| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 38912 byte |
| MD5: | d37c028f7abe1be26dc248e0834760d3 |
| SHA1: | 23fcd1ee8bb3e4940f72d2feedcc972c471c4efa |
| SHA256: | b27e6fddeffd986309f2fb67bcfcdf237241f8a53c39cbc60a016089cd32b840 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 300 | Attivazione completata. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Inserire un codice Product Key per attivare %1 | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | Attiva %1 | Activate %1 now |
| 305 | Attivazione di %1 | %1 Activation |
| 307 | Digitare un altro codice "Product Key" per l'attivazione | Type a different product key for activation |
| 308 | Carattere non valido | Character isn't valid |
| 314 | Trova numeri di telefono disponibili per l'attivazione | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Attiva Windows per telefono | Activate Windows by phone |
| 318 | La licenza di %1 scadrà oggi | %1 license will expire today |
| 322 | Chiave per contratti multilicenza non valida | Invalid Volume License Key |
| 323 | Questa versione non definitiva di %1 è scaduta | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Il codice "Product Key" deve essere attivato con il nuovo hardware | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | %1: rilevata modifica nell'hardware o nei driver dell'hardware. La convalida richiede che l'hardware e il codice "Product Key" di %1 corrispondano ai dati registrati. Per modificare l'hardware in cui è stato registrato il codice "Product Key" di %1, utilizzare il sistema telefonico automatico per l'attivazione. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | &Attiva | &Activate |
| 401 | L'attivazione di %1 verrà tentata automaticamente in seguito. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Codice "Product Key" non valido | Invalid product key |
| 405 | Il codice "Product Key" di %12 digitato non è corretto. Controllare il codice "Product Key" e digitarlo nuovamente. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Impossibile trovare una descrizione dettagliata dell'errore. Codice funzionalità: %2 (0x%1!02X!) Errore funzionalità: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Impossibile trovare una descrizione dettagliata dell'errore. Codice funzionalità sconosciuto:0x%1!02X! (%1!02d!L) Errore funzionalità: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Alcuni di questi caratteri non sono validi per un codice Product Key. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Provare a eseguire l'attivazione in seguito. | Please try to activate later. |
| 427 | Sono disponibili le informazioni seguenti per l'errore: Codice: 0x%5!08X! Descrizione: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Dettagli errore | Error Details |
| 430 | Specificare la modalità di attivazione di %1. | How do you want to activate %1? |
| 431 | L'ID di conferma immesso non corrisponde all'ID di conferma ricevuto. Digitarlo di nuovo. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | La licenza di %12 è valida per %20!d! giorno/i. | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | Attivazione di %1 in corso... | Activating %1... |
| 441 | Digitare un codice "Product Key" valido | Type a valid product key |
| 445 | Chiudi | Close |
| 446 | Errore durante il controllo dell'account utente | User Account Control error |
| 447 | Codice di errore: 0x%1!08X! Descrizione: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Attivare il codice Product Key di %21 corrente? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Il codice Product Key di %21 digitato non è valido per l'attivazione | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 452 | L'ID di conferma immesso non corrisponde all'ID di conferma ricevuto. Digitare di nuovo l'ID di conferma. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 453 | Il file di licenza per %1 è stato modificato | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Si è verificato un errore | An error has occurred |
| 468 | Impossibile attivare %1 | %1 could not be activated |
| 470 | Contattare l'amministratore di sistema o il supporto tecnico. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Per continuare a utilizzare tutte le funzionalità di %1, è necessario riavviare il computer. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | Per risolvere il problema, è anche possibile contattare %15 per telefono. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | È stata apportata una modifica non autorizzata a %1. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | %1: è stata rilevata una modifica che limiterà la funzionalità di %1. Utilizzare il collegamento seguente per informazioni su come ripristinare %1. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | &Ulteriori informazioni online | &Learn more online |
| 506 | &Chiudi | &Close |
| 507 | Errore in: %17 | %17 is not working |
| 508 | Il software in uso potrebbe essere contraffatto. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | Per usare tutte le funzionalità di %16, come %18, ottenere gli ultimi aggiornamenti e ricevere il supporto tecnico, è necessario verificare l'autenticità della copia di %16 in uso. Accedi a Internet per risolvere il problema |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Il codice Product Key immesso non funziona con questa edizione di %12. Eseguire il programma di installazione di %12 o immettere il codice Product Key di %21. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | Errore durante il tentativo di utilizzo del codice Product Key: Codice: 0x%5!08X! Descrizione: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Il codice "Product Key" immesso non sembra essere un codice di %12 valido. Controllare il codice "Product Key" e digitarlo di nuovo. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Il codice Product Key immesso sembra essere un codice predefinito che non può essere utilizzato per l'attivazione. Digitare un codice Product Key di %21 diverso. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Prima di eseguire l'attivazione online, è necessario immettere un codice "Product Key" valido. Controllare il codice "Product Key" e digitarlo nuovamente. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Controllo account utente: impossibile autenticare l'utente | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Impossibile modificare le licenze | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | La copia di %1 in uso non è autentica. | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Gestione licenze software | Software Licensing |
| 534 | Attendere... | Please wait... |
| 540 | Informazioni sull'atti&vazione online | Learn about acti&vation online |
| 541 | Questo collegamento è stato impostato dall'amministratore del sistema | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | &Avanti | &Next |
| 950 | Pagina riavvio di sistema necessario caricata | Reboot required page loaded |
| 951 | Caricamento elemento non riuscito | Element load failed |
| 952 | Impossibile nascondere l'elemento | Hide element failed |
| 953 | Scaricamento elemento dinamico non riuscito | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Le informazioni di contesto visualizzate si basano sull'ultima attivazione | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Valori criterio Action-StateData: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Impossibile leggere la cache del kernel - Criterio Action-StateData | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Impossibile ottenere tutti i valori delle informazioni sullo stato delle licenze | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | Valore imprevisto trovato nella cache del kernel | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Impossibile ottenere l'ultimo errore di attivazione | Unable to get last activation error |
| 960 | Impossibile caricare il logo | Unable to load the logo |
| 961 | Impossibile leggere la data di attivazione | Failed to read the activation date |
| 962 | Impossibile caricare la data di attivazione | Failed to load the activation date |
| 963 | impossibile caricare la data di fine attivazione | failed to load the activation end date |
| 964 | Impossibile visualizzare il collegamento Windows Anytime Upgrade | Unable to show WAU link |
| 965 | Caricamento elemento codice Product Key parziale non riuscito | Partial pkey element load failed |
| 966 | È stata visualizzata la pagina di errore predefinita | Default error page was shown |
| 967 | Impossibile riconoscere la piattaforma Windows | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Impossibile attivare la valutazione sincrona delle regole | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Errore durante l'avvio di SLUI per pulire Sicurezza e manutenzione | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Errore durante la creazione della finestra del processo di lavoro | Error creating worker message window |
| 971 | Errore durante l'avvio della finestra di dialogo SLUI | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Errore durante l'avvio del file eseguibile per l'acquisto della licenza di Windows | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | La licenza di %1 scadrà a breve | %1 license will expire soon |
| 5260 | Collegamento impostato dall'amministratore di sistema. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Impossibile individuare l'host dei servizi di gestione delle chiavi in Domain Name System (DNS). Richiedere all'amministratore di sistema di verificare che un servizio di gestione delle chiavi sia pubblicato correttamente in DNS. Ulteriori informazioni online | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Codice: 0x%5!08X! Descrizione: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Impossibile convalidare %1. Alcune funzionalità di %1 sono state disattivate. Per informazioni, contattare l'amministratore di sistema o il supporto tecnico. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | È stata apportata una modifica non autorizzata a %1. Per eseguire l'attivazione è necessario reinstallare o ripristinare i file di sistema di %1. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | È stata apportata una modifica non autorizzata a %1. Per attivare %1, è necessario reinstallarlo. Inserire il DVD o il CD di installazione di %1 nel computer per avviare il processo di reinstallazione. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | La versione non definitiva di %21 scadrà tra %8!d! giorni | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | La versione non definitiva di %21 scadrà tra %9!d! ore | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | Il periodo di timeout per la risposta DNS è scaduto durante l'invio della query relativa al record SRV dell'host KMS. Chiedere all'amministratore del sistema di verificare la configurazione DNS. Ulteriori informazioni online | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | Impossibile convalidare %1. Rivolgersi all'amministratore di sistema o al supporto tecnico per ottenere assistenza. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | %1 non è autentico | %1 is not genuine |
| 7017 | A&ttiva | Activate &now |
| 7018 | Software aute&ntico | Get genuine &now |
| 7019 | Digi&tare il codice "Product Key" | Type your product &key |
| 7020 | Richie&di in seguito | Ask me &later |
| 7021 | Digitare il codice "Product Key" di %1 | Type your %1 product key |
| 7023 | Reinstallare %1 | Reinstall %1 |
| 7024 | U<eriori informazioni sulla reinstallazione di %1 | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &OK | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Il periodo di attivazione è scaduto. | The activation period has expired. |
| 7109 | A causa di una modifica dell'hardware o di un driver è necessario attivare %1 di nuovo. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Il periodo di attivazione è scaduto. Se il computer appartiene all'organizzazione o alla società pe cui si lavora, potrebbe essere necessario connettersi alla rete per attivare %1. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | È possibile che nel computer sia in esecuzione una copia di %1 contraffatta. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | A causa della modifica di un componente della licenza di %1 è necessario digitare il codice "Product Key" di %1 e attivare %1 di nuovo. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Impossibile attivare Windows | Windows couldn't be activated |
| 7116 | o | or |
| 7117 | Il codice Product Key immesso può essere utilizzato solo per creare un'infrastruttura di attivazione. Per attivare Windows, immettere un codice Product Key differente. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Il codice Product Key immesso risulta essere un codice Product Key predefinito e non può essere utilizzato per attivare questa edizione di Windows. Per attivare Windows, immettere un codice Product Key differente. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Questo codice non funziona. È necessario verificarlo e riprovare oppure provare con un codice diverso. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Verifica del codice in corso... | Checking this key... |
| 7122 | Codice Product Key valido. Continuare. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Impossibile convalidare questo codice. Inserire un codice diverso. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | Attivazione guidata di %1 già in esecuzione. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | I trattini verranno aggiunti automaticamente | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Questo codice non funziona con questa edizione di Windows. Immettere un altro codice. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | Problema durante il tentativo di attivare %1. Codice errore 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8003 | La licenza di %1 scade oggi | %1 license will expire today |
| 8005 | Attivazione di %1 non riuscita | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Avvia | Start |
| 0x30000002 | Interrompi | Stop |
| 0x50000004 | Informazioni | Information |
| 0x51000002 | Errore | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Le seguenti informazioni sono state registrate da Attivazione di Windows:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Il seguente errore è stato registrato da Attivazione di Windows: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | API interfaccia utente di Gestione licenze software |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |