msra.exe Windows Fjärrhjälp d3890199dc8b45924895206dc13737ed

File name:	msra.exe.mui
Size:	55296 byte
MD5:	d3890199dc8b45924895206dc13737ed
SHA1:	28f57428e5a77d6bfcc32c1385302d38915c37d2
SHA256:	b1514f40d3ded97d309c1691af1f32869a3fb467496e1a2e2b18186c931fdf0c
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	msra.exe Windows Fjärrhjälp (32-bitar)

If an error occurred or the following message in Swedish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Swedish	English
100	Windows Fjärrhjälp	Windows Remote Assistance
259	Koppla fr&ån	&Disconnect
260	&Begär kontroll	&Request control
261	&Sluta dela	S&top sharing
269	&Hjälp	&Help
270	&Inställningar	S&ettings
290	&Pausa	&Pause
297	Inställningarna på datorn hos den person du försöker hjälpa hindrar dig från att överta kontrollen.	Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501	&Fortsätt	Contin&ue
502	Anpassa till &skärm	Fit to &screen
503	Testar din nätverkskonfiguration	Testing your network configuration
504	Visar skärmen	Viewing the screen
505	Delar kontrollen över datorn	Sharing control of the computer
506	Ej ansluten	Not connected
507	Den som hjälper dig kan nu se ditt skrivbord.	Your helper can now see your desktop
508	Den som hjälper dig har nu delad kontroll över datorn.	Your helper is sharing control of your computer
509	Den som hjälper dig kan inte se ditt skrivbord.	Your helper can't see your desktop
510	Ansluten till den som hjälper dig	Connected to your helper
511	Väntar på inkommande anslutning...	Waiting for incoming connection...
512	Vill du be om eller erbjuda hjälp?	Do you want to ask for or offer help?
513	Säg åt %s att ansluta från datorn %s	Tell %s to connect from computer %s
514	Försöker fortfarande ansluta...	Still attempting to connect...
515	Försöker fortfarande ansluta. Vänta...	Still attempting to connect. Please wait...
516	Fjärrhjälp	Remote Assistance
517	Din e-postinbjudan har inte skickats	Your email invitation was not sent
518	Välj ett sätt att ansluta till den andra personens dator	Choose a way to connect to the other person's computer
519	Du har mottagit en förfrågan om fjärrhjälp	You have received a Remote Assistance invitation
520	Dubbelklicka på den bifogade filen om du vill acceptera inbjudan.	To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521	Tack! Obs! Acceptera inte inbjudan om du inte litar på den person som skickade den.	Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522	Hej,	Hi,
524	Jag behöver hjälp med datorn. Vill du använda Fjärrhjälp för att hjälpa mig lösa problemet? När du är ansluten så kan du se mitt skrivbord och vi kommer att kunna chatta online.	I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525	Anslutningen misslyckades	Connection Failed
526	Den angivna informationen kan vara felaktig eller så kan det vara problem med nätverksanslutningen. Kontrollera den angivna informationen, kontrollera att din nätverksanslutning fungerar och försök på nytt.	The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527	Antingen finns mappen inte eller så har du inte behörighet att skriva till den här platsen. Kontrollera att du kan skapa en fil på den angivna sökvägen och försök på nytt.	Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528	Kontrollera filnamnet och försök på nytt.	Verify the file name, and then try again.
529	Ange överensstämmande lösenord och försök på nytt.	Please enter matching passwords, and then try again.
530	Ange lösenordet igen och försök på nytt.	Please re-enter the password, and then try again.
531	Ett problem har uppstått som kan hindra Fjärrhjälp från att fungera. Försök igen eller kontakta din systemadministratör.	A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532	Ett problem uppstod som förhindrar att Fjärrhjälp fungerar. Be den person du hjälper att starta Fjärrhjälp igen med hjälp av Enkel anslutning och försök igen.	A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533	Söker efter din kontakt	Searching for your contact
534	Väntar %d minuter till på inkommande anslutning...	Waiting %d more minutes for incoming connection...
535	Antingen har den person du försöker hjälpa avvisat din anslutningsbegäran eller så är lösenordet felaktigt. Ange lösenordet igen och försök på nytt.	Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536	Vill du ersätta filen?	Do you want to replace the file?
537	Väntar på lösenord.	Waiting for password
538	Felsöker anslutningen.	Troubleshooting the connection
539	Filen kan vara skadad och du bör verifiera den innan du försöker igen. Om problemet kvarstår, kontaktar du systemadministratören.	The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540	Kontrollera följande: • Har du rätt behörigheter på fjärrdatorn? • Är fjärrdatorn påslagen och ansluten till nätverket? • Har du nätverksproblem? Kontakta nätverksadministratören om du behöver hjälp.	Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator.
541	Be %1 starta Fjärrhjälp på datorn %2 och bjuda in dig med hjälp av Enkel anslutning genom att klicka på ditt namn i kontaktlistan.	Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542	Vill du bryta anslutningen?	Are you sure you want to disconnect?
543	Det gick inte att starta Fjärrhjälp	There was a problem starting Remote Assistance
545	Fjärrhjälp kan inte användas med det aktuella användarkontot. Om du använder ett gästkonto i Windows kan du prova att logga in med ett annat konto. Om du inte använder ett gästkonto kan du prova att starta om datorn.	Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546	Ja	Yes
547	Den person du försöker hjälpa kanske har stängt Fjärrhjälp. I annat fall kanske det är problem med nätverket. Klicka på Felsök om du vill försöka identifiera och lösa nätverksproblem.	The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548	Nej	No
549	Stäng den andra fjärrhjälpsessionen och försök igen.	Close the other Remote Assistance session and try again.
552	Visa information	Show Details
553	Dölj information	Hide Details
555	Inbjudan	Invitation
556	Vem vill du hjälpa?	Who do you want to help?
557	Det gick inte att hitta en nod	No node found
558	Inbjudan till Windows Fjärrhjälp	Windows Remote Assistance Invitation
559	Låg	Low
560	Fe&lsök	Tr&oubleshoot
561	Anslutningar - blockerade	Connectivity - Blocked
562	Anslutningar - begränsade	Connectivity - Restricted
563	Felsök problem med nätverkets konfiguration	Troubleshoot problem with network configuration
564	Försöker ansluta...	Attempting to connect...
565	Vem vill du få hjälp från?	Who do you want to get help from?
567	Utan giltig logg måste Fjärrhjälp stängas, eftersom systemadministratören kräver att en logg upprättas för alla fjärrhjälpsessioner.	Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568	Det gick inte att skapa någon logg för den här sessionen. Vill du fortsätta utan någon logg?	A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569	Mellan	Medium
570	Korta ned filnamnet till 260 tecken och försök sedan igen.	Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571	Det angivna lösenordet är längre än 128 tecken. Använd ett lösenord som är kortare än 128 tecken.	The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572	Antingen går det inte att hitta fjärrdatorn med Fjärrhjälp eller så har du inte behörighet att ansluta till fjärrdatorn. Kontrollera datornamnet och dina behörigheter och försök sedan igen.	Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573	E-post	Email
574	-Använd 16-bitars färg	-Use 16-bit color
575	-Visa inte innehåll i fönster som dras	-Don’t allow full window drag
576	-Stäng av bakgrunden	-Turn off background
577	Okänd	Unknown
578	-Ingen bandbreddsoptimering	-No bandwidth optimization
579	Det gick inte att ansluta till det globala peer-nätverket.	Can't connect to the global peer-to-peer network.
580	Enkel anslutning är inte tillgängligt	Easy Connect is not available
581	Det inträffade ett oväntat fel vid interaktionen med krypteringssystemet. Fjärrhjälp fungerar inte korrekt utan kryptering.	While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582	Det har uppstått ett problem med krypteringsobjekten	There was a problem with encryption objects
583	/geteasyhelp Starta Fjärrhjälp med alternativet enkel hjälp. /offereasyhelp Starta Fjärrhjälp och svara på en begäran om enkel hjälp. /getcontacthelp Starta Fjärrhjälp med kontaktsidan. /offercontacthelp Starta Fjärrhjälp med kontaktsidan där hjälp erbjuds.	/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584	Upprepade försök har gjorts att ansluta till din dator med felaktigt lösenord. Om du fortfarande vill ha hjälp, skapar du en ny inbjudan och skickar den till den som hjälper dig igen.	There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585	Det gick inte att tolka den information som skickades till Fjärrhjälp. Försök igen.	The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586	Fjärrhjälp kan inte tolka informationen	Remote Assistance can't understand the passed in information
587	~&Begär kontrollen~&Koppla från~&Hjälp~I&nställningar~S&luta dela~&Pausa~Fortsä&tt~Anpassa efter &skärmen~Bakåt~&Chatta~Skicka &fil~Fel&sök~~	~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588	Skapar din innovation	Creating your invitation
589	Kontrollera att personen du försöker hjälpa fortfarande är vid datorn.	Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590	Det gick inte att hitta kontakten som du angav	The contact you specified couldn't be found
591	Sessionen är slut	The session has ended
592	Ditt e-postprogram startas	Starting your email
593	Kontrollera kontaktens namn och försök igen.	Check the contact name, and then try again.
594	Vill du tillåta att %s ansluter till din dator?	Would you like to allow %s to connect to your computer?
595	Efter anslutningen kommer %s att kunna se allt på ditt skrivbord.	After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596	Vad bör jag tänka på beträffande integritet och säkerhet?	What are the privacy and security concerns?
597	Vill du tillåta %s att dela kontrollen över ditt skrivbord?	Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598	Om du inte längre vill dela kontrollen, klickar du på Sluta dela eller trycker på ESC i dialogrutan Fjärrhjälp.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599	Syntax	Usage
600	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [lösenord] | /openfile | /email | /offerRA | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [adress] | /offercontacthelp [adress]]	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601	där är sökvägen till en fil som ska skapas eller läsas in. är lösenordet som skyddar inbjudan. är datornamnet eller IP-adressen till en dator. är adressen till den angivna kontakten.	where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified.
602	Hjälp om Windows Fjärrhjälp	Windows Remote Assistance Help
603	Alternativ: /? Visa det här hjälpmeddelandet. /novice Starta Fjärrhjälp och be om hjälp. /expert Starta Fjärrhjälp och erbjud hjälp. /saveasfile Skapa en fjärrhjälpsinbjudan genom att spara till en fil. /openfile Öppna en fil med en fjärrhjälpsinbjudan.	Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604	/email Öppnar din förvalda SMAPI-e-postklient med en bifogad inbjudan klar att skickas. /offerra Använder DCOM för att starta Fjärrhjälp på datorn vars användare behöver hjälp, ansluter automatiskt.	/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605	Vill du fortsätta att vänta på den inkommande anslutningen?	Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606	För att inte portar ska lämnas öppna under obegränsad framtid, väntar Fjärrhjälp bara på anslutning under en viss tidsperiod. Sessionen har överskridit den tidsgräns som angetts i System på Kontrollpanelen.	To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608	Du kan avbryta filöverföringen genom att klicka på Avbryt.	You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609	Filen skickas...	Sending file...
610	Filen tas emot...	Receiving file...
611	Sessionen har pausats	The session is paused
612	Vill du acceptera en fil?	Would you like to accept a file?
613	%s vill skicka dig en fil. Vill du acceptera den?	%s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615	Lösenord:	Password:
616	Hur vill du bjuda in den person som ska hjälpa dig?	How do you want to invite your trusted helper?
617	&Reparera	&Repair
618	Be personen att logga in så att du kan bistå med hjälp.	Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619	Kontakta personen du försöker hjälpa och be om tillåtelse att se personens skrivbord.	Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621	Ja, fortsätt felsökningen	Yes, continue Troubleshooting
622	Nej, återvänd till Fjärrhjälp	No, return to Remote Assistance
623	Datorn är inte konfigurerad för att skicka inbjudningar	This computer is not set up to send invitations
624	Fjärrhjälpen erbjuds	Offering Remote Assistance
625	Avvaktar godkännande...	Waiting for acceptance...
626	Systeminställningarna eller grupprinciperna tillåter inte detta. Du kan istället starta Fjärrhjälp och följa stegen för att ansluta till datorn för den som hjälper dig.	The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627	Det här styrs av en grupprincip, och Fjärrhjälp kan inte fortsätta utan någon sessionslogg.	This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628	Windows Fjärrhjälp - hjälper %s	Windows Remote Assistance - Helping %s
629	Windows Fjärrhjälp - får hjälp av %s	Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630	Den person du försöker hjälpa kanske redan använder Fjärrhjälp eller ett motsvarande program, eller sitter kanske inte vid datorn.	The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631	Namn: %s Storlek: %I64d	Name: %s Size: %I64d
632	Någon försöker erbjuda dig fjärrhjälp, men du har en fjärrhjälpsession som fortfarande är öppen. Den här sessionen har avslutats, och du kan stänga den och besvara senare erbjuden hjälp.	Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633	Någon vill ge dig fjärrhjälp...	Someone is offering you Remote Assistance...
634	Vill du återställa dina skrivbordsinställningar?	Would you like to restore your desktop settings?
635	Bjud in en vän eller teknisk support att ansluta till din dator och hjälpa dig, eller erbjud någon annan hjälp.	Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636	Fjärrhjälpsinbjudningar (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAlla filer (*.*)*.*	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637	Alla filer (*.*)*.*	All Files (*.*)*.*
638	Fjärrhjälpsinbjudningar (*.msrcIncident)*.msrcIncident	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639	Fjärrhjälpsinbjudningar (*.lnk)*.lnk	RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640	Om du gör det stängs anslutningen du väntar på och personen som du bjudit in kommer inte att kunna ansluta.	Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641	Om du gör så här, bryts anslutningen till personen som hjälper dig. Den som hjälper dig kommer inte längre att kunna se eller kontrollera ditt skrivbord.	Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642	Om du gör så här, bryts anslutningen till personen du försöker hjälpa. Du kommer inte längre att kunna se eller kontrollera personens skrivbord.	Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643	Filen du angav finns redan. Kontrollera att du inte längre behöver den här filen.	The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644	Fjärrhjälp stängdes oväntat och dina skrivbordsinställningar har ändrats. Det går att göra ett försök att automatiskt återställa dina inställningar till de tidigare värdena.	Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645	Det går inte att skapa en anslutning för Fjärrhjälp	Remote Assistance can't make a connection
646	Det går inte att spara filen	Remote Assistance can't save the file
647	Filen du angav finns inte	The file you specified doesn't exist
648	Lösenordet får inte vara tomt	The password can't be blank
649	Det lösenord du angav innehåller ogiltiga tecken. Giltiga tecken i ett lösenord är A-Z och 0-9	The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650	Ett problem har uppstått	A problem occurred
651	Det går inte att upprätta anslutningen för Fjärrhjälp	Remote Assistance can't make the connection
652	Felsökningen stänger nu Fjärrhjälp. Vill du fortsätta?	Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655	Det gick inte att skicka ditt erbjudande om hjälp	Your offer to help could not be sent
656	Ditt erbjudande om hjälp kunde inte slutföras	Your offer to help could not be completed
658	Ange ett lösenord	Enter a password
660	Tillåt att %s besvarar UAC-frågor (User Account Control)	Allow %s to respond to User Account Control prompts
661	Du har redan en Fjärrhjälpsession öppen	You already have a Remote Assistance session open
662	Det går inte att skapa en logg för den här sessionen	Remote Assistance can't create a log of this session
663	Medelhög	Medium High
664	Lösenordet är för långt	The password is too long
665	Filnamnet är för långt	The file name is too long
666	Den här fjärrhjälpsessionen kommer att stängas	This Remote Assistance session will be closed
667	Personen du försöker hjälpa svarar inte	The person you are trying to help isn't responding
668	Personen du försöker hjälpa är inte inloggad	The person you are trying to help isn't logged on
669	Din anslutningsbegäran avvisades	Your request to connect was denied
670	Det gick inte att öppna sessionsloggen	Remote Assistance couldn't open the session log
671	Begäran om delad kontroll har avvisats	The request to share control has been denied
672	Det gick inte att ansluta till den person som du försöker hjälpa	Unable to connect to the person you are trying to help
673	Kontroll över fjärrdatorn medgavs ej	Control of the remote computer is not allowed
674	En snabbmeddelandekontakt försöker erbjuda dig hjälp	An instant messaging contact is trying to offer you help
675	Om du inte längre vill dela kontrollen klickar du på Sluta dela.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676	\Invitation.msrcincident	\Invitation.msrcincident
677	Lösenordet är för kort	The password is too short
678	Lösenordet du har angett är kortare än 6 tecken. Använd ett lösenord som är åtminstone 6 tecken långt.	The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679	Den här datorn är inte konfigurerad för att acceptera Fjärrskrivbordsanslutningar	This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680	Klicka på Reparera för att försöka lösa problemet.	Click Repair to try and fix the problem.
681	-Inaktivera teckensnittsutjämning	-Turn off font smoothing
682	Vill du stänga Fjärrhjälp?	Are you sure you want to close Remote Assistance?
683	Det aktuella fönstret stängs och den som hjälper dig kommer inte att kunna ansluta igen om du inte sänder en inbjudan.	This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686	Microsoft	Microsoft
687	Microsoft Windows Fjärrhjälp	Microsoft Windows Remote Assistance
688	Söker i grupprincipen efter ändringar som är relevanta för Fjärrhjälp	Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689	Windows Fjärrhjälp stängs	Windows Remote Assistance is closing
690	Ett oväntat fel uppstod när sessionen skulle kopplas från. Försök med att starta om sessionen. Kontakta din administratör eller din tekniska support om du även i fortsättningen får det här meddelandet.	An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691	Koppla från den andra datorn. (Alt+D)	Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692	Begär delad kontroll av den andra personens dator. (Alt+R)	Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693	Neka den andra personen delad kontroll av din dator. (Alt+T)	Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694	Avsluta delad kontroll av den andra personens dator. (Alt+T)	Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695	Visa information i Hjälp och support. (Alt+H)	View Help and Support information. (Alt+H)
696	Konfigurera inställningar för Fjärrhjälp. (Alt+S)	Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697	Ändra storlek på den andra personens skärm så att den passar ditt fönster. (Alt+S)	Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698	Felsökningen stänger den aktuella inbjudan och den som hjälper dig kan inte ansluta förrän du skickar en ny inbjudan.	Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699	Dölj din skärm temporärt för den andra personen. (Alt+P)	Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700	Återgå till att dela skärm med den andra personen. (Alt+U)	Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701	Öppna eller stäng chatt- och sessionsfönstren. (Alt+C)	Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702	Överför en fil till den andra datorn. (Alt+F)	Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703	Den här datorn har inte konfigurerats att använda funktionerna för enkel anslutning och kontakthistorik.	This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705	&Avbryt	&Cancel
706	Hög	High
707	En inbjudan om fjärrhjälp har öppnats.	A Remote Assistance invitation has been opened.
708	En inbjudan om fjärrhjälp har stängts.	A Remote Assistance invitation has been closed.
709	En fjärrhjälpsanslutning har etablerats.	A Remote Assistance connection has been established.
710	Fjärrhjälpsanslutningen har avslutats.	The Remote Assistance connection has ended.
712	En filöverföring har startat (%s).	A file transfer has been started (%s).
713	En filöverföring har accepterats (%s).	A file transfer has been accepted (%s).
714	Filöverföringen har avbrutits.	The file transfer has been cancelled.
715	Filöverföringen har slutförts.	The file transfer was completed successfully.
716	%s har bett att få dela kontrollen över datorn.	%s has requested to share control of the computer.
717	%s har fått tillåtelse att dela kontrollen över datorn.	%s has been granted permission to share control of the computer.
718	Fjärrhjälpsessionen har pausats.	The Remote Assistance session has been paused.
719	Fjärrhjälpsessionen fortsätter.	The Remote Assistance session is continuing.
720	%s delar nu kontrollen över datorn.	%s is sharing control of the computer.
721	%s har inte delad kontroll över datorn.	%s is not sharing control of the computer.
722	Loggning av fjärrhjälpsessionen har aktiverats.	Remote Assistance session logging is turned on.
723	Loggning av fjärrhjälpsessionen har inaktiverats.	Remote Assistance session logging is turned off.
724	Den som hjälper dig har angett ett felaktigt lösenord för anslutning till datorn.	Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725	Den person som bett om hjälp är inte inloggad. Anslutningen kan inte accepteras.	The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726	Anslutningen för fjärrhjälpsessionen avvisades av personen som bett om hjälp.	The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727	%s avvisade begäran om delad kontroll.	%s denied the request to share control.
729	Inställningarna för utbyte av kontaktinformation matchar inte. Ingen information har skickats.	Contact exchange settings do not match, no information sent.
730	Kontaktinformationen har skickats och mottagits.	Contact information was successfully exchanged.
731	Det gick inte att utbyta kontaktinformation. Ingen information har skickats.	There was an error exchanging contact information, no information sent.
750	Du måste ge det här lösenordet till den som hjälper dig.	You will need to tell your helper this password.
751	Felsök anslutningsproblem. (Alt+S)	Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752	Kommandon på verktygsfältet	Toolbar Commands
753	Skriv ett chattmeddelande	Enter a chat message
754	Sessionshistorik	Session History
755	Uppge lösenordet för Enkel anslutning för den som hjälper dig	Tell your helper the Easy Connect password
756	Ge den som hjälper dig inbjudningsfilen och lösenordet	Give your helper the invitation file and password
757	Skicka anslutningens lösenord till den som hjälper dig	Tell your helper the connection password
758	Sessionsstatus för Fjärrhjälp	Remote Assistance Session Status
759	Berätta mer om vad jag behöver veta för att kunna åtgärda problemet	Tell me more about how to fix this problem
760	o Be den person som du vill hjälp att skicka en inbjudan till Fjärrhjälp via fil eller e-post. o Om du och den person du vill hjälpa använder ett snabbmeddelandeprogram som har stöd för Fjärrhjälp kan den person du vill hjälpa bjuda in dig via det programmet. o Om du använder en mobil dator kan du försöka att använda Enkel anslutning från en annan nätverksplats.	• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761	o Om du vill skicka den som hjälper dig en inbjudan via fil eller e-post klickar du på knappen Nästa. o Om du och den som hjälper dig använder ett snabbmeddelandeprogram som har stöd för Fjärrhjälp kan du bjuda in den personen via programmet. o Om du använder en mobil dator kan du försöka att använda Enkel anslutning från en annan nätverksplats.	• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762	• Klicka på Nästa och spara inbjudan som en fil. Bifoga sedan filen i ett e-postmeddelande eller snabbmeddelande och skicka det till den personen. • Börja med att göra inställningarna i e-postprogrammet och skicka sedan inbjudan via e-post. • Om ditt snabbmeddelandeprogram har stöd för Fjärrhjälp kan du använda det programmet för att bjuda in en person som kan hjälpa dig.	• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763	Verklig &storlek	Actual &size
0x3	Programmet kommer att avslutas, ett allvarligt fel upptäcktes i %1, på rad %2 i funktionen %3	Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000	Information	Info
0x30000002	Stoppa	Stop
0x50000001	Kritisk	Critical
0x50000002	Fel	Error
0x50000005	Utförlig	Verbose
0x90000001	Microsoft-Windows-RemoteAssistance	Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002	Program	Application
0xB0000001	Går in i funktionen %1	Entering function %1
0xB0000002	Lämnar funktionen %1	Leaving function %1
0xB0000004	Ett undantagsblock påträffades i koden i %1, på rad %2 i funktionen %3	Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005	En förgrening påträffades på rad %2 i filen %1 för strängen %3	Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006	En växling (SWITCH) påträffades på rad %2 i filen %1 för värdet %3	Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007	Går in i ett villkorsblock på rad %1 i filen %2	Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008	Lämnar villkorsblocket på rad %1 i filen %2	Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009	Ett problem uppstod vid interaktion med COM-objektet %1. Den installerade versionen kanske är för gammal, eller så kan komponenten inte installeras överhuvudtaget.	There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000A	En användare försökte använda Fjärrhjälp och skickade en inbjudan om hjälp med sin standard-e-postklient, men det gick inte att skicka inbjudan. E-postklienten som är konfigurerad som standardklient kanske saknar stöd för SMAPI-anrop, eller så kan e-postklienten vara felaktigt konfigurerad. Det är också möjligt att användaren stängde e-postklienten utan att skicka meddelandet.	A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000B	En användare öppnade en fjärrhjälpsinbjudan, men inbjudan stängdes på grund av för många felaktiga lösenordsförsök för att ansluta till datorn.	A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000C	En användare försökte använda fjärrhjälp, men en grupprincip kräver att en sessionslogg skapas och det gick inte att skapa någon sessionslogg. Fjärrhjälp avslutades. Kontrollera hårddisken för att se om det har uppstått problem eller om den är full.	A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000D	Fjärrhjälp startades med: %1 som kommandoradsparametrar.	Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000E	En fjärrhjälpsinbjudan öppnade.	A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000F	En RDP-anslutning har upprättats.	An RDP connection was successfully made.
0xB0000010	Fjärrhjälpslösenordet har bekräftats. Fjärrhjälpsessionen har börjat.	The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011	Det angivna lösenordet för Fjärrhjälp är felaktigt. RDP-sessionen avslutades.	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012	Fjärrhjälpsessionen avbröts på fjärrdatorn.	The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013	Fjärrhjälpsessionen avbröts lokalt.	The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014	Fjärrhjälpsinbjudan stängdes, all utlämnad information om den är nu ogiltig.	The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015	Den som hjälper dig delar kontrollen.	The helper is sharing control.
0xB0000016	Den som hjälper dig kan nu visa skärmen.	The helper can now view the screen.
0xB0000017	Bakgrunden och skärminställningarna återställdes inte innan datorn stängdes. Ett försök att återställa inställningarna gjordes.	Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018	Tidsgränsen för de öppna inbjudningarna har uppnåtts.	The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019	Aktuellt värde för användarinställningen: %1	User setting value currently applied is %1
0xB000001A	Systemet eller grupprincipinställningar tillåter inte att en fjärrhjälpsinbjudan skapas. Den här åtgärden har blockerats av programmet.	The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001B	Systemet eller grupprincipinställningar tillåter inte att den som hjälper dig delar kontroll. Den här åtgärden har blockerats av programmet.	The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001C	Windows-brandväggen har kontrollerats och det verkar som dess konfiguration kommer att hindra Fjärrhjälp från att fungera.	The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001D	Felmeddelandet: %1 har visats för användaren.	The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001E	Fjärrhjälp har avslutats.	Remote Assistance has ended.
0xB000001F	COM-servern för Fjärrhjälp har startats.	Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020	COM-servern för Fjärrhjälp har stoppats.	Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021	Fjärrhjälpsbiljetten innehöll följande IP-adresser: %1	The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022	En PNRP-nod skapades på följande adress: %1	A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023	Följande PNRP-moln identifierades: %1	The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024	En PNRP-nod släpptes på följande adress: %1	A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025	Sökningen efter en PNRP-nod på följande adress har startat: %1	Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026	Sökningen efter en PNRP-nod på följande adress har stoppats: %1	Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027	Det gick inte att interagera med PNRP-tjänsten. Den här komponenten kanske inte är korrekt installerad. Felkod: %1	There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028	Diagnostiken har återskapats.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029	Diagnostiken kunde inte återskapas.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002A	Aktuell tid på NTP-servern: %1	Current time on NTP Server: %1
0xB000002B	Fjärrhjälpsfelsökningen avvisade problem %1.	Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002C	Fjärrhjälpsfelsökningen har bekräftat problemet: %1.	Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002D	Fjärrhjälpsfelsökningen påbörjar reparation av det identifierade problemet: %1.	Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002E	Fjärrhjälpsfelsökningen har åtgärdat problemet: %1.	Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002F	Fjärrhjälpsfelsökningen kunde inte reparera problemet: %1.	Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064	Operativsystem på fjärrdatorn: %1.	Remote OS Type : %1.
0xB0000065	Försöket att skapa en Fjärrhjälpsanslutning misslyckades med felkoden: %1.	Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066	Fjärrhjälp lyckades reproducera problemet och skapade följande biljett för verifiering av problemet: %1.	Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011	Det angivna fjärrhjälpslösenordet var fel. RDP-sessionen avslutades. Den anslutande datorns IP-adress är %1	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

File Name:	msra.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sv-se_826ed3ff31dde2c4\
File Size:	54 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	54784
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Swedish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Fjärrhjälp
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Med ensamrätt.
Original File Name:	msra.exe.mui
Product Name:	Operativsystemet Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sv-se_8cc37e51663ea4bf\

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Swedish language for file msra.exe (Windows Fjärrhjälp).

File Description:	Windows Fjärrhjälp
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Med ensamrätt.
Original Filename:	msra.exe.mui
Product Name:	Operativsystemet Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41D, 1200