitelesítő adatokkal azonosított felhasználó nem tagja a helyi Rendszergazdák vagy Biztonságimásolat-felelősök csoportnak. |
Windows Backup cannot schedule a backup because the user credentials provided are not a member of the local Administrators or Backup Operators groups. |
| 0x807800A3 | A biztonsági másolat tartalmazza az Active Directory tartományi szolgáltatásokat, amely csak akkor állítható helyre, ha a számítógépet címtárszolgáltatás-helyreállító üzemmódban (DSRM) indítja el. Tegye ezt, vagy a rendszerállapot-helyreállítási művelet futtatásával próbálja meg a helyreállítást egy másik helyre elvégezni. |
The backup contains the Active Directory Domain Service which can be recovered only when the computer is started in Directory Services Recovery Mode (DSRM). Either start the computer in DSRM or try recovering by performing a system state recovery to an alternate location. |
| 0x807800A4 | A Blokkszintű biztonsági mentés motorja szolgáltatás nem vár megerősítésre a helyreállítás utáni feladatok végrehajtásához. |
The Block Level Backup Engine Service is not waiting for confirmation to perform post-recovery tasks. |
| 0x807800A5 | A művelet nem támogatja a biztonsági mentéshez megadott kötet fájlrendszerét. Biztonsági másolat csak NTFS/ReFS fájlrendszerrel formázott kötetekről vagy FAT, illetve FAT32 fájlrendszerrel formázott EFI-rendszerpartíciókról készíthető.Egy FAT32 fájlrendszerű kötet NTFS fájlrendszerűre konvertálásához írja be rendszergazda jogú parancssorba a következőt: CONVERT /FS:NTFS |
The volume specified to back up has a file system which is not supported. Only NTFS/ReFS-formatted volumes or EFI system partitions formatted with FAT or FAT32 file systems can be backed up.To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x807800A6 | Ennek a számítógépnek a processzorarchitektúrája nem ugyanaz, mint azé a számítógépé, amelyről a biztonsági másolat készült. Egy x64-es számítógép rendszerállapota például csak egy x64-es számítógépről készült biztonsági másolatból állítható helyre. |
The processor architecture of this computer is not the same as that of the computer that was backed up. For example, system state for an x64-based computer can be recovered only from a backup for an x64-based computer. |
| 0x807800A7 | Az eredeti helyre nem támogatott az alkalmazás-helyreállítás olyan biztonsági másolat alapján, amely másik számítógépről készült. Ha az alkalmazás helyreállítása helyett csak az alkalmazásadatokhoz szeretne hozzáférni, végezze el a helyreállítást máshol, és nyissa meg onnan a kívánt fájlokat. |
Application recovery to the original location is not supported using a backup created of a different computer. However, if you are just trying to access the application data and not recover the application itself, you can perform an application recovery to an alternate location and get the files. |
| 0x807800A8 | A megadott biztonsági másolatban nem találhatók XML-adatok az íróhoz. |
No writer XML data was found in the specified backup. |
| 0x807800A9 | A megadott biztonsági másolatban nem található SYSVOL összetevő. |
No SYSVOL component was found in the specified backup. |
| 0x807800AA | Másik célhelyre végzett helyreállítás esetén a SYSVOL mérvadó helyreállítása nem hajtható végre. |
An authoritative recovery of SYSVOL cannot be performed for recovery to an alternate destination. |
| 0x807800AB | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta felvenni a fájlreplikációs szolgáltatás írójával kapcsolatos mérvadó és nem mérvadó információt a beállításjegyzékbe. |
Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the File Replication Service writer in the registry. |
| 0x807800AC | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta felvenni az elosztott fájlrendszer replikációs szolgáltatásának írójával kapcsolatos mérvadó és nem mérvadó információt a beállításjegyzékbe. |
Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the Distributed File System Replication writer in the registry. |
| 0x807800AD | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta leállítani a fájlreplikációs szolgáltatást. |
Windows Backup failed to stop the File Replication Service. |
| 0x807800AE | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta leállítani az elosztott fájlrendszer replikációs szolgáltatását. |
Windows Backup failed to stop the Distributed File System Replication service. |
| 0x807800AF | A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás biztonsági mentési művelete sikertelen. Részleteket az eseménynaplókban találhat. |
The Volume Shadow Copy Service backup complete operation failed. See the event logs for more details. |
| 0x807800B0 | A biztonsági mentés nem végezhető olyan távoli megosztott mappába, amely nem NTFS/ReFS fájlrendszerrel formázott köteten található. |
A backup cannot be done to a remote shared folder which is not hosted on a volume formatted with NTFS/ReFS. |
| 0x807800B1 | A kötetről nem készíthető árnyékmásolat, mert a BitLocker meghajtótitkosítási szolgáltatás zárolja. |
A shadow copy cannot be created for the volume because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B2 | A biztonsági mentésbe felvett kötetek egyikét a BitLocker meghajtótitkosítási szolgáltatás zárolja, ezért nem készíthető róla biztonsági másolat. |
One of the volumes included in the backup is locked by Bitlocker Drive Encryption and cannot be backed up. |
| 0x807800B3 | Nem lehet hozzáférni a biztonsági mentési célhelyhez, mert a BitLocker meghajtótitkosítási szolgáltatás zárolja. |
The backup destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B4 | A 16777216 megabájtnál nagyobb kötetek nem védhetők. |
Volumes larger than 16777216 megabytes cannot be protected. |
| 0x807800B5 | Meghiúsult az automatikus rendszer-helyreállítás helyreállítás utáni művelete. |
The Automated System Recovery (ASR) post-recovery operation failed. |
| 0x807800B6 | Meghiúsult az Automatikus rendszer-helyreállító beállításkulcsainak helyreállítás utáni definiálása az offline operációs rendszerben. |
The post-recovery operation to set registry keys for Automated System Recovery (ASR) in the offline operating system failed. |
| 0x807800B7 | Az Elosztott fájlrendszer replikációs szolgáltatásának beállításkulcsait az offline operációs rendszerben megadó helyreállítás utáni művelet sikertelen. |
The post-recovery operation to set registry keys for Distributed File System Replication in the offline operating system failed. |
| 0x807800B8 | Meghiúsult az illesztőprogramok helyreállítás utáni telepítése az offline operációs rendszerben. |
The post-recovery operation to install drivers in the offline operating system failed. |
| 0x807800B9 | Meghiúsult az automatikus rendszer-helyreállítás helyreállítás előtti művelete. |
The Automated System Recovery (ASR) pre-recovery operation failed. |
| 0x807800BA | A rendszerállapot nem állítható helyre DVD-ről vagy cserélhető adathordozóról. |
The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x807800BB | Érvénytelen az alkalmazásbővítmény által regisztrált osztályazonosító. |
The class ID registered by the application extension plug-in is invalid. |
| 0x807800BC | Az alkalmazásbővítmény hibás helyreállítási sorrendet adott vissza az összetevőkhöz. |
The application extension plug-in returned an invalid recovery order for the components. |
| 0x807800BD | Az alkalmazásbővítmény nem tudta visszaadni az összetevők helyreállítási sorrendjét. |
The application extension plug-in failed to return the recovery order for the components. |
| 0x807800BE | A helyreállítási művelethez megadott egyik fájlelérési út egy újraelemzési pont alatt található. Az újraelemzési pontok alatt lévő fájlok helyreállítása nem támogatott. Olyan fájlelérési utat adjon meg, amely magában foglalja azt a célt, amelyre az újraelemzési pont mutat, és próbálkozzon újra. |
One of the file paths specified for the recovery operation is under a reparse point. Recovery of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x807800BF | Nem fut az alkalmazásíró. Ellenőrizze, hogy működik-e az alkalmazásíró, és futtassa újra a helyreállítási műveletet. |
The application writer is not running. Make sure the application writer is running, and then retry the recovery operation. |
| 0x807800C1 | A rendszerállapot biztonsági másolata nem menthető DVD-re vagy más cserélhető adathordozóra. |
You cannot save a system state backup to DVDs or other removable disks. |
| 0x807800C2 | A visszaállítás célkötetén nem sikerült a Bitlocker-állapot lekérdezése. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e telepítve a Bitlocker meghajtótitkosítás. |
Querying bitlocker status on the recovery target volume failed. Check if Bitlocker Drive Encryption is properly installed. |
| 0x807800C4 | Hiba történt a biztonságimásolat-készlet törlésekor. |
There was a failure during the deletion of the backup set. |
| 0x807800C5 | Hiba történt a biztonságimásolat-készlet egyik kötetéhez tartozó biztonságimásolat-lemezkép előkészítése közben. |
There was a failure in preparing the backup image of one of the volumes in the backup set. |
| 0x807800C6 | A biztonsági mentéshez megadott valamelyik kötet nem létezik. |
One of the volumes specified for backup does not exist. |
| 0x80780101 | A rendszerállapot helyreállítása nem sikerült, mert a rendszerindító kötet nem azonos a biztonsági másolatban lévővel. |
System state recovery failed because boot volume location is different from the one at the time of backup. |
| 0x80780102 | Nem található a rendszeríró a biztonsági másolatban. |
The system writer is not found in the backup. |
| 0x80780103 | Nem található a beállításjegyzék-író a biztonsági másolatban. |
The registry writer is not found in the backup. |
| 0x80780104 | Nem sikerült a biztonsági másolat köteteinek csatlakoztatása. Próbálkozzon újra. |
Mounting of the volumes in the backup failed. Please retry the operation. |
| 0x80780105 | Nem sikerült az átmeneti könyvtár törlése az egyik kritikus köteten. Lehetséges, hogy egy korábbi rendszerállapot-helyreállítási művelet újraindítása függőben van. |
Deleting the staging directory in one of the critical volumes failed. A restart might be pending for an earlier system state recovery operation. |
| 0x80780106 | Nem sikerült az átmeneti könyvtár létrehozása az egyik kritikus köteten. |
Creation of the staging directory in one of the critical volumes failed. |
| 0x80780107 | Nem sikerült a rendszerkötet információit tartalmazó könyvtár létrehozása. |
Creation of the System Volume Information directory failed. |
| 0x80780108 | Sérültek a további rendszerfájlok metaadatai. |
The metadata information for additional system files is corrupted. |
| 0x80780109 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta leállítani a Tanúsítványkiszolgáló szolgáltatást. |
Windows Backup failed to stop the Certificate Server service. |
| 0x8078010A | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta visszaállítani a beállításjegyzéket. |
Windows Backup failed to restore the registry. |
| 0x8078010B | Nem sikerült elvégezni a helyreállítás előtti műveleteket a beállításjegyzéken. |
Pre-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010C | Nem sikerült elvégezni a helyreállítás utáni műveleteket a beállításjegyzéken. |
Post-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010D | Nem sikerült a fájlok számbavétele. |
Enumeration of the files failed. |
| 0x8078010E | Nem sikerült a fájlok másolása. |
Copy of the files failed. |
| 0x8078010F | Nem sikerült a fájlok karbantartása. |
Cleanup of the files failed. |
| 0x80780110 | A kötet egyik fájlnév-specifikációja nem egyezik meg a biztonsági másolatban lévő egyik kritikus kötet fájlnév-specifikációjával sem. |
There is a file specification on a volume that did not match any of the critical volumes in the backup. |
| 0x80780111 | Nem sikerült létrehozni a kötet elérésiút-előtagjaként szolgáló könyvtárt a helyreállítási célhelyen. |
Creating the volume path prefix directory under the recovery destination failed. |
| 0x80780112 | Nem sikerült a beállításjegyzék-fájlok másolása az átmeneti könyvtárba. |
Copying the registry files to the staging directory failed. |
| 0x80780113 | Nem sikerült a beállításstruktúrák csatlakoztatása. |
Mounting registry hives failed. |
| 0x80780114 | Nem sikerült a beállításkulcsot megnyitni a rendszerállapot-helyreállítási műveletnek a következő újraindításkor esedékes regisztrálásához. |
Opening the registry key to register the system state recovery operation during the next computer restart failed. |
| 0x80780115 | Nem sikerült a SystemRestore kulcs létrehozása a késleltetett műveletekhez. |
Creating the SystemRestore key for delayed operations failed. |
| 0x80780116 | Nem sikerült a beállításkulcsot megnyitni a rendszerállapot-helyreállítási művelet regisztrálásához, illetve az újraindításkori állapotjelentéshez. |
Opening the registry key to register the system state recovery operation to report status on restart failed. |
| 0x80780117 | Nem sikerült létrehozni a DelayedOperations fájlt. |
Creating the DelayedOperations file failed. |
| 0x80780118 | A helyreállítási kötet kisebb, mint a forráskötet. Próbálkozzon a forráskötetével megegyező vagy annál nagyobb méretű helyreállítási kötet használatával. |
The recovery volume is smaller than the source volume. Retry the operation with a recovery volume of the same or a bigger size. |
| 0x80780119 | Nincs elegendő lemezterület a tárhelyen a kötet árnyékmásolatának létrehozásához. Ügyeljen arra, hogy az összes menteni kívánt kötetet figyelembe véve rendelkezésre álljon a minimális lemezterület a kötet árnyékmásolatának létrehozásához. Ez vonatkozik a biztonsági másolatokat tároló célhelyre és a biztonsági másolatba foglalt kötetekre is.Minimális követelmény: 500 megabájtnál (MB) kisebb kötetek esetén 50 megabájt, 500 megabájtnál nagyobbak esetén pedig 320 megabájt szabad lemezterület.Ajánlott: Legalább 1 gigabájt (GB) szabad lemezterület minden köteten, ha a kötetméret nagyobb, mint 1 gigabájt. |
There is not enough disk space to create the volume shadow copy on the storage location. Make sure that, for all volumes to be backup up, the minimum required disk space for shadow copy creation is available. This applies to both the backup storage destination and volumes included in the backup.Minimum requirement: For volumes less than 500 megabytes, the minimum is 50 megabytes of free space. For volumes more than 500 megabytes, the minimum is 320 megabytes of free space. Recommended: At least 1 gigabyte of free disk space on each volume if volume size is more than 1 gigabyte. |
| 0x8078011A | Nem hajtható végre a biztonsági mentés, mert a biztonsági másolati célhely egy meghajtóbetűjelhez rendelt megosztott mappa. Használja e helyett a célhely UNC stílusú (\\\\kiszolgálónév\\megosztásnév\\ formátumú) elérési útját. |
The backup cannot be completed because the backup storage destination is a shared folder mapped to a drive letter. Use the Universal Naming Convention (UNC) path (\\\\servername\\sharename\\) of the backup storage destination instead. |
| 0x8078011B | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta visszaállítani a fájlokat. |
Windows Backup failed to restore the files. |
| 0x8078011C | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta végrehajtani a helyreállítási műveletet, mert egy másik helyreállítás-tervezési művelet folyamatban van. |
Windows Backup failed to perform the current operation. Another operation for recovery planning is in progress. |
| 0x8078011D | A biztonsági mentéshez megadott kötetek egyike érvénytelen, mert nem rögzített merevlemezen található, nem NTFS/ReFS fájlrendszerű vagy írásvédett.Egy FAT32 fájlrendszerű kötet NTFS fájlrendszerűre konvertálásához írja be rendszergazda jogú parancssorba a következőt: CONVERT /FS:NTFS |
One of the volumes specified for backup is invalid because it is either not on a fixed drive, is not formatted NTFS/ReFS, or is read-only. To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x8078011E | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta kizárólagos módon zárolni az EFI-rendszerpartíciót (ESP). Ez akkor fordulhat elő, ha egy másik alkalmazás használja az ESP partíción található fájlokat. Próbálkozzon újra a művelettel. |
Windows Backup failed to get an exclusive lock on the EFI system partition (ESP). This may happen if another application is using files on the ESP. Please retry the operation. |
| 0x8078011F | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta megadni a fájlok és mappák biztonsági beállításait a felhasználó \\WindowsImageBackup\\ mappájában. Ellenőrizze, hogy a felhasználónak van-e engedélye a korábbi biztonsági másolat felülírására. |
Windows Backup failed to set security for the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\' for the user. Check that the user has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780120 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta megadni a fájlok és mappák biztonsági beállításait a \\WindowsImageBackup\\ mappában. Ellenőrizze, hogy a SYSTEM fióknak van-e engedélye a korábbi biztonsági másolat felülírására. |
Windows Backup failed to set security on the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\'. Check that SYSTEM has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780121 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudja olvasni a \\WindowsImageBackup\\\\MediaId fájlt. |
Windows Backup failed to read the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780122 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tud írni a \\WindowsImageBackup\\\\MediaId fájlba. |
Windows Backup failed to write the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780123 | A helyreállítást nem lehet olyan lemezre végrehajtani, amelynek szektormérete eltér annak a kötetnek a szektorméretétől, amelyről a biztonsági másolatot készítette. |
A recovery operation cannot be performed to a disk of a sector size that is different than the sector size of the backed up volume. |
| 0x80780124 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta kiterjeszteni vagy csatlakoztatni a helyreállított kötet fájlrendszerét. |
Windows Backup failed to extend or mount the file system on the recovered volume. |
| 0x80780125 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta aktív állapotba helyezni a helyreállított rendszerpartíciót. |
Windows Backup failed to set the recovered system partition as active. |
| 0x80780126 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta importálni a biztonságimásolat-készlet adatait a biztonsági másolat célhelyéről. |
Windows Backup failed to import the backup set information from the backup storage destination. |
| 0x80780127 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta frissíteni a biztonsági másolat célhelyének adatait a célhelyen található régebbi biztonságimásolat-készletekben. |
Windows Backup failed to update the backup storage destination information in old backup sets at that location. |
| 0x80780128 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta elindítani a kért szolgáltatást. |
Windows Backup failed to start the requested service. |
| 0x80780129 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta leállítani a kért szolgáltatást. |
Windows Backup failed to stop the requested service. |
| 0x8078012A | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta elindítani a fürtszolgáltatást. |
Windows Backup failed to start the Cluster service. |
| 0x8078012B | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta leállítani a fürtszolgáltatást. |
Windows Backup failed to stop the Cluster service. |
| 0x8078012C | Megváltozott egy alkalmazás-összetevő a helyreállítás helyén. Állítsa helyre az alkalmazást más helyre. |
An application component in the recovery location has changed. Please recover the application to an alternate location. |
| 0x8078012D | A művelet meghiúsult egy, a forrás- vagy a célhelyen bekövetkezett eszközhiba miatt. Ha a forrás- vagy a célkötet lemezen található, futtassa a CHKDSK /R parancsot a kérdéses forrás- vagy célköteten, majd próbálkozzon újra. |
The operation failed due to a device error encountered with either the source or the destination. If the source or destination volume is on a disk, run CHKDSK /R on the source or destination volume, and then retry the operation. |
| 0x8078012E | Ezzel a biztonsági másolattal nincsenek társítva megosztott védelmi pont metaadatai. |
This backup set does not have Shared Protection Point metadata associated with it. |
| 0x8078012F | A helyreállítás nem végezhető el cserélhető adathordozóra. Helyette végezze el a helyreállítást egy helyi csatlakoztatott lemezre, és másolja a helyreállított elemeket a kívánt helyre. |
The recovery operation cannot be performed to a removable media type. Instead, perform the recovery to a locally attached disk, and then copy the recovered items to desired location. |
| 0x80780130 | Nem hajtható végre a recreatedisks paraméterrel futtatott WBADMIN START SYSRECOVERY rendszer-helyreállítási művelet, mert a biztonsági másolat dinamikus lemezen található. Állítsa a lemezt offline állapotba, másolja a biztonsági másolatot egy alaplemezre, és próbálkozzon újra, vagy hajtsa végre a műveletet a recreatedisks paraméter nélkül. |
The system recovery operation using WBADMIN START SYSRECOVERY with the recreatedisks parameter cannot be performed because the backup is stored on a dynamic disk. Please move the disk offline, copy the backup to a basic disk, and then retry the recovery operation. Otherwise, try the operation without using the recreatedisks parameter. |
| 0x80780131 | A leválasztáshoz megadott virtuális merevlemez (VHD) nincs csatlakoztatva. |
The VHD specified for dismounting is not mounted. |
| 0x80780132 | A lemez nem hozható online állapotba, mert nem támogatja ezt a műveletet. |
The disk cannot be brought online because it does not support the operation. |
| 0x80780133 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta online állapotba hozni a lemezt, mert az nem található. |
Windows Backup failed to bring the disk online because it was not found. |
| 0x80780134 | A távoli megosztott mappában lévő biztonsági másolatok nem törölhetők. Lemezterület felszabadításához törölje a számítógép nevét viselő mappát a WindowsImageBackup mappából. |
Backups in the remote shared folder cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780135 | A DVD-n vagy egyéb cserélhető adathordozón tárolt biztonsági másolatok nem törölhetők. Lemezterület felszabadításához törölje a számítógép nevét viselő mappát a WindowsImageBackup mappából. |
Backups stored on DVDs or other removable media cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780136 | A megadott fájlelérési út nem létezik vagy nem a helyi számítógéphez csatlakoztatott lemezen található. |
The specified file path does not exist or is not on a locally attached disk. |
| 0x80780137 | A fájljellemzőben megadott fájlnév érvénytelen. |
The specified file name in the file spec is invalid. |
| 0x80780138 | Az egyik megadott forráskötet formátuma érvénytelen, ezért nem védhető a Windows biztonsági másolat segédprogrammal. Csak az NTFS/ReFS rendszerű kötetekhez állítható be a védelem. |
One of the source volumes specified has an invalid format and cannot be protected using Windows Backup. Only volumes formatted with NTFS/ReFS can be protected. |
| 0x80780139 | Az egyik forráskötet írásvédett, ezért nem védhető a Windows biztonsági másolat segédprogrammal. |
One of the source volume is marked read-only and cannot be protected using Windows Backup. |
| 0x80780140 | A biztonsági mentéshez nincs kijelölt kötet. |
No volume has been included for backup. |
| 0x80780141 | A kötetek vagy összetevőfájlok részleges biztonsági mentése nem hajtható végre DVD-re vagy cserélhető adathordozóra. |
A partial backup of volumes or component files cannot be performed to a DVD drive or other removable media. |
| 0x80780142 | A visszaállított fájlok listáját tartalmazó fájl nem egyezik egyetlen kötettel sem. |
The file containing the Restored File List does not match any volumes. |
| 0x80780143 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta létrehozni a biztonsági másolat lemezképének csatlakoztatásához szükséges ideiglenes fájlokat. |
Windows Backup failed to create temporary files required for mounting the backup image. |
| 0x80780144 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudott létrehozni virtuális különbséglemezt, mert a biztonsági másolat lemezképe sérült. Válasszon másik biztonsági másolatot, és hajtsa végre újból a műveletet. |
Windows Backup failed to create a differencing VHD because backup image is corrupted. Please choose another backup, and then retry the operation. |
| 0x80780145 | A megadott biztonsági lemezkép csak Windows Server 2008 rendszeren használható a fájlok és alkalmazások visszaállításához. |
The specified backup image can be used for file and application restore on Windows Server 2008 only. |
| 0x80780147 | A kötetek részleges biztonsági mentése a Windows e verziójában nem támogatott. |
A partial backup of volumes is not supported on this version of Windows. |
| 0x80780148 | Az ütemezett biztonsági mentési feladathoz megadott művelet nem megfelelő formátumú. |
The action specified for the scheduled backup task is not in a correct format. |
| 0x80780149 | A megadott biztonsági mentési feladat a jelenlegitől eltérő Windows-verzióra vonatkozik. A rendszerállapot-helyreállítás nem hajtható végre a megadott biztonsági másolatból. |
The specified backup is for a version of Windows that is different from the current version. System state recovery cannot be performed using the specified backup. |
| 0x8078014A | Egyik fájlról sem készült biztonsági másolat. |
None of the specified files were backed up. |
| 0x8078014B | Hiba történt egy könyvtár létrehozása során a biztonsági másolat tárolóhelyén. |
There was a failure in creating a directory on the backup storage location. |
| 0x8078014C | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta leválasztani a biztonságimásolat-lemezképet. |
Windows Backup failed to dismount the backup image. |
| 0x8078014D | Hiba történt a biztonsági másolat törölt elemek miatti frissítésekor. |
There was a failure in updating the backup for deleted items. |
| 0x8078014E | Inkonzisztenciát észlelt a rendszer az USN-naplóban. Hajtsa végre újból a műveletet. |
There is an inconsistency in the USN journal. Retry the operation. |
| 0x8078014F | Nem készíthető biztonsági másolat az operációs rendszer nélküli helyreállításhoz (BMR), mert a rendszer egyik kritikus kötete virtuális merevlemezen (VHD) található. Válassza le a virtuális merevlemezt (VHD) a DISKPART parancsértelmezőben megadott DETACH paranccsal, vagy a biztonsági mentés újbóli beállításával szüntesse meg a szóban forgó lehetőséget. Ezután hajtsa végre újból a műveletet. |
A backup for bare metal recovery (BMR) cannot be created because a critical volume on the system is located on a VHD. Use the DISKPART command interpreter with the DETACH command to detach the VHD, or reconfigure the backup and remove the option. Then retry the operation. |
| 0x80780150 | A biztonsági mentéshez megadott egyik fájlelérési út egy újraelemzési pont alatt található. Az újraelemzési pontok alatt lévő fájlok biztonsági mentése nem támogatott. Olyan fájlelérési utat adjon meg, amely magában foglalja azt a célt, amelyre az újraelemzési pont mutat, és próbálkozzon újra. |
One of the file paths specified for backup is under a reparse point. Backup of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x80780151 | Hiba történt a virtuális merevlemez tömörítésekor a biztonsági másolat helyén. |
There was a failure while compacting the virtual hard disk on the backup location. |
| 0x80780152 | A Windows biztonsági másolat segédprogram szerint lehetséges, hogy a biztonsági mentés beállításaiban kijelölt elemek nem férnek el a kiválasztott célhelyen. Szabadítson fel helyet a tárolási célhelyen, vagy válasszon másik helyet. |
Windows Backup detected that the size of items included in the backup configuration you selected may not fit on the selected backup storage destination. Free up space on the storage destination or select a different location. |
| 0x80780153 | A biztonságimásolat-hely a helyreállítási helytől függő virtuális kötet. Válasszon egy másik helyreállítási helyet, majd próbálja meg újra végrehajtani a műveletet. |
The backup storage location is a virtual volume that is dependent on the recovery location. Choose an alternate recovery location and then retry the operation. |
| 0x80780154 | A rendszerállapot-helyreállítás során csak akkor indíthatja újra a számítógépet, ha az eredeti helyen befejeződött a művelet. |
You cannot restart your computer during a system state recovery before the operation to original location has completed. |
| 0x80780155 | Az Active Directory törlésre jelölési időtartam attribútuma lejárt a biztonsági másolatban. A biztonsági másolat nem használható az Active Directory helyreállításának végrehajtásához. Válasszon egy frissebb biztonsági másolatot. |
The Active Directory tombstone-lifetime attribute in the backup has expired. This backup cannot be used to perform a recovery of Active Directory. Choose a more recent backup. |
| 0x80780156 | A biztonsági másolat nem tartalmazza az Active Directory helyreállításának végrehajtásához szükséges törlésre jelölési időtartam attribútumot. Válasszon egy másik biztonsági másolatot. |
The backup does not contain the tombstone-lifetime attribute required for recovery of Active Directory. Choose another backup. |
| 0x80780157 | A kötet tartalmaz rendszeradatokat, a biztonsági mentés konfigurációjában azonban nem szerepel. |
The volume contains system data but is not included in the backup configuration. |
| 0x80780159 | Nem veheti fel a virtuális kötetet és a biztonsági másolatban lévő virtuális kötetet tartalmazó fizikai kötetet is. Csak a fizikai vagy a virtuális kötetet vegye fel. |
You cannot include both the virtual volume and the physical volume that contains the virtual volume in the backup. Include only the physical volume or the virtual volume. |
| 0x8078015A | Nem hajthatja végre a rendszerállapot biztonsági mentését, mert a rendszerfájlokat tartalmazó kötetek egyike virtuális kötet, de nem a rendszer- vagy a rendszerindítási kötet. |
You cannot perform a system state backup because one of the volume(s) containing system files is a virtual volume, but not the system or boot volume. |
| 0x8078015B | A Windows biztonsági másolat hibát észlelt a távoli megosztott mappa elérésekor. Próbálkozzon újra a művelettel, miután meggyőződött arról, hogy a távoli megosztott mappa elérhető. |
Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. Please retry the operation after making sure that the remote shared folder is available and accessible. |
| 0x8078015C | A Hyper-V író nincs telepítve vagy nem fut. |
The Hyper-V writer is not installed or not running. |
| 0x8078015E | A biztonsági másolat helyén kevés a lemezterület. Szabadítson fel területet vagy csökkentse az adatmennyiséget, amelyről biztonsági másolatot szeretne készíteni. |
Backup location is running low on space. Free up space or reduce size of data getting backed up. |
| 0x8078015F | A biztonsági másolatba foglalt elemek legalább egyike fürtözött megosztott köteten található. A Windows biztonsági másolat nem támogatja a fürtözött megosztott kötetek biztonsági mentését. A folytatáshoz távolítsa el a fürtözött megosztott köteteket a biztonsági másolatba foglalt elemek közül. |
One or more items that you have included for backup reside on Clustered Shared Volumes. Windows Backup does not support backup of Clustered Shared Volumes. To continue, remove the items on Clustered Shared Volumes from the items to back up. |
| 0x80780161 | A Windows biztonsági másolat nem támogatja a biztonsági másolatok fürtözött megosztott köteteken való tárolását. Válasszon másik tárolási helyet, és futtassa újra a biztonsági mentési műveletet. |
Windows Backup does not support storing backups on Clustered Shared Volumes. Choose another storage location and then re-run the backup operation. |
| 0x80780162 | A helyi számítógép nem ismeri fel a távoli megosztási mappa eléréséhez használt felhasználónevet. |
The user name being used for accessing the remote share folder is not recognized by the local computer. |
| 0x80780163 | A biztonsági mentés nem folytatódhat, mert egy másik program is hozzáfér a biztonsági mentési folyamat által használt ideiglenes fájlokhoz. Állítsa le vagy zárja be az esetleges víruskereső programokat azon a meghajtón, amelyre a Windows telepítve van, valamint a biztonsági másolat célhelyén. Ezután próbálkozzon újra a biztonsági mentéssel. |
The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x80780164 | Nem sikerült csatlakoztatni a biztonsági másolatban lévő köteteket, mert nincs elegendő szabad terület a rendszerindító köteten. Szabadítson fel területet, és próbálkozzon újra. |
Failed to mount volumes in backup because enough free space is not available on boot volume. Please free up more space and retry the operation. |
| 0x80780165 | A biztonsági mentéshez megadott egyik fájlelérési út távoli megosztott mappára mutat. Távoli megosztott mappáról nem lehet biztonsági másolatot készíteni. |
One of the file paths specified for backup is that of a remote shared folder. Backup of a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780166 | A Windows biztonsági másolat segédprogram hibába ütközött, miközben az adatokat a biztonsági másolati célhelyre írta. |
Windows Backup encountered an error when writing data to the backup target. |
| 0x80780167 | A műveletet a felhasználó megszakította. |
The operation was cancelled by the user. |
| 0x80780168 | A rendszerindításhoz szükséges fájlokat tartalmazó kötet nem támogatott fájlrendszerrel van formázva. Az operációs rendszer nélküli helyreállítás nem támogatott ehhez a konfigurációhoz. |
The volume containing boot critical files is not formatted with a supported filesystem. Bare metal recovery is not supported for this configuration. |
| 0x80780169 | A biztonsági mentés nem sikerült, mert a forrásköteten lévő árnyékmásolat törlődött. Ezt okozhatta a köteten a magas írási aktivitás. Próbálkozzon újra a biztonsági mentéssel. Ha a probléma nem szűnik meg, növelheti az árnyékmásolati tárhelyet a 'VSSADMIN Resize ShadowStorage' paranccsal. |
Backup failed as shadow copy on source volume got deleted. This might caused by high write activity on the volume. Please retry the backup. If the issue persists consider increasing shadow copy storage using 'VSSADMIN Resize ShadowStorage' command. |
| 0x80780170 | A Windows biztonsági másolat segédprogram váratlan hibába ütközött a kért művelet elvégzésekor. |
Windows Backup encountered an unexpected error when performing the requested operation. |
| 0x80780171 | A megadott összetevő-meghatározás érvénytelen. |
The specified component spec is invalid. |
| 0x80780172 | Nincsenek biztonsági mentésre megadott összetevők. |
There are no items specified to be backed up. |
| 0x80780173 | Az egyik rendszerösszetevő nem konzisztens a biztonsági mentéshez létrehozott árnyékmásolatban. |
One of the system components is not consistent in the shadow copy created for backup. |
| 0x80780174 | A biztonsági mentésbe felvett minden összetevő mentése sikertelen. |
All components included in backup failed. |
| 0x80780175 | Az összetevő kimaradt a kötet árnyékmásolatából. |
Component was skipped from volume shadow copy. |
| 0x80780176 | A megadott összetevőt nem jelentette a VSS-író. |
The specified component was not reported by the VSS writer. |
| 0x80780177 | Az összetevőhöz fontos egyik kötetről nem sikerült pillanatfelvételt készíteni. |
A component critical volume failed to snapshot. |
| 0x80780178 | Az ONH biztonsági mentés sikertelen, mert az automatikus rendszer-helyreállítás írója nem tudta létrehozni a biztonsági másolatot, így ez megszakadt. |
BMR backup failed as ASR writer failed while creating shadow copy and was skipped. |
| 0x80780179 | Hiba történt a biztonsági mentési célhelyre íráskor. |
An error occured while writing to the backup target. |
| 0x80780180 | Az adatok másolása sikertelen. |
Copying of the data failed. |
| 0x80780181 | Az egyik biztonsági mentési forráskötet deduplikált. A fájlok nem optimalizált biztonsági mentése a kötetre sikertelen, mert a célhelyen elfogyott a szabad terület. Győződjön meg arról, hogy a célhelyen elég hely van a fájlok nem optimalizált formában való tárolására. |
One of the backup source volumes is deduped. Unoptimized backup of files to the volume failed because the target ran out of space. Please ensure that the target has enough space to accomodate files in their unoptimized form. |
| 0x80780182 | A fájlok nem optimalizált visszaállítása egy optimalizált deduplikált biztonsági másolatból sikertelen, mert a visszaállítási célhelyen nincs elegendő terület. |
Unoptimized recovery of files from backup of a dedup optimized backup failed because the recovery target does not have enough space. |
| 0x80780183 | A Windows Server biztonsági másolat szolgáltatás észlelte, hogy a kijelölt biztonsági mentési célhely a Windows régebbi verziójával készült biztonsági másolatokat tartalmaz. A célhelyre mentett új biztonsági másolat törli az előző biztonsági másolatokat.Másolja a meglévő biztonsági másolatokat másik helyre, és futtassa az Ütemezés módosítása műveletet annak ellenőrzésére, hogy a biztonsági másolatok törölhetők, vagy konfigurálja újra a biztonsági mentési ütemezést a Powershell vagy a parancssor használatával az -allowDeleteOldBackups jelzővel az ütemezés megadásakor. |
Windows Server Backup has detected that the selected backup destination contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased.Copy the existing backups to a different location and run Modify Schedule to confirm that the backups can now be deleted, or reconfigure the backup schedule via Powershell or command-line by using the -allowDeleteOldBackups flag when setting the schedule. |
| 0x80780184 | A kötet-helyreállítást csak abban az esetben támogatja a rendszer, ha a helyreállítási cél szektormérete megegyezik az eredeti forráslemezével. |
Volume recovery is supported only to a recovery target with the same sector size as the original source disk sector size. |
| 0x80780185 | A Windows biztonsági másolat nem tud teljes kötetes biztonsági másolatot készíteni erről a kötetről, mert a szektorméret nagyobb 64 KB-nál. A folytatáshoz egyenként kell kijelölnie a biztonsági mentésbe foglalandó mappákat. |
Windows Backup cannot perform a full volume backup of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate backup items. |
| 0x80780186 | A Windows biztonsági másolat nem tud teljes kötetes helyreállítást végrehajtani ezen a köteten, mert a szektorméret nagyobb 64 KB-nál. A folytatáshoz egyenként kell kijelölnie a helyreállítandó mappákat. |
Windows Backup cannot perform a full volume recovery of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate recoverable items. |
| 0x80780187 | A Windows biztonsági másolat nem tud operációs rendszer nélküli helyreállításhoz szükséges biztonsági másolatot készíteni a számítógépről, mert az ebben érintett egyik kötet szektormérete nagyobb 64 KB-nál. |
Windows Backup cannot perform a Bare Metal Backup of this computer as one of the critical volumes has a cluster size more than 64K. |
| 0x80780188 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tud CSVFS és nem CSVFS formátumú köteteken tárolt fájlokat is menteni egyazon biztonsági másolatba. |
Windows Backup cannot perform a backup of files from both CSVFS and non-CSVFS formatted volumes in the same backup. |
| 0x80780189 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tud biztonsági másolatot készíteni olyan alkalmazásról, amelynek fájljai CSV köteten vannak. |
Windows Backup cannot backup an application with files on a CSV volume. |
| 0x80780190 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tud kötet-visszaállítási műveletet végrehajtani CSVFS formátumú kötetre. |
Windows Backup cannot perform a volume recovery operation to a CSVFS formatted volume. |
| 0x80780191 | A Windows biztonsági másolat segédprogram operációs rendszer nélküli helyreállításra alkalmas biztonsági másolatot készíteni CSVFS formátumú kötetre. |
Windows Backup cannot perform a Bare Metal Recovery capable backup to a CSVFS formatted volume as the backup location. |
| 0x80780192 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudja formázni a lemezt, mert az fürtözött megosztott eszközön van. A biztonsági másolatok tárolására a lemezen jelöljön ki egy kötetet. |
Windows Backup cannot format the disk as it is on a clustered shared device. Select a volume on the disk as the location for storing backups. |
| 0x80780193 | A fájlok helyreállítása CSVFS formátumú kötet gyökerébe nem támogatott. Válasszon egy könyvtárat a CSVFS-köteten helyreállítási helyként. |
Recovery of files to a CSVFS formatted volume root is not supported. Select a directory under the CSVFS volume as the recovery location. |