| 5000 | Helyi |
Local |
| 5001 | Távoli |
Remote |
| 5002 | Indítás |
Launch |
| 5003 | Aktiválás |
Activation |
| 5004 | Hozzáférés |
Access |
| 5005 | Indítás és aktiválás |
Launch and Activation |
| 5006 | alapértelmezés szerint a gépre vonatkozó |
machine-default |
| 5007 | alkalmazásspecifikus |
application-specific |
| 5008 | Korlátok |
Limits |
| 5009 | Alapértelmezett |
Default |
| 5010 | Távoli eljáráshívás (RPC) |
Remote Procedure Call (RPC) |
| 5011 | Az RPCSS szolgáltatás a szolgáltatásvezérlő a COM- és DCOM-kiszolgálókhoz. Objektumaktiválási kéréseket, objektumexportálói feloldásokat és elosztott szemétgyűjtést végez a COM- és DCOM-kiszolgálók számára. Ha a szolgáltatást leállítják vagy letiltják, a COM-ot vagy DCOM-ot használó programok nem fognak megfelelően működni. Az RPCSS szolgáltatás futtatása erősen javasolt. |
The RPCSS service is the Service Control Manager for COM and DCOM servers. It performs object activations requests, object exporter resolutions and distributed garbage collection for COM and DCOM servers. If this service is stopped or disabled, programs using COM or DCOM will not function properly. It is strongly recommended that you have the RPCSS service running. |
| 5012 | DCOM-kiszolgáló folyamatindítója |
DCOM Server Process Launcher |
| 5013 | A DCOMLAUNCH szolgáltatás elindítja a COM- és DCOM-kiszolgálókat válaszul az objektumaktiválási kérésekre. Ha a szolgáltatást leállítják vagy letiltják, a COM-ot vagy DCOM-ot használó programok nem fognak megfelelően működni. A DCOMLAUNCH szolgáltatás futtatása erősen javasolt. |
The DCOMLAUNCH service launches COM and DCOM servers in response to object activation requests. If this service is stopped or disabled, programs using COM or DCOM will not function properly. It is strongly recommended that you have the DCOMLAUNCH service running. |
| 5014 | LocalHost (helyi állomás, LRPC használatával) |
LocalHost (Using LRPC) |
| 5015 | Nem érhető el |
Unavailable |
| 5016 | IInspectable::GetTrustLevel: az objektum implementációja a katalógus adott osztályhoz beállított megbízhatósági szintjétől eltérő értéket adott eredményül |
Object's implementation of IInspectable::GetTrustLevel returned a value that is different from the trust level configured for the class in the catalog |
| 5101 | Kép |
Picture |
| 5201 | Az ActivatableClassId és a CLSID bejegyzések nem következetesen hivatkoznak egymásra |
ActivatableClassId and CLSID entries do not reference each other consistently |
| 5202 | Az ActivatableClassId és a CLSID bejegyzés más regisztrációs hatókörben vannak |
ActivatableClassId and CLSID entries in different registration scopes |
| 5203 | Az ActivatableClassId bejegyzés olyan CLSID azonosítóra vonatkozik, amely nem futásidejű osztály |
ActivatableClassId entry references a CLSID that is not a runtime class |
| 5204 | Az ActivatableClassId bejegyzésben hiányzik vagy hibás az ActivationType tulajdonság |
ActivatableClassId entry has missing or malformed ActivationType property |
| 5205 | Az ActivatableClassId bejegyzésben hiányzik vagy hibás a Threading tulajdonság |
ActivatableClassId entry has missing or malformed Threading property |
| 5206 | Az ActivatableClassId bejegyzésben hibás a TrustLevel tulajdonság |
ActivatableClassId entry has malformed TrustLevel property |
| 5207 | Az ActivatableClassId bejegyzés outofproc állapottal van megjelölve, de van DllPath tulajdonsága |
ActivatableClassId entry is marked outofproc, but has DllPath property |
| 5208 | Az ActivatableClassId bejegyzés inproc állapottal van megjelölve, de nincs DllPath tulajdonsága |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but is missing DllPath property |
| 5209 | Az ActivatableClassId bejegyzésnek hibás a DllPath tulajdonsága |
ActivatableClassId entry has malformed DllPath property |
| 5210 | Az ActivatableClassId bejegyzés inproc állapottal van megjelölve, de van Server tulajdonsága |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but has Server property |
| 5211 | Az ActivatableClassId bejegyzés hiányzó Server bejegyzésre hivatkozik |
ActivatableClassId entry references missing Server entry |
| 5212 | Az ActivatableClassId és a Server bejegyzés más regisztrációs hatókörben vannak |
ActivatableClassId and Server entries in different registration scopes |
| 5213 | Az ActivatableClassId bejegyzés outofproc állapottal van megjelölve, de nincs Server tulajdonsága |
ActivatableClassId entry is marked outofproc, but is missing Server property |
| 5214 | Az ActivatableClassId bejegyzés létezik, de hiányzik/érvénytelen egy értéke |
ActivatableClassId entry present, but a value was missing/invalid |
| 5215 | Az ActivatableClassId bejegyzés létezik, de hiányzik a CLSID és/vagy a Server bejegyzése |
ActivatableClassId entry present, but CLSID and/or Server entry is missing |
| 5216 | A felhasználónkénti ActivatableClassId aktiválása nem engedélyezett a nem AppContainer tárolókból |
Activation of per-user ActivatableClassId denied from non-AppContainers |
| 5217 | A Server bejegyzés ServerType tulajdonsága hiányzik vagy hibás |
Server entry has missing or malformed ServerType property |
| 5218 | A Server bejegyzés AppID tulajdonsága hibás |
Server entry has malformed AppID property |
| 5219 | A Server bejegyzés nem normál exe típusú, de van CommandLine tulajdonsága |
Server entry is not a normal exe but has CommandLine property |
| 5220 | A Server bejegyzés CommandLine tulajdonsága hibás |
Server entry has malformed CommandLine property |
| 5221 | A Server bejegyzés ServerType tulajdonsága nem exe, de rendelkezik ExePath tulajdonsággal |
Server entry has non-exe ServerType but has ExePath property |
| 5222 | A Server bejegyzés normál exe típusú, de nincs ExePath tulajdonsága |
Server entry is a normal exe but is missing ExePath property |
| 5223 | A Server bejegyzésnek hibás az ExePath tulajdonsága |
Server entry has malformed ExePath property |
| 5224 | A Server bejegyzés IdentityType tulajdonsága hiányzik vagy hibás |
Server entry has missing or malformed IdentityType property |
| 5225 | A Server bejegyzés felhasználónkénti regisztrációjának nem lehet RunAs IdentityType tulajdonsága |
Per-user Server registration must not have a RunAs IdentityType |
| 5226 | A Server bejegyzés felhasználónkénti regisztrációinak nem lehet ServiceName tulajdonsága |
Per-user Server registrations must not have ServiceName property |
| 5227 | A Server bejegyzés Instancing tulajdonsága hibás |
Server entry has malformed Instancing property |
| 5228 | A Server bejegyzés nem RunAs típusú, de van Identity tulajdonsága |
Server entry is not RunAs but has Identity property |
| 5229 | A Server bejegyzés RunAs típusú, de nincs Identity tulajdonsága |
Server entry is RunAs but is missing Identity property |
| 5230 | A Server bejegyzés Identity tulajdonsága hibás |
Server entry has malformed Identity property |
| 5231 | A Server bejegyzés nem szolgáltatás, de van ServiceName tulajdonsága |
Server entry is not a service but has ServiceName property |
| 5232 | A Server bejegyzés szolgáltatás, de nincs ServiceName tulajdonsága |
Server entry is a service but missing ServiceName property |
| 5233 | A Server bejegyzés ServiceName tulajdonsága hibás |
Server entry has malformed ServiceName property |
| 5234 | A Server bejegyzés hiányzó AppID regisztrációra hivatkozik |
Server entry references missing AppID registration |
| 5235 | A Server bejegyzés Permissions tulajdonsága hibás |
Server entry has malformed Permissions property |
| 5236 | A Server bejegyzés PackageMoniker tulajdonsága hibás |
Server entry has malformed PackageMoniker property |
| 5237 | A Server bejegyzés appUserModelID tulajdonsága hibás |
Server entry has malformed appUserModelID property |
| 5238 | A Server bejegyzés szolgáltatás, de IdentityType tulajdonsága nem RunAs |
Server entry is a service but IdentityType is not RunAs |
| 5239 | A Server bejegyzés létezik, de egy értéke hiányzik/érvénytelen |
Server entry present, but a value was missing/invalid |
| 5240 | A Server bejegyzés gépenkénti regisztrációinak nem lehet PackageMoniker tulajdonsága |
Per-machine Server registrations must not have PackageMoniker property |
| 5241 | A Server bejegyzés gépenkénti regisztrációjának nem lehet ActivateAsPackage IdentityType tulajdonsága |
Per-machine Server registration must not have a ActivateAsPackage IdentityType |
| 5242 | A Server bejegyzés gépenkénti regisztrációjának nem lehet Instancing tulajdonsága |
Per-machine Server registration must not have an Instancing property |
| 5243 | A Server bejegyzés gépenkénti regisztrációinak nem lehet appUserModelID tulajdonsága |
Per-machine Server registrations must not have appUserModelID property |
| 5244 | Az ActivateAsActivator kiszolgálóknak nem lehet PackageMoniker tulajdonsága |
ActivateAsActivator servers must not have PackageMoniker property |
| 5246 | A Server bejegyzés ClassNames tulajdonsága hibás |
Server entry has malformed ClassNames property |
| 5247 | A Server bejegyzés DebuggerPath tulajdonsága hibás |
Server entry has malformed DebuggerPath property |
| 5248 | A Server bejegyzés Environment tulajdonsága hibás |
Server entry has malformed Environment property |
| 5249 | Az ExePath tulajdonságban megadott végrehajtható fájl hiányzik |
The executable pointed to by the ExePath property is missing |
| 5250 | A kiszolgáló felhasználónkénti ActivateAsActivator módot alkalmaz, és nem aktiválható az alkalmazáson kívüli tárolóból |
Server is per user ActivateAsActivator, must not be activated from non app container |
| 5251 | Hibás formátumú a kiszolgálóbejegyzés executionPackageName tulajdonsága. |
Server entry has malformed executionPackageName property |
| 5300 | Az Interface bejegyzés proxy/stub CLSID tulajdonsága hiányzik vagy hibás |
Interface entry has missing or malformed proxy/stub CLSID property |
| 5301 | A Proxy/Stub CLSID bejegyzés DllPath tulajdonsága hibás |
Proxy/Stub CLSID entry has malformed DllPath property |
| 5302 | Az ActivatableClassId bejegyzés inproc állapottal van megjelölve, de van RemoteServer tulajdonsága |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but has RemoteServer property |
| 5303 | Az ActivatableClassId bejegyzés remote állapottal van megjelölve, de nincs RemoteServer tulajdonsága |
ActivatableClassId entry is marked remote, but is missing RemoteServer property |
| 5304 | Az ActivatableClassId bejegyzésben hibás a RemoteServer tulajdonság |
ActivatableClassId entry has malformed RemoteServer property |
| 5305 | Az ActivatableClassId mellett jelen van az ActivateAsUser tulajdonság, de nincs meg a részleges megbízhatóság |
ActivatableClassId has ActivateAsUser, but is not partial trust |
| 5306 | Az ActivatableClassId bejegyzésben hibás az ActivateAsUser tulajdonság |
ActivatableClassId entry has malformed ActivateAsUser property |
| 5307 | Az ActivatableClassId bejegyzés rendelkezik ugyan az ActivateInSharedBroker tulajdonsággal, de az nem minősül részleges megbízhatóságnak. |
ActivatableClassId has ActivateInSharedBroker, but is not partial trust |
| 5308 | Hibás formátumú az ActivatableClassId bejegyzés ActivateInSharedBroker tulajdonsága. |
ActivatableClassId entry has malformed ActivateInSharedBroker property |
| 5309 | Hibás formátumú az ActivatableClassId bejegyzés Permissions tulajdonsága. |
ActivatableClassId entry has malformed Permissions property |
| 5400 | A CoInitialize eljárás nem hívható apartmanleállítási visszahívásokból vagy ezek Relase metódusaiból. |
CoInitialize cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5401 | A RoRegisterForApartmentShutdown eljárás nem hívható apartmanleállítási visszahívásokból vagy ezek Release metódusaiból. |
RoRegisterForApartmentShutdown cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5402 | A RoUnregisterForApartmentShutdown eljárás nem hívható apartmanleállítási visszahívásokból vagy ezek Release metódusaiból. |
RoUnregisterForApartmentShutdown cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5403 | A rendszer blokkolta a(z) %3!d! jelű szálon futó alkalmazási egyszálas apartmanhoz (ASTA) intézett egyik COM-hívást (felületazonosító: %1, metódusindex: %2!d!), mivel a hívási lánc egy másik, a(z) %4!d! jelű szálban futó ASTA-apartmanból ered, vagy áthalad rajta. Az ilyen hívásláncok holtpontokhoz vezethetnek, ezért az apartmanhívások vezérlője nem engedélyezi. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an ASTA (thread %3!d!) was blocked because the call chain originated in or passed through another ASTA (thread %4!d!). This call pattern is deadlock-prone and disallowed by apartment call control. |
| 5404 | Nem hozható létre WinRT-objektum apartmanleállítási visszahívásokból, illetve azok Release metódusaiból. |
Cannot create a WinRT object from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5405 | Gazda többszálas apartman leállítása közben nem hozható létre WinRT-objektum. |
Cannot create a WinRT object during host MTA shutdown. |
| 5406 | Valószínű, hogy a(z) %3!d! jelű szálon futó alkalmazási egyszálas apartmanhoz (ASTA) intézett egyik COM-hívás (felületazonosító: %1, metódusindex: %2!d!) holtponton van, és időtúllépést okozott. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an ASTA (thread %3!d!) appears deadlocked and was timed out. |
| 5407 | Valószínű, hogy a(z) %3!d! jelű szálon futó, újrabelépési őrrel ellátott egyszálas apartmanhoz (STA) intézett egyik COM-hívás (felületazonosító: %1, metódusindex: %2!d!) holtponton van, és időtúllépést okozott. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an STA with reentrancy guard (thread %3!d!) appears deadlocked and was timed out. |
| 5408 | Nem találjuk a(z) %1 felületazonosító proxyregisztrációját. |
Failed to find proxy registration for IID: %1. |
| 5409 | Sikertelen volt a(z) %1 felületazonosító %2 felületazonosítóból való lekérdezése: %3. |
Failed to query %1 IID from %2 IID:%3. |
| 0x00002710 | Nem sikerült egy DCOM-kiszolgáló elindítása: %3. A hiba:%n\"%2\"%nA következő parancs indításakor történt:%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002711 | Nem sikerült egy DCOM-kiszolgáló elindítása: %3 – %4/%5. A hiba:%n\"%2\"%nA következő parancs indításakor történt:%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002714 | A DCOM \"%1\" hibát jelzett, és nem sikerült a bejelentkezés (%2\\%3) a kiszolgáló futtatásához:%n%4 |
DCOM got error \"%1\" and was unable to logon %2\\%3 in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002715 | A DCOM \"%1\" hibát jelzett a(z) %2 szolgáltatás \"%3\" argumentumokkal való indításakor, a következő kiszolgáló futtatásához:%n%4 |
DCOM got error \"%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\" in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002716 | A DCOM \"%1\" hibát jelzett a(z) %2 számítógépről a következő kiszolgáló aktiválásakor:%n%3 |
DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to activate the server:%n%3 |
| 0x00002718 | A DCOM \"%1\" hibát jelzett a(z) %2 számítógépről a következő kiszolgálónál:%n%3 a(z) %4 fájllal. |
DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to the server:%n%3 with file %4. |
| 0x0000271A | %1 kiszolgáló nem regisztrálta magát a DCOM-ban a megadott határidő lejárta előtt. |
The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0x0000271E | Nem sikerült a(z) %1 CLSID aktiválása, mert a COM+ komponensek távoli aktiválása le van tiltva. E funkció engedélyezéséhez a Kiszolgálókezelővel telepítse a COM+ hálózati hozzáférés szolgáltatást az Alkalmazáskiszolgáló szerepkörben. |
The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled. To enable this functionality use Server Manager to install the COM+ Network Access feature in the Application Server role. |
| 0x0000271F | A teljes gépre vonatkozó korlátbeállítások nem biztosítanak a(z) %1 számára %2 engedélyt a COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. CLSID: %n%3%n, APPID: %n%4%n, felhasználó: %5\\%6, SID: %7, cím: %8, futtatási alkalmazástároló: %9, SID: %10. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszközzel módosítható. |
The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for the COM Server application with CLSID %n%3%n and APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002720 | A(z) %1 engedélybeállítások nem biztosítanak a(z) %2 számára %3 engedélyt a COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. CLSID: %n%4%n, APPID: %n%5%n, felhasználó: %6\\%7, SID: %8, cím: %9, futtatási alkalmazástároló: %10, SID: %11. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszközzel módosítható. |
The %1 permission settings do not grant %2 %3 permission for the COM Server application with CLSID %n%4%n and APPID %n%5%n to the user %6\\%7 SID (%8) from address %9 running in the application container %10 SID (%11). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002721 | A(z) %1 engedélybeállítások nem biztosítanak %2 hozzáférési engedélyt a(z) %3 COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. APPID: %n%4%n, felhasználó: %5\\%6, SID: %7, cím: %8, futtatási alkalmazástároló: %9, SID: %10. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszközzel módosítható. |
The %1 permission settings do not grant %2 access permission to the COM Server application %3 with APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002722 | Az alkalmazásspecifikus engedélybeállítások nem biztosítanak a(z) %1 számára hozzáférési engedélyt a(z) %2 COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. APPID: %n%3%n, felhasználó: %4\\%5, SID: %6, cím: %7, futtatási alkalmazástároló: %8, SID: %9. Ezt a biztonsági engedélyt az alkalmazás állította be programozott módon. A biztonsági engedély módosításához forduljon az alkalmazás gyártójához. |
The application-specific permission settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002723 | A teljes gépre vonatkozó korlátbeállítások nem biztosítanak a(z) %1 számára hozzáférési engedélyt a(z) %2 COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. APPID: %n%3%n, felhasználó: %4\\%5, SID: %6, cím: %7, futtatási alkalmazástároló: %8, SID: %9. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával módosítható. |
The machine wide limit settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002724 | A teljes gépre vonatkozó %1 %2 biztonsági leíró érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával javítható ki. |
The machine wide %1 %2 security descriptor is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002725 | A(z) %n%1%n APPID azonosítójú COM-kiszolgálóalkalmazás indítási és aktiválási biztonsági leírója érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával javítható ki. |
The launch and activation security descriptor for the COM Server application with APPID %n%1%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002726 | A(z) %n%3%n APPID azonosítójú %2 COM-kiszolgálóalkalmazás %1 hozzáférési biztonsági leírója érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával javítható ki. |
The %1 access security descriptor for the COM Server application %2 with APPID %n%3%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002727 | A(z) %n%2%n APPID azonosítójú %1 COM-kiszolgálóalkalmazás alkalmazásspecifikus hozzáférési biztonsági leírója érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ezt a biztonsági engedélyt az alkalmazás állította be programozott módon. A biztonsági engedély módosításához forduljon az alkalmazás gyártójához. |
The application-specific access security descriptor for the COM Server application %1 with APPID %n%2%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002728 | A teljes gépre vonatkozó csoportházirendben definiált %1 korlátokon alapuló biztonsági leíró érvénytelen. A biztonsági leíró SDDL nyelvű (Security Descriptor Definitions Language — biztonságileíró-definíciós nyelv), érvénytelen karakterláncként van definiálva. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Forduljon a rendszergazdához, és kérje meg őt a biztonsági leíró kijavítására a csoportházirend beállításai között. |
The machine wide group policy %1 Limits security descriptor is invalid. The security descriptor is defined as an invalid Security Descriptor Definitions Language (SDDL) string. The requested action was therefore not performed. Please contact your administrator to get the security descriptor corrected in the Group Policy settings. |
| 0x0000272B | A teljes gépre vonatkozó korlátbeállítások nem biztosítanak %1 %2 engedélyt a COM-kiszolgálóalkalmazásokhoz. Felhasználó: %3\\%4, SID: %5, cím: %6, futtatási alkalmazástároló: %7, SID: %8 Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával módosítható. |
The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for COM Server applications to the user %3\\%4 SID (%5) from address %6 running in the application container %7 SID (%8). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x0000272C | A DCOM nem tud kommunikálni a(z) %1 számítógéppel egyik konfigurált protokoll használatával sem; igénylő folyamat azonosítója: %2 (%3). |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols; requested by PID %2 (%3). |
| 0x0000272D | A(z) %1 CLSID aktiválásának időkorlátja lejárt a(z) %2 szolgáltatás leállására várakozás közben. |
The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0x0000272E | Nem lehet COM-kiszolgálót indítani a hibakereséshez: %3. A hiba:%n\"%2\"%nA következő parancs indításakor történt:%n%1 |
Unable to start a COM Server for debugging: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x0000272F | A rendszer ellenőrizte a köztes formából visszafejtést szabályozó házirendet, miközben egy egyéni rendezett objektumot köztes formából visszafejtett. A(z) %1 osztály elutasítva. |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom marshaled object and the class %1 was rejected |
| 0x00002730 | A rendszer ellenőrizte a köztes formából visszafejtést szabályozó házirendet, miközben egy folyamaton belüli egyéni leírót köztes formából visszafejtett. A(z) %1 osztály elutasítva. |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom inproc handler and the class %1 was rejected |
| 0x00002731 | A rendszer ellenőrizte a köztes formából visszafejtést szabályozó házirendet, miközben egy COM+ alapú ügyféloldali környezeti tulajdonságot köztes formából visszafejtett. A(z) %1 osztály elutasítva. |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a COM+ envoy context property and the class %1 was rejected |
| 0x00002732 | A rendszer ellenőrizte a köztes formából visszafejtést szabályozó házirendet a CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL tulajdonság hatására. A(z) %1 osztály elutasítva. |
An unmarshaling policy check was performed due to CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL and the class %1 was rejected |
| 0x0000471D | A DCOM-kiszolgáló érvénytelen végpontot próbált figyelni. Protokollsorrend: %1 Végpont: %2 Jelzők: %3 |
DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint. Protocol Sequence: %1 Endpoint: %2 Flags: %3 |
| 0x0000472D | Az RPCSS szolgáltatáshoz való csatlakozás kísérlete nem kapott hozzáférést a(z) %1 COM-kiszolgálóalkalmazáshoz. Felhasználó: %2\\%3, SID: %4, futtatási alkalmazástároló: %5, SID: %6. A legvalószínűbb ok az, hogy a számítógép egészére vonatkozó hozzáférési korlátok nem adnak a felhasználónak vagy az alkalmazásnak helyi hozzáférési engedélyeket. A hozzáférési korlátok a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával módosíthatók. |
The attempt to connect to the RPCSS service was denied access for the COM Server application %1 to the user %2\\%3 SID (%4) running in the application container %5 SID (%6). The most likely cause is that the machine wide Access Limits do not grant the user or application local access permissions. The Access Limits can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x11000038 | Klasszikus |
Classic |
| 0x13000001 | Aszinkron műveletek eseményeinek azonosítása. |
Identifies events for asynchronous operations. |
| 0x13000002 | Szinkron feldolgozáselemek eseményeinek azonosítása. |
Identifies events for synchronous work items. |
| 0x13000003 | Szinkron feldolgozáselemek aszinkron műveletekkel való társításakor kiváltódó események azonosítása. |
Identifies events relating synchronous work items to asynchronous operations. |
| 0x13000005 | Aszinkron műveletek által végzett tevékenységekhez tartozó események azonosítása. |
Identifies events for work done by asynchronous operations. |
| 0x13000009 | Rendszerösszetevőkből eredő események azonosítása. |
Identifies events orginated by system components. |
| 0x1300000A | Kódtárakból és nyelvi leképezésekből eredő események azonosítása. |
Identifies events originated by libraries and language projections. |
| 0x1300000B | Alkalmazásból eredő események azonosítása. |
Identifies events originated by an application. |
| 0x1300000C | Aszinkron művelet létrehozásából eredő események azonosítása. |
Identifies events originated by the creation of an asynchronous operation. |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x4000272A | A COM+ alrendszer %1 másodpercre letiltja az eseménynapló ismétlődő bejegyzéseit. A letiltási időkorlát egy %2 nevű REG_DWORD értékkel vezérelhető a következő beállításkulcsban: HKLM\\%3. |
The COM sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3. |
| 0x51000002 | Hiba |
Error |
| 0x53000001 | Kritikus |
Critical |
| 0x53000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x53000005 | Részletes |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DistributedCOM |
Microsoft-Windows-DistributedCOM |
| 0x91000002 | Rendszer |
System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-COMRuntime |
Microsoft-Windows-COMRuntime |
| 0x92000002 | Alkalmazás |
Application |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-AsyncCausality |
Microsoft-Windows-AsyncCausality |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-OLE-Perf |
Microsoft-Windows-OLE-Perf |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Error |
Microsoft-Windows-WinRT-Error |
| 0xB3011010 | Aszinkron művelet létrehozásakor kiváltódó esemény. |
Event fired when an asynchronous operation is created. |
| 0xB3012010 | Aszinkron művelet befejeződésekor kiváltódó esemény. |
Event fired when an asynchronous operation is completed. |
| 0xB3013010 | Szinkron feldolgozáselemek aszinkron művelettel való társításakor kiváltódó esemény. |
Event fired relating a synchronous work items to an asynchronous operation. |
| 0xB3014010 | Szinkron feldolgozáselem elindulásakor kiváltódó esemény. |
Event fired when a synchronous work item starts. |
| 0xB3015010 | Szinkron feldolgozáselem befejeződésekor kiváltódó esemény. |
Event fired when a synchronous work item completes. |
| 0xC0002712 | Hozzáférés megtagadva egy DCOM-kiszolgáló indításakor. A kiszolgáló:%n%1%nA felhasználó: %2/%3, SID: %4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Hozzáférés megtagadva egy DCOM-kiszolgáló DefaultLaunchPermssion engedéllyel történt indításakor. A kiszolgáló:%n%1%nA felhasználó: %2/%3, SID: %4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002717 | A DCOM \"%1\" hibát jelzett a következő kiszolgáló aktiválásakor:%n%2 |
DCOM got error \"%1\" when attempting to activate the server:%n%2 |
| 0xC0002719 | A DCOM nem tudott kommunikálni a(z) %1 számítógéppel a beállított protokollok használatával. |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols. |
| 0xC000271B | Nem sikerült kapcsolatba lépni a(z) %1 kiszolgálóval az ügyféllel való kapcsolat létrehozásához |
The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Az ASSERT feltétel nem teljesült a DCOM szolgáltatásban. Környezet: %1 %2 %3 |
There is an assertion failure in DCOM. Context follows: %1 %2 %3 |
| 0xC000472C | Az OLE (objektumcsatolás és -beágyazás) a(z) \"%1\" alkalmazásban egy dokumentum beágyazott tartalmát próbálta konvertálni. Az OLE azonban már nem támogatja a beágyazott tartalom megjelenítési formátumát. Valószínű, hogy az alkalmazás újabb verziói már saját formátumként támogatják ezt a megjelenítési formátumot.%r%r |
OLE (Object Linking and Embedding) in the application \"%1\" was trying to convert embedded content in a document; however, OLE no longer supports the presentation format for the embedded content. Newer versions of this application may support this presentation format natively.%r%r |