wmploc.DLL.mui Resurse Windows Media Player - 27ac9 - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	391168 byte
MD5:	d3ab6d2d04aa009f9cecada691327ac9
SHA1:	7d525fd2b95617c2177e073657c30b5e35f65eaf
SHA256:	86861679a9562226f118d55530a2d777224aac2b98f79e2e2d63ba63340dc71f
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Romanian	English
1	Nume utilizator/parolă nevalide, încercați din nou.	Invalid User/Password, try again.
2	Conectare la %1!.1023ls!	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Achiziționare de la %1!.1023ls!	Buy from %1!.1023ls!
33	o pistă	one track
34	%1!d! piste	%1!d! tracks
35	un album	one album
36	%1!d! albume	%1!d! albums
37	o listă	one list
38	%1!d! liste	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! și %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s! și %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	Contul dvs. va fi debitat cu %1!.1023ls! pentru această achiziție.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	Conectare la %s	Sign in to %s
44	Deconectare de la %s	Sign out from %s
48	Așteptați, se achiziționează melodii de la %1!.1023ls!	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Pentru a se inscripționa, următorul element trebuie mai întâi cumpărat:	You must buy the following before you can burn it:
51	Pentru a se inscripționa, următoarele elemente trebuie mai întâi cumpărate:	You must buy the following before you can burn them:
52	Pentru a se sincroniza, următorul element trebuie mai întâi cumpărat:	You must buy the following before you can sync it:
53	Pentru a se sincroniza, următoarele elemente trebuie mai întâi cumpărate:	You must buy the following before you can sync them:
54	Acestea se i&gnoră	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Windows Media Player furnizat de	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	Audio	Audio
104	Toată muzica	All music
105	Album	Album
106	Colaborator	Contributing artist
107	Gen	Genre
108	Playlist curent	Current playlist
109	Video	Videos
110	Toate fișierele video	All Videos
111	Autor	Author
112	Playlisturi	Playlists
113	&Playlisturi	Pl&aylists
114	Adăugare selecție la playlistul	Add selection to a playlist
115	Creează sau editează un playlist nou sau un playlist automat	Create or edit a playlist or auto playlist
116	Afișează informații despre suportul selectat	Show media information for selection
117	Adăugare la bibliotecă	Add to library
118	Șterge selecția din playlistul sau din bibliotecă	Delete selection from playlist or library
119	Mută selecția în sus în playlistul	Move selection up in the playlist
120	Mută elementul în jos în playlistul	Move selection down in the playlist
121	Șterge playlistul selectată	Delete the selected playlist
122	&Căutare	&Search
123	Caută în bibliotecă	Search the library
124	Computerul este setat la anul %d, ceea ce va face ca Windows Media Player să nu mai răspundă. Setați computerul la data corectă, apoi încercați din nou.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Adăugare la %s	Add to %s
126	Ascunde informațiile despre media în selecție	Hide media information for selection
127	Media Windows	Windows Media
128	Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	Unitate CD (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	C&D audio	C&D Audio
131	de; un; o; the ;a ;an ;(;[	the ;a ;an ;(;[
133	Adaugă selecția la lista în redare	Add selection to the Now Playing List
135	Elemente noi	New Items
137	Unul sau mai multe fișiere pe care ați ales să se șteargă sunt într-un folder de rețea. Dacă continuați, fișierele vor fi șterse definitiv din folderul la distanță. Sigur continuați?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Stiluri	Styles
139	Mai mult...	More...
140	(none)	(none)
141	Opțiuni	Options
144	Utilitarul de examinare îmbogățită Windows Media Player	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Închidere	Close
150	Afișare informații media pentru selecție (%s)	Show media information for selection (%s)
151	Ascundere informații media pentru această selecție (%s)	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Windows Media Player	%s \| Windows Media Player
162	Radio	Radio
165	Dummy	Dummy
166	Se adaugă fișiere în bibliotecă...	Adding files to the library...
167	Playlist nou	New Playlist
168	Redenumire playlist	Rename Playlist
171	Posturi radio	Radio stations
176	Tot conținutul șters	All Deleted Content
177	Cel mai recent redate	Most Recently Played
178	Selectare folder:	Select a folder:
179	&Playlisturi suplimentare...	&Additional Playlists...
180	Sigur eliminați toate elementele șterse din bibliotecă?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	&Informații album	Album &Info
182	A&dăugare	A&dd
183	niciun element adăugat încă	no items added yet
184	niciun element șters	no deleted items
185	Comutare la bibliotecă	Switch to Library
187	Comutare la În redare	Switch to Now Playing
191	&DVD sau CD audio	VC&D or CD Audio
192	Adăugare folder	Add folder
195	Fișiere adăugate:	Files added:
196	Căutare terminată.	Search completed.
200	Deschidere în Windows Media Player	Open in Windows Media Player
202	&Opțiuni complexe	Advanced &options
203
205	Amestecare	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	Această fereastră conține fereastra video/vizualizare, playlistul și panoul de setări pentru suport	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	În redare	Now Playing
209	Grafică album	Album art
210	Cadrul următor	Next Frame
211	Cadrul precedent	Previous frame
212	Viteză de redare	Play Speed
213	16x invers	16x reverse
214	16x înainte	16x forward
215	redare	play
217	Playlist	Playlist
218	Ieșire din modul ecran complet	Exit full-screen mode
219	Magazine online	Online stores
220	Muzică	Music
225	Viteză de redare: %s	Play speed: %s
226	Lent: %s	Slow: %s
227	Preferințe	Favorites
228	'%1' din '%2' puse în coadă pentru redare	'%1' by '%2' queued for playback
229	'%1' puse în coadă pentru redare	'%1' queued for playback
230	Lent	Slow
231	Normal	Normal
232	Rapid	Fast
235	Se încarcă ...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Fișiere de sincronizare temporare	Temporary Sync Files
266	Fișierele de sincronizare temporare sunt fișierele pe care Windows Media Player le creează când e necesar să efectueze conversia fișierelor înainte de sincronizare.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Afișare bară de activități	Show Taskbar
271	Ascundere bară de activități	Hide Taskbar
289	Sincronizare playlisturi generate	Sync Generated Playlists
290	Cache fișiere din umbră	Shadow Files Cache
291	Cache artă	Art Cache
300	Sincronizare descărcări	Sync Downloads
301	%d elemente puse în coadă pentru redare	%d item queued for playback
304	Rădăcină	Root
308	Artiști din album	Album Artists
309	Artiști colaboratori	Contributing Artists
310	Albume	Albums
311	Evaluare	Rating
312	Playlisturi muzică	Music Playlists
313	Foldere	Folders
316	Genuri video	Video Genres
317	Actori video	Video Actors
318	Serial	Series
319	Toate playlisturile	All Playlists
320	Playlisturi video	Video Playlists
321	Imagini	Pictures
322	Toate imaginile	All Pictures
323	Data fotografierii	Pictures Date Taken
325	Playlisturi imagini	Picture Playlists
327	Cuvinte cheie	Keywords
328	Înregistrare TV	Recorded TV
329	Toate fișierele TV înregistrate	All Recorded TV
330	Genuri TV întregistrate	Recorded TV Genres
331	Actori TV înregistrați	Recorded TV Actors
332	Playlisturi TV înregistrate	Recorded TV Playlists
343	1 sau mai multe stele	1 Or More Stars
344	2 sau mai multe stele	2 Or More Stars
345	3 sau mai multe stele	3 Or More Stars
346	4 sau mai multe stele	4 Or More Stars
347	5 sau mai multe stele	5 Or More Stars
348	Neevaluat	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Compozitori	Composers
399	Toți artiștii	All Artists
477	[Compozitor necunoscut]	[Unknown Composer]
478	[Gen necunoscut]	[Unknown Genre]
479	[Artist necunoscut]	[Unknown Artist]
480	[Autor necunoscut]	[Unknown Author]
482	[Album necunoscut]	[Unknown Album]
483	[Evaluare necunoscută]	[Unknown Rating]
484	[Serie necunoscută]	[Unknown Series]
485	[Dată necunoscută]	[Unknown Date]
486	[Fără cuvinte cheie]	[No Keywords]
487	Rețeaua (%s) este o rețea de privată. Dispozitivele permise vă pot găsi media partajată.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	Rețeaua (%s) este o rețea publică. Partajarea este dezactivată pentru protejarea confidențialității. Dacă o considerați o rețea privată, modificați setările de rețea.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	Rețeaua (%s) este o rețea de domeniu și administratorul a autorizat partajarea. Dispozitivele pe care le permiteți pot găsi media partajată.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	Rețeaua (%s) este o rețea publică. Partajarea este autorizată, deoarece o excepție pentru Serviciul de partajare în rețea Windows Media Player a fost activată în firewall-ul. Dacă sunteți preocupat de confidențialitatea din această rețea, dezactivați excepția.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	Partajarea este autorizată, deoarece firewall-ul a fost dezactivat. Dacă sunteți preocupat de confidențialitatea din această rețea, dezactivați excepția.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	Rețeaua (%s) este o rețea de domeniu. Partajarea a fost activată de administrator.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	Partajarea este dezactivată, deoarece nu s-a găsit o conexiune de rețea. Verificați conexiunea la rețea sau setările.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	Refuz %s	Deny %s
550	Proprietatea (%s) nu s-a găsit pe obiectul (%s)	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	Obiectul (%s) a returnat o eroare la încercarea setării proprietății (%s)	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	Nume proprietate nevalid (%s) pentru wmpprop	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	Imposibil de localizat obiectul (%s) pentru wmpprop	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	O încercare de a obține proprietatea (%s) de la obiectul (%s) nu a reușit	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Imposibil de creat subcontrolul: %s	Could not create the subcontrol: %s
557	Controlul (%s) nu a fost creat cu succes	The (%s) control was not successfully created
559	Număr nevalid	Invalid Number
560	Imposibil de citit fișierul de script (%s) din pachetul de aspect	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Imposibil de citit fișierul de script (%s)	Failed to read scriptfile (%s)
562	Imposibil de găsit proprietatea (%s) din obiectul (%s) pentru rutina de tratare a evenimentului (%s)	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	Imposibil de încărcat fișierul fațetă. Fișierele fațetă valide încep cu eticheta XML , a fost găsit	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	Imposibil de încărcat fișierul fațetă. așteptat, găsit	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: Linie: %d Coloană: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Eroare nespecificată analiză XML	Unspecified XML Parse Error
567	Imposibil de salvat preferință: valoarea totală pentru preferințe este limitată la 4048 de caractere.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	Imposibil de salvat preferințe: numele și valorile nu trebuie să conțină caracterul ';'.	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	RadioGuide	RadioGuide
581	RadioTuner	RadioTuner
610	Imaginile JPG nu sunt recomandate când se utilizează transparencyColor. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	Dimensiunea imaginii (%s) nu este divizibilă în mod egal după dimensiunea positionImage	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	Imaginile JPG nu sunt recomandate pentru utilizare ca positionImage. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	Imaginile JPG nu sunt recomandate pentru utilizare ca mappingImage. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	Proprietatea Max trebuie să fie mai mare decât proprietatea Min	The Max property must be greater than the Min property
631	Proprietatea Min trebuie să fie mai mică decât proprietatea Max	The Min property must be less than the Max property
632	Casetă de căutare	Search box
633	Salvare în caseta de poziționare	Save in place box
649	Redimensionare	Resize
652	Conținut furnizat de All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide este marcă înregistrată a AEC One Stop Group, Inc	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	D&ezactivare piste selectate	D&isable Selected Tracks
654	A&ctivare piste selectate	E&nable Selected Tracks
655	Afișare playlisturi, audio, video sau posturi radio	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Vizualizare detalii	Details View
657	Da	Yes
658	Nu	No
661	Timp total: %s	Total time: %s
662	Timp estimat: %s	Estimated time: %s
663	Total clipuri video	All Video Clips
665	%s: %s	%s: %s
667	Durată	Length
668	Dimensiune	Size
669	Artist	Artist
670	De bază	Basic
671	Complex	Advanced
672	3500.0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (difuzare multiplă)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	Fișier	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
681	Compozitor	Composer
682	An	Year
683	Pistă	Track
684	Tip	Type
685	Rată de biți	Bit Rate
689	Alta	Other
690	Eroare Windows Media Player - %d din %d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Performanță Windows Media Player	Windows Media Player Performance
692	Windows Media Player trebuie să comute la modul analogic, deoarece nu poate reda cu acuratețe CD-uri în modul digital. Când CD-urile sunt redate în mod analogic, efectele SRS WOW și egalizatorul grafic nu sunt disponibile.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	Windows Media Player trebuie să comute la modul analogic, deoarece există o problemă cu citirea unității de CD în modul digital. Verificați dacă unitatea este instalată corect sau încercați să actualizați driverele pentru unitate, apoi încercați să utilizați modul digital din nou.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	Windows Media Player trebuie să comute la modul analogic, deoarece există o problemă cu citirea unității de CD în modul digital.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	Windows Media Player a întâlnit o eroare la citirea unității de CD în modul digital. Faceți clic pe OK pentru a comuta la modul analogic. Faceți clic pe Anulare pentru a încerca din nou redarea în mod digital.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	Windows Media Player a detectat faptul că unitatea de CD nu poate reda corect CD-uri audio, deoarece unitatea este prea lentă la activarea corecției erorilor. Playerul va dezactiva corecția erorilor pentru această unitate.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Fișiere media (toate tipurile)	Media files (all types)
701	Toate fișierele (.)	Any File (.)
702	Toate playlisturile media (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
705	1 stea (nu se repetă)	1 star (don't play again)
706	2 stele (OK)	2 stars (OK)
707	3 stele (bun)	3 stars (like it)
708	4 stele (foarte bun)	4 stars (really like it)
709	5 stele (excelent)	5 stars (love it)
710	Playlist Windows Media (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	Playlist M3U (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Imagine	Picture
722	;	;
723	Sunteți pe punctul de a șterge %d elemente selectate.	You are about to delete %d selected items.
724	&Salvare '%s'	&Save '%s'
725	%s (modificat)	%s (modified)
726	Sunteți pe cale de a șterge '%1!.1023ls!'.	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	Modificările se vor aplica tuturor pieselor selectate. Continuați?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Selectare opțiuni playlist	Select playlist options
729	%d stele (clasificare automată)	%d stars (automatically rated)
730	Rețea	Network
734	Protocol	Protocol
735	Proxy	Proxy
737	Fără	None
738	Detectare automată	Autodetect
739	Browser	Browser
740	Particularizare - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Bypass	Bypass
742	Fără Bypass	No Bypass
743	Intervalul de numere trebuie să includă cel puțin 8 porturi sau 9 porturi dacă ați început cu un port impar. Windows Media Player a modificat intervalul. Acceptați modificarea sau introduceți alt interval.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Specificați o adresă pentru serverul proxy.	Please specify an address for the proxy server.
745	Ați făcut log on cu un cont utilizator care nu are permisiuni suficiente pentru a activa partajare media.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Extragere muzică	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\My Music	\My Music
754	\Sample Music	\Sample Music
755	Alegeți un folder de stocare a muzicii.	Choose a storage folder for music.
756	Utilizează aproximativ 28 MB per CD (64 Kbps).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Utilizează aproximativ 42 MB per CD (96 Kbps).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Utilizează aproximativ 56 MB per CD (128 Kbps).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Utilizează aproximativ 69 MB per CD (160 Kbps).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Utilizează aproximativ %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Windows Media Audio	Windows Media Audio
762	Utilizează aproximativ 86 MB per CD (192 Kbps).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Utilizează aproximativ 22 MB per CD (48 Kbps).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Utilizează aproximativ 14 MB per CD (32 Kbps).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Performanță	Performance
768	Confirmare setări implicite pentru Salvare ca	Confirm Save As Defaults
769	Dacă ați salvat aceste setări ca implicite, toți utilizatorii acestui computer vor avea aceleași setări (dacă aceștia nu le-au suprascris deja în fila Extragere muzică). Sigur salvați setările ca implicite?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Selectați un folder pentru copierea de rezervă sau restaurare drepturi de utilizare media.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	Se solicită aprobare pentru restaurarea drepturilor de utilizare media. Această operație durează câteva minute.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	Transferare drepturi de utilizare media în %s.	Transferring media usage rights to %s.
773	Transferare drepturi de utilizare media de la %s.	Transferring media usage rights from %s.
774	Transfer încheiat.	Transfer complete.
775	Windows Media Player a efectuat cu succes copierea de rezervă a drepturilor de utilizare media în %s.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	Windows Media Player a restaurat cu succes drepturile de utilizare media din %s.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Transfer încheiat cu limitări.	Transfer complete with limitations.
778	Windows Media Player a realizat o copie de rezervă a unei porțiuni din drepturile de utilizare media în %s. Totuși, pentru drepturile de utilizare ale unor fișiere nu a fost efectuată vreo copie de rezervă deoarece furnizorul de conținut a interzis această operație.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	Windows Media Player a restaurat o porțiune din drepturile de utilizare media din %s. Totuși, drepturile de utilizare ale unor fișiere nu au fost restaurate, deoarece furnizorul de conținut a interzis această operație.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	Folderul %.1023s nu s-a găsit. Acesta poate fi amplasat pe un volum care nu este disponibil sau care este protejat cu o parolă. Schimbați folderul și încercați din nou.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	Copia de rezervă a drepturilor de utilizare media a fost anterior efectuată în acest folder. Înlocuiți drepturile anterioare de utilizare cu drepturile de utilizare mai recente?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Confirmare înlocuire fișier	Confirm File Replace
791	Folderul pe care încercați să îl adăugați nu este valid. Verificați dacă folderul există și dacă are calea corectă.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Windows Media Audio (Rată de biți variabilă)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	Folderul selectat nu este disponibil. Verificați dacă aveți permisiunile corecte pentru a adăuga fișiere la folder.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Windows Media Audio Fără pierderi	Windows Media Audio Lossless
797	Nu este posibilă extragerea muzicii pe o dischetă.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	Windows Media Player copiază de pe un CD. pentru a copia la noua locație, trebuie să reporniți inscripționarea CD.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	Introduceți un disc blank în %1!.1023ls!. Când Windows Media Player va detecta noul disc, inscripționarea va porni automat.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	Există o problemă cu un fișier din lista de inscripționare. Ignorați acest fișier și inscripționați celelalte fișiere sau anulați inscripționarea și încercați să rezolvați mai întâi problema făcând clic pe pictograma de lângă fișier.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	Există o problemă %1!d! fișiere din lista de inscripționare. Ignorați aceste fișiere și inscripționați celelalte fișiere sau anulați inscripționarea și încercați să rezolvați mai întâi problemele făcând clic pe pictograma de lângă fiecare fișier.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	Nu este posibil să inscripționați această listă de fișiere deoarece toate fișierele au erori sau nu au drepturi de inscripționare. Pentru mai multe informații despre aceste probleme, faceți clic pe pictograma de lângă fiecare fișier din lista de inscripționare.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	Windows Media Player nu poate fi închis în timpul inscripționării sau ștergerii unui disc.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Disc curent	Current Disc
808	Discul următor	Next Disc
809	Disc curent%s	Current Disc %s
813	Se caută dispozitive, așteptați...	Finding devices, please wait...
814	spațiu liber %s baiți	%s bytes free space
815	%s KB spațiu liber	%s KB free space
816	%s MB spațiu liber	%s MB free space
817	%d obiecte selectate	%d object(s) selected
818	%s baiți	%s bytes
819	%s KB	%s KB
820	%s MB	%s MB
821	%d Kbps	%d Kbps
822	%s Mbps	%s Mbps
823	Acest dispozitiv nu are opțiuni ce pot fi setate.	This device has no options that you can set.
824	Disc %d	Disc %d
840	%s TB	%s TB
841	%s GB	%s GB
842	%s GB spațiu liber	%s GB free space
844	%s ore	%s hours
845	%s oră	%s hour
847	%s elemente	%s items
848	%s element	%s item
850	%s minute	%s minutes
851	%s minut	%s minute
854	Conversie (%d%%)	Converting (%d%%)
855	Sincronizare (%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	Copiere (%d%%)	Copying (%d%%)
857	Nume	Name
858	Ora	Time
860	Terminat	Complete
861	Valoare eroare %#X	Error value %#X
862	A apărut o eroare	An Error Occurred
864	Calitate	Quality
867	(%s) nu va avea posibilitatea să redea conținut din bibliotecă. Doriți să împiedicați pe toți ceilalți utilizatori de pe acest computer să își partajeze media cu (%s)?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	Pentru a activa partajarea, trebuie să fi făcut log on ca administrator sau ca membru al grupului Administratori. După activarea partajării, partajați media utilizând contul curent de utilizator.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	Windows Media Player sincronizează dispozitivul de muzică portabil. Dacă ieșiți acum, este posibil ca unele fișiere să nu fie sincronizate. Sigur ieșiți din Player?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Anulat	Cancelled
879	Titlu	Title
882	Stare	Status
884	Descărcare (%d%%)	Downloading (%d%%)
885	Descărcat	Downloaded
886	Dispozitiv necunoscut	Unknown Device
887	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	Disc %1!d! (%2!ls!GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	Disc %1!d! (%2!ls! MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Dispozitive	Devices
894	%s secunde	%s seconds
895	%s secundă	%s second
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	Se caută dispozitive...	Searching for devices...
899	Formatarea va șterge toate datele de pe acest dispozitiv. Continuați?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	&Pornire extragere	Start &Rip
901	O&prire extragere	&Stop Rip
903	&Vizualizare info album	View Album &Info
904	Introduceți un CD audio și selectați piesele de extras...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	Se extrag elementele selectate în bibliotecă	Rip selected items to the library
906	Oprire extragere	Stop ripping
907	Se afișează sau se ascund informații despre album și artist	Show or hide album and artist information
908	Se afișează sau se ascund informațiile despre album și artist (%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	&Căutare informații album	Find &Album Info
910	Afișare sau ascundere expert căutare informații despre album	Show or hide album information search wizard
911	Windows Media Player extrage de pe un CD. Dacă ieșiți acum, este posibil ca unele fișiere să nu fie extrase. Sigur ieșiți din Player?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	Stare extragere	Rip status
913	Stil	Style
914	Furnizor date	Data provider
916	Artist necunoscut	Unknown artist
917	Album necunoscut	Unknown album
918	Gen necunoscut	Unknown genre
920	În așteptare	Pending
921	Extras în bibliotecă	Ripped to library
922	Oprit	Stopped
923	Eroare	Error
924	Utilizator	User
925	Nu este prezentă nicio unitate CD-ROM	No CD-ROM drives present
926	927 %checkedcount% selectate pentru extragere în %copypath%	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	Se extrage	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Se extrage (%d%%)	Ripping (%d%%)
938	CD audio	Audio CD
939	Disc de date	Data disc
943	Total %d%%%% efectuat, timp estimat rămas: %d minute	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Inscripționare în desfășurare...	Burning in progress...
948	Disc blank	Blank Disc
949	(offline)	(offline)
950	DVD necunoscut	Unknown DVD
951	Regizor necunoscut	Unknown Director
952	Titlu %u	Title %u
953	Capitol %u	Chapter %u
954	Necunoscut	Unknown
955	Evaluare necunoscută	Unknown Rating
956	Disc necunoscut	Unknown Disc
961	Nu există disc în unitate	No disc in drive
962	Unitate în lucru...	Drive busy...
963	Nu există un &disc audio în unitate	&No audio disc in drive
970	Utilizați casetele de selectare pentru a alege elementele de extras. Debifați casetele de selectare ale elementelor pe care nu doriți să le extrageți. Faceți clic pe Pornire extragere când sunteți gata.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	Faceți clic pe 'Editare informații pistă' pentru a adăuga sau modifica informațiile despre artist sau album pe acest CD.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Sfat: Adăugarea la lista în redare se poate face de asemenea ținând apăsată tasta Shift și executând dublu clic pe un element.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	Utilizează aproximativ de la 18 la 33 MB per CD. (40 la 75 Kbps)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	Utilizează aproximativ de la 22 la42 MB per CD. (50 la 95 Kbps)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	Utilizează aproximativ de la 37 la 63 MB per CD. (85 la 145 Kbps)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	Utilizează aproximativ de la 59 la 94 MB per CD. (135 la 215 Kbps)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	Utilizează aproximativ de la 105 la 155 MB per CD. (240 la 355 Kbps)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	Utilizează aproximativ de la 206 la 411 MB per CD. (270 la 940 Kbps). Matematic, fără pierderi.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	Utilizează aproximativ 600 MB per CD.	Uses about 600 MB per CD.
987	Utilizează aproximativ 206 - 411 MB per CD (470 - 940 Kbps)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Setările pentru extragere muzică nu se pot aplica.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (Fără pierderi)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (fără pierderi)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (fără pierderi)	FLAC (Lossless)
996	Setările complexe pentru extragere muzică nu se pot aplica.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	Este necesar detaliul cu titlul melodiei; selectați-l înainte de a continua.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	Trebuie selectat cel puțin un detaliu la numirea fișierelor.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Trebuie selectat cel puțin un detaliu, de obicei numele melodiei. Faceți clic pe Anulare pentru a închide caseta de dialog Opțiuni nume fișier. Se vor utiliza detaliile numelui de fișier implicit.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	Conținut	Content
1111	Inscripționare	Burn
1113	-	-
1120	Drepturi de utilizare a materialelor media	Media Usage Rights
1130	Player	Player
1133	Potrivire video la Player la redimensionare	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Selectare setări zoom video	Select video zoom settings
1138	Potrivire Player la video	Fit Player to video
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	%s real, %s afișat	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! din %3!.1023ls! copiat)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/Sec	%1!.1023ls!/Sec
1172	Necunoscut (Deschise până acum %1!.1023ls!)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	Salvare:	Saving:
1174	Salvat:	Saved:
1175	Folderul de fațete conține deja un fișier denumit '%1!.1023ls!'. Înlocuiți fișierul existent?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Abandonați descărcările curente?	Abort current downloads?
1179	%1!d! din %2!d! fișiere	%1!d! of %2!d! Files
1180	Albume virtuale	Virtual Albums
1181	Descărcare terminată. Se extrag fișiere.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Cache internet	Internet Cache
1183	Se extrage:	Extracting:
1184	Backup drepturi	Rights Backup
1190	Difuzoare	Speakers
1196	Difuzor	Speaker
1200	Bibliotecă	Library
1207	Când se redă conținut WM Audio Professional printr-o conexiune S/PDIF, unele îmbunătățiri nu sunt disponibile, incluzând vizualizările, egalizatorul grafic, efectele SRS WOW și compresia duratei. Sigur continuați?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Dispozitiv audio implicit	Default Audio Device
1211	Afișare	Display
1222	Raportul aspect pixeli trebuie să fie un număr de la 0,5 la 2,0.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(Ecran necunoscut)	(Unknown display)
1224	Pentru a utiliza această caracteristică, trebuie să activați dispozitivul de mixare video din caseta de dialog Setări accelerare video.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Sincronizare	Sync
1251	Ghid	Guide
1252	Redare	Play
1253	Extragere	Rip
1257	Se urmărește ceea ce este în redarea curentă	Watch what's currently playing
1258	Căutare conținut pe internet	Find content on the Internet
1259	Creare playlisturi, administrare conținut și partajare muzică	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Extragere muzică de pe CD-uri audio	Rip music from audio CDs
1261	Conectare la posturi de radio cu redare în flux	Tune into streaming radio stations
1262	Inscripționare fișiere pe discuri	Burn files to discs
1263	Căutare muzică nouă	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Acces la meniul programului	Access program menus
1270	Afișare bară meniu	Show menu bar
1271	În fundal rulează pluginuri. Faceți clic pentru a modifica setările pluginurilor	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Panou acces rapid	Quick Access Panel
1275	Căutare fișiere video noi	Find new video
1277	Selectare magazin online	Choose online store
1278	Meniu magazin	Store menu
1280	Extragere și redare CD-uri audio	Rip and play audio CDs
1281	Sincronizare conținut la sau de pe dispozitivele portabile	Sync content to and from your portable devices
1282	Faceți clic pentru a accesa opțiunile	Click to access options
1283	Conectare	Sign In
1284	Deconectare	Sign Out
1285	Conectare la serviciu	Sign In to Service
1286	Deconectare de la serviciu	Sign Out of Service
1287	Bara de instrumente service	Service Toolbar
1300	Confirmare ștergere fațetă	Confirm Skin Delete
1301	Sigur ștergeți '%.1023s'?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Ștergere fațetă selectată	Delete selected skin
1303	Descărcare mai multe fațete	Download more skins
1304	Se aplică fațeta selectată	Apply selected skin
1305	Corporație	Corporate
1306	A&plicare fațetă	&Apply Skin
1320	Mai m&ulte fațete	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	FALSE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	&Vizualizări	&Visualizations
1401	Afișare &Video	Show &Video
1402	&Altele	&Other
1403	Presetare implicită	Default Preset
1404	Maximizare panou Video și Vizualizare	Maximize the Video and Visualization pane
1405	Restabilire panou Video și Vizualizare	Restore the Video and Visualization pane
1406	Selectare opțiuni Redare în curs	Select Now Playing options
1408	Înapoi	Back
1409	Înapoi la Redare în curs	Back to Now Playing
1410	Fără vizualizare	No Visualization
1420	Faceți clic pentru extensia anterioară	Click for previous enhancement
1421	Faceți clic pentru extensia următoare	Click for next enhancement
1422	Presetare anterioară	Previous preset
1423	Presetarea următoare	Next preset
1424	Îmbunătățire curentă	Current enhancement
1450	Se afișează informații despre album și artist	Show album and artist information
1451	Afișare informații despre actor și studio	Show actor and studio information
1452	Căutare &informații album	Find Album &Info
1453	Afișare expert căutare informații despre album	Show album information search wizard
1454	Căutare info DVD	Find DVD Info
1455	Afișare expert căutare informații DVD	Show DVD information search wizard
1456	Vizualizare Info DVD	View DVD Info
1458	Cumpărare	Buy
1459	Faceți clic pentru a vă deplasa la un magazin online care oferă acest conținut spre vânzare	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	Cumpărare DVD	Buy DVD
1461	Faceți clic pentru a vă deplasa la un magazin online care oferă acest DVD spre vânzare	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Cumpărare bilete	Buy Tickets
1463	Faceți clic pentru a vă deplasa la un magazin online care oferă bilete spre vânzare	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	&Căutare info DVD	&Find DVD Info
1465	Cumpărare de la %s	Buy from %s
1470	%1!d!%% Inscripționat pe (%2!c!:)	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	Extragere: 1 pistă rămasă	Ripping: 1 track remaining
1472	Extragere: 2 piste rămase	Ripping: 2 tracks remaining
1473	Extragere: %u piste rămase	Ripping: %u tracks remaining
1474	Descărcare: 1 fișier rămas	Downloading: 1 file remaining
1475	Descărcare: 2 fișiere rămase	Downloading: 2 files remaining
1476	Descărcare: %u fișiere rămase	Downloading: %u files remaining
1477	Ștergere disc: %d%% terminat	Erasing disc: %d%% complete
1478	Descărcare terminată	Downloading complete
1479	Inscripționare terminată	Burn complete
1480	Extragere terminată	Rip complete
1481	Sincronizare terminată	Sync complete
1482	Ștergere terminată	Erase complete
1490	&Mod silențios	&Quiet mode
1492	&Egalizator grafic	&Graphic equalizer
1493	Setări viteză de &redare	P&lay speed settings
1494	&Efecte SRS WOW	&SRS WOW effects
1495	Setări &video	&Video settings
1496	&Suprapunere atenuată și reglare automată volum	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Modem (28,8 Kb/s)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Modem (33.6 Kbps)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Modem (56 Kb/s)	Modem (56 Kbps)
1503	ISDN (64 Kbps)	ISDN (64 Kbps)
1504	ISDN dual (128 Kbps)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	DSL/Cablu (256 Kbps)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	DSL/Cablu (384 Kbps)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	DSL/Cablu (768 Kbps)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1.5 Mbps)	T1 (1.5 Mbps)
1509	LAN (10 Mbps sau mai mult)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Fără accelerare video. Selectați dacă apar probleme grave la redare.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Accelerare vídeo parțială. Selectați dacă apar probleme la redare.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Accelerare completă video (recomandat)	Full video acceleration (recommended)
1513	S-a selectat setarea complexă de accelerare video. Faceți clic pe Restabilire valori implicite pentru a utiliza cursorul.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	Această modificare poate provoca repornirea oricărui conținut media digital care este în redare sau în pauză. Continuați cu această modificare?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Rezoluție	Resolution
1530	Pregătire	Preparing
1531	Pregătire (%d%%)	Preparing (%d%%)
1532	Se scrie pe disc	Writing to disc
1533	Se scrie pe disc (%d%%)	Writing to disc (%d%%)
1534	Terminare disc	Finalizing disc
1535	Unele fișiere din lista de inscripționare nu au fost încă inscripționate pe disc. Dacă anulați inscripționarea, nu veți avea capacitatea de a o finaliza ulterior și discul curent poate deveni inutilizabil. Sigur anulați inscripționarea?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Nu este posibilă oprirea inscripționării după ce s-a pornit scrierea pe disc.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	Unitatea nu acceptă inscripționarea fără întreruperi. Dezactivați inscripționarea fără întreruperi și continuați să inscripționați discul?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Introduceți un disc nescris în unitate.	Insert a blank disc into the drive.
1539	Windows Media Player nu poate inscripționa discul, deoarece unitatea este în uz. Așteptați câteva minute pentru ca celelalte activități de inscripționare să se termine, apoi încercați din nou.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	Unitatea este în uz.	The drive is in use.
1541	Windows Media Player nu poate inscripționa un fișier disc. Pentru a investiga problema, faceți clic pe pictograma de lângă fișier din lista de inscripționare. Continuați inscripționarea celorlalte fișiere?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	Windows Media Player nu poate inscripționa %d fișiere disc. Pentru a investiga problema, faceți clic pe pictograma de lângă fișiere din lista de inscripționare. Continuați inscripționarea celorlalte fișiere?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	Continuând această operație veți șterge toate datele de pe acest disc. Continuați?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	Windows Media Player nu poate șterge acest disc. Acesta nu este un disc reinscriptibil sau unitatea este în uz.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	Se șterge discul, așteptați ...	Erasing disc, please wait ...
1546	Ați ales să creați un disc în format de date. Discurile de date pot fi redate pe majoritatea computerelor și pe unele playere CD/DVD portabile. Însă, acestea nu pot fi redate pe majoritatea dispozitivelor de redare stereo casnice sau de mașină. Creați un disc de date?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	Unitate CD (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	Se analizează (%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	Activare dispozitiv (%d%%)	Activating device (%d%%)
1563	Baterie	Battery
1564	Această colecție include o setare aleatoare care afișează întotdeauna o singură vizualizare.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1565	Randomizare	Randomization
1600	Eroare aplicație internă.	An internal application error has occurred.
1601	Nu se poate efectua operația, memorie insuficientă.	Can't perform operation, low memory.
1602	Windows Movie Maker nu poate porni.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Eroare la configurarea ajutorului.	Error in setting up help.
1630	Sigur eliminați aceste elemente din bibliotecă?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	S&e șterg numai din bibliotecă	Delete from &library only
1632	&Se șterg din biblioteca media și computerul meu	Delete from library and my &computer
1633	Sigur eliminați aceste elemente din dispozitiv?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	Ș&terge numai playlistul	Delete the &playlist only
1635	Ș&terge numai playlisturile	Delete the &playlists only
1636	Șterge playlistul și &conținutul său	Delete the playlist and its &contents
1637	Șterge playlisturile și &conținutul lor	Delete the playlists and their &contents
1650	Pluginuri	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Acest plugin nu are proprietăți care se pot seta.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	Proprietățile acestui plugin nu sunt accesate.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Dacă sunteți pe redare sau pe pauză, această modificare poate rezulta în repornirea obiectului media de la început. Sigur eliminați acest plugin?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	Pluginul nu poate fi eliminat, deoarece fișierul său DLL nu a fost închis.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Problemă la eliminarea pluginului. Este posibil ca pluginul să nu fie complet eliminat.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Confirmare eliminare plugin	Confirm Plug-in Remove
1661	Pluginul nu a fost adăugat.	The plug-in could not be added.
1662	Pluginuri (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(Necunoscut)	(Unknown)
1664	(Fără descriere)	(No description)
1665	(Fără)	(None)
1666	Eroare fatală. Pentru a împiedica pierderea de date, nu veți reuși să salvați modificările la această pagină de proprietăți.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	încărcat	loaded
1668	Vizualizare	Visualization
1670	Fereastră	Window
1671	Fundal	Background
1673	DSP Video	Video DSP
1674	DSP Audio	Audio DSP
1675	Alte DSP	Other DSP
1676	Program redare	Renderer
1678	Dacă sunteți pe redare sau pe pauză, această modificare poate rezulta în repornirea obiectului media de la început. Aplicați noile setări?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Dacă sunteți pe redare sau pe pauză, adăugarea sau eliminarea unui plugin poate rezulta în repornirea obiectului media de la început. Continuați?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	Dispozitivul este în curs de ștergere...	This device is currently erasing...
1696	Acest dispozitiv este în prezent activ. Faceți clic pe fila Inscripționare pentru a vizualiza progresul	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	Dispozitivul este în prezent inactiv	This device is currently inactive
1704	Data creării	Date created
1705	Drept de autor	Copyright
1706	Subiect	Subject
1712	Contor redare	Play count
1713	Cale fișier	File path
1714	Protejat	Protected
1715	Media	Media
1716	Nume post	Station name
1717	Abstract	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	Windows Media Player nu poate găsi fișierul în locația selectată. Este posibil ca fișierul să fi fost șters sau mutat sau calea poate fi incorectă.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Selectați folderul în care este amplasat fișierul acum.	Select the folder where the file is now located.
1727	Alte biblioteci	Other Libraries
1728	Temporar	Temporary
1729	Windows Media Player a găsit un playlist temporar. Îl redenumiți acum?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Biblioteci media la distanță	Remote libraries
1732	Frecvență	Frequency
1733	Format	Format
1734	Localitate	City
1735	Limbă	Language
1737	Bandă	Band
1738	ID post	Station ID
1739	\Playlisturi	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Etichetă	Label
1743	Studio	Studio
1744	Anul producției	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	Scriitor	Writer
1747	Dirijor	Conductor
1748	Producător	Producer
1749	Regizor	Director
1750	Editor	Publisher
1751	Data înregistrării	Date recorded
1752	Evaluare parentală	Parental rating
1753	Tonalitate	Key
1754	Custom 1	Custom 1
1755	Custom 2	Custom 2
1756	Cameră	Camera
1757	Data preluării	Date taken
1758	Legendă	Caption
1759	Parte din set	Part of set
1762	Alte tipuri media	Other media
1763	Artist din album	Album artist
1764	Etichete	Tags
1765	Perioadă	Period
1766	Descriere	Description
1767	Posturi deosebite	Featured stations
1768	Preferințele mele	My favorites
1769	Redate recent	Recently played
1770	Evaluare distribuitor	Provider rating
1771	Furnizor conținut	Content provider
1772	Data adăugării	Date added
1773	Niciun element media prezent	There are no media items present
1774	Implicit	Default
1775	Rock	Rock
1776	Rap	Rap
1777	Grunge	Grunge
1778	Metal	Metal
1779	Dance	Dance
1780	Tehno	Techno
1781	Country	Country
1782	Jazz	Jazz
1783	Acustic	Acoustic
1784	Folk	Folk
1785	New Age	New Age
1786	Clasică	Classical
1787	Blues	Blues
1788	Vechi	Oldies
1789	Reggae	Reggae
1790	Operă	Opera
1791	Swing	Swing
1792	Vorbire	Speech
1793	Muzică 56K	Music 56K
1794	Muzică 28K	Music 28K
1795	Particularizare	Custom
1796	Căști	Headphones
1797	Difuzoare normale	Normal Speakers
1798	Difuzoare mari	Large Speakers
1799	Nume fișier	File name
1801	Pauză	Pause
1802	Oprire	Stop
1803	Derulare înapoi	Rewind
1804	Derulare înainte	Fast Forward
1805	Anteriorul	Previous
1806	Următorul	Next
1807	Fără sunet	Mute
1808	Sunet	Sound
1809	Căutare	Seek
1810	Volum	Volume
1811	Minimizare	Minimize
1814	Activare amestecare	Turn shuffle on
1815	Dezactivare amestecare	Turn shuffle off
1816	Activare repetare	Turn repeat on
1817	Dezactivare repetare	Turn repeat off
1818	Reluare (viteză normală)	Resume Play (normal speed)
1819	Dispoziție	Mood
1820	Niciun fișier media încărcat	No media loaded
1821	Informații fișier media	Media Information
1822	Setări Deschidere/Închidere	Open/Close settings
1823	Deschidere control volum	Open volume control
1824	Închidere control volum	Close volume control
1825	Activare efecte SRS WOW	Turn on SRS WOW Effects
1826	Dezactivare efecte SRS WOW	Turn off SRS WOW Effects
1827	Efecte SRS WOW	SRS WOW Effects
1828	Dimensiune difuzor	Speaker size
1829	Dimensiune difuzor următor	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	Efect WOW	WOW Effect
1832	Activ	Turn on
1833	Inactiv	Turn off
1835	Presetarea curentă	Current preset
1836	Resetare setări video	Reset video settings
1837	Luminozitate	Brightness
1838	Contrast	Contrast
1839	Nuanță	Hue
1840	Saturație	Saturation
1841	Deschidere/Închidere playlist	Open or close playlist
1842	Vizualizarea anterioară	Previous visualization
1843	Vizualizarea următoare	Next visualization
1844	Nume vizualizare	Visualization name
1845	Echilibrare	Balance
1846	Activat	On
1847	Resetare	Reset
1848	Egalizator grafic	Graphic equalizer
1849	Setări video	Video settings
1850	Subtitrări	Captions
1851	Dezactivat	Off
1852	Setări viteză de redare	Play Speed Settings
1853	Închidere Windows Media Player	Close Windows Media Player
1854	Vizualizare ecran complet	View full screen
1855	Setare cursoare egalizator astfel încât acestea să fie mutate împreună, într-un grup compact	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	Setare cursoare egalizator astfel încât acestea să fie mutate împreună, într-un grup spațiat	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	Setare cursoare egalizator astfel încât acestea să fie mutate în mod independent	Set equalizer sliders to move independently
1858	Fixare cursor la viteze comune	Snap slider to common speeds
1859	Selectare vizualizare	Select visualization
1860	Fundal negru pentru Player	Use black as Player background color
1862	Model cameră	Camera model
1863	Potrivire ecran la dimensiunea video inițială	Fit screen to original video size
1864	Faceți clic pentru a minimiza zona de stare	Click to minimize status area
1865	Selectare informații prestabilite	Select preset
1866	Faceți clic pentru a maximiza zona de stare	Click to maximize status area
1867	Versuri	Lyrics
1868	Mod silențios	Quiet Mode
1870	Maximizare	Maximize
1871	Restabilire jos	Restore Down
1872	Diferența între sunetele puternice și slabe:	Difference between loud and soft sounds:
1873	Diferență medie	Medium difference
1874	Diferență mică	Little difference
1875	Afișare playlist	Show playlist
1876	Ascundere playlist	Hide playlist
1877	Resetare cursoare la setările implicite	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	Afișare fereastră Video și Vizualizare	Show Video and Visualization window
1881	Ascundere fereastră Video și Vizualizare	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	222	162
1886	58	58
1887	Left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1893	bold	bold
1898	14	14
1902	Este necesar un upgrade de securitate pentru a reda acest fișier. Descărcați acest upgrade? Procesul de upgrade poate dura câteva minute.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	Windows Media Player trebuie să fie conectat la un serviciu Microsoft de pe internet pentru a restaura drepturile de utilizare media. Continuați?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	Fișierul pe care încercați să îl utilizați necesită upgrade la o componentă software de pe computer. Recomandăm să închideți Windows Media Player înainte de a face upgrade la componentă. Vă deplasați la o pagină web care poate să vă ajute să faceți upgrade la componentă?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1907	120	58
1908	70	70
1910	left	left
1911	Activare reglare automată volum	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Dezactivare reglare automată volum	Turn off Auto Volume Leveling
1913	Reglarea volumului nu este disponibilă pentru tipul media curent	Volume leveling not available for current media
1914	Aplicat reglare volum la elementul media curent	Volume leveling applied to current media
1915	Activare suprapunere atenuată	Turn on Crossfading
1916	Dezactivare suprapunere atenuată	Turn off Crossfading
1917	Selectare număr de secunde pentru elementele de suprapunere	Select number of seconds to crossfade items
1918	%1.%2 secunde de suprapunere	%1.%2 seconds of overlap
1919	Control comutare	Toggle control
1920	Subgen	Subgenre
1921	Subtitlu	Subtitle
1922	Data ultimei redări	Date last played
1923	Contor redare dimineața	Play count morning
1924	Contor redare după amiaza	Play count afternoon
1925	Contor redare seara	Play count evening
1926	Contor redare noaptea	Play count night
1927	Contor redare zi de lucru	Play count weekday
1928	Contor redare week-end	Play count weekend
1930	Informații media	Media info
1933	Negăsit	Not found
1934	Găsit	Found
1936	Episod	Episode
1937	Din fișier	From file
1938	Restaurare	Restore
1945	195	170
1946	45	45
1947	90	90
1948	202	202
1949	220	220
1961	238	138
1962	132	70
1964	234	174
1965	Windows Media Player salvează conținutul. Dacă ieșiți acum,conținutul poate să rămână incomplet. Sigur doriți să Ieșiți din Player?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Redarea unor elemente din următoarea locație nu a reușit: %s Eliminați din bibliotecă fișierele care nu au fost găsite în această locație?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Redarea unor elemente din următoarea locație nu a reușit: %s Eliminați din bibliotecă toate elementele din această locație?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Selectare dimensiune video	Select video size
1971	Redare mai lentă decât viteza normală	Play at slower than normal speed
1972	Redare mai rapidă decât viteza normală	Play at faster than normal speed
1973	Redare la viteză normală	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	Reperare playlist...	Locating playlist...
2013	Conectare la playlist...	Connecting to playlist...
2014	Încărcare playlist...	Loading playlist...
2015	Deschidere listă de edare...	Opening playlist...
2018	Modificare fișier media...	Media changing...
2019	Reperare fișier media...	Locating media...
2020	Conectare la fișier media...	Connecting to media...
2021	Încărcare fișier media...	Loading media...
2022	Deschidere fișier media...	Opening media...
2023	Fișier media deschis	Media open
2024	Achiziționare codec...	Acquiring codec...
2025	Codec achiziționat	Codec acquired
2026	Descărcare drepturi de utilizare media...	Downloading media usage rights...
2027	Descărcare terminată drepturi de utilizare media	Download complete for media usage rights
2028	Descărcare upgrade de securitate...	Downloading security upgrade...
2029	Upgrade de securitate terminat	Security upgrade complete
2030	În așteptare...	Waiting...
2031	Se conectează...	Connecting...
2042	În pauză	Paused
2043	Se redă '%s'	Playing '%s'
2045	Se derulează înapoi	Rewinding
2046	Se utilizează ca zonă tampon	Buffering
2049	Se realizează tranziții	Transitioning
2050	Pregătit	Ready
2051	Se încearcă reconectarea	Attempting to reconnect
2059	Se utilizează zone tampon: %d% terminat	Buffering: %d% complete
2060	Se redă '%s': %d%% descărcat	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	Se redă '%s': %d K biți/secundă	Playing '%s': %d K bits/second
2062	Se redă (Meniu)	Playing (Menu)
2063	Se utilizează zone tampon: %d%% terminat	Buffering: %d%% complete
2064	Deconectat	Disconnected
2065	Redare '%s': %d K biți/secundă (rată de biți variabilă)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%sKbps	%sKbps
2069	Experiență de redare în flux optimizată. Faceți clic pentru a afla mai mult.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Album: %s	Album: %s
2071	Melodie: %s	Song: %s
2072	Artist: %s	Artist: %s
2073	Playlist: %s	Playlist: %s
2074	Clip: %s	Clip: %s
2075	Autor: %s	Author: %s
2076	Drept de autor: %s	Copyright: %s
2077	Conținut protejat	Protected Content
2078	Conținut autentic de la %s	Authentic Content from %s
2079	Recepționare perfectă	Perfect Reception
2080	Aglomerare rețea	Network Congestion
2081	Recepționare slabă	Poor reception
2082	Regizor: %s	Director: %s
2083	Studio: %s	Studio: %s
2084	Capitol %s	Chapter %s
2085	Titlu %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Evaluare: %s	Rating: %s
2088	Distribuție: %s	Starring: %s
2089	Mai multe...	More...
2090	Informații indisponibile	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	Rețeaua este prea ocupată pentru a reda fișierul la calitatea inițială	Network is too busy to play file at original quality
2095	Informații furnizate de	Information provided by
2097	Redare CD audio HDCD	HDCD Audio CD playing
2098	CD HDCD activat	HDCD Audio CD detected
2099	%s% terminat	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2101	Text	Text
2103	Poziția curentă	Current position
2104	Durata	Duration
2105	Nume pistă	Track name
2106	Control bară desfășurare	Progress bar Control
2107	Control cursor	Slider Control
2108	Săgeată dreapta/sus pentru a mări, săgeată stânga/jos pentru a micșora	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 sus; F8 jos	F9 Up; F8 Down
2113	Apăsare	Press
2114	Spacebar sau Enter	Spacebar or Enter
2117	Ctrl+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	CTRL+SHIFT+F	Ctrl+Shift+F
2123	CTRL+SHIFT+B	Ctrl+Shift+B
2125	Ctrl+F	Ctrl+F
2127	Ctrl+B	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2132	Minimizare fereastră	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	Închidere fereastră	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	Amestecare playlist	Shuffle Playlist
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	Repetare	Repeat
2139	Ctrl+T	Ctrl+T
2140	Control imagine	Image control
2150	Meniu În redare	Now Playing menu
2151	Ascundere butoane în bara de activitate	Hide task bar buttons
2152	Afișare butoane în bara de activitate	Show task bar buttons
2153	Butoane din bara de activitate	Task Bar Buttons
2155	Acces meniu	Menu Access
2158	Maximizare fereastră	Maximize Window
2165	Zonă de afișare fereastră Video și Vizualizare	Video and Visualization display area
2166	Gen: %s	Genre: %s
2167	Etichetă: %s	Label: %s
2168	Durată: %s	Length: %s
2169	Evaluare AMG: %s stele	AMG Rating: %s stars
2176	Afișare Cursor volum	Show Volume Slider
2180	Lista cu ceea ce este în redare la momentul curent	List of what's currently playing
2181	Utilizați tastele săgeți sus și jos pentru naviga în listă	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	Meniu DVD	DVD Menu
2185	Opțiuni meniu DVD	DVD Menu Options
2190	Afișare permanentă controale de ecran complet	Always show full-screen controls
2191	Ascundere automată controale de ecran complet	Hide full-screen controls automatically
2192	Blocare controale de ecran complet	Lock full-screen controls
2193	Se afișează sau se ascund automat controalele de ecran complet (comutare)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Redare rapidă (1.4x)	Fast Play (1.4x)
2195	Redare mai rapidă (2x)	Faster Play (2x)
2196	Rapid Înainte (5x)	Fast Forward (5x)
2199	Alt+Enter	Alt+Enter
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	Unele fișiere au atins limita admisă de inscripționări pe un CD. Pentru mai multe detalii, faceți clic pe pictograma de lângă fișierele din lista de inscripționare.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	Windows Media Player nu poate inscripționa unele fișiere. Pentru a investiga problema, faceți clic pe pictograma de lângă fișiere din lista de inscripționare.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	Cel mai rapid	Fastest
2212	Mediu	Medium
2217	Navigare înapoi	Navigate Back
2218	Înainte	Forward
2219	Navigare înainte	Navigate Forward
2242	Căutare magazine online pe internet	Find online stores on the Internet
2243	Tuner Radio	Radio Tuner
2244	Tuner radio	Radio Tuner
2246	Maga&zine online	&Online stores
2248	Meniu Bibliotecă	Library Menu
2249	Meniu Extragere	Rip Menu
2250	Confidențialitate	Privacy
2251	Meniu Sincronizare	Sync Menu
2252	Meniu Servicii	Service Menu
2253	Sunteți pe cale să modificați setările de confidențialitate, fapt care va afecta modul în care sunt gestionate modulele cookie în Windows Media Player și toate celelalte programe care se bazează pe aceste setări de confidențialitate.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	Playerul utilizează platforma internet pentru a comunica serverelor informații despre conexiune și de Log in când se redă conținut în flux și este utilizat de furnizorii de conținut pentru a furniza servicii. Modificarea setărilor cookie va afecta conținutul care poate fi accesat.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Excedent activitate	Task Overflow
2256	Meniu Inscripționare	Burn Menu
2257	Redare la %s Kbps	Playing at %s Kbps
2258	Redare '%1' la %2 Kbps	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Securitate	Security
2273	Sunteți pe cale să modificați setările de confidențialitate, fapt care va afecta modul în care sunt gestionate modulele cookie în Windows Media Player și toate celelalte programe care utilizează Zone de securitate.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Se extrage muzică pe %1!.1023ls! la %2!d! Kbps.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Se extrage muzică pe %1!.1023ls! de la %2!d! la %3!d! Kbps.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Opțiuni extragere	Rip Options
2293	Selectați una din următoarele opțiuni, apoi faceți clic pe OK:	Select one of the following options, and then click OK:
2295	Subtitrare indisponibilă.	Closed captioning not available.
2297	Rotire pictograme metadate	Rotate Metadata Icon
2298	Pictogramă de stare	Status Icon
2300	Detectare server %1!.1023ls!...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	Conectare la serverul %1!.1023ls!...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	Descărcare %1!.1023ls!...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	Descărcare %1!.1023ls!: %2!d!%% terminată	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	Instalare %1!.1023ls!...	Installing %1!.1023ls!...
2305	Trimitere cerere pentru %1!.1023ls!...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	Eroare descărcare %1!.1023ls!	Error downloading %1!.1023ls!
2307	codec	codec
2308	fațetă	skin
2309	playlist	playlist
2310	Se descarcă catalogul de la %1!.1023ls!: %2!d!%% terminat	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	Descărcarea catalogului de la %1!.1023ls! s-a terminat.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	Descărcarea catalogului de la %1!.1023ls! nu a reușit.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Descriere episod	Episode description
2321	Canal	Channel
2322	Ora emisiei	Broadcast time
2323	Comentariu	Comment
2324	Lățime	Width
2325	Înălțime	Height
2329	Tot conținutul TV	All TV
2330	Artist album	Album artist
2333	Melodii evaluate	Rated songs
2334	Fișiere video evaluate	Rated videos
2335	Emisiuni TV evaluate	Rated TV
2336	Imagini evaluate	Rated pictures
2337	Nevizualizate încă	Not yet viewed
2341	Actori	Actors
2350	Pregătire pentru sincronizare...	Preparing to sync...
2351	Deja pe dispozitiv	Already on device
2352	Eliminare din dispozitiv în așteptare	Pending removal from device
2353	Eliminat din dispozitiv	Removed from device
2354	Nu se mai potrivește în dispozitiv	No longer fit on device
2355	Informații actualizate piesă	Updated track info
2358	Copiere din dispozitiv	Copy from device
2359	Copiat din dispozitiv	Copied from device
2360	Prelucrare terminată.	Processing is completed.
2363	Verificare fișiere media...	Checking media files...
2370	Server ocupat, se încearcă din nou	Server is busy, retrying
2371	Categorie	Category
2372	Muzică cumpărată	Purchased Music
2373	Fișiere video cumpărate	Purchased Videos
2374	Modificările pentru '%s' nu s-au salvat. Salvați modificările?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Fișiere adăugate	Files You Added
2383	Elemente copiate deja din dispozitiv	Previously Copied from Device
2391	Apăsați Anteriorul sau Ctrl+B pentru a relua redarea '%s'.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	Apăsați Anteriorul sau Ctrl+B pentru a relua ultimul playlist.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Genuri diverse	Various Genres
2396	Sincronizare evaluări	Sync ratings
2397	Faceți clic pe OK pentru a exporta evaluările din biblioteca Player în fișiere. Rețineți că astfel evaluările curente din fișiere vor fi suprascrise. Faceți clic pe Anulare pentru a păstra separat evaluările din bibliotecă.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	'%1!.1023ls!' nu este un nume de playlist valid. Încercați din nou.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2402	2403 (Spațiu)	2403 (Space)
2405	- (Linie)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (Punct)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (Subliniere)	_ (Underline)
2420	Număr piesă	Track number
2421	Titlu melodie	Song title
2430	01	01
2431	Eșantion nume melodie	Sample Song Name
2432	Eșantion nume artist	Sample Artist Name
2433	Eșantion nume album	Sample Album Name
2434	Eșantion nume gen	Sample Genre Name
2435	128Kbps	128Kbps
2436	Utilizează aproximativ %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Utilizează aproximativ %1!d! MB pe oră (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	Dacă este dezactivată conversia, Windows Media Player poate sincroniza fișierele care fie depășesc capacitatea dispozitivului, fie au un format pe care dispozitivul nu îl acceptă. Prin urmare, este posibil ca fișierele să nu poate fi redate în dispozitiv. Sigur dezactivați conversia?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Muzică	&Music
2469	&Radio	&Radio
2470	&Video	&Video
2471	Adăugare selecție la lista de inscripționare	Add selection to the Burn List
2472	Adăugare selecție la lista de sincronizare	Add selection to the Sync List
2473	Adăugare selecție la lista curentă	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	Windows Media Player nu poate salva playlistul doar în citire.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [Neautorizat]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Vedere după: %s	View By: %s
2502	Artist \ Album	Artist \ Album
2504	Gen \ Album	Genre \ Album
2505	Gen \ Artist	Genre \ Artist
2506	Gen \ Artist \ Album	Genre \ Artist \ Album
2507	Playlisturi automate	Auto Playlists
2508	Playlisturile mele	My Playlists
2511	Alte fișiere media	Other Media Files
2513	TV	TV
2556	Fereastra conține informații despre elementul în redare sau informații despre o operație sincronizare sau de inscripționare în așteptare.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	În curs de efectuare	Now Doing
2558	Introduceți un disc inscripționabil	Insert a writable disc
2559	Conectați un dispozitiv	Connect a device
2561	Conectați un inscriptor și reporniți Playerul	Connect a burner and restart the Player
2562	Următorul dispozitiv	Next device
2563	Următoarea unitate	Next drive
2564	%s liber	%s free
2572	DVD	DVD
2573	Reinscriptibil	Rewritable
2574	Date	Data
2577	%1 rămase pe ultimul disc	%1 remaining on last disc
2579	Fără elemente	No items
2580	1 element	1 item
2581	2 elemente	2 items
2582	Utilizator %d	User %d
2585	Serviciu Windows Media Player de partajare în rețea	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	Muzică:	Music:
2589	Imagini:	Pictures:
2590	Înregistrare TV:	Recorded TV:
2591	Video:	Video:
2592	Alta:	Other:
2595	%1!ld! fișiere în așteptarea informațiilor media / %2!ld! fișiere în așteptarea actualizării	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Toate informațiile media s-au descărcat și toate fișierele s-au actualizat	All media info downloaded and all files updated
2598	Partajare media (dezactivată de administratorul rețelei)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Introducere CD blank	Insert a blank CD
2600	Alte elemente	Other Items
2601	Conversie obligatorie	Conversion required
2602	Descărcare necesară	Download required
2603	Sunt necesare drepturi de utilizare a fișierelor media	Media usage rights required
2604	Examinare în așteptare a drepturilor de utilizare a fișierelor media	Media usage rights review pending
2605	Sincronizat cu dispozitivul	Synced to device
2606	Nu încape pe dispozitiv	Did not fit on device
2608	Se examinează drepturile de utilizare a fișierelor media	Reviewing media usage rights
2609	Elemente de eliminat din dispozitiv	Items to be removed from device
2610	Vor fi ignorate	Will be skipped
2611	Ignorat	Skipped
2612	Vor fi sincronizate data viitoare	Will sync next time
2613	Deja în bibliotecă	Already in library
2614	Se sincronizează	Syncing
2615	Conversie	Converting
2616	Descărcare	Downloading
2617	Descărcare drepturi de utilizare media	Downloading media usage rights
2618	Imposibil de setat ceasul securizat	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Șters din bibliotecă	Deleted from library
2621	Fișiere amestecate	Shuffled Files
2622	Filtrat	Filtered
2700	Windows Media Player nu poate realiza o copie de rezervă a drepturilor de utilizare media în folderul %1!.1023ls!. Este posibil ca folderul să fie doar în citire.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Eroare de backup	Backup error
2750	Fișierul selectat are o extensie (.%s) pe care Windows Media Player nu o recunoaște, dar este posibil ca Playerul să poată reda fișierul. Deoarece extensia este necunoscută Playerului, asigurați-vă că fișierul provine dintr-o sursă de încredere.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	&Nu se va cere din nou această extensie (.%s).	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	Există o problemă cu URL-ul sau fișierul care trebuie deschis sau redat. Dacă se încearcă deschiderea unui URL, este posibil ca URL-ul să nu fie valid. Dacă se încearcă redarea unui fișier, este posibil ca tipul de fișier să nu fie recunoscut de Windows Media Player, dar Playerul să îl poată totuși reda. Însă, este recomandat să se redea numai fișiere dintr-o sursă de încredere.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	N&u se va cere din nou această schemă.	&Don't ask me again for this scheme.
2754	Fișierul pe care încercați să-l redați are o extensie (.%s) care nu se potrivește cu formatul de fișier. Redarea fișierului poate avea ca rezultat un comportament neașteptat.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2901	Următorul (apăsați și țineți pentru derulare înainte)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Apăsați continuu pentru derulare înainte	Press and hold to fast-forward
2904	Anteriorul (apăsați continuu pentru derulare înapoi)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Apăsați continuu derulare înapoi	Press and hold to rewind
2908	Afișare meniu Preferințe	Show Favorites Menu
2941	Căutare informații DVD	Find DVD information
3000	Introduceți un CD	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3015	0,5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1,4	1.4
3018	2,0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\My Video	\My Video
3081	Alegeți un folder de stocare pentru video.	Choose a storage folder for video.
3200	Gata de sincronizare	Ready to sync
3201	Se începe sincronizarea	Beginning sync
3202	Se deschid playlisturile (%d%%)	Opening playlists (%d%%)
3203	Se inițializează dispozitivul	Setting up device
3204	Se verifică fișierele de pe dispozitiv (%d%%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	Se determină fișierele ce urmează să fie sincronizate (%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	Se sincronizează fișierele la '%1!.1023ls!'	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	Se determină ce fișiere se vor elimina	Determining which files to remove
3208	Se sincronizează evaluările și contoarele de redare cu dispozitivul (%d%%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	Se elimină fișierele (%d%%)	Removing files (%d%%)
3210	Se încearcă eliminarea fișierelor cu prioritate scăzută	Attempting to remove lower priority files
3211	Se așteaptă conversia	Waiting for conversion
3212	Descărcarea este în așteptarea drepturilor de utilizare media	Download pending for media usage rights
3213	Se așteaptă aprobarea furnizorului de conținut	Waiting for content provider approval
3214	Se așteaptă descărcarea	Waiting for download
3215	Se elimină folderele (%d%%)	Removing folders (%d%%)
3216	Se sincronizează playlisturile (%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	Se actualizează drepturile de utilizare media pe dispozitiv	Updating media usage rights on device
3218	Se solicită actualizări ale dispozitivului de la furnizorul de conținut	Requesting content provider device updates
3240	G	G
3241	@	@
3242	PG	PG
3243	PG-13	PG-13
3245	R	R
3246	NC-17	NC-17
3251	Unghi %d	Angle %d
3253	Pistă audio %d	Audio Track %d
3254	Pista %d	Track %d
3255	(pentru persoane cu probleme de vedere)	(for visually impaired)
3256	(comentariile regizorului 1)	(director's comments 1)
3257	(comentariile regizorului 2)	(director's comments 2)
3258	Subtitrare cu caractere mai mari	Caption with bigger size characters
3259	Subtitrare pentru copii	Caption for children
3260	Subtitrare	Closed Caption
3261	Subtitrare cu caractere de dimensiuni mai mari	Closed Caption with bigger size characters
3263	Subtitrare forțată	Forced Caption
3264	Comentariile regizorului	Director's comments
3265	Comentariile regizorului cu caractere mai mari	Director's comments with bigger size characters
3266	Comentariile regizorului pentru copii	Director's comments for children
3267	Caracteristică indisponibilă	Feature not available
3268	Salvare imagine capturată	Save Captured Image
3269	Meniu	Menu
3270	Deschidere meniu (Meniu superior)	Open Menu (Top Menu)
3271	Închidere meniu (Reluare)	Close Menu (Resume)
3272	Închidere meniu	Close Menu
3273	Tastați un nume utilizator administrator și o parolă pentru a vizualiza acest segment	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Log on Windows	Windows Logon
3275	Trebuie să configurați conturi de utilizator și parole Windows potrivite pentru ca setările de control parental pentru DVD să aibă efect.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	Windows Media Player nu poate reda acest segment din DVD, deoarece are o evaluare parentală mai ridicată decât evaluarea pentru care sunteți autorizați să vizualizați.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	captură	capture
3278	JPEG%c.JPG%cBitmap Windows%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	Această comandă suprascrie modificările efectuate asupra titlului sau a numelor capitolelor discului selectat. Continuați?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	Sistemul este setat la regiunea de DVD %1!d!. Pentru a putea reda acest DVD, setați sistemul la regiunea %2!.1023ls!.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d sau zona %d	%d or region %d
3283	%d, %d sau zona %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d sau zona %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d sau zona %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Restricții curente de evaluare: %s	Current rating restriction: %s
3288	Captură &imagine Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	Numele utilizatorului sau parola sunt incorecte. Tastați un nume utilizator administrator și o parolă.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Ambele canale	Both channels
3292	&Valori implicite...	&Defaults...
3293	(Titlu implicit)	(Title Default)
3295	(Subtitrare)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Canal stânga	Left channel
3298	Canal dreapta	Right channel
3299	Fișierul nu este protejat	This file is not protected
3301	Conținut protejat furnizat de %s	Protected content provided courtesy of %s
3302	Acest fișier nu poate fi redat pe acest computer	This file cannot be played on this computer
3303	Acest fișier poate fi redat doar pe acest computer	This file can be played only on this computer
3310	Acest fișier poate fi redat de un număr nelimitat de ori	This file can be played an unlimited number of times
3311	Nu aveți drepturi pentru a reda acest fișier	You do not have the rights to play this file
3312	Acest fișier poate fi redat de încă %1!d! ori	This file can be played %1!d! more times
3313	Acest fișier poate fi redat încă o dată	This file can be played once more
3314	Acest fișier poate fi redat până la %1!.1023ls!	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	Acest fișier poate fi redat după %1!.1023ls!	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	Acest fișier poate fi redat de încă %2!d! ori până la %1!.1023ls!	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	Acest fișier poate fi redat încă o dată până la %1!.1023ls!	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	După %1!.1023ls!, acest fișier poate fi redat de %2!d! ori	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	După %1!.1023ls!, acest fișier mai poate fi redat încă o dată	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	Acest fișier poate fi redat timp de %1!d! ore după prima utilizare	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	Acest fișier se poate sincroniza de oricâte ori	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Acest fișier nu se poate sincroniza	This file cannot be synchronized
3327	Acest fișier poate fi sincronizat de încă %1!d! ori	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	Acest fișier se poate sincroniza încă o dată	This file can be synchronized once more
3329	Acest fișier se poate sincroniza până la %1!.1023ls!	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	Acest fișier se poate sincroniza după %1!.1023ls!	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	Acest fișier se mai poate sincroniza de %2!d! ori până la %1!.1023ls!	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	Acest fișier poate fi sincronizat încă o dată până la %1!.1023ls!	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	După %1!.1023ls!, acest fișier mai poate fi sincronizat de %2!d! ori	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	După %1!.1023ls!, acest fișier mai poate fi sincronizat încă o dată	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	Acest fișier poate fi sincronizat timp de %1!d! ore după prima utilizare	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3341	Acest fișier nu poate fi inscripționat	This file cannot be burned
3342	Acest fișier poate fi inscripționat de încă %1!d! ori	This file can be burned %1!d! more times
3343	Acest fișier poate fi inscripționat încă o dată	This file can be burned once more
3344	Acest fișier poate fi inscripționat până la %1!.1023ls!	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	Acest fișier poate fi inscripționat după %1!.1023ls!	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	Acest fișier poate fi inscripționat de încă %2!d! ori până la %1!.1023ls!	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	Acest fișier poate fi inscripționat încă o dată până la %1!.1023ls!	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	După %1!.1023ls!, acest fișier poate fi inscripționat de %2!d! ori	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	După %1!.1023ls!, acest fișier mai poate fi inscripționat încă o dată	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	Acest fișier poate fi inscripționat timp de %1!d! ore după prima utilizare	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	Drepturilor de utilizare media pentru acest fișier li se poate face o copie de rezervă	The media usage rights for this file can be backed up
3362	Drepturilor de utilizare media pentru acest fișier nu li se poate face copie de rezervă	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	Redarea în colaborare a acestui fișier este permisă	Collaborative play for this file is allowed
3381	Redarea în colaborare a acestui fișier nu este permisă	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(Necesită un dispozitiv care poate reda fișiere de abonare)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	Acest fișier nu are drepturi de utilizare media	This file is missing media usage rights
3400	&Activat, dacă este disponibil	O&n if available
3401	&Dezactivat	O&ff
3402	Limba %d	Language %d
3403	Stil %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Shift+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	&Albume	&Albums
3412	Ar&tiști	Ar&tists
3413	&Genuri	&Genres
3414	&Playlisturile mele	My &playlists
3415	&Posturi radio	&Radio stations
3416	Playlisturi a&utomate	A&uto playlists
3417	&Toată muzica	All &music
3418	Toate fișierele &video	All &videos
3420	Pluginuri '%1!.1023ls!' este ocupat din motivul următor: %2!.1023ls! Dacă ieșiți acum, unele date se pot pierde. Sigur ieșiți din Windows Media Player?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	Pluginul '%1!.1023ls!' este ocupat din motivul următor: %2!.1023ls! Pentru a închide pluginul, ieșiți din Windows Media Player.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Proprietăți Windows Media Player	Windows Media Player Properties
3501	General	General
3503	Aplicație necunoscută	Unknown Application
3504	Playerul este încorporat fără controale și doar cu fereastra video sau de vizualizare afișată.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	Playerul este încorporat cu fereastra de stare, controalele redare/pauză, stop, fără sunet și volum, în plus față de fereastra video sau vizualizare.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	Playerul este încorporat cu fereastra de stare, bara de căutare, controalele redare/pauză, stop, fără sunet, următorul, anteriorul, derulare înainte, derulare înapoi și volum în plus față de fereastra video sau vizualizare.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	Playerul este încorporat fără controale și fără fereastra video sau de vizualizare sau fără orice altă interfață utilizator afișată.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	Fișier SAMI (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Una sau mai multe proprietăți nu s-au încărcat.	One or more properties could not be loaded.
3510	Una sau mai multe proprietăți nu s-au salvat.	One or more properties could not be saved.
3700	Windows Media Player nu poate efectua acțiunea solicitată, deoarece Filtrul web Control parental este activat. Pentru a activa această acțiune, cereți administratorului computerului să dezactiveze Filtrul web al contului dvs. utilizator.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Site-ul web S.R.S.	Go to S.R.S. website
3901	Setare True Bass	True Bass setting
3903	Viteză de redare:	Play speed:
3905	Afișare cursor volum	Show volume slider
3906	Activare egalizator grafic	Turn on graphic equalizer
3907	Dezactivare egalizator grafic	Turn off graphic equalizer
3908	Activare și dezactivare egalizator grafic (comutare)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3909	Presetări	Presets
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	Activare amestecare și repetare	Turn on shuffle and repeat
4574	Dezactivare amestecare și repetare	Turn off shuffle and repeat
4582	Sincronizare în curs	Synchronizing
4700	&Răsfoire în toate magazinele online	&Browse all online stores
4703	Magazine online	Online Stores
4704	Informații despre magazinele online disponibile	Learn about available online stores
4705	&Adăugare serviciu curent la meniu	&Add current service to menu
4706	&Eliminare serviciu curent din meniu	&Remove current service from menu
4707	&Ajutor cu magazinele...	&Help with stores...
4708	&Ghid media	Media &Guide
4709	Următorul magazin online solicită să fie selectat: %s Comutați acum la el?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Introduceți un nume pentru dispozitiv înainte de a continua.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	Acest dispozitiv poate afișa imagini, dar acestea trebuie adăugate la bibliotecă înainte de a fi sincronizate la dispozitiv.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	Trebuie să selectați una sau mai multe playlisturi pentru sincronizare.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Doriți să adăugați imagini la bibliotecă?	Do you want to add pictures to the library?
4810	N&u, voi adăuga imagini mai târziu	N&o, I will add pictures later
4811	Capacitatea de stocare a acestui dispozitiv este mai mică decât dimensiunea minimă recomandată pentru sincronizarea automată. Sigur continuați?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Toate playlisturile din această categorie sunt deja selectate sau niciun playlist de acest tip nu există în bibliotecă.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	Cel puțin un playlist trebuie să fie în lista playlisturilorpentru a se sincroniza.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Sincronizare playlisturi	Sync playlists
4816	Playlisturi personale	Personal playlists
4820	Acest playlist nu conține elemente.	This playlist contains no items.
4821	Sigur ștergeți '%s' din '%s'?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Sigur ștergeți cele %d de elemente selectate din '%s'?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Este posibil ca fișierele media digitale pe care sunteți pe cale să le ștergeți din dispozitiv să nu fi fost copiate în computer. Dacă continuați, fișierele vor fi eliminate definitiv din dispozitiv. Continuați?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	Se șterg fișierele...	Deleting files...
4826	Schimbare folder	Change Folder
4827	Introduceți o dimensiune între 1 și %ld MB (dimensiunea discului) înainte de a continua.	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Când faceți clic pe Terminare, dispozitivul va fi actualizat pentru a reflecta biblioteca Windows Media Player. Pe viitor, dispozitivul va fi actualizat de fiecare dată când îl conectați la computer.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	Pe fila Sincro, creați o listă de elemente pe care să le adăugați la dispozitiv, apoi faceți clic pe Start sincro. Repetați acest pas de fiecare dată când actualizați dispozitivul.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	%d%% plin	%d%% full
4839	Plin	Filled
4840	Se calculează ...	Calculating ...
4841	Completat (după sincronizare)	Filled (after sync)
4842	Sincronizare în desfășurare ...	Sync in progress ...
4850	(%1!d!%%) Sincronizare în desfășurare	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d!%%) Se sincronizează '%1!.1023ls!'	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	Se sincronizează '%1!.1023ls!'	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	Detectat '%1!.1023ls!'	Detected '%1!.1023ls!'
4855	Se reîmprospătează dispozitivele	Refreshing devices
4856	Reîmprospătare dispozitive terminată	Completed refreshing devices
4900	Această pagină web provine dintr-o sursă necunoscută.	This web page is from an unknown source.
4901	Windows Media Player nu poate determina domeniul paginii web de mai jos. Este posibil ca sursa de origine să nu fie de încredere.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Nu există criptare de securitate pentru această pagină web. Faceți clic aici pentru a vizualiza informațiile cu privire la certificatul digital.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Există metode multiple de criptare de securitate pentru această pagină web. Faceți clic aici pentru a vizualiza informațiile cu privire la certificatul digital.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	Nivelul de criptare de securitate pentru această pagină web este necunoscut. Faceți clic aici pentru a vizualiza informațiile cu privire la certificatul digital.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Există criptare de securitate pe 40 de biți pentru această pagină web. Faceți clic aici pentru a vizualiza informațiile cu privire la certificatul digital.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Există criptare de securitate pe 56 de biți pentru această pagină web. Faceți clic aici pentru a vizualiza informațiile cu privire la certificatul digital.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Există criptare de securitate Fortezza pentru această pagină web. Faceți clic aici pentru a vizualiza informațiile cu privire la certificatul digital.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Există criptare de securitate pe 128 de biți pentru această pagină web. Faceți clic aici pentru a vizualiza informațiile cu privire la certificatul digital.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	Se anulează actualizarea...	Cancelling upgrade...
4921	Conectare la server...	Connecting to server...
4922	Upgrade-ul componentei a reușit.	The component was upgraded successfully.
4923	Upgrade-ul componentei nu a reușit, deoarece a apărut o eroare de rețea. Pentru a încerca din nou, faceți clic pe Reîncercare.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Upgrade-ul componentei nu a reușit.	The component could not be upgraded.
4925	Descărcare...	Downloading...
4926	Descărcarea s-a terminat.	Downloading is complete.
4927	Se face upgrade...	Upgrading...
5100	Deschidere...	Opening...
5401	&Adăugare la %s	&Add to %s
5402	&Nou	&New
5404	'%1' după '%2' adăugat la listă	'%1' by '%2' added to list
5405	'%1' adăugat la listă	'%1' added to list
5406	Lista În redare	Now Playing list
5407	Listă de inscripționare	Burn list
5408	Listă de sincronizare	Sync list
5409	&Lista În redare	Now Playing &list
5411	Adăugare la '%s'	Add to '%s'
5412	%d element adăugat la listă	%d item added to list
5413	%d elemente adăugate la listă	%d items added to list
5415	Ultima redare	Last Played
5416	Utilizați casetele de selectare pentru a alege elementele de sincronizat. Debifați casetele de selectare ale elementelor care nu vor fi sincronizate. Faceți clic pe Start sincro pentru a transfera elementele selectate.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	Utilizați casetele de selectare pentru a alege elementele pentru inscripționat. Debifați castele de selectare ale elementelor care nu vor fi inscripționate. Faceți clic pe Pornire inscripționare pentru a inscripționa elementele pe disc.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	&Listă de inscripționare	Burn &list
5419	&Listă de sincronizare	Sync &list
5420	FPS	FPS
5421	Codec video	Video codec
5422	Rată de biți video	Video bit rate
5423	Codec audio	Audio codec
5424	Rată de biți audio	Audio bit rate
5425	mono	mono
5426	stereo	stereo
5427	%lu canale	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	&Adăugare la '%s'	&Add to '%s'
5443	%s (doar &preferințe)	%s list (&Favorites only)
5447	&Opțiuni eroare	Error Option&s
5451	Cumpărare %s	Buy %s
5465	Fișiere video partajate	Shared Videos
5466	Muzică partajată	Shared Music
5467	Imagini partajate	Shared Pictures
5468	Se contactează biblioteca media la distanță ...	Contacting the remote media library ...
5469	Se activează biblioteca media la distanță ...	Waking the remote media library ...
5470	Nu există drepturi de inscripționare. Când faceți clic pe Pornire inscripționare, se solicită să cumpărați fișierul respectiv.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	Nu există drepturi de inscripționare. Se solicită să cumpărați drepturile de inscripționare dacă încercați să inscripționați fișierele pe un CD audio.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	Drepturile de sincronizare pentru aceste fișiere sunt verificate când faceți clic pe Start sincro.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	Nu există drepturi de sincronizare. Windows Media Player va încerca să obțină drepturi de sincronizare automat în timpul sincronizării.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	Biblioteca media la distanță nu a fost contactată. Faceți clic aici pentru a elimina biblioteca media din listă.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	Bare și unde	Bars and Waves
5501	Bare	Bars
5502	Ceață de ocean	Ocean Mist
5503	Furtună de foc	Fire Storm
5504	Domeniu	Scope
5505	Spini	Spikes
5506	Spin	Spike
5507	Amiba	Amoeba
5508	Particulă	Particle
5510	Particulă rotativă	Rotating Particle
5511	%d pe %d pixeli	%d by %d pixels
5512	Această colecție include vizualizări Bars, Ocean Mist și Fire Storm.	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	Această colecție cuprinde vizualizările Spike și Ameoba.	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	Această colecție include vizualizări Particle și Rotating Particle.	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5515	Aleator	Random
5516	Vârtej	Swirl
5517	Răsucire	Warp
5518	Anon	Anon
5519	Scădere	Falloff
5520	Apă	Water
5521	Bule	Bubble
5522	Amețeală	Dizzy
5523	Moară de vânt	Windmill
5524	Niagara	Niagara
5526	X arată locul	X Marks the Spot
5527	Scurgere	Down the Drain
5528	Ambient	Ambience
5529	Această colecție include vizualizări Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus și Down The Drain.	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	Plenoptic	Plenoptic
5531	Această colecție include vizualizări Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame și Fountain.	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	Cercuri de fum	Smokey Circles
5534	Linii de fum	Smokey Lines
5535	Voce	Vox
5536	Flacără	Flame
5537	Fântână	Fountain
5538	Spyro	Spyro
5539	Lucru	Thingus
5600	&Grafică album	Al&bum Art
5609	Reîmprospătare	Refresh
5610	La început	Home
5700	sferă strălucitoare	brightsphere
5701	vinepetine	cominatcha
5702	halucinație în culori	dandelionaid
5703	dragonul fantastic	drinkdeep
5704	fulgerotropice	eletriarnation
5705	stea imaterială	cottonstar
5706	matrice de diamante	gemstonematrix
5707	spirală sepia	sepiaswirl
5708	orizont în mișcare	event horizon
5709	iluminare	illuminator
5710	văd adevărul	i see the truth
5711	caleidoscop	kaleidovision
5712	orizonturi verzi	green is not your enemy
5713	lotus	lotus
5714	calm relativ	relatively calm
5715	ploaie somnoroasă	sleepyspray
5716	fum sau apă?	smoke or water?
5717	înapoi la groove	back to the groove
5718	ultimele clipe ale păianjenului...	spider's last moment...
5719	căpșuna nucleară	strawberryaid
5720	lumea	the world
5721	dansul cercurilor ciudate	dance of the freaky circles
5722	furtuna s-a oprit	my tornado is resting
5723	ciudățenii	hizodge
5724	nova chimică	chemicalnova
5800	Plugin necunoscut	Unknown Plug-in
5801	Nu există descriere pentru acest plugin	No description was given for this plug-in
5822	5823 Acest plugin este utilizat pentru afișarea informațiilor suplimentare despre media.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Manager descărcare în fundal	Background Download Manager
5825	Acest plugin listează fișierele în curs de descărcare în fundal de către Windows Media Player.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	Atașat la coadă	Queued
5901	Se conectează	Connecting
5902	Descărcare (%d din %d baiți)	Downloading (%d of %d bytes)
5903	Suspendat	Suspended
5904	Eroare - %s	Error - %s
5907	Copiat	Copied
5909	În curs de procesare	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	O pagină web de la %2!.1023ls! necesită drepturi de acces de %1!.1023ls! la fișierele media digitale și bibliotecă.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	Pagina web sau șablonul %2!.1023ls! instalat pe computer necesită drepturi de acces de %1!.1023ls! la fișierele media digitale și bibliotecă.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	Fațeta %2!.1023ls! necesită drepturi de acces de %1!.1023ls! la fișierele media digitale și bibliotecă.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	O aplicație instalată pe computer necesită drepturi de acces de %1!.1023ls! la fișierele media digitale și bibliotecă.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Permiteți paginii web %1!.1023ls! să acceseze fișierele media digitale și biblioteca?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Permiteți paginii web sau șablonului instalat pe computer %1!.1023ls! să acceseze fișierele media digitale și biblioteca?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Permiteți fațetei %1!.1023ls! să acceseze fișierele media digitale și biblioteca?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Permiteți aplicației instalate pe computer %1!.1023ls! să acceseze fișierele media digitale și biblioteca?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	citire	read
5939	complet	full
5955	Descărcați fișierul fațetă: %1!.1023ls! de la %2!.1023ls!.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	Redare fișiere muzică	Play the music files
6501	Redare fișiere video	Play the video files
6503	Redare CD audio	Play audio CD
6504	Redare film DVD	Play DVD movie
6505	Inscripționare CD audio	Burn an audio CD
6507	Redare CD video	Play Video CD
6508	Redare CD Super Video	Play Super Video CD
6594	Următorul dispozitiv sau următoarea unitate	Next Device/Drive
6596	1 stea	1 star
6597	2 stele	2 stars
6598	%s stele	%s stars
6599	Cumpărare conținut	Buy Content
6607	Conectați un writer și	Connect a burner and
6608	reporniți playerul	restart the player
6610	%s în total	%s total
6612	Inscripționare: %s% terminat	Burning: %s% completed
6613	Achiziționare	Shop
6614	Stare inscripționare	Burn status
6615	Stare sincronizare	Sync status
6616	Ștergere: %s% terminat	Erasing: %s% completed
6617	%1 liberi din %2 minute	%1 free of %2 mins
6618	%1 liberi din %2	%1 free of %2
6619	Evaluare: 1 stea	Rate: 1 star
6620	Evaluare: %s stele	Rate: %s stars
6622	Dispozitiv sincronizare	Sync Device
6623	Unitate de inscripționare	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7101	Conectare la serverul proxy %s	Connecting to proxy server %s
7200	SAU	OR
7201	ȘI	AND
7202	NU	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	are:	has:
7208	este:	is:
7209	:	:
7210	înainte:	before:
7211	după:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7215	Contor	Count
7216	%ds	%ds
7218	Folder	Folder
7220	CD audio (%s)	Audio CD (%s)
7221	Melodie %d	%d Song
7222	Melodii %d	%d Songs
7223	%1!.1023ls! albume, %2!.1023ls! melodii	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d elemente	%d Item
7248	Windows Media Player nu poate găsi fișierul. Este posibil ca fișierul să fi fost șters sau mutat sau calea poate fi incorectă. Faceți clic pentru mai multe opțiuni.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Mai puțin de un minut	Less than one minute
7263	Mai mult de 15 minute	More than 15 minutes
7264	Mai puțin de 10 minute	Less than 10 minutes
7265	Mai mult de patru ore	More than four hours
7266	Mai puțin de o oră	Less than one hour
7267	Mai mult de 24 de ore	More than 24 hours
7271	&Sortare după '%s'	&Sort by '%s'
7272	S&tratificare după '%s'	S&tack by '%s'
7283	Vizualizări suplimentare	Additional Views
7284	Vizualizări principale	Primary Views
7285	Lipiți elementul artistic aici	Paste Art Here
7288	Mai puțin de un MB	Less than one MB
7289	Mai mult de zece MB	More than ten MB
7294	Se continuă redarea '%s'	Continuing playback of '%s'
7295	pentru a vizualiza lista	to view the list
7297	Obținere %1!.1023ls! &Acum	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Gratuit	Free
7300	??	??
7302	Acțiune	Action
7311	An necunoscut	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	Biblioteca lui %1!.1023ls!'	%1!.1023ls!'s Library
7315	%1!.1023ls! selectat, %2!.1023ls! total	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7505	Selector serviciu	Service Selector
7506	Bară de instrumente Vizualizare	View Toolbar
7507	Simbol căutare	Search Glyph
7509	Panou detalii	Details Pane
7510	Bară Panou listă dreapta	List Pane Right Toolbar
7511	Bară de comenzi Panou listă	List Pane Command Bar
7512	Casetă de editare căutare	Search Edit Box
7513	Selectare categorie	Select a category
7514	Salt la %1!.1023ls!	Jump to %1!.1023ls!
7515	Opțiuni vizualizare	View options
7516	Opțiuni aspect	Layout options
7517	Selectare opțiuni panou listă	Select list pane options
7518	Golire panou listă	Clear list pane
7519	&Salvare listă	&Save list
7520	P&ornire inscripționare	&Start burn
7521	&Extragere CD	R&ip CD
7523	Anul&are inscripționare	C&ancel burn
7524	pentru a crea un playlist.	to create a playlist.
7525	pentru a crea o listă de inscripționare.	to create a burn list.
7526	pentru a crea o listă de sincronizare.	to create a list to sync.
7527	Bară de instrumente comandă	Command Toolbar
7528	&Setări extragere	Rip s&ettings
7529	Faceți clic aici	Click here
7530	Titlu listă	List Title
7531	pentru '%1!.1023ls!'.	to '%1!.1023ls!'.
7532	de la '%1!.1023ls!'.	from '%1!.1023ls!'.
7533	Imposibil de inscripționat acest fișier pe disc. Faceți clic pe pictogramă pentru mai multe informații.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Imposibil de inscripționat acest tip de fișier pe un CD audio. Faceți clic pe pictogramă pentru mai multe informații.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	sau	or
7536	Golire căutare	Clear search
7537	Calitate &audio	A&udio Quality
7538	%d Kbps (cea mai mică dimensiune)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%d Kbps (Calitate optimă)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Salvare în caseta de editare Poziție	Save in Place Edit Box
7544	&Inscripționare listă '%1!.1023ls!' pe unitatea %2!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	&Inscripționare '%1!.1023ls!'	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	&Obținere drepturi pentru fișier de la %1!.1023ls!	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	Obținere drepturi de la %1!.1023ls! pentru &toate fișierele din listă	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	Eliminare din listă a tuturor &fișierelor %1!.1023ls! cu probleme	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Trebuie să obțineți mai multe drepturi de inscripționare înainte de a inscripționa acest fișier. Faceți clic pe pictogramă pentru mai multe informații.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Trebuie să obțineți mai multe drepturi de sincronizare înainte de a sincroniza acest fișier. Faceți clic pe pictogramă pentru mai multe informații.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	Windows Media Player a întâmpinat o eroare. Faceți clic pe pictogramă pentru mai multe informații.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	Extragere '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Afișare panou listă	Show list pane
7554	Opțiuni de căutare	Search options
7555	Utilizați fila Sincro pentru a vizualiza fișierele din dispozitiv și pentru a adăuga sau șterge fișiere.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	pentru a vă deplasa la fila Sincro.	to go to the Sync tab.
7557	Creare playlist	Create playlist
7558	Tastați un nume pentru playlistul	Type a name for your playlist
7559	Redare video muzical	Play music video
7560	Există deja un playlist denumită '%s'.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Înlocuiți fișierele muzicale din dispozitiv cu alte fișiere	Replace the music files on your device with new files
7562	Copiați fișierele din dispozitiv pe computer	Copy files from your device to the computer
7563	Editare '%1!.1023ls!'.	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Playlist fără titlu	Untitled playlist
7565	Există deja un playlist denumit '%s'. Îl suprascrieți?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	Piesele selectate au tipuri de fișier diferite. Însă în prezent albumele sunt separate după tipul de fișier. Faceți clic pe OK dacă doriți să dezactivați acest lucru în selectorul de coloane.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	'%1!.1023ls!' Calea este prea lungă. Încercați să introduceți un nume mai scurt.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	&Editare	&Edit
7569	Spațiu insuficient pentru a salva playlistul.	There is not enough space to save the playlist.
7570	&Pornire sincronizare	&Start sync
7571	&Oprire sincronizare	&Stop sync
7572	&Amestecare acum	&Shuffle now
7573	&Amestecare	S&huffle
7574	Sincronizare &fișiere ignorate anterior	Sync &previously skipped files
7575	&Format	&Format
7576	&Terminare parteneriat de sincronizare	&End sync partnership
7577	Configurare sin&cro...	Set up syn&c...
7578	&Selectare setări...	Select settin&gs...
7579	&Sincro '%s'	&Sync '%s'
7580	&Oprire sincronizare cu '%s'	&Stop sync to '%s'
7581	&Amestecare '%s'	Sh&uffle '%s'
7582	S&incro de la '%s' la '%s'	S&ync '%s' to '%s'
7583	Redare '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	Copiere din &dispozitiv	Copy from &device
7585	Amestecare muzică	Shuffle music
7586	Sincronizare terminată. Se poate deconecta acum '%1!.1023ls!'.	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	pentru a crea o listă de sincronizare de la '%1!.1023ls!' la computerul dvs.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Lista anterioară	Previous list
7589	Lista următoare	Next list
7590	pentru a crea un playlist	to create a playlist
7591	pentru a crea o listă de inscripționare	to create a burn list
7592	pentru a crea o listă de sincronizare pe '%1!.1023ls!'	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	&Deschidere	&Open
7600	Import '%1!.1023ls!'.	Import '%1!.1023ls!'.
7601	Sincronizare '%1!.1023ls!'	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	În prezent redați această listă. Lista se poate edita în fila Redare.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Glisați aici elementele	Drag items here
7606	pentru a le adăuga în noul playlist.	to add them to your new playlist.
7607	Nu există playlisturi pe acest dispozitiv.	There are no playlists on this device.
7608	Așteptați...	Please wait...
7609	Se regăsesc elemente de la %1!.1023ls!...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Listă nesalvată	Unsaved list
7611	Nu este posibilă în același timp sincronizarea cu un dispozitiv și copierea fișierelor de pe dispozitiv. Faceți clic pe OK pentru a goli lista de sincronizare curentă și a o înlocui cu elementele selectate. Faceți clic pe Anulare pentru a păstra lista de sincronizare și a ignora elementele selectate.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Nu este posibilă copierea de pe mai multe dispozitive în același timp. Faceți clic pe OK pentru a goli lista de sincronizare curentă și a o înlocui cu elementele selectate. Faceți clic pe Anulare pentru a păstra lista de sincronizare și a ignora elementele selectate.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Creare playlist	&Create playlist
7614	Nu există niciun element recent adăugat în %1!.1023ls!.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	Nu există elemente în biblioteca %1!.1023ls!	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	Nu există elemente în Alte tipuri media.	There are no items in Other media.
7617	Nu există fișiere pe acest dispozitiv.	There are no files on this device.
7618	Pentru a începe, sincronizați fișierele cu dispozitivul.	To begin, sync files to the device.
7619	Nu au fost găsite fișiere în această bibliotecă la distanță.	No files have been found on this remote library.
7620	Înainte de a reda elemente din această bibliotecă, trebuie ca mai întâi să vi se permită accesul în bibliotecă.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	Faceți clic pe Organizare, apoi pe Gestionare biblioteci pentru a include foldere în bibliotecă.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Pentru a începe, introduceți un disc în unitate.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	Nu există playlisturi în această bibliotecă.	There are no playlists in this library.
7625	Discul este gol.	This disc is empty.
7626	Este necesară o unitate de CD pentru a extrage muzică de pe CD-uri.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	Dacă veți continua, atunci când veți dori să schimbați fișierele de pe dispozitiv, va fi necesar să adăugați și să eliminați manual fișierele, dar unele informații despre dispozitiv vor rămâne în Windows Media Player. Dacă ștergeți toate informațiile despre dispozitiv din Player, faceți clic pe Nu, deconectați dispozitivul, apoi terminați relația de parteneriat. Sigur continuați?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	Dacă veți continua, toate informațiile despre dispozitiv se vor șterge din Windows Media Player. Sigur continuați?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	Nu există niciun element potrivit cu '%1!.1023ls!' în această vizualizare.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	Se caută...	Searching...
7631	Nu există rezultate de sincronizare de afișat.	There are no sync results to show.
7632	Pentru a începe, conectați dispozitivul.	To begin, connect your device.
7633	Răsfoiți în bibliotecă pentru a găsi elemente de adăugat la playlist. Aveți posibilitatea să adăugați elemente prin fixarea lor la numele playlistului din Panoul de navigare.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	&CD de date	&Data CD
7635	&CD date sau DVD	&Data CD or DVD
7636	Meniul Căutare	Search Menu
7637	Potriviri în %1!.1023ls! pentru '%2!.1023ls!'	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Potriviri în bibliotecă pentru '%1!.1023ls!'	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7641	%d Melodii	%d Songs
7642	Artist %d	%d Artist
7643	%d Artiști	%d Artists
7644	Album %d	%d Album
7645	%d Albume	%d Albums
7646	%d element în Muzică	%d item in Music
7647	%d elemente în Muzică	%d items in Music
7648	%d fișier video	%d Video
7649	%d fișiere video	%d Videos
7650	%d element în Înregistrare TV	%d item in Recorded TV
7651	%d elemente în Înregistrare TV	%d items in Recorded TV
7652	Imposibil de inscripționat	Cannot Burn
7653	Imposibil de sincronizat	Cannot Sync
7654	Eroare de inscripționare	Burn Error
7656	Fișier negăsit	File Not Found
7657	Eroare de sincronizare	Sync Error
7660	Confirmare	Confirm
7661	Se cumpără...	Buying...
7662	În Bibliotecă	In Library
7663	Doar album	Album Only
7670	%s	%s
7671	&Melodii	&Songs
7672	&Melodii (%d)	&Songs (%d)
7674	&Artiști (%d)	Ar&tists (%d)
7676	&Albume (%d)	&Albums (%d)
7677	&Toate %s	A&ll %s
7678	&Toate %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	Operația anterioară de inscripționare nu a început. Dacă veți continua, se va renunța la lista veche și se va crea în locul acesteia o nouă listă cu elementele media selectate. Continuați?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Ați adăugat elemente pentru sincronizare în '%1!.1023ls!', dar '%2!.1023ls!' are deja o listă de elemente pentru sincronizare. În cazul în care continuați, lista de sincronizare pentru '%3!.1023ls!' nu se va salva. Continuați?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	În stivă	Stacked
7682	În stivă după '%s'	Stacked by '%s'
7684	Achiziționați toate fișierele %1!.1023ls! din &listă care necesită drepturi de sincronizare	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	Clasificări personale	My Ratings
7687	Clasificări automate	Auto Ratings
7693	Neredat	Not Played
7694	Redat o dată	Played Once
7695	Redat de %d ori	Played %d Times
7696	Rată de biți scăzută	Low Bit Rate
7697	Rată de biți înaltă	High Bit Rate
7698	Aproape %d Kbps	Near %d Kbps
7699	Explicit	Explicit
7702	Editat	Edited
7703	Programator	Programmer
7704	Abonare	Subscription
7705	Doar cu abonare	Subscription Only
7710	Radioul serviciu	Service Radio
7711	Fluxurile serviciu	Service Feeds
7712	Ordine playlist	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Playlisturi recente	Recent Playlists
7718	Cumpărare album	Buy Album
7719	Nu s-a găsit niciun element potrivit cu '%1!.1023ls!'.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Bibliotecă	&Library
7721	Redare preferințe	Play favorites
7722	pentru a crea o listă din '%1!.1023ls!' pe computer.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls! salvat în bibliotecă	%1!.1023ls! saved to library
7724	pentru a crea o listă de sincronizare pe '%1!.1023ls!'.	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	Nu s-a găsit niciun element.	There are no items found.
7726	Acest disc nu conține %1!.1023ls!.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Playlisturi radio salvate	Saved Radio Playlists
7750	%1!.1023ls! Opțiuni	%1!.1023ls! Options
7751	Se contactează furnizorul de servicii...	Contacting Service Provider...
7802	Acest fișier nu are drepturi de sincronizare. Încercați să descărcați drepturi noi de sincronizare de la furnizorul de conținut?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	Drepturile de sincronizare pentru acest fișier au expirat. Încercați să descărcați drepturi noi de sincronizare de la furnizorul de conținut?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	Windows Media Player nu poate sincroniza fișierul protejat, deoarece ceasul intern al dispozitivului nu este reglat corect. Doriți ca Playerul să regleze ceasul dispozitivului?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	Windows Media Player nu poate sincroniza fișierul protejat, deoarece este obligatorie o actualizare de securitate. Descărcați actualizarea de securitate?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	Windows Media Player nu poate sincroniza fișierul. Trebuie făcută conversia fișierului la un alt tip de fișier sau la un alt nivel de calitate, iar codecul necesar lipsește. Încercați să descărcați codecul?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	Nu aveți drepturi pentru redarea acestui fișier. Încercați să descărcați drepturi noi de redare de la furnizorul de conținut?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	Drepturile de redare pentru acest fișier au expirat. Încercați să descărcați drepturi noi de redare de la furnizorul de conținut?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	Windows Media Player nu poate reda fișierul protejat deoarece este obligatorie o actualizare de securitate. Descărcați actualizarea de securitate?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	Windows Media Player nu poate reda fișierul deoarece lipsește codecul necesar. Încercați să descărcați codecul?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	Se anulează inspectarea fișierelor din bibliotecă...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	Se anulează inspectarea fișierelor de pe dispozitiv...	Cancelling inspection of files on device...
7822	Se anulează inspectarea fișierelor de pe CD...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	Se anulează inspectarea fișierelor din altă bibliotecă...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	Se oprește sincronizarea...	Stopping sync...
7825	Se anulează descărcarea drepturilor de abonare...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Unele dintre fișierele de abonare de pe dispozitive trebuie reîmprospătate. Fișierele vor fi reîmprospătate automat la următoarea conectare a dispozitivelor în timpul execuției Windows Media Player sau imediat, dacă dispozitivele sunt deja conectate. Dispozitive: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	Unele dintre fișierele de abonare de pe '%1!.1023ls!' trebuie reîmprospătate. Fișierele vor fi reîmprospătate automat la următoarea conectare a dispozitivului în timpul execuției Windows Media Player sau imediat, dacă dispozitivul este deja conectat.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Ați anulat inscripționarea. Fișierele cumpărate se vor descărca însă în continuare în bibliotecă și le puteți inscripționa mai târziu, dacă doriți.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	Se actualizează fișiere de la '%1!.1023ls!'...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	Trebuie să instalați software de la '%1!.1023ls!' înainte de a reîmprospăta fișierele '%1!.1023ls!'. Instalați software-ul?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Extragere folder	Rip folder
7851	Adăugat automat	Automatically added
7852	Adăugat manual	Manually added
7853	Foldere monitorizate	Monitored Folders
7855	Ignorare	Ignore
7856	&Eliminare	R&emove
7857	&Activare	&Enable
7858	&Ignorare	Ignor&e
7900	&Opțiuni	&Options
7901	Panou de navigare bibliotecă	Library Navigation Pane
7902	Panou de navigare servicii	Service Navigation Pane
7903	&Proprietăți	&Properties
7905	Grafica albumului nu se poate modifica atunci când este în uz o melodie din album. Încercați din nou mai târziu.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	pentru a vedea rezultatele sincronizării.	to see sync results.
7910	Diverși interpreți	Various Artists
8000	Elementul redat curent este clasificat la %s stele (Ctrl+TastaWindows+%s)	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	Elementul redat curent este clasificat la 1 stea (Ctrl+TastaWindows+1)	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	Clasificare eliminată din elementul redat acum (Ctrl+TastaWindows+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Hz, Cursor egalizator	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Hz, Cursor egalizator	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Hz, Cursor egalizator	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Hz, Cursor egalizator	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Hz, Cursor egalizator	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 kHz, Cursor egalizator	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 kHz, Cursor egalizator	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 kHz, Cursor egalizator	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 kHz, Cursor egalizator	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 kHz, Cursor egalizator	16 kHz, Equalizer Slider
8020	Faceți dublu clic pentru a trece la ecran complet, CTRL+clic pentru a trece la dimensiunea video	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Listare ghidaj de redimensionare	List Resize Handle
8030	Utilizați tastele săgeți pentru a redimensiona lista, mențineți apăsată tasta Shift și/sau Control pentru a redimensiona după cantități mai mari	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Redimensionare listă (faceți dublu clic pentru a închide)	Resize list (double-click to close)
8032	Afișare listă	Show list
8033	Ascundere listă	Hide list
8034	Comutare în playlistul	Playlist Toggle
8035	Afișează sau ascunde playlistul	Show or hide the playlist
8041	Pornire extragere	Start rip
8043	Import conținut CD	Import CD Contents
8044	CD extras deja	CD Already Ripped
8045	Extragere CD	Rip CD
8046	Extragere CD (%s)	Rip CD (%s)
8048	Oprire extragere (%s)	Stop rip (%s)
8049	Butonul Extragere	Rip Button
8050	%1 - %2	%1 - %2
8100	Se adaugă în coadă melodiile preferate ale artistului din momentul curent	Queue favorite songs by current artist
8150	Redă toată muzica	Play all music
8151	Se redau amestecate toate melodiile din biblioteca	Play all songs in your library shuffled
8152	Reda din nou	Play again
8153	Se redă din nou fișierul încărcat în prezent	Replay the currently loaded file again
8154	Reluare	Resume
8155	Se continuă redarea playlistului curent	Continue playing the current playlist
8156	Redă lista anterioară	Play previous list
8157	Revenire la elementul redat anterior	Return to what you were playing previously
8159	Comutare la Bibliotecă pentru a răsfoi colecția audio și video	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	Redare DVD	Play DVD
8161	Se redă DVD-ul selectat în prezent	Play the currently selected DVD
8180	Examinare	Preview
8190	Modificare format timp pentru piesă	Change the track time format
8191	Buton format timp pentru piesă	Track time format button
8234	Faceți dublu clic pentru a trece la ecran complet, CTRL+clic pentru a redimensiona pentru potrivire	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8241	10	10
8250	Vizualizare bară de stare și de comandă	Status and Command Bar View
8251	Vizualizare sugestii	Suggestions View
8252	Vizualizare controale de redare	Playback Controls View
8555	Urmează: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	&Mai multe informații	More &Info
13001	Ascundere informații &Album	Hide &Album Information
13004	&Ascundere căutare	Hide &Search
13005	Rezultate căutare	Search Results
13008	Niciun element găsit în această căutare. Modificați criteriile de căutare și încercați din nou.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Sigur schimbați genul tuturor elementelor selectate în '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Sigur schimbați albumul tuturor elementelor selectate în '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Sigur schimbați artistul tuturor elementelor selectate în '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Sigur schimbați actorul tuturor elementelor selectate în '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Sigur schimbați regizorul tuturor elementelor selectate în '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	Sigur adăugați genul '%1!.1023ws!' la toate elementele selectate?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	Sigur modificați toate elementele cu genul '%1!.1023ws!' la '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Sigur modificați toate elementele de la albumul '%1!.1023ws!' la albumul '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Sigur modificați toate elementele de la artistul '%1!.1023ws!' la artistul '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Sigur modificați toate elementele de la actorul '%1!.1023ws!' la actorul '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Sigur modificați toate elementele de la regizorul '%1!.1023ws!' la regizorul '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Sigur eliminați din bibliotecă toate elementele cu genul '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Sigur eliminați din bibliotecă toate elementele din albumul '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Sigur eliminați din bibliotecă toate elementele care corespund artistului '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Sigur eliminați din bibliotecă toate elementele care corespund actorului '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Sigur eliminați din bibliotecă toate elementele care corespund regizorului '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Sigur eliminați din bibliotecă playlistul '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Sigur modificați genul tuturor elementelor din albumul '%1!.1023ws!' la '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Sigur modificați genul tuturor elementelor de la artistul '%1!.1023ws!' la '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Sigur opriți sincronizarea playlistului „%1!.1023ws!”?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Sigur schimbați compozitorul tuturor elementelor selectate în '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Sigur schimbați toate elementele de la compozitorul '%1!.1023ws!' la compozitorul '%2!.1023ws!' ?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Sigur schimbați genul tuturor elementelor de la compozitorul '%1!.1023ws!' la '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Sigur eliminați din bibliotecă toate elementele care corespund compozitorului „%1!.1023ws!” ?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[Faceți clic aici pentru a adăuga detalii]	[Click here to add criteria]
14162	[faceți clic pentru setare]	[click to set]
14163	Playlist automat fără titlu	Untitled Auto Playlist
14164	Editare playlist automat	Edit Auto Playlist
14168	Creați un playlist automat care cuprinde:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	și cuprinde de asemenea:	And also include:
14170	Și se aplică următoarele restricții playlistului automat:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14175	&Căutare acum	Find &Now
14176	Nume playlist automat:	Auto Playlist name:
17300	A intervenit o eroare în magazinul online. Faceți clic pe pictogramă pentru mai multe informații.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	înainte	before
17302	după	after
17303	Acest fișier este un tip imposibil de recunoscut, care probabil că nu se redă în Windows Media Player.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Tip de fișier necunoscut	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	&Organizare	&Organize
17308	Golire &listă	Clear &list
17309	Sincronizare dispozitive	Sync devices
17310	CD-uri și discuri de date	CDs, and data discs
17311	P&articularizare panou de navigare...	Customi&ze navigation pane...
17312	Ultimele 5	Recent 5
17313	Integral	All
17314	Medie de %s stele	%s Star Average
17316	Buton Ajutor	Help Button
17317	Ajutor	Help
17318	&Flux	St&ream
17319	Redare &la	Play &to
17320	Deschidere filă Inscripționare	Open the Burn tab
17321	pentru a crea o listă de elemente de inscripționat pe disc.	to create a list of items to burn to disc.
17322	Afișare comenzi suplimentare	Display additional commands
17324	&Evaluare pentru tot	&Rate all
17325	Episod necunoscut	Unknown Episode
17326	#	#
17327	Opțiuni listă	List options
17328	Opțiuni inscripționare	Burn options
17329	Opțiuni sincronizare	Sync options
17350	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17353	%1!.1023ls! preferate	Favorite %1!.1023ls!
17354	Conținutul "%1!.1023ls!" la care se referă această comandă rapidă nu este disponibil în prezent. Ștergeți această comandă rapidă?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Reia ultima listă	Resume previous list
17357	Redați toată muzica	Play all music
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	Se încarcă conținutul	Loading content
17360	Se caută biblioteca la distanță	Looking for remote library
17361	Se deschide '%1!.1023ls!'	Opening '%1!.1023ls!'
19103	&Acest computer	This &Computer
19104	Redare la distanță la	Play Remotely At
19105	Comutare la dispozitiv	Switch to Device
19301	%d element	%d item
19304	%d pistă	%d track
19305	%d piste	%d tracks
19307	Adăugare grafică album	Add album art
19308	Combinare cu %1	Combine with %1
19309	Adăugare la listă	Add to list
19310	Reordonare	Reorder
19311	Creare playlist automat	Create auto playlist
19312	Adăugare la %1	Add to %1
19313	Adăugare la lista de sincronizare	Add to Sync list
19314	Adăugare la lista de inscripționare	Add to Burn list
19316	Includere în biblioteca %1!.1023ls!	Include in %1!.1023ls! library
20300	CD video necunoscut	Unknown Video CD
20301	Pistă video %d	Video Track %d
20302	Pistă muzică %d	Music Track %d
20781	(din care %d este doar în citire)	(%d of which is read-only)
20782	(din care %d sunt doar în citire)	(%d of which are read-only)
20783	Niciun element selectat	No items selected
20784	%d elemente selectate	%d item selected
20786	Salvați modificările?	Do you want to save your changes?
20787	Unul sau mai multe versuri nu s-au salvat. S-au ignorat toate versurile neatribuite unei limbi unice.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Unul sau mai multe versuri nu s-au salvat. S-au ignorat toate versurile neatribuite unei limbi unice. Închideți totuși Editor complex etichete?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	La diez	A sharp
20790	A	A
20791	La bemol	A flat
20792	Si diez	B sharp
20793	B	B
20794	Si bemol	B flat
20795	Do diez	C sharp
20796	C	C
20797	Do bemol	C flat
20798	Re diez	D sharp
20799	D	D
20800	Re bemol	D flat
20801	Mi diez	E sharp
20802	E	E
20803	Mi bemol	E flat
20804	Fa diez	F sharp
20805	F	F
20806	Fa bemol	F flat
20807	Sol diez	G sharp
20809	Sol bemol	G flat
20810	La diez (minor)	A sharp (minor)
20811	La (minor)	A (minor)
20812	La bemol (minor)	A flat (minor)
20813	Si diez (minor)	B sharp (minor)
20814	Si (minor)	B (minor)
20815	Si bemol (minor)	B flat (minor)
20816	Do diez (minor)	C sharp (minor)
20817	Do (minor)	C (minor)
20818	Do bemol (minor)	C flat (minor)
20819	Re diez (minor)	D sharp (minor)
20820	Re (minor)	D (minor)
20821	Re bemol (minor)	D flat (minor)
20822	Mi diez (minor)	E sharp (minor)
20823	E (minor)	E (minor)
20824	Mi bemol (minor)	E flat (minor)
20825	Fa diez (minor)	F sharp (minor)
20826	Fa (minor)	F (minor)
20827	Fa bemol (minor)	F flat (minor)
20828	Sol diez (minor)	G sharp (minor)
20829	Sol (minor)	G (minor)
20830	Sol bemol (minor)	G flat (minor)
20831	Fals	Off key
20850	Definit de utilizator	User Defined
20851	Copertă (prim plan)	Cover (front)
20852	Copertă (fundal)	Cover (back)
20853	Pagină volantă	Leaflet Page
20854	Etichetă media	Media Label
20855	Prim artist	Lead Artist
20858	Formație	Band
20860	Autor versuri	Lyricist
20861	Loc înregistrare	Recording Location
20862	Se înregistrează	During Recording
20863	Se interpretează	During Performance
20864	Captură video ecran	Video Screen Capture
20865	Ilustrare	Illustration
20866	Siglă formație	Band Logotype
20867	Siglă editor	Publisher Logotype
20868	Fișiere imagine%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cToate fișierele%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Selectare fișier imagine	Select image file
20876	Informații pistă	Track Info
20877	Informații artist	Artist Info
20880	Comentarii	Comments
21337	Mișcare	Movement
21338	Evenimente	Events
21339	Acord	Chord
21340	Diverse	Trivia
21341	Pagină web	Webpage
21345	Rock clasic	Classic Rock
21348	Disco	Disco
21349	Funk	Funk
21351	Hip-Hop	Hip-Hop
21357	Pop	Pop
21358	R&B	R&B
21363	Industrial	Industrial
21364	Alternativ	Alternative
21365	Ska	Ska
21366	Death Metal	Death Metal
21367	Pranks	Pranks
21368	Soundtrack	Soundtrack
21369	Euro-Tehno	Euro-Techno
21370	Ambientală	Ambient
21371	Trip-Hop	Trip-Hop
21372	Vocală	Vocal
21373	Jazz+Funk	Jazz+Funk
21374	Fusion	Fusion
21375	Trance	Trance
21377	Instrumentală	Instrumental
21378	Acid	Acid
21379	House	House
21380	Joc	Game
21381	Clip sunet	Sound Clip
21382	Gospel	Gospel
21383	Zgomot	Noise
21384	Rock alternativ	AlternRock
21385	Bass	Bass
21386	Soul	Soul
21387	Punk	Punk
21388	Spațiu	Space
21389	Meditativă	Meditative
21390	Pop instrumental	Instrumental Pop
21391	Rock instrumental	Instrumental Rock
21392	Etno	Ethnic
21393	Gotic	Gothic
21394	Darkwave	Darkwave
21395	Tehno industrial	Techno-Industrial
21396	Electronică	Electronic
21397	Pop-Folk	Pop-Folk
21398	Eurodance	Eurodance
21399	Dream	Dream
21400	Rock sudic	Southern Rock
21401	Comedie	Comedy
21402	Cult	Cult
21403	Gangsta	Gangsta
21404	Top 40	Top 40
21405	Christian Rap	Christian Rap
21406	Pop/Funk	Pop/Funk
21407	Jungle	Jungle
21408	Native American	Native American
21409	Cabaret	Cabaret
21410	New Wave	New Wave
21411	Psihedelică	Psychedelic
21412	Rave	Rave
21413	Showtunes	Showtunes
21414	Trailer	Trailer
21415	Lo-Fi	Lo-Fi
21416	Tribal	Tribal
21417	Acid Punk	Acid Punk
21418	Acid Jazz	Acid Jazz
21419	Polka	Polka
21420	Retro	Retro
21421	Musical	Musical
21422	Rock & Roll	Rock & Roll
21423	Hard Rock	Hard Rock
21425	Folk-Rock	Folk-Rock
21426	Folk național	National Folk
21428	Fast Fusion	Fast Fusion
21429	Bebob	Bebop
21430	Latin	Latin
21431	Revival	Revival
21432	Celtică	Celtic
21433	Bluegrass	Bluegrass
21434	Avangardă	Avantgarde
21435	Rock Gotic	Gothic Rock
21436	Rock progresiv	Progressive Rock
21437	Rock psihedelic	Psychedelic Rock
21438	Rock simfonic	Symphonic Rock
21439	Rock lent	Slow Rock
21440	Big Band	Big Band
21441	Cor	Chorus
21442	Muzică ușoară	Easy Listening
21444	Umor	Humour
21446	Chanson	Chanson
21448	Muzică de cameră	Chamber Music
21449	Sonată	Sonata
21450	Simfonie	Symphony
21451	Booty Bass	Booty Bass
21452	Primus	Primus
21453	Porn Groove	Porn Groove
21454	Satiră	Satire
21455	Slow Jam	Slow Jam
21456	Club	Club
21457	Tango	Tango
21458	Samba	Samba
21459	Folclor	Folklore
21460	Baladă	Ballad
21461	Baladă modernă	Power Ballad
21462	Soul ritmic	Rhythmic Soul
21463	Stil liber	Freestyle
21464	Duet	Duet
21465	Punk Rock	Punk Rock
21466	Baterie solo	Drum Solo
21467	A capella	A capella
21468	Euro-House	Euro-House
21469	Dance Hall	Dance Hall
21473	Încărcare date...	Loading Data...
21474	Supărat	Angry
21475	Plăcut	Groovy
21476	Fericit	Happy
21477	Capricios	Quirky
21478	Rocking	Rockin
21479	Trist	Sad
21480	Liniștitor	Soothing
21481	De drum	Trippy
21482	De duminică	Sunday Brunch
21483	De lucru	Work
21484	De petrecere	Party
21485	Veselă	Spooky
21493	Actualizare metadate pentru %s	Updating metadata for %s
21502	Audio: știri	Audio: News
21503	Audio: talk show	Audio: Talk Show
21504	Audio: cărți audio	Audio: Audio Books
21505	Audio: cuvinte rostite	Audio: Spoken Word
21506	Video: știri	Video: News
21507	Video: talk show	Video: Talk Show
21508	Video: home video	Video: Home Video
21509	Video: film / cinema	Video: Movie / Film
21510	Video: program TV	Video: TV show
21511	Video: video de corporație	Video: Corporate Video
21512	Video: video muzică	Video: Music Video
21514	Căutare fișier %s	Searching for file %s
21515	Sincronizare fișier și bibliotecă...	Syncing file and library...
21516	Încărcare metadate...	Loading metadata...
21928	Adresă	Address
21963	Valoare	Value
21970	Se face upgrade la baza de date - Muzică	Upgrading Database - Music
21971	Se face upgrade la baza de date - Video	Upgrading Database - Video
21972	Se face upgrade la baza de date	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Eroare fișier - Fișier formatat necorespunzător)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Muzică din biblioteca mea	Music in my library
28601	Video din biblioteca mea	Video in my library
28605	Imagini din biblioteca mea	Pictures in my library
28606	Emisiuni TV din TV biblioteca mea	TV shows in my library
28607	Filtru playlist automat Microsoft -- Limitează playlisturile automate după contor, dimensiune sau durată	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	Baza de date a bibliotecii este deteriorată. Problema nu influențează fișierele media digitale sau capacitatea Windows Media Player de a reda aceste fișiere. Când ieșiți și reporniți Playerul, o nouă bază de date va fi creată după care va fi posibil să adăugați fișierele în bibliotecă din nou. Faceți clic pe OK pentru a ieși din Player.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Baza de date Windows Media Player deteriorată	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Limitare dimensiune totală la	Limit Total Size To
28611	Limitare dimensiune totală la %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28720	Kilobaiți	Kilobytes
28721	Megabaiți	Megabytes
28722	Gigabaiți	Gigabytes
28723	Limitare durată totală la	Limit Total Duration To
28724	Limitare durată totală la %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	Secunde	Seconds
28731	Minute	Minutes
28732	Ore	Hours
28733	Zile	Days
28740	Limitare număr de elemente	Limit Number Of Items
28741	Limitare număr de elemente la %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	Este egal cu	Equals
28802	Conține	Contains
28803	Nu conține	Does Not Contain
28804	Este mai mic decât	Is Less Than
28805	Este mai mare decât	Is Greater Than
28806	Este	Is
28807	Nu este	Is Not
28808	Este înainte de	Is Before
28809	Este mai recent decât	Is More Recent Than
28810	Peste	Above
28811	Sub	Below
28812	Nu este egal cu	Does Not Equal
28813	Ascendent	Ascending
28814	Descendent	Descending
28816	Este după	Is After
28817	Este de cel puțin	Is At Least
28818	Nu este mai mare decât	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Subgen %condition% %value%	Subgenre %condition% %value%
28901	Colaborator %condition% %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28902	Actor	Actor
28903	Actor %condition% %value%	Actor %condition% %value%
28905	Gen %condition% %value%	Genre %condition% %value%
28907	Dată adăugată la bibliotecă %condition% %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	Rată de biți (în Kbps) %condition% %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	Titlu %condition% %value%	Title %condition% %value%
28913	Dată ultimei redări %condition% %value%	Date last played %condition% %value%
28914	Evaluare automată	Auto Rating
28915	Evaluare automată %condition% %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Titlu album	Album Title
28917	Titlu album %condition% %value%	Album title %condition% %value%
28918	Contor redare: Total	Play Count : Total Overall
28919	Contor redare: Total %condition% %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	Contor redare: Total zi de lucru	Play Count : Total Weekday
28921	Contor redare: Total zi de lucru %condition% %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	Contor redare: Total weekend	Play Count : Total Weekend
28923	Contor redare: Total weekend %condition% %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Câmpuri cheie	Key Fields
28925	Câmpuri cheie %condition% %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Autor %condition% %value%	Author %condition% %value%
28931	Dispoziție %condition% %value%	Mood %condition% %value%
28932	Anul preluării	Year taken
28933	Anul preluării %condition% %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Luna preluării	Month taken
28935	Luna preluării %condition% %value%	Month taken %condition% %value%
28937	Nume post %condition% %value%	Station name %condition% %value%
28939	Canal %condition% %value%	Channel %condition% %value%
28941	Artist din album %condition% %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Gen furnizor de conținut	Content Provider Genre
28943	Gen furnizor de conținut %condition% %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Compozitor %condition% %value%	Composer %condition% %value%
28947	Dirijor %condition% %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Producător %condition% %value%	Producer %condition% %value%
28951	Regizor %condition% %value%	Director %condition% %value%
28953	Scriitor %condition% %value%	Writer %condition% %value%
28955	Evaluare parentală %condition% %value%	Parental rating %condition% %value%
28957	Perioadă %condition% %value%	Period %condition% %value%
28959	Subtitlu %condition% %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Evaluare furnizor de conținut	Content Provider Rating
28961	Evaluare furnizor de conținut %condition% %value%	Content provider rating %condition% %value%
28963	Data înregistrării %condition% %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	Anul producției %condition% %value%	Release Year %condition% %value%
28967	Tonalitate %condition% %value%	Key %condition% %value%
28969	Etichete %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28971	Ora de difuzare %condition% %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Episod %condition% %value%	Episode %condition% %value%
28973	Serial %condition% %value%	Series %condition% %value%
28974	Subtitrare %condition% %value%	Caption %condition% %value%
28975	Eveniment %condition% %value%	Event %condition% %value%
28977	Data preluării %condition% %value%	Date taken %condition% %value%
29000	Dată codificare	Date Encoded
29001	Dată codificare %condition% %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	Text drept de autor	Copyright Text
29003	Text drept de autor %condition% %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Dimensiune fișier (KB)	File Size (in KB)
29009	Dimensiune fișier (KB) %condition% %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	Nume fișier %condition% %value%	File name %condition% %value%
29013	Limbă %condition% %value%	Language %condition% %value%
29014	Protecție	Protection
29015	Protecție prezentă %condition%	Protection %condition% present
29017	Editor %condition% %value%	Publisher %condition% %value%
29019	Furnizor conținut %condition% %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Furnizor	Provider
29021	Furnizor %condition% %value%	Provider %condition% %value%
29022	Câmp particularizat #1	Custom Field #1
29023	Câmp particularizat #1 %condition% %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	Câmp particularizat #2	Custom Field #2
29025	Câmp particularizat #2 %condition% %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	Contor redare : Totaluri dimineața	Play Count : Morning Totals
29027	Contor redare : Totaluri dimineața %condition% %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	Contor redare : Totaluri la prânz	Play Count : Afternoon Totals
29029	Contor redare : Totaluri la prânz %condition% %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	Contor redare : Totaluri seara	Play Count : Evening Totals
29031	Contor redare : Totaluri seara %condition% %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	Contor redare : Totaluri noaptea	Play Count : Night Totals
29033	Contor redare : Totaluri noaptea %condition% %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Tip fișier	File Type
29041	Tip fișier %condition% %value%	File type %condition% %value%
29042	Tip media	Media Type
29043	Tip media %condition% %value%	Media type %condition% %value%
29045	Durata (în secunde) %condition% %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29046	Evaluare personală	My Rating
29047	Evaluarea mea %condition% %value%	My rating %condition% %value%
29048	Distribuție muzicieni	Musician Credits
29049	Distribuție muzicieni %condition% %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Versuri %condition% %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Comentarii %condition% %value%	Comments %condition% %value%
29080	Sortare după	Sort By
29081	Sortare în ordinea %value% %condition%	Sort by %value% %condition% order
29082	Ordine aleatoare de redare	Randomize Playback Order
29084	Tip media principal	Primary Media Type
29085	Tip media principal %condition% %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Tip media secundar	Secondary Media Type
29087	Tip media secundar %condition% %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Lățime imagine	Image width
29089	Lățime imagine %condition% %value%	Image width %condition% %value%
29090	Înălțime imagine	Image height
29091	Înălțime imagine %condition% %value%	Image height %condition% %value%
29150	Ieri	Yesterday
29151	Ultimele 7 zile	Last 7 Days
29152	Ultimele 30 de zile	Last 30 Days
29153	6 luni	6 months
29154	1 an	1 year
29155	2 ani	2 years
29156	5 ani	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Azi	Today
29170	3 stele	3 stars
29171	4 stele	4 stars
29172	5 stele	5 stars
29173	Medie de 1 stea	1 star average
29174	Medie de 2 stele	2 star average
29175	Medie de 3 stele	3 star average
29176	Medie de 4 stele	4 star average
29177	Medie de 5 stele	5 star average
29178	Nedefinit	Undefined
29183	NR	NR
29185	1 stea dată de mine	My 1 star
29186	2 stele date de mine	My 2 stars
29187	3 stele date de mine	My 3 stars
29188	Prezent	Present
29189	4 stele date de mine	My 4 stars
29190	Pentru a simplifica găsirea și redarea fișierelor media digitale, adăugați-le în biblioteca Player. Selectați foldere de pe unitatea %1!.1023ls! pentru a scana de fișiere și a le adăuga la bibliotecă?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29191	5 stele date de mine	My 5 stars
29192	30	30
29193	60	60
29195	180	180
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29201	64	64
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	Ianuarie	January
29251	Februarie	February
29252	Martie	March
29253	Aprilie	April
29254	Mai	May
29255	Iunie	June
29256	Iulie	July
29257	August	August
29258	Septembrie	September
29259	Octombrie	October
29260	Noiembrie	November
29261	Decembrie	December
29262	A 13-a lună	13th Month
29291	Dispozitivul nu are suport pentru sincronizarea conținutului abonat.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	Unitate în lucru	Drive busy
29295	Unitatea este ocupată.	This drive is busy.
29296	Se anulează inscripționarea	Cancelling burn
29297	Disc inexistent	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Inscripționare anulată	Burn cancelled
29300	Sincro fișiere media digitale la acest dispozitiv	Sync digital media files to this device
29301	Deschidere Media Player	Open Media Player
29302	Deschidere Partajare media	Open Media Sharing
29400	Windows Media Player este acel software de muzică digitală care vă acordă controlul deplin al experienței muzicale.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	S-a anulat conexiunea la biblioteca la distanță.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	Eroare la conexiunea la biblioteca la distanță.	Failed to connect to the remote library.
30002	Anulare	Cancel
30003	Căutarea problemei	Find the problem
30005	Acces internet	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	OK	OK
30008	Nereușit	Failed
30009	SEPARATOR	SEPARATOR
30010	Rezoluție nume	Name resolution
30011	Conexiune	Connection
30012	1. ACCES INTERNET	1. INTERNET ACCESS
30013	2. STARE TEREDO	2. TEREDO STATUS
30014	3. DESCOPERIRE PENTRU %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. DESCOPERIT (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. REZOLUȚIE (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. CONEXIUNE (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Descoperire gazdă la distanță	Remote host discovery
30019	Se testează...	Testing...
30020	Editare locație	Edit Locations
30021	Selectați locațiile	Please select locations
30022	Dacă alegeți să continuați, se va goli biblioteca media și se va închide Windows Media Player. Continuați?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	Se actualizează biblioteca media: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	Actualizare terminată	Update complete
30025	Regăsire informații media pentru: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	Regăsirea informațiilor media s-a terminat	Media info retrieval complete
30027	Regăsire informații media pentru album necunoscut	Retrieving media info for an unknown album
30028	Nivel volum: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Continuarea va restaura în bibliotecă elementele media care încă există ca fișiere media. Continuați?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	Se restaurează elementele șterse în bibliotecă	Restoring deleted items to your library
30052	Biblioteca media la distanță nu permite conexiunea. Pentru mai multe informații, contactați producătorul dispozitivului.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	Windows Media Player nu redă fișierul. Fie tipul de fișier nu este acceptat, fie există o problemă cu rețeaua sau serverul.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Se permit toate dispozitivele media	Allow All Media Devices
30101	Permiteți automat dispozitivelor să redea conținutul dvs. media?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	Dacă permiteți automat accesul la media, orice computer sau dispozitiv care se conectează la rețeaua dvs. pot să redea muzica, imaginile și videoclipurile partajate. Mai multe informații despre configurarea accesului la fișiere media din grupul de domiciliu prin internet	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	Se permit &automat toate computerele și dispozitivele media.	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	&Nu se permit automat computerele și dispozitivele media.	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	Permisiunea automată de redare în flux acordată dispozitivelor este recomandată numai în rețele securizate.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Se permite controlul la distanță	Allow Remote Control
30107	Permiteți controlul la distanță al Playerului?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Dacă permiteți controlul la distanță, alte computere și dispozitive pot insera muzică, imagini și videoclipuri pe Playerul dvs. Mai multe despre redarea secvențelor media în flux	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	Se permite controlul la distanță în &această rețea	&Allow remote control on this network
30110	Nu se permite controlul la &distanță în această rețea	&Do not allow remote control on this network
30111	În mod implicit, controlul la distanță nu este permis când vă asociați la o rețea nouă.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	Mai multe despre redarea secvențelor media în flux	Tell me more about media streaming
30122	Următoarele conturi Microsoft pot accesa prin internet muzica, imaginile și videoclipurile partajate.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	În cazul în care conexiunea media este activată, următoarele conturi Microsoft vor avea acces prin internet la muzica, imaginile și videoclipurile partajate.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Conținutul dvs. media nu este partajat prin internet. Pentru a activa conexiunea media la distanță prin internet, aveți contul Microsoft (adresă de e-mail și parolă).	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	Conturile mele Microsoft	My Microsoft accounts
30126	Conturi Microsoft pe computerele din grupul de domiciliu	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Niciun cont Microsoft găsit	No Microsoft account found
30130	Componentă	Component
30132	Gazde la distanță	Remote hosts
30133	Raport de diagnostic pentru redarea în flux internet	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30140	Acces la fișiere media din grupul de domiciliu prin internet	Internet Home Media Access
30141	Permiteți accesul prin internet la fișiere media din grupul de domiciliu?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	Accesul prin internet la fișiere media din grupul de domiciliu permite redarea în flux a muzicii, imaginilor și videoclipurilor aflate pe un computer de domiciliu la un computer din afara domiciliului. Dacă acest computer este de domiciliu, poate trimite conținut media prin internet. Dacă acest computer este în afara domiciliului, poate primi conținut media de la un computer de domiciliu. Rețineți că rețelele de corporație deseori blochează redarea secvențelor media în flux din grupul de domiciliu. Mai multe despre accesarea prin internet a fișierelor media din grupul de domiciliu	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	Accesul prin internet la fișierele media din grupul de domiciliu vă permite redarea în flux a muzicii, imaginilor și videoclipurilor de pe un computer de domiciliu la un computer din afara domiciliului. Deoarece acest computer este asociat unui domeniu, nu poate trimite conținut media prin internet, dar poate primi conținut media de domiciliu. Rețineți că rețelele de corporație deseori blochează redarea secvențelor media în flux din grupul de domiciliu. Mai multe despre accesarea prin internet a fișierelor media din grupul de domiciliu	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	Se permite &accesul prin internet la fișiere media din grupul de domiciliu	&Allow Internet access to home media
30145	Dia&gnosticare conexiuni	&Diagnose connections
30146	&Modificare cont Microsoft Trebuie să reporniți Player după ce modificați contul Microsoft.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	Nu se permite accesul pri&n internet la fișiere media din grupul de domiciliu	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	Afișare &utilizatori care pot accesa conținutul meu media	Show &users who can access my media
30151	&Conectare cont Microsoft Contul domeniului trebuie conectat la contul Microsoft pentru acces internet securizat la elementele media de domiciliu.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Ați permis cu succes accesul prin internet la fișiere media din grupul de domiciliu	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Dacă acest computer este la domiciliu, utilizatorii autorizați pot accesa conținutul media de pe el prin internet. Dacă acest computer este în afara domiciliului, aveți posibilitatea să accesați conținutul media de pe computerele de la domiciliu. Computerele de la domiciliu vor fi listate sub Alte biblioteci în Player.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Dacă acest computer este în afara domiciliului, aveți posibilitatea să accesați conținutul media de pe computerele de la domiciliu. Computerele de la domiciliu vor fi listate sub Alte biblioteci în Player. Deoarece acest computer este asociat unui domeniu, nu poate trimite conținut media prin internet.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	Accesul trebuie permis atât pe computerul de la domiciliu, cât și pe cel la distanță.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	Accesul prin internet la fișiere media din grupul de domiciliu este permis	Internet access to home media is allowed
30157	Acest computer este în afara domiciliului. Nu se poate trimite conținut media prin internet.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	Acest computer este asociat unui domeniu corporativ. Nu se poate trimite conținut media prin internet.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	A permite accesul prin internet la fișiere media din grupul de domiciliu împiedică intrarea acestui computer în repaus.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	Contul dvs. nu este conectat	Your account is not connected
30161	Contul dvs. de domeniu trebuie să fie conectat la contul Microsoft înainte de a permite acces securizat de internet la elementele media de domiciliu.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	&Comutare la un cont Microsoft Contul dvs. de utilizator trebuie să fie comutat la un cont Microsoft pentru acces securizat de internet la elementele media de domiciliu.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	Contul dvs. de utilizator nu este un cont Microsoft	Your user account is not a Microsoft account
30164	Trebuie să comutați cont Microsoft înainte de a permite acces securizat internet la elementele media de domiciliu.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Utilizator %s	User %s
31002	Alți utilizator ai acestui PC	Other users of this PC
31003	Nume bibliotecă	Library Name
31500	\My Playlists	\My Playlists
31501	Nu se pot adăuga fișiere la bibliotecă, deoarece nu există suficient spațiu de stocare pe computer. Ștergeți de pe hard disk unele fișiere care nu sunt necesare, apoi încercați din nou.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_7b4868876cfaddeb\
File Size:	382 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	390656
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Romanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Resurse Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_859d12d9a15b9fe6\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Romanian language for file wmploc.DLL (Resurse Windows Media Player).

File version info

File Description:	Resurse Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x418, 1200

wmploc.DLL.mui Resurse Windows Media Player d3ab6d2d04aa009f9cecada691327ac9

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info