| File name: | secedit.exe.mui |
| Size: | 27648 byte |
| MD5: | d384452bfb5382f6f45e1dedbf74c90b |
| SHA1: | e2a15ebedbaa06edbd42a6bda546af7e57d1b7a2 |
| SHA256: | 43b6caaecfcc941d7b8a5cb1fb608620985a3794abf9a2786764a8e8a1a00a3b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | secedit.exe Ferramenta de comandos do editor de configuração de segurança do Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese (Brazilian) | English |
|---|---|---|
| 7100 | A tarefa foi concluída com êxito. |
The task has completed successfully. |
| 7101 | Não foi possível abrir o modelo. |
Can't open the template. |
| 7102 | O modelo %s foi validado |
Template %s is validated |
| 7103 | A tarefa foi concluída. %s O aviso pode ser ignorado. |
The task has completed. %s It's okay to ignore the warning. |
| 7104 | A tarefa foi concluída com um erro. |
The task has completed with an error. |
| 7105 | Consulte o log %s para obter detalhes. |
See log %s for detail info. |
| 7106 | Consulte o log %windir%\security\logs\scesrv.log para obter informações detalhadas. |
See log %windir%\security\logs\scesrv.log for detail info. |
| 7107 | O arquivo especificado pode estar corrompido. |
The file you specified may be corrupted. |
| 7115 | O modelo %s foi registrado com êxito |
Template %s is registered successfully |
| 7116 | A propagação da política de grupo do domínio foi iniciada para este computador. Talvez demore alguns minutos até que a propagação seja concluída e a nova política tenha efeito. Verifique se há erros no log do aplicativo. | Group policy propagation from the domain has been initiated for this computer. It may take a few minutes for the propagation to complete and the new policy to take effect. Please check Application Log for errors, if any. |
| 7117 | Erro ao propagar política. | Error to propagate policy. |
| 7118 | O sistema de análise requer um banco de dados pessoal para armazenar o resultado da análise. |
Analyzing system requires a personal database to store the analysis result. |
| 7119 | /DB FileName (nome de arquivo de banco de dados) deve ser fornecido. Consulte a 'Ajuda' para obter informações sobre o uso em /DB. |
The /DB FileName must be provided. See help for the usage on /DB. |
| 7120 | A configuração do sistema atual com este modelo no modo /overwrite | Configuring the current system with this template in the /overwrite mode will |
| 7121 | resultará na perda de registros de segurança existentes no banco de dados especificado. | result in losing the existing security records in the database specified. |
| 7123 | Continuar a operação ? [s/n] | Do you want to continue this operation ? [y/n] |
| 7124 | Alguns arquivos na configuração não estão no sistema; assim, a segurança não pode ser definida/consultada. | Some files in the configuration are not found on this system so security cannot be set/queried. |
| 7125 | Alguns arquivos na configuração são bloqueados exclusivamente por outros processos para que a segurança não seja definida/consultada. | Some files in the configuration are locked exclusively by other processes so security cannot be set/queried. |
| 7126 | Ocorreram avisos para alguns atributos durante esta operação. | Warnings occurred for some attributes during this operation. |
| 7162 | O sistema de configuração requer um banco de dados pessoal para funcionar. |
Configuring system requires a personal database to work with. |
| 7167 | Especificar informações de progresso detalhadas no log (S/N) ? | Specify verbose progress information in the log (Y/N) ? |
| 7168 | Suprimir saída no log padrão (S/N) ? | Suppress output in the default log (Y/N) ? |
| 7180 | Concluídos %d por cento (%d/%d) Processar %s área | Completed %d percent (%d/%d) Process %s area |
| 7181 | Concluídos %d por cento (%d/%d) Área desconhecida %x | Completed %d percent (%d/%d) Unknown area %x |
| 7182 | Concluídos %d por cento (%d/%d) Processar área da dir. de segur. | Completed %d percent (%d/%d) Process Security Policy area |
| 7183 | Concluídos %d por cento (%d/%d) Processar área de serviços | Completed %d percent (%d/%d) Process Services area |
| 7184 | S | Y |
| 7185 | Caminho não pode ser canonizável. Verifique caminhos dos arquivos |
Path is not canonicalizable. Please check paths for the files |
| 7186 | Sem memória. |
Out of memory. |
| 7187 | Verifique as variáveis de ambiente |
Please check environment variables |
| 7188 | Caminho inválido | Invalid path |
| 7189 | Êxito ao validar o modelo com os seguintes dados ignorados. |
The template was validated successfully with the following data ignored. |
| 7190 | A reversão requer os modelos /cfg e /rbk. Além disso, os dois modelos devem ser diferentes. |
Rollback requires /cfg and /rbk templates. Additionally, the two templates should be different. |
| 7191 | O modelo da reversão está sendo gerado... |
Rollback template being generated... |
| 7192 | Não há suporte para a reversão em Segurança de Arquivo e Segurança do Registro. |
Rollback is not supported for File Security and Registry Security. |
| 7193 | A sintaxe deste comando é: secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
The syntax of this command is: secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
| 7194 | Permite configurar um sistema com as definições de segurança armazenadas em um banco de dados. A sintaxe deste comando é: secedit /configure /db filename [/cfg filename] [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Especifica o banco de dados usado para executar a configuração de segurança. /cfg filename - Especifica um modelo de segurança a ser importado para o banco de dados antes da configuração do computador. Os modelos de segurança são criados através do snap-in Modelos de Segurança. /overwrite - Especifica que o banco de dados deve ser esvaziado antes da importação do modelo de segurança. Se este parâmetro não for especificado, as configurações do modelo de segurança serão acumuladas no banco de dados. Se este parâmetro não for especificado, se houver configurações conflitantes no banco de dados e se o modelo estiver sendo importado, as configurações do modelo vencerão. /areas - Especifica as áreas de segurança a serem aplicadas ao sistema. Se este parâmetro não for especificado, todas as configurações de segurança definidas no banco de dados serão aplicadas ao sistema. Para configurar várias áreas, separe cada área com um espaço. Há suporte para as seguintes áreas de segurança: SECURITYPOLICY - Inclui Políticas de Conta, Políticas de Auditoria, Configurações de Log de Eventos e Opções de Segurança. GROUP_MGMT - Inclui as configurações de Grupo Restrito USER_RIGHTS - Inclui a Atribuição de Direitos de Usuário REGKEYS - Inclui as Permissões do Registro FILESTORE - Inclui as permissões do Sistema de Arquivos SERVICES - Inclui as configurações de Serviço do Sistema /log filename - Especifica um arquivo em que será registrado o status do processo de configuração. Se este parâmetro não for especificado, as informações do processo de configuração serão registradas no arquivo scesrv.log localizado no diretório %%windir%%\security\logs. /quiet - Especifica se o processo de configuração deve ocorrer sem solicitar nenhuma confirmação ao usuário. Exemplo: secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log Para todos os nomes de arquivo, o diretório atual será usado se nenhum caminho for especificado. |
Allows you to configure a system with security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /configure /db filename [/cfg filename] [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the security configuration. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to configuring the computer. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to be applied to the system. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are applied to the system. To configure multiple areas, separate each area by a space. The following security areas are supported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the configuration process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7195 | Permite analisar as configurações de sistema atuais de acordo com as configurações de linha de base armazenadas em um banco de dados. Os resultados da análise são armazenados em uma área separada do banco de dados e podem ser exibidos no snap-in Configuração e Análise de Segurança. A sintaxe deste comando é: secedit /analyze /db filename [/cfg filename ] [/overwrite] [/log filename] [/quiet] /db filename - Especifica o banco de dados usado para executar a análise. /cfg filename - Especifica um modelo de segurança a ser importado para o banco de dados antes de executar a análise. Os modelos de segurança são criados através do snap-in Modelos de Segurança. /log filename - Especifica um arquivo em que será registrado o status do processo de configuração. Se este parâmetro não for especificado, as informações do processo de configuração serão registradas no arquivo scesrv.log localizado na pasta s%%windir%%\security\logs. /quiet - Especifica se o processo de análise deve ocorrer sem solicitar nenhuma confirmação ao usuário. Exemplo: secedit /analyze /db hisecws.sdb Para todos os nomes de arquivo, a pasta atual será usada se nenhum caminho for especificado. |
Allows you to analyze current systems settings against baseline settings that are stored in a database. The analysis results are stored in a separate area of the database and can be viewed in the Security Configuration and Analysis snap-in. The syntax of this command is: secedit /analyze /db filename [/cfg filename ] [/overwrite] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the analysis. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to performing the analysis. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the s%%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the analysis process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /analyze /db hisecws.sdb For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7196 | Permite gerar um modelo de reversão em relação a um modelo de configuração. A sintaxe deste comando é: secedit /generaterollback /cfg filename /rbk filename [/log filename] [/quiet] /db filename - Especifica o banco de dados usado para executar a reversão. /cfg filename - Especifica um modelo de segurança que determinará qual modelo de reversão será gerado. Os modelos de segurança são criados através do snap-in Modelos de Segurança. /rbk filename - Especifica um modelo de segurança em que as informações sobre reversão serão gravadas. Os modelos de segurança são criados através do snap-in Modelos de Segurança. /log filename - Especifica um arquivo em que será registrado o status do processo de reversão. Se este parâmetro não for especificado, as informações do processo de reversão serão registradas no arquivo scesrv.log localizado na pasta %%windir%%\security\logs. /quiet - Especifica se o processo de reversão deve ocorrer sem solicitar nenhuma confirmação ao usuário. Exemplo: secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log Para todos os nomes de arquivo, a pasta atual será usada se nenhum caminho for especificado. |
Allows you to generate a rollback template with respect to a configuration template. The syntax of this command is: secedit /generaterollback /cfg filename /rbk filename [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the rollback. /cfg filename - Specifies a security template with respect to which a rollback template is generated. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /rbk filename - Specifies a security template into which the rollback information is written. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the rollback process. If not specified, rollback processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the rollback process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7197 | Permite importar um modelo de segurança para um banco de dados de modo que as configurações especificadas no modelo possam ser aplicadas a um sistema ou analisadas em um sistema. A sintaxe deste comando é: secedit /import /db filename /cfg filename [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Especifica o banco de dados para o qual o modelo de segurança será importado. /cfg filename - Especifica um modelo de segurança a ser importado para o banco de dados. Os modelos de segurança são criados através do snap-in Modelos de Segurança. /overwrite - Especifica que o banco de dados deve ser esvaziado antes de importar o modelo de segurança. Se este parâmetro não for especificado, as configurações do modelo de segurança serão acumuladas no banco de dados. Se este parâmetro não for especificado, se houver configurações conflitantes no banco de dados e se o modelo estiver sendo importado, as configurações do modelo vencerão. /areas - Especifica as áreas de segurança a serem exportadas. Se este parâmetro não for especificado, todas as configurações de segurança definidas no banco de dados serão exportadas. Para exportar áreas específicas, separe cada área com um espaço. As seguintes áreas de segurança serão exportadas: SECURITYPOLICY - Inclui Políticas de Conta, Políticas de Auditoria, Configurações de Log de Eventos e Opções de Segurança. GROUP_MGMT - Inclui as configurações de Grupo Restrito USER_RIGHTS - Inclui a Atribuição de Direitos de Usuário REGKEYS - Inclui as Permissões do Registro FILESTORE - Inclui as permissões do Sistema de Arquivos SERVICES - Inclui as configurações de Serviço do Sistema /log filename - Especifica um arquivo em que será registrado o status do processo de importação. Se este parâmetro não for especificado, as informações do processo de importação serão registradas no arquivo scesrv.log localizado na pasta %%windir%%\security\logs. /quiet - Especifica que o processo de importação deve ocorrer sem solicitar nenhuma confirmação ao usuário. Exemplo: secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite Para todos os nomes de arquivo, a pasta atual será usada se nenhum caminho for especificado. |
Allows you to import a security template into a database so that the settings specified in the template can be applied to a system or analyzed against a system. The syntax of this command is: secedit /import /db filename /cfg filename [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database that the security template settings will be imported into. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the import process. If not specified, import processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the import process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7198 | Permite validar a sintaxe de um modelo de segurança. A sintaxe deste comando é: secedit /validate filename /cfg filename - Especifica um modelo de segurança a ser validado. Os modelos de segurança são criados através do snap-in Modelos de Segurança. Exemplo: secedit /validate hisecws.inf Para todos os nomes de arquivo, a pasta atual será usada se nenhum caminho for especificado. |
Allows you to validate the syntax of a security template. The syntax of this command is: secedit /validate filename /cfg filename - Specifies a security template to validate. Security templates are created using the Security Templates snap-in. Example: secedit /validate hisecws.inf For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7199 | Permite exportar as configurações de segurança armazenadas em um banco de dados. A sintaxe deste comando é: secedit /export [/db filename] [/mergedpolicy] /cfg filename [/areas area1 area2...] [/log filename] /db filename - Especifica o banco de dados usado do qual exportar os dados. Se não for especificado, será usado o banco de dados de segurança do sistema. /cfg filename - Especifica um modelo de segurança para o qual o conteúdo do banco de dados será exportado. /mergedpolicy - mescla e exporta configurações de segurança de domínio e de política local. /areas - Especifica as áreas de segurança a serem exportadas. Se este parâmetro não for especificado, todas as configurações de segurança definidas no banco de dados serão exportadas. Para exportar áreas específicas, separe cada área com um espaço. As seguintes áreas de segurança serão exportadas: SECURITYPOLICY - Inclui Políticas de Conta, Políticas de Auditoria, Configurações de Log de Eventos e Opções de Segurança. GROUP_MGMT - Inclui as configurações de Grupo Restrito USER_RIGHTS - Inclui a Atribuição de Direitos de Usuário REGKEYS - Inclui as Permissões do Registro FILESTORE - Inclui as permissões do Sistema de Arquivos SERVICES - Inclui as configurações de Serviço do Sistema /log filename - Especifica um arquivo em que será registrado o status do processo de exportação. Se este parâmetro não for especificado, as informações do processo de exportação serão registradas no arquivo scesrv.log localizado na pasta %%windir%%\security\logs. Exemplo: secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log Para todos os nomes de arquivo, a pasta atual será usada se nenhum caminho for especificado. |
Allows you to export security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /export [/db filename] [/mergedpolicy] /cfg filename [/areas area1 area2...] [/log filename] /db filename - Specifies the database to export data from. If not specified, system security database will be used. /cfg filename - Specifies a security template to export the database contents to. /mergedpolicy - Merges and exports domain and local policy security settings. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the export process. If not specified, export processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. Example: secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7220 | Você não possui permissões suficientes para executar este comando, Verifique se você é o administrador local ou se abriu o prompt de comando usando a opção 'Executar como administrador'. |
You do not have sufficient permissions to perform this command. Make sure that you are running as the local administrator or have opened the command prompt using the 'Run as administrator' option. |
| File Description: | Ferramenta de comandos do editor de configuração de segurança do Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SeCEdit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | SeCEdit |
| Product Name: | Sistema Operacional Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x416, 1200 |