100 | Urejanje |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Neznano |
Unknown |
111 | Navadno |
Normal |
113 | Čakanje |
Wait |
114 | Grafika |
Graphic |
115 | Gor |
Up |
116 | Velikost SZJV |
NWSE size |
117 | Velikost SVJZ |
NESW size |
118 | Širina |
Horizontal size |
119 | Višina |
Vertical size |
120 | Premakni |
Move |
121 | Prepovedano |
Forbidden |
122 | Zagon aplikacije |
App start |
123 | Pomoč |
Help |
124 | Pero |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Minimiraj |
Minimize |
143 | Maksimiraj |
Maximize |
144 | Kontekstna pomoč |
Context help |
145 | Zapri |
Close |
146 | Obnovi |
Restore |
150 | Prikaže ime okna in vsebuje nastavitve zaslona za spreminjanje okna |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Ob pritisku prikaže tipkovnico |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Premakne okno s poti |
Moves the window out of the way |
153 | Poveča okno čez cel zaslon |
Makes the window full screen |
154 | Vklopi ali izklopi kontekstno občutljiv način pomoči |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Zapre okno |
Closes the window |
156 | Povrne običajno velikost minimiranega ali maksimiranega okna |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Navpično |
Vertical |
181 | Vrstico gor |
Line up |
182 | Stran gor |
Page up |
183 | Položaj |
Position |
184 | Stran dol |
Page down |
185 | Vrstico dol |
Line down |
186 | Vodoravno |
Horizontal |
187 | Stolpec levo |
Column left |
188 | Stran levo |
Page left |
189 | Mesto prehoda |
Position |
190 | Stran desno |
Page right |
191 | Stolpec desno |
Column right |
192 | Polje za velikost |
Size box |
200 | Za spreminjanje navpične površine gledanja |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Premik v navpični smeri za eno vrstico gor |
Moves the vertical position up one line |
202 | Premik v navpični smeri za par vrstic gor |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Prikaže trenutno navpično lego. Z vlečenjem jo je mogoče neposredno spremeniti |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Premik v navpični smeri za par vrstic dol |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Premik v navpični smeri za eno vrstico dol |
Moves the vertical position down one line |
206 | Za spreminjanje vodoravne površine gledanja |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Premik v vodoravni smeri za en stolpec v levo |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Premik v vodoravni smeri za par stolpcev v levo |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Prikaže trenutno vodoravno lego. Z vlečenjem jo je mogoče neposredno spremeniti |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Premik v vodoravni smeri za par stolpcev v desno |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Premik v vodoravni smeri za en stolpec v desno |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Uporabno za spreminjanje širine in višine okna |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Program |
Application |
251 | Sistem |
System |
252 | Vsebuje ukaze za spreminjanje trenutnega pogleda ali dokumenta |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Vsebuje ukaze za spreminjanje okna |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Preslednica |
Space |
257 | Vezaj |
Hyphen |
258 | Izvedi |
Execute |
259 | Shift |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Kontekst |
Context |
264 | Dokumentno okno |
Document Window |
265 | Dvoklik |
Double Click |
266 | Klik |
Click |
270 | Okno |
Window |
271 | Začetek |
Start |
272 | Več |
More |
273 | Manj |
Less |
274 | Pladenj |
Tray |
275 | Brez |
None |
280 | Puščica dol |
Down Arrow |
285 | Odpri |
Open |
290 | Preklapljanje opravil |
Task Switching |
291 | Prikaz seznama programskih oken, kjer lahko uporabnik izbere v katerega želi preklopiti |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Preklop |
Switch |
293 | Delovni prostor |
Workspace |
294 | Namizje |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | Razširi |
Expand |
306 | Strni |
Collapse |
307 | Skok |
Jump |
308 | Pritisnite |
Press |
309 | Potrdite |
Check |
310 | Počistite |
Uncheck |
320 | del %d |
part %d |
321 | navadno |
normal |
322 | napaka |
error |
323 | začasno ustavljeno |
paused |
1000 | navaden |
normal |
1001 | ni na voljo |
unavailable |
1002 | izbrano |
selected |
1003 | v fokusu |
focused |
1004 | pritisnjen |
pressed |
1005 | označen |
checked |
1006 | mešano |
mixed |
1007 | samo za branje |
read only |
1008 | sledeno |
hot tracked |
1009 | privzeto |
default |
1010 | razširjeno |
expanded |
1011 | strnjeno |
collapsed |
1012 | zaseden |
busy |
1013 | plavajoče |
floating |
1015 | animirano |
animated |
1016 | nevidno |
invisible |
1017 | zunaj zaslona |
offscreen |
1018 | spremenljive velikosti |
sizeable |
1019 | premično |
moveable |
1020 | samodejna izgovorjava |
self voicing |
1021 | osredotočen |
focusable |
1022 | izberljiv |
selectable |
1023 | povezano |
linked |
1024 | prečen |
traversed |
1025 | večkratno izberljiv |
multiple selectable |
1026 | podaljšana izbira |
extended selectable |
1027 | opozorilo - nizko |
alert low |
1028 | opozorilo - srednje |
alert medium |
1029 | opozorilo - visoko |
alert high |
1030 | zaščiteno |
protected |
1031 | ima pojavni meni |
has popup |
1100 | neznan predmet |
unknown object |
1101 | naslovna vrstica |
title bar |
1102 | menijska vrstica |
menu bar |
1103 | drsni trak |
scroll bar |
1104 | oprijem |
grip |
1105 | zvok |
sound |
1106 | kazalec |
cursor |
1107 | strešica |
caret |
1108 | opozorilo |
alert |
1109 | okno |
window |
1110 | odjemalec |
client |
1111 | pojavni meni |
popup menu |
1112 | menijski element |
menu item |
1113 | opis orodja |
tool tip |
1114 | program |
application |
1115 | dokument |
document |
1116 | podokno |
pane |
1117 | diagram |
chart |
1118 | pogovorno okno |
dialog |
1119 | obroba |
border |
1120 | združevanje |
grouping |
1121 | ločilo |
separator |
1122 | orodna vrstica |
tool bar |
1123 | vrstica stanja |
status bar |
1124 | tabela |
table |
1125 | glava stolpca |
column header |
1126 | glava vrstice |
row header |
1127 | stolpec |
column |
1128 | vrstica |
row |
1129 | celica |
cell |
1130 | povezava |
link |
1131 | oblaček s pomočjo |
help balloon |
1132 | znak |
character |
1133 | seznam |
list |
1134 | element na seznamu |
list item |
1135 | osnutek |
outline |
1136 | element osnutka |
outline item |
1137 | jeziček |
page tab |
1138 | stran z lastnostmi |
property page |
1139 | indikator |
indicator |
1140 | grafika |
graphic |
1141 | besedilo |
text |
1142 | uredljivo besedilo |
editable text |
1143 | gumb |
push button |
1144 | potrditveno polje |
check box |
1145 | izbirni gumb |
radio button |
1146 | kombinirano polje |
combo box |
1147 | spustni |
drop down |
1148 | indikator napredovanja |
progress bar |
1149 | klicanje |
dial |
1150 | polje za bližnjično tipko |
hot key field |
1151 | drsnik |
slider |
1152 | vrtilno polje |
spin box |
1154 | animacija |
animation |
1155 | enačba |
equation |
1156 | spustni gumb |
drop down button |
1157 | menijski gumb |
menu button |
1158 | spustni gumb mreže |
grid drop down button |
1159 | beli znak |
white space |
1160 | seznam jezičkov strani |
page tab list |
1161 | ura |
clock |
1162 | razdelilni gumb |
split button |
1163 | Naslov IP |
IP address |
1164 | orisni gumb |
outline button |
3000 | Ta različica programa Active Accessibility namesti angleške različice komponent jedra. Ker vaš sistem ni v angleščini, se ta namestitev ne more nadaljevati. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Active Accessibility zahteva Windows NT 4.0 Service Pack 4 ali novejšo različico tega sistema. Namestite Service Pack 4 in znova zaženite namestitveni program. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Ta redistribucijski komplet za Active Accessibility lahko namestite le v računalnike z Windows 95 ali Windows NT 4.0 s Service Pack 4. Uporabniki sistemov Windows 98 in Windows 2000 si morajo priskrbeti posodobitev, ki vsebuje najnovejše komponente programa Active Accessibility. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Ta različica programa Active Accessibility ne deluje zanesljivo v sistemu Windows NT4 brez servisnega paketa Service Pack 4 ali novejšega. Namestite Service Pack 4 in nato znova zaženite to namestitev. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Ta paket bo namestil Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Ali želite nadaljevati? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Microsoft(R) Active Accessibility(tm) je nameščen. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | V tem računalniku je nameščena starejša različica Internet Explorerja. Internet Explorer 4.01 s servisnim paketom SP2 (ali novejša različica) vsebuje bolj vzdržljivo podporo programa Active Accessibility za spletne strani in ga morate namestiti, preden začnete nameščati Active Accessibility. Ali želite nadaljevati z nameščanjem programa Active Accessibility zdaj? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | pisava |
font |
4001 | ime fonta |
facename |
4002 | velikost v pikah |
sizePts |
4003 | slog |
style |
4004 | krepko |
bold |
4005 | ležeče |
italic |
4006 | pomanjšane velike črke |
smallcaps |
4007 | uporaba velike začetnice |
capitalize |
4008 | velike črke |
uppercase |
4009 | male črke |
lowercase |
4011 | luči Las Vegasa |
LasVegas lights |
4012 | utripajoče ozadje |
blinking background |
4013 | iskrenje |
sparkle text |
4014 | korakajoče črne mravljice |
marching black ants |
4015 | korakajoče rdeče mravljice |
marching red ants |
4016 | migljanje |
shimmer |
4017 | brisanje dol |
wipeDown |
4018 | brisanje desno |
wipeRight |
4019 | izbočeno |
emboss |
4020 | vrezano |
engrave |
4021 | spodsekano |
kerning |
4022 | orisano |
outlined |
4023 | položaj |
position |
4025 | senca |
shadow |
4026 | razmik |
spacing |
4027 | teža |
weight |
4028 | višina |
height |
4029 | podčrtano |
underline |
4030 | enojno |
single |
4031 | dvojno |
double |
4032 | prečrtano |
strike through |
4033 | enojno prečrtano |
strike through single |
4034 | dvojno prečrtano |
strike through double |
4035 | nadčrtano |
overline |
4036 | enojno nadčrtano |
overline single |
4037 | dvojno nadčrtano |
overline double |
4038 | utripanje |
blink |
4039 | podpisano |
subscript |
4040 | nadpisano |
superscript |
4041 | barva |
color |
4042 | barva ozadja |
background color |
4044 | navpično pisanje |
vertical writing |
4045 | od desne proti levi |
righttoleft |
4046 | usmerjenost |
orientation |
4047 | jezik |
language |
4049 | vdelan predmet |
embedded object |
4051 | poravnava |
alignment |
4052 | levo |
left |
4053 | desno |
right |
4054 | na sredino |
center |
4055 | porazdeljeno |
justify |
4056 | deljenje |
hyphenation |
4057 | odstavek |
paragraph |
4058 | zamik prve vrstice |
first line indent |
4059 | levi zamik |
left indent |
4060 | desni zamik |
right indent |
4061 | presledek za |
space after |
4062 | presledek pred |
space before |
4063 | razmik vrstic |
line spacing |
4065 | enojno in pol |
one pt five |
4067 | vsaj |
at least |
4068 | natančno |
exactly |
4069 | večkratno |
multiple |
4071 | raven zamika |
indent level |
4072 | vrsta |
type |
4073 | oznaka |
bullet |
4074 | arabščina |
arabic |
4075 | mala črka |
lower letter |
4076 | velika črka |
upper letter |
4077 | mala rimska črka |
lower roman |
4078 | velika rimska črka |
upper roman |
4080 | napačno črkovanje |
incorrect spelling |
4081 | napačna slovnica |
incorrect grammar |
4401 | tanko |
thin |
4402 | zelo lahko |
extra light |
4403 | lahko |
light |
4405 | srednje |
medium |
4407 | zelo krepko |
extra bold |
4408 | težko |
heavy |
4421 | resnično |
true |
4422 | neresnično |
false |
4500 | Alicino modra |
AliceBlue |
4501 | Antično bela |
AntiqueWhite |
4502 | Akvamarin |
Aqua |
4504 | Azurna |
Azure |
4505 | Bež |
Beige |
4506 | Porcelanasta |
Bisque |
4507 | Črna |
Black |
4508 | Mandljeva |
BlanchedAlmond |
4509 | Modra |
Blue |
4510 | Modrovijolična |
BlueViolet |
4511 | Rjava |
Brown |
4512 | Grčav les |
BurlyWood |
4513 | Vojaško modra |
CadetBlue |
4514 | Svetlo rumenozelena |
Chartreuse |
4515 | Čokoladna |
Chocolate |
4516 | Koralna |
Coral |
4517 | Plavično modra |
CornflowerBlue |
4518 | Koruzni laski |
Cornsilk |
4519 | Škrlatna |
Crimson |
4520 | Cijan |
Cyan |
4521 | Temno modra |
DarkBlue |
4522 | Temno cijan |
DarkCyan |
4523 | Temna zlata rozga |
DarkGoldenrod |
4524 | Temno siva |
DarkGray |
4525 | Temno zelena |
DarkGreen |
4526 | Temno rumenkastorjava |
DarkKhaki |
4527 | Temno škrlatna |
DarkMagenta |
4528 | Temno olivnozelena |
DarkOliveGreen |
4529 | Temno oranžna |
DarkOrange |
4530 | Temna orhideja |
DarkOrchid |
4531 | Temno rdeča |
DarkRed |
4532 | Temno lososova |
DarkSalmon |
4533 | Temno morsko zelena |
DarkSeaGreen |
4534 | Temno skrilasto modra |
DarkSlateBlue |
4535 | Temno skrilasto siva |
DarkSlateGray |
4536 | Temno turkizna |
DarkTurquoise |
4537 | Temno vijolična |
DarkViolet |
4538 | Temno roza |
DeepPink |
4539 | Nebesno modra |
DeepSkyBlue |
4541 | Modra kot plavice |
DodgerBlue |
4542 | Opečnata |
FireBrick |
4543 | Cvetno bela |
FloralWhite |
4544 | Gozdno zelena |
ForestGreen |
4545 | Fuksija |
Fuchsia |
4546 | Pepelnato siva |
Gainsboro |
4547 | Prosojno bela |
GhostWhite |
4548 | Zlata |
Gold |
4549 | Zata rozga |
Goldenrod |
4550 | Siva |
Gray |
4551 | Zelena |
Green |
4552 | Zelenorumena |
GreenYellow |
4553 | Medena rosa |
Honeydew |
4554 | Živo roza |
HotPink |
4555 | Indijansko rdeča |
IndianRed |
4556 | Indigo |
Indigo |
4557 | Slonokoščena |
Ivory |
4558 | Rumenkastorjava |
Khaki |
4559 | Sivka |
Lavender |
4560 | Bleščeča sivka |
LavenderBlush |
4561 | Travnato zelena |
LawnGreen |
4562 | Limonina |
LemonChiffon |
4563 | Svetlo modra |
LightBlue |
4564 | Svetlo koralna |
LightCoral |
4565 | Svetlo cijan |
LightCyan |
4566 | Svetlo rumena zlata rozga |
LightGoldenrodYellow |
4567 | Svetlo zelena |
LightGreen |
4568 | Svetlo siva |
LightGrey |
4569 | Svetlo roza |
LightPink |
4570 | Svetlo lososova |
LightSalmon |
4571 | Svetlo morsko zelena |
LightSeaGreen |
4572 | Svetlo nebesno modra |
LightSkyBlue |
4573 | Svetlo skrilasto siva |
LightSlateGray |
4574 | Svetlo jekleno modra |
LightSteelBlue |
4575 | Svetlo rumena |
LightYellow |
4576 | Rumenozelena |
Lime |
4577 | Citronsko zelena |
LimeGreen |
4578 | Lanena |
Linen |
4580 | Kostanjeva |
Maroon |
4581 | Srednje akvamarin |
MediumAquamarine |
4582 | Srednje modra |
MediumBlue |
4583 | Srednje orhidejna |
MediumOrchid |
4584 | Srednje purpurna |
MediumPurple |
4585 | Srednje morsko zelena |
MediumSeaGreen |
4586 | Srednje skrilasto modra |
MediumSlateBlue |
4587 | Srednje pomladno zelena |
MediumSpringGreen |
4588 | Srednje turkizna |
MediumTurquoise |
4589 | Srednje vijoličnordeča |
MediumVioletRed |
4590 | Polnočno modra |
MidnightBlue |
4591 | Mentolno smetanasta |
MintCream |
4592 | Megleno rožnata |
MistyRose |
4593 | Mokasin |
Moccasin |
4594 | Navajsko bela |
NavajoWhite |
4595 | Mornarsko modra |
Navy |
4596 | Bledo rožnata |
OldLace |
4597 | Olivna |
Olive |
4598 | Olivno sivorjava |
OliveDrab |
4599 | Oranžna |
Orange |
4600 | Oranžnordeča |
OrangeRed |
4601 | Orhidejna |
Orchid |
4602 | Bleda zlata rozga |
PaleGoldenrod |
4603 | Pepelnato zelena |
PaleGreen |
4604 | Bledo turkizna |
PaleTurquoise |
4605 | Svetlo vijoličnordeča |
PaleVioletRed |
4606 | Papaja |
PapayaWhip |
4607 | Umazano breskova |
PeachPuff |
4608 | Peru |
Peru |
4609 | Roza |
Pink |
4610 | Sliva |
Plum |
4611 | Smodniško modra |
PowderBlue |
4612 | Purpurna |
Purple |
4613 | Rdeča |
Red |
4614 | Rožnato rjava |
RosyBrown |
4615 | Kraljevsko modra |
RoyalBlue |
4616 | Bakreno rjava |
SaddleBrown |
4617 | Lososova |
Salmon |
4618 | Peščeno rjava |
SandyBrown |
4619 | Morsko zelena |
SeaGreen |
4620 | Morska školjka |
Seashell |
4621 | Siena |
Sienna |
4622 | Srebrna |
Silver |
4624 | Skrilasto modra |
SlateBlue |
4625 | Skrilasto siva |
SlateGray |
4626 | Snežna |
Snow |
4627 | Pomladno zelena |
SpringGreen |
4628 | Jekleno modra |
SteelBlue |
4629 | Kožno rjava |
Tan |
4630 | Zelenomodra |
Teal |
4631 | Osatna |
Thistle |
4632 | Paradižnikova |
Tomato |
4633 | Turkizna |
Turquoise |
4634 | Vijolična |
Violet |
4635 | Pšenična |
Wheat |
4636 | Bela |
White |
4637 | Umazano bela |
WhiteSmoke |
4638 | Rumena |
Yellow |
5000 | Metoda traja dlje časa kot pričakovano, zato bo izvedba morda blokirana. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Programu ni uspelo poklicati metode IAccPropServices::Clear..., da bi lahko izdal opombo, preden je bil uporabniški vmesnik uničen. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Potekla je časovna omejitev. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Informacije |
Info |
0x30000001 | Začni |
Start |
0x30000002 | Ustavi |
Stop |
0x50000005 | Podrobno |
Verbose |