| 1000 | &Aktuális nyomtatási feladatok megtekintése |
S&ee what's printing |
| 1001 | B&eállítás alapértelmezett nyomtatóként |
Set &as default printer |
| 1002 | Nyomtatás&i beállítások |
Printin&g preferences |
| 1003 | Ill&esztőprogram frissítése |
&Update driver |
| 1004 | Nyomtató &tulajdonságai |
&Printer properties |
| 1005 | Nyomtatási sor tör&lése |
De&lete print queue |
| 1070 | Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai |
Print server properties |
| 1100 | &Szkennelés indítása |
S&tart scan |
| 1101 | &Szkennelési profilok... |
Scan pro&files... |
| 1102 | &Szkennelés tulajdonságai |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! dokumentum a nyomtatási sorban |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Foglalt |
Busy |
| 1204 | Nyitva a nyomtató ajtaja |
Door open |
| 1205 | Hiba |
Error |
| 1206 | Inicializálás |
Initializing |
| 1207 | Aktív I/O |
IO active |
| 1208 | Kézi adagolás |
Manual feed |
| 1209 | Kifogyott a festék |
No toner/ink |
| 1210 | Nem érhető el |
Not available |
| 1211 | Offline |
Offline |
| 1212 | Kevés a memória |
Out of memory |
| 1213 | A kimeneti tálca megtelt. |
Output bin full |
| 1214 | Lapkidobás |
Page punt |
| 1215 | Papírbegyűrődés |
Paper jam |
| 1216 | Kifogyott a papír |
Out of paper |
| 1217 | Papírprobléma |
Paper problem |
| 1218 | Felfüggesztve |
Paused |
| 1219 | Törlés felfüggesztve |
Pending deletion |
| 1220 | Energiatakarékosság |
Power save |
| 1221 | Nyomtatás |
Printing |
| 1222 | Feldolgozás |
Processing |
| 1223 | Ismeretlen kiszolgáló |
Server unknown |
| 1224 | Kevés a festék |
Toner/ink low |
| 1225 | Beavatkozás szükséges |
Attention required |
| 1226 | Várakozás |
Waiting |
| 1227 | Felmelegedés |
Warming up |
| 1228 | Hely: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Megjegyzés: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | A csatlakozás nem lehetséges |
Unable to connect |
| 1231 | A kiszolgálón nem található nyomtató, a csatlakozás nem lehetséges |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Hozzáférés megtagadva, a csatlakozás nem lehetséges |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Új illesztőprogram szükséges |
Needs new driver |
| 1234 | Házirenddel tiltva |
Blocked by policy |
| 1240 | Biztosan törli a(z) '%1' nyomtatót? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Nyomtatók |
Printers |
| 1253 | Álló |
Portrait |
| 1254 | Fekvő |
Landscape |
| 1260 | Szkennelési profil: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Szkenner |
Scanner |
| 1271 | Szkennelés |
Scan |
| 1300 | Aktuális nyomtatási feladatok megtekintése |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | A helyi rendszerillesztő frissítése, ha új illesztőprogram érhető el a nyomtatókiszolgálón. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Dokumentum vagy kép szkennelésének megkezdése a szkennerről. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Megjeleníti ezen nyomtatókiszolgáló tulajdonságait. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 (%2) |
%1 on %2 |
| 1375 | Az alapértelmezett nyomtatót törölték. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Bezárás |
Close |
| 1377 | A számítógép új alapértelmezett nyomtatója: '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Az alapértelmezett nyomtató megváltoztatása |
Change your default printer |
| 1379 | Nincs nyomtató beállítva a számítógépen. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Nyomtatók hozzáadása és eltávolítása |
Add or remove a printer |
| 1390 | Hiányzik egy szükséges összetevő. Telepítse a Kiszolgálókezelő Asztali élmény szolgáltatását, majd indítsa újra a számítógépet. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Az eszköz használatához WIA-illesztőprogram szükséges. Telepítse az illesztőprogramot a telepítő CD-ről vagy a gyártó webhelyéről, majd próbálkozzon újra. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |