devmgr.dll.mui Composant logiciel enfichable MMC Gestionnaire de périphériques d344720655983b8f5841c211291c51dc

File name:	devmgr.dll.mui
Size:	85504 byte
MD5:	d344720655983b8f5841c211291c51dc
SHA1:	4536b3f146a5e512a983b48aed856c08c6ce4ce2
SHA256:	082c48fb58164555ebea300e8a0ce1f28be9435f83f1529b62d4d1158c22513a
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
4	Gestionnaire de périphériques	Device Manager
5	Consultez et mettez à jour les paramètres de votre périphérique matériel et votre pilote.	View and update your device hardware settings and driver software.
6	Classe	Class
7	Conteneur	Container
8	Périphérique	Device
9	Pilote	Driver
10	Ordinateur	Computer
12	Impossible d'accéder à l'ordinateur %s Vérifiez que cet ordinateur se trouve sur le réseau, que l'administration à distance y est activée et qu'il exécute le service Plug-and-Play et le service d'accès à distance au Registre. L'erreur était : %s	Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s
13	Ressources	Resources
15	IRQ	IRQs
17	E/S	I/Os
19	DMA	DMAs
21	Mémoire	Memory
23	Grande mémoire	Large Memory
29	Aucun ID de périphérique n'a été donné.	No device ID is given.
38	Périphérique inconnu	Unknown device
39	Aucun pilote	No driver
102	Ajouter un matérie&l d'ancienne génération	Add &legacy hardware
103	&Désinstaller le périphérique	&Uninstall device
104	Rec&hercher les modifications sur le matériel	Sc&an for hardware changes
107	&Propriétés	P&roperties
111	Activ&er le périphérique	&Enable device
112	&Désactiver le périphérique	&Disable device
113	&Mettre à jour le pilote	U&pdate driver
114	&Ajouter des pilotes	&Add drivers
180	&Périphériques et imprimantes	De&vices and Printers
182	&Installer le pilote	&Install driver
184	&Supprimer le pilote	&Remove driver
267	Horodateur	Timestamp
268	Description	Description
270	Périphérique configuré	Device configured
271	Périphérique non configuré	Device not configured
272	Périphérique bloqué	Device blocked
273	Périphérique démarré	Device started
274	Périphérique non démarré	Device not started
275	Périphérique supprimé	Device deleted
276	Périphérique non supprimé	Device not deleted
277	Périphérique installé	Device installed
278	Service de pilote ajouté	Driver service added
279	Installation du périphérique requise	Device install requested
280	Périphérique migré	Device migrated
281	Périphérique non migré	Device not migrated
320	Ajouter des pilotes	Add drivers
322	Installer le pilote	Install driver
324	Supprimer le pilote	Remove driver
359	Rechercher les modifications sur le matériel	Scan for hardware changes
361	Activer le périphérique	Enable device
363	Désactiver le périphérique	Disable device
365	Désinstaller le périphérique	Uninstall device
367	Mettre à jour le pilote du périphérique	Update device driver
400	DN_ROOT_ENUMERATED	DN_ROOT_ENUMERATED
401	DN_DRIVER_LOADED	DN_DRIVER_LOADED
402	DN_ENUM_LOADED	DN_ENUM_LOADED
403	DN_STARTED	DN_STARTED
404	DN_MANUAL	DN_MANUAL
405	DN_NEED_TO_ENUM	DN_NEED_TO_ENUM
406	DN_DRIVER_BLOCKED	DN_DRIVER_BLOCKED
407	DN_HARDWARE_ENUM	DN_HARDWARE_ENUM
408	DN_NEED_RESTART	DN_NEED_RESTART
409	DN_HAS_MARK	DN_HAS_MARK
410	DN_HAS_PROBLEM	DN_HAS_PROBLEM
411	DN_FILTERED	DN_FILTERED
412	DN_MOVED	DN_MOVED
413	DN_DISABLEABLE	DN_DISABLEABLE
414	DN_REMOVABLE	DN_REMOVABLE
415	DN_PRIVATE_PROBLEM	DN_PRIVATE_PROBLEM
416	DN_QUERY_REMOVE_PENDING	DN_QUERY_REMOVE_PENDING
417	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE
418	DN_WILL_BE_REMOVED	DN_WILL_BE_REMOVED
419	DN_NOT_FIRST_TIMEE	DN_NOT_FIRST_TIMEE
420	DN_STOP_FREE_RES	DN_STOP_FREE_RES
421	DN_REBAL_CANDIADATE	DN_REBAL_CANDIADATE
422	DN_BAD_PARTIAL	DN_BAD_PARTIAL
423	DN_NT_ENUMERATOR	DN_NT_ENUMERATOR
424	DN_NT_DRIVER	DN_NT_DRIVER
425	DN_DEVICE_DISCONNECTED	DN_DEVICE_DISCONNECTED
426	DN_ARM_WAKEUP	DN_ARM_WAKEUP
427	DN_APM_ENUMERATOR	DN_APM_ENUMERATOR
428	DN_APM_DRIVER	DN_APM_DRIVER
429	DN_SILENT_INSTALL	DN_SILENT_INSTALL
430	DN_NO_SHOW_IN_DM	DN_NO_SHOW_IN_DM
431	DN_BOOT_LOG_PROB	DN_BOOT_LOG_PROB
440	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED
441	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED
442	CM_DEVCAP_REMOVABLE	CM_DEVCAP_REMOVABLE
443	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE
444	CM_DEVCAP_UNIQUEID	CM_DEVCAP_UNIQUEID
445	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL
446	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK
447	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK
448	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED
449	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC
450	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE
460	CONFIGFLAG_DISABLED	CONFIGFLAG_DISABLED
461	CONFIGFLAG_REMOVED	CONFIGFLAG_REMOVED
462	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL
463	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC
464	CONFIGFLAG_NET_BOOT	CONFIGFLAG_NET_BOOT
465	CONFIGFLAG_REINSTALL	CONFIGFLAG_REINSTALL
466	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL
467	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD
468	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM
469	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT
470	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL
471	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG
472	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD
473	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF
474	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE
475	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE
476	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI
477	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION
478	CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE	CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE
480	Non spécifié	Unspecified
481	D0	D0
482	D1	D1
483	D2	D2
484	D3	D3
490	PDCAP_D0_SUPPORTED	PDCAP_D0_SUPPORTED
491	PDCAP_D1_SUPPORTED	PDCAP_D1_SUPPORTED
492	PDCAP_D2_SUPPORTED	PDCAP_D2_SUPPORTED
493	PDCAP_D3_SUPPORTED	PDCAP_D3_SUPPORTED
494	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED
495	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED
496	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED
497	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED
498	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED
500	FILE_REMOVABLE_MEDIA	FILE_REMOVABLE_MEDIA
501	FILE_READ_ONLY_DEVICE	FILE_READ_ONLY_DEVICE
502	FILE_FLOPPY_DISKETTE	FILE_FLOPPY_DISKETTE
503	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA
504	FILE_REMOTE_DEVICE	FILE_REMOTE_DEVICE
505	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED
506	FILE_VIRTUAL_VOLUME	FILE_VIRTUAL_VOLUME
507	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME
508	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN
509	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE
594	État actuel de l'alimentation :	Current power state:
595	Fonctions de gestion de l'alimentation :	Power capabilities:
596	Mappages d'état d'alimentation :	Power state mappings:
597
600	Description du périphérique	Device description
601	Numéros d'identification du matériel	Hardware Ids
602	ID compatibles	Compatible Ids
603	Service	Service
605	GUID de classe	Class Guid
606	Clé pilote	Driver key
607	Indicateurs de configuration	Config flags
608	Fabricant	Manufacturer
609	Nom convivial	Friendly name
610	Informations concernant votre emplacement	Location information
611	Nom d'objet du périphérique physique	Physical Device Object name
612	Capacités	Capabilities
613	Numéro d'interface utilisateur	UI number
614	Filtres supérieurs	Upper filters
615	Filtres inférieurs	Lower filters
616	GUID du type de bus	Bus type Guid
617	Type de bus hérité	Legacy bus type
618	Numéro de bus	Bus number
619	Énumérateur	Enumerator
620	Sécurité	Security
621	SDS de sécurité	Security SDS
622	Type de périphérique	Device type
623	Exclusif	Exclusive
624	Caractéristiques	Characteristics
625	Adresse	Address
626	Format de description du numéro d'interface utilisateur	UI number description format
627	Données sur l'alimentation	Power data
628	Stratégie de suppression	Removal policy
629	Stratégie de suppression par défaut	Removal policy default
630	Remplacer la stratégie de suppression	Removal policy override
631	État de l'installation	Install state
632	Chemins d'accès des emplacements	Location paths
633	État	Status
634	Code du problème	Problem code
635	Relations d'éjection	Ejection relations
636	Relations de suppression	Removal relations
637	Relations d'alimentation	Power relations
638	Relations de bus	Bus relations
639	Parent	Parent
640	Enfants	Children
641	Frères	Siblings
642	Date du pilote	Driver date
643	Version du pilote	Driver version
644	Description du pilote	Driver description
645	Nom du fichier INF	Inf name
646	Section INF	Inf section
647	Extension de la section Inf	Inf section extension
648	Numéro d'identification de périphérique correspondant	Matching device Id
649	Fournisseur	Provider
650	Fournisseur de la page de propriétés	Property page provider
651	Co-installeurs du périphérique	Device co-installers
652	Marqueurs du sélecteur de ressources	Resource picker tags
653	Exceptions du sélecteur de ressources	Resource picker exceptions
654	Nom complet	Display name
655	Chemin d'accès à l'instance du périphérique	Device instance path
656	Erreur d'installation	Install error
657	Nom fort du noeud de pilote	Driver node strong name
658	Restaurer le nom fort du noeud de pilote	Rollback driver node strong name
659	Rang du pilote	Rank of driver
660	Niveau de signature WHQL	WHQL logo level
661	Périphérique pour le pilote hérité	Device for legacy driver
662	Périphérique détecté signalé par le pilote	Detected device reported by driver
663	Aucun son à la connexion	No connect sound
664	Pilote générique installé	Generic driver installed
665	ID de conteneur	Container Id
666	ID de conteneur de base	Base container Id
667	ID de conteneur de remplacement	Override container Id
668	ID de modèle	Model Id
669	État du problème	Problem status
670	Relations de transport	Transport relations
671	Date d'installation	Install date
672	Date de première installation	First install date
673	Description du bus signalée	Bus reported device description
674	Retrait en toute sécurité obligatoire	Safe removal required
675	Substitution de la suppression sécurisée requise	Safe removal required override
676	Adresse du périphérique Bluetooth	Bluetooth device address
677	GUID du service Bluetooth	Bluetooth service Guid
678	Attributs de noms conviviaux	Friendly name attributes
679	ID de session Bureau à distance	Remote Desktop Session Id
680	Installer le fichier INF	Install Inf
681	Installation en cours	Install in progress
682	Pile de périphériques	Device stack
683	Attributs du fabricant	Manufacturer attributes
684	Le nœud Périphériques n'indique pas la présence du périphérique	Device Node not indicative of device presence
685	Date de la dernière arrivée	Last arrival date
686	Date de la dernière suppression	Last removal date
687	Indicateurs de périphériques Bluetooth	Bluetooth device flags
688	Remplacement de l'état du problème	Problem status override
689	Installer des indicateurs	Install flags
690	Conserver la généralisation du système	Persist system generalize
692	Dans le conteneur racine	In root container
693	Puissance du signal	Signal strength
694	Associable par action de l'utilisateur	Is associateable by user action
695	Domaine de proximité NUMA	Numa proximity domain
696	Stratégie de rééquilibrage DHP	DHP rebalance policy
697	Noeud NUMA	Numa node
698	Présent	Is present
699	Présente un problème.	Has problem
700	Modèle	Model
701	Site Web du fournisseur	Vendor website
702	Description détaillée	Detailed description
703	Lien vers la documentation	Documentation link
704	Icône	Icon
705	Icône de marque	Branding icon
706	ID de configuration	Configuration Id
707	Hachage des ID de périphérique signalé	Reported device Ids hash
708	Emplacement du périphérique physique	Physical Device Location
709	Nom du périphérique BIOS	BIOS device name
710	Description du problème du pilote	Driver problem description
711	Débogueur sécurisé	Debugger safe
712	Post-installation en cours	Post-install in progress
713	État du périphérique de configuration	Setup device state
714	ID de configuration étendue	Extended configuration Ids
715	Nom fort d'installation	Install strong name
716	Dernier parent connu	Last known parent
717	Fournisseur de dépendance (Dependency providers)	Dependency providers
718	ID de configuration de demande	Request configuration Ids
719	Dépendances du microprogramme	Firmware dependencies
720	Session de démarrage des dépendances du microprogramme	Firmware dependency boot session
722	Fichiers INF inclus	Included Infs
723	Logiciel supplémentaire demandé	Additional software requested
724	Date de dernière suppression de classe	Class last delete date
725	Réinstallation nécessaire de classe	Class needs reinstall
726	Démarrage critique de classe	Class boot critical
727	Configurable de classe	Class configurable
728	Remplacement de configurable de classe	Class configurable override
729	Classe de boîte de réception	Inbox class
731	Préconfiguration de classe	Class pre-configure
732	Exclusion de rééquilibrage DHP de classe	Class DHP rebalance opt-out
734	Catégorie de point de terminaison d'association	Association Endpoint category
735	Classes d'interface de point de terminaison d'association	Association Endpoint interface classes
736	Nom de modèle de point de terminaison d'association	Association Endpoint model name
737	ID de modèle de point de terminaison d'association	Association Endpoint model ID
738	Fabricant de point de terminaison d'association	Association Endpoint manufacturer
739	Force du signal de point de terminaison d'association	Association Endpoint signal strength
740	Le point de terminaison d'association est connecté.	Association Endpoint is connected
741	Le point de terminaison d'association peut être associé par action de l'utilisateur.	Association Endpoint is associatable by user action
742	Le point de terminaison d'association est présent.	Association Endpoint present
743	Nombre de nouvelles tentatives d'association de point de terminaison d'association	Association Endpoint association retry count
744	Méthode de découverte de point de terminaison d'association	Association Endpoint discovery method
745	Le point de terminaison d'association est authentifié.	Association Endpoint is authenticated
746	Canal sécurisé PnP-X	PnP-X secure channel
747	Signature compacte PnP-X	PnP-X compact signature
748	Hachage de certificat de périphérique PnP-X	PnP-X device certificate hash
749	Non-pluriel de description de catégorie PnP-X	PnP-X category description non-plural
750	URL de contrôle de service PnP-X	PnP-X service control URL
751	URL de description de service PnP-X	PnP-X service description URL
752	URL secondaire d'événement de service PnP-X	PnP-X service event sub URL
753	Nom de domaine PnP-X	PnP-X domain name
754	Nom de partage PnP-X	PnP-X share name
755	Installable PnP-X	PnP-X installable
756	Associé PnP-X	PnP-X associated
757	Types compatibles PnP-X	PnP-X compatible types
758	État d'installation PnP-X	PnP-X install state
759	Amovible PnP-X	PnP-X removable
760	Énumérateur de bus IP PnP-X	PnP-X IP bus enumerated
761	Filtrage WU de désactivation d'impression WSD	WSD print disable WU filtering
762	Version de pilote d'impression WSD	WSD print driver version
763	Création de file d'attente de désactivation d'impression WSD	WSD print disable queue creation
764	Installation de pilote d'impression WSD terminée	WSD print driver install done
765	Nom d'imprimante WSD	WSD printer name
766	Configuration fournisseur d'impression WSD	WSD print vendor setup
767	Méthode de découverte	Discovery method
768	Interface secondaire de bus PCI	PCI bus secondary interface
769	Vitesse et mode actuels de bus PCI	PCI bus current speed and mode
770	Vitesses et modes de bus PCI pris en charge	PCI bus supported speeds and modes
771	Compatible avec la messagerie d'ID de périphérique de bus PCI	PCI bus device Id messaging capable
772	Largeur de bus secondaire de bus PCI	PCI bus secondary bus width
773	Configuration étendue de bus PCI disponible	PCI bus extended config available
774	Prise en charge de la région d'opération de la configuration étendue de bus PCI	PCI bus extended config op region support
775	Prise en charge ASPM de bus PCI	PCI bus ASPM support
776	Afficher le périphérique même déconnecté	Show device even when disconnected
777	Prise en charge de la gestion de l'alimentation de l'horloge du bus PCI	PCI bus clock power management support
778	Prise en charge des groupes de segments de bus PCI	PCI bus segment groups support
779	Prise en charge MSI de bus PCI	PCI bus MSI support
780	Contrôle enfichable à chaud natif de bus PCI Express	PCI Express bus native hot plug control
781	Ne pas afficher dans Périphériques et imprimantes	Do not show in Devices and Printers
782	Contrôle enfichable à chaud natif SHPC de bus PCI	PCI bus SHPC native hot plug control
783	Contrôle PME natif de bus PCI Express	PCI Express bus native PME control
784	Contrôle AER de bus PCI Express	PCI Express bus AER control
785	Contrôle de capacité de bus PCI Express	PCI Express bus capability control
786	Contrôle natif de bus PCI Express	PCI Express bus native control
787	Prise en charge MSI de système de bus PCI	PCI bus system MSI support
788	Type de périphérique PCI	PCI device type
789	Vitesse et mode actuels PCI	PCI current speed and mode
790	Classe de base PCI	PCI base class
791	Périphérique réseau	Network device
792	Classe secondaire PCI	PCI sub class
793	IF de programme PCI	PCI prog IF
794	Taille actuelle de charge utile PCI	PCI current payload size
795	Taille maximale de charge utile PCI	PCI max payload size
796	Catégories de périphériques	Device categories
797	Taille maximale de demande de lecture PCI	PCI max read request size
798	Vitesse de liaison actuelle PCI	PCI current link speed
799	Largeur de liaison actuelle PCI	PCI current link width
800	Filtres supérieurs de classe	Class upper filters
801	Filtres inférieurs de classe	Class lower filters
802	Sécurité par défaut de la classe	Class default security
803	SDS de sécurité par défaut de la classe	Class default security SDS
804	Type de périphérique par défaut de la classe	Class default device type
805	Exclusions par défaut de la classe	Class default exclusive
806	Caractéristiques par défaut de la classe	Class default characteristics
807	Nom de la classe	Class name
808	Description de la classe	Class description
809	Icône par défaut de la classe	Class default icon
810	Installateur de classe	Class installer
811	Fournisseur de page de propriétés de la classe	Class property page provider
812	Aucune classe d'installation	No install class
813	Aucune classe d'affichage	No display class
814	Vitesse de liaison maximale PCI	PCI max link speed
815	Classe d'installation sans assistance	Silent install class
816	Classe sans utilisation	No use class
817	Service par défaut de la classe	Class default service
818	Co-installateurs de la classe	Class co-installers
819	Chemin d'accès à l'icône de la classe	Class icon path
820	Version la plus basse du logo de la classe	Class lower logo version
821	Largeur de liaison maximale PCI	PCI max link width
822	Version des spécifications PCI Express	PCI Express spec version
823	Annuler le jumelage de la désinstallation	Unpair uninstall
824	La désinstallation requiert une élévation.	Uninstall requires elevation
825	Prise en charge d'interruption PCI	PCI interrupt support
826	Toujours afficher le périphérique comme étant connecté	Always show device as connected
827	Nombre maximal de messages d'interruption PCI	PCI interrupt message maximum
828	Types de barres PCI	PCI bar types
829	Capacité AER PCI présente	PCI AER capability present
830	Gestion d'erreurs du microprogramme PCI	PCI firmware error handling
831	Masque d'erreurs PCI non réparable	PCI uncorrectable error mask
832	Sévérité d'erreurs PCI non réparable	PCI uncorrectable error severity
833	Masque d'erreurs PCI réparable	PCI correctable error mask
834	Erreurs ECRC PCI	PCI ECRC errors
835	Rapport d'erreurs PCI	PCI error reporting
836	Rapport d'erreurs de racine PCI	PCI root error reporting
837	Éveil S0 PCI pris en charge	PCI S0 wakeup supported
838	Prise en charge SRIOV PCI	PCI SRIOV support
839	ID d'étiquette PCI	PCI label Id
840	Chaîne d'étiquette PCI	PCI label string
841	Prise en charge ACS PCI	PCI ACS support
842	Prise en charge ARI PCI	PCI ARI support
843	ID de ressource du microprogramme	Firmware resource Id
844	Type de ressource du microprogramme	Firmware resource type
845	Version de ressource du microprogramme	Firmware resource version
846	Version la plus ancienne prise en charge de la ressource du microprogramme	Firmware resource lowest supported version
847	Version en attente de la ressource du microprogramme	Firmware resource pending version
848	Version de la dernière tentative de la ressource du microprogramme	Firmware resource last attempt version
849	État de la dernière tentative du microprogramme	Firmware resource last attempt status
850	Date de la dernière tentative de la ressource du microprogramme	Firmware resource last attempt date
851	Nom convivial de périphérique PnP-X	PnP-X device friendly name
852	Fabricant de modèle PnP-X	PnP-X manufacturer
853	Afficher dans l'interface utilisateur de désinstallation	Show in uninstall UI
854	Est nécessaire pour le redémarrage	Is reboot required
855	Date du microprogramme	Firmware date
856	Révision du microprogramme	Firmware revision
857	Nom de modèle PnP-X	PnP-X model name
858	Numéro de modèle PnP-X	PnP-X model number
859	Version du microprogramme	Firmware version
860	Est connecté	Is connected
861	Propriétaires	Owners
862	Inf étendus	Extended Infs
863	Le point de terminaison d'association peut être itinérant	Association Endpoint is roamable
864	État de présence du dispositif d'actualisation du point de terminaison d'association	Association Endpoint refresh device presence state
865	ID de configuration en attente	Pending configuration Ids
866	Fabricant du périphérique Bluetooth	Bluetooth device manufacturer
867	Numéro du modèle Bluetooth	Bluetooth model number
868	Source ID du vendeur Bluetooth	Bluetooth vendor ID source
869	ID de vendeur Bluetooth	Bluetooth vendor ID
870	ID de produit Bluetooth	Bluetooth product ID
871	Version du produit Bluetooth	Bluetooth product version
872	Adresse de la radio Bluetooth	Bluetooth radio address
873	Fabricant de la radio Bluetooth	Bluetooth radio manufacturer
874	Fonctionnalités LMP prises en charge par la radio Bluetooth	Bluetooth radio LMP supported features
875	Version LMP de la radio Bluetooth	Bluetooth radio LMP version
876	Sous-version LMP de la radio Bluetooth	Bluetooth radio LMP sub version
877	Version HCI de la radio Bluetooth	Bluetooth radio HCI version
878	Révision HCI de la radio Bluetooth	Bluetooth radio HCI revision
879	Dépendance à charge (Dependency providers)	Dependency dependents
880	Redémarrage à chaud supporté	Soft restart supported
881	Rang de migration	Migration rank
882	Configurations incluses	Included configurations
883	Mise en correspondance de l'identifiant de l'ordinateur cible	Matching target computer Id
884	Le pilote sélectionné par l'utilisateur a été installé	User selected driver installed
885	Critique pour le système	System critical
889	Configurer les paramètres du schéma	Configure schema settings
890	Appareil classifié Bluetooth	Bluetooth class of device
891	Temps de la dernière connexion Bluetooth	Bluetooth last connected time
892	FS Filter Class	FS Filter Class
893	Association Endpoint Encrypted	Association Endpoint Encrypted
894	Association Endpoint Generated Friendly Name	Association Endpoint Generated Friendly Name
895	Bluetooth class of device deprecated	Bluetooth class of device deprecated
896	Hiérarchie postcompatible avec PCI ACS	PCI ACS compatible up hierarchy
897	Registre des fonctionnalités PCI ACS	PCI ACS capability register
898	Prise en charge de PCI ATS	PCI ATS support
941	Inconnu	Unknown
945	Absent	Not present
946	Non disponible	Not available
948	Avertissement : Vous êtes sur le point de désinstaller ce périphérique de votre système.	Warning: You are about to uninstall this device from your system.
949	Désinstallation des périphériques...	Uninstalling devices...
950	Chemin d'accès du fichier du pilote manquant ou non valide.	Missing or invalid driver file path.
951	Ajout des pilotes...	Adding drivers...
952	Windows n’a pas réussi à ajouter les pilotes spécifiés à votre système.	Windows was not able to add the specified drivers to your system.
953	Avertissement : Vous êtes sur le point d’installer ce pilote pour tous les périphériques appropriés.	Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware.
954	Installation du pilote...	Installing driver...
955	Windows n’a pas réussi à installer ce pilote.	Windows was not able to install this driver.
956	Windows n'a pas installé ce pilote parce qu'il n'est pas mieux que le pilote actuellement installé pour les tous les périphériques appropriés de votre système.	Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system.
957	Avertissement : Vous êtes sur le point de désinstaller ce pilote de votre système.	Warning: You are about to remove this driver from your system.
958	Suppression du pilote...	Removing driver...
959	Windows n’a pas réussi à supprimer ce pilote de votre système.	Windows was not able to remove this driver from your system.
960	Périp&hériques par type	D&evices by type
961	&Périphériques par connexion	De&vices by connection
962	Périphériques par &conteneur	Devi&ces by container
963	Pér&iphériques par pilote	Dev&ices by driver
964	Pilotes pa&r type	Drive&rs by type
965	Ressources par t&ype	Resources by t&ype
966	Ressources par co&nnexion	Resources by co&nnection
969	Requête d'interruption (IRQ)	Interrupt request (IRQ)
970	Accès direct à la mémoire (DMA)	Direct memory access (DMA)
971	Entrée/Sortie (E/S)	Input/output (IO)
981	Extension du gestionnaire de périphériques	Device Manager extension
982	#Pour terminer la suppression du périphérique, vous devez redémarrer votre ordinateur. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?	#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
983	#Les paramètres de votre matériel ont changé. Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les modifications prennent effet. Souhaitez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?	#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now?
984	#Vous devez arrêter Windows et éteindre votre ordinateur pour continuer la configuration de ce périphérique PCMCIA.	#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device.
985	Voulez-vous éteindre votre ordinateur maintenant?	Would you like to shut down your computer now?
986	Gestionnaire de périphériques sur %s	Device Manager on %s
987	#Pour terminer l'installation du pilote, vous devez redémarrer votre ordinateur. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?	#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
988	#Pour terminer la suppression du pilote, vous devez redémarrer votre ordinateur. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?	#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
989	ordinateur local	local computer
990	Affic&her les périphériques cachés	Sho&w hidden devices
991	Le système n'a pas assez de mémoire pour que ce programme puisse continuer l'opération. Veuillez fermer une ou plusieurs autres applications pour augmenter la mémoire disponible.	The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory.
992	Non signé numériquement	Not digitally signed
1000	Ce périphérique n'est pas configuré correctement.%s	This device is not configured correctly.%s
1001	Windows ne peut pas charger le pilote pour ce périphérique.%s	Windows cannot load the driver for this device.%s
1002	Le pilote pour ce périphérique peut être endommagé ou votre système ne dispose peut-être plus de suffisamment de mémoire ou de ressources.%s	The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s
1003	Ce périphérique ne fonctionne pas correctement. Un de ses pilotes ou votre Registre peuvent être endommagés.%s	This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s
1004	Le pilote de ce périphérique nécessite une ressource que Windows ne peut pas gérer.%s	The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s
1005	La configuration de démarrage de ce périphérique est en conflit avec d'autres périphériques.%s	The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s
1006	Impossible de filtrer.%s	Cannot filter.%s
1007	Le chargeur du pilote du périphérique est absent.%s	The driver loader for the device is missing.%s
1008	Windows ne peut pas identifier ce matériel, car il n'a pas de numéro d'identification matériel valide.%s Pour obtenir de l'assistance, communiquez avec le fabricant du matériel.	Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s For assistance, contact the hardware manufacturer.
1009	Ce périphérique ne peut pas démarrer.%s	This device cannot start.%s
1010	Ce périphérique a échoué.%s	This device failed.%s
1011	Ce périphérique ne peut pas trouver suffisamment de ressources libres pour son fonctionnement.%s Si vous voulez l'utiliser, vous devrez désactiver l'un des autres périphériques de ce système.	This device cannot find enough free resources that it can use.%s If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system.
1012	Windows ne peut pas vérifier les ressource de ce périphérique.%s	Windows cannot verify this device's resources.%s
1013	Ce périphérique ne peut pas fonctionner correctement tant que vous n'aurez pas redémarré votre ordinateur.%s	This device cannot work properly until you restart your computer.%s
1014	Ce périphérique ne fonctionne pas correctement, car il y a probablement un problème de re-énumération.%s	This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s
1015	Windows ne peut pas identifier toutes les ressources que ce périphérique utilise.%s	Windows cannot identify all the resources this device uses.%s
1016	Ce périphérique demande un type de ressource inconnu.%s	This device is asking for an unknown resource type.%s
1017	Réinstaller les pilotes de ce périphérique.%s	Reinstall the drivers for this device.%s
1018	Windows ne peut pas démarrer ce périphérique matériel, car ses informations de configuration (dans le Registre) sont incomplètes ou endommagées.%s	Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s
1019	Windows désinstalle ce périphérique.%s	Windows is uninstalling this device.%s
1020	Ce périphérique est désactivé.%s	This device is disabled.%s
1021	Ce périphérique n'est pas présent, ne fonctionne pas correctement ou tous ses pilotes ne sont pas installés.%s	This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s
1022	Windows est toujours en train de paramétrer ce périphérique.%s	Windows is still setting up this device.%s
1024	Ce périphérique n'a pas une configuration de journal valide.%s	This device does not have valid log configuration.%s
1025	Les pilotes de ce périphérique ne sont pas installés.%s	The drivers for this device are not installed.%s
1026	Ce périphérique est désactivé, car le microcode du périphérique ne lui a pas accordé les ressources requises.%s	This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s
1027	Ce périphérique utilise une ressource de requête d'interruption (IRQ) déjà utilisée par un autre périphérique.%s	This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s
1028	Défaillance système : essayez d'utiliser un autre pilote pour ce périphérique. Si le problème persiste, consultez la documentation accompagnant votre matériel.%s	System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s
1030	Ce périphérique fonctionne correctement.	This device is working properly.
1031	Ce périphérique présente un problème dont Windows ne parvient pas à déterminer la nature.	This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is.
1032	Ce périphérique a un problème que Windows ne peut pas identifier.%s	This device has a problem that Windows cannot identify.%s
1035	(Code %d)	(Code %d)
1037	Aucun pilote n'est installé pour ce périphérique.	No drivers are installed for this device.
1038	Ce périphérique ne fonctionne plus correctement et doit éventuellement être remplacé. Communiquez avec le fabricant de ce périphérique pour obtenir de l'aide.	This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance.
1039	L'état de ce périphérique n'est pas disponible quand Windows est en mode sans échec.	Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode.
1040	Vous ne pouvez pas désinstaller le périphérique lorsqu'une feuille de propriété lui est attachée. Cliquez sur OK pour appeler la feuille de propriété au premier plan.	You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground.
1041	Dépendances :	Dependencies:
1042	Le Gestionnaire de périphériques possède sa propre page Général. La page ne peut pas être remplacée.	Device Manager has its own General page. The page is not replaceable.
1044	Assistant Résolution de problèmes de périphérique	Device Problems Troubleshooting Wizard
1052	Le pilote ou le service requis par ce périphérique a été désactivé. Il se peut qu'un autre pilote offre les mêmes fonctionnalités.%s	A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s
1053	Windows ne peut pas déterminer quelles ressources sont requises par ce périphérique.%s	Windows cannot determine which resources are required for this device.%s
1054	Windows ne peut pas déterminer les paramètres de ce périphérique. Consultez la documentation qui accompagne ce périphérique et utilisez l'onglet Ressource pour définir la configuration.%s	Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s
1055	Le microprogramme système de votre ordinateur ne possède pas assez d'informations pour configurer et utiliser correctement ce périphérique. Pour utiliser ce périphérique, communiquez avec le fabricant de votre ordinateur pour obtenir une mise à jour du microprogramme ou du BIOS.%s	Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s
1056	Le périphérique a besoin d'une interruption PCI, mais il est configuré pour une interruption ISA (ou vice versa). Utilisez le programme d'installation du système de l'ordinateur pour reconfigurer l'interruption de ce périphérique.%s	This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s
1061	Impossible de désinstaller ce périphérique, car ses descendants ont refusé la requête. Ceci peut se produire si les descendants du périphérique sont nécessaires au démarrage de l'ordinateur.	Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer.
1062	Windows n'a pas pu désinstaller ce périphérique parce que l'ordinateur ne pourra pas démarrer sans celui-ci.	Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it.
1333	Cliquez sur Activer le périphérique pour activer ce périphérique.	Click Enable Device to enable this device.
1335	Cliquez sur Redémarrer l'ordinateur pour redémarrer votre ordinateur.	Click Restart Computer to restart your computer.
1336	Cliquez sur Réinstaller le pilote pour réinstaller les pilotes de ce périphérique.	To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver.
1339	Cliquez sur « Chercher des solutions » pour envoyer des données sur ce périphérique à Microsoft et vérifier s'il y a une solution disponible.	Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1340	Si vous avez des problèmes avec ce périphérique, cliquez sur « Chercher des solutions » pour envoyer des données sur ce périphérique à Microsoft et vérifier s'il y a une solution disponible.	If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1341	Pour trouver un pilote pour ce périphérique, cliquez sur Mettre à jour le pilote.	To find a driver for this device, click Update Driver.
1344	Redémarrer l'&ordinateur...	Restart &Computer...
1345	Réinstaller le &pilote...	Re&install Driver...
1347	Rec&hercher des solutions...	&Check for solutions...
1348	&Mettre à jour le pilote...	&Update Driver...
1353	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1355	Afficher et gérer les paramètres du périphérique matériel et le pilote installé sur votre ordinateur.	View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer.
1356	À propos du Gestionnaire de périphériques	About Device Manager
1357	Vous êtes connecté en tant qu'utilisateur standard. Vous pouvez afficher les paramètres du périphérique dans le Gestionnaire de périphériques, mais vous devez être connecté en tant qu'administrateur pour apporter des modifications.	You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes.
1358	Le Gestionnaire de périphériques fonctionne en mode lecture-seule, car vous l'exécutez sur un ordinateur distant.	Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer.
1359	Ce périphérique ne fonctionne pas correctement, car Windows ne peut pas charger les pilotes requis pour ce périphérique.%s	This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s
1360	Périphériques (triés par type) sur %s	Devices(view by type) on %s
1361	Périphériques (triés par connexion) sur %s	Devices(view by connection) on %s
1362	Périphériques (triés par conteneur) sur %s	Devices(view by container) on %s
1363	Périphériques (triés par pilote) sur %s	Devices(view by driver) on %s
1364	Pilotes (triés par type) sur %s	Drivers(view by type) on %s
1365	Ressources (triées par type) sur %s	Resources(view by type) on %s
1366	Ressources (triées par connexion) sur %s	Resources(view by connection) on %s
1369	Pour désinstaller des périphériques ou pour modifier les propriétés ou les pilotes du périphérique, vous devez exécuter le Gestionnaire de périphériques sur l’ordinateur sur lequel vous souhaitez apporter des modifications.	To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes.
1370	%s	%s
1371	sur %s	on %s
1372	Emplacement %1!u!	Location %1!u!
1373	La désactivation du périphérique entraînera l'arrêt de son fonctionnement. Voulez-vous vraiment le désactiver?	Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it?
1374	&Activer le périphérique	&Enable Device
1376	Activer le périphérique.	Enable the device.
1377	Désactiver le périphérique.	Disable the device.
1378	Aucun fichier de pilote n'est requis ou n'a été chargé pour ce périphérique.	No driver files are required or have been loaded for this device.
1379	Aucun fichier de pilote supplémentaire n’est fourni avec ce paquet de pilote.	No additional driver files are supplied with this driver package.
1380	Afficher les périphériques par type de matériel.	Displays devices by hardware type.
1381	Affiche les périphériques par connexion.	Displays devices by connection.
1382	Affiche les périphériques par conteneur.	Displays devices by container.
1383	Affiche les périphériques par pilote.	Displays devices by driver.
1384	Affiche les pilotes par type de périphérique.	Displays drivers by device type.
1387	Affiche les ressources par type.	Displays resources by type.
1388	Affiche les ressources par connexion.	Displays resources by connection.
1389	Affiche les périphériques hérités et les périphériques qui ne sont plus installés.	Displays legacy devices and devices that are no longer installed.
1390	Rechercher les périphériques Plug-and-Play nouveaux ou ayant changé.	Scan for changed or new Plug and Play devices.
1391	Désinstalle le pilote pour le périphérique sélectionné.	Uninstalls the driver for the selected device.
1392	Ouvre la feuille de propriétés pour la sélection actuelle.	Opens property sheet for the current selection.
1393	Active le périphérique sélectionné.	Enables the selected device.
1394	Désactive le périphérique sélectionné.	Disables the selected device.
1395	Ouvre l'Assistant Mise à jour de pilote pour le périphérique sélectionné.	Launches the Update Driver Wizard for the selected device.
1396	Ajouter un périphérique hérité (non Plug-and-Play) à l’ordinateur.	Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer.
1397	Ouvrir Périphériques et imprimantes.	Open Devices and Printers.
1398	Ajouter de nouveaux pilotes au système.	Add new drivers to the system.
1399	Installe le pilote sur tous les périphériques appropriés.	Installs the driver on any applicable devices.
1400	Removes the driver from the system.	Removes the driver from the system.
1405	Fabricant : %s	Manufacturer: %s
1406	Emplacement : %s	Location: %s
1407	État du périphérique : %s	Device Status: %s
1408	Nom	Name
1409	Type	Type
1427	Version	Version
1428	Pilotes principaux	Primary drivers
1429	Pilotes dépendants	Dependent drivers
1507	Activation d'un périphérique	Enabling a device
1508	Voulez-vous activer ce périphérique?	Do you want to enable this device?
1510	Windows a terminé sa tentative d'activation de ce périphérique.	Windows has finished attempting to enable this device.
1511	Windows a activé ce périphérique.	Windows successfully enabled this device.
1512	Windows n'a pas pu activer ce périphérique.	Windows was not able to enable this device.
1513	Vous devrez redémarrer votre ordinateur pour terminer l'activation de ce périphérique.	You will need to restart the computer to finish enabling this device.
1514	Windows a activé ce périphérique, cependant il ne fonctionne toujours pas correctement.	Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly.
1515	Redémarrer l'ordinateur	Restart your computer
1516	Windows va maintenant redémarrer votre ordinateur.	Windows will now restart your computer.
1517	Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les modifications effectuées sur ce périphérique prennent effet.	You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect.
1518	Les pilotes de ce périphérique seront désinstallés lors du redémarrage de cet ordinateur. Les modifications que vous avez effectuées sur ce périphérique ne seront pas conservées.	The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved.
1519	(PCI)	(PCI)
1520	(ISA)	(ISA)
1521	Utiliser ce périphérique (activé)	Use this device (enable)
1522	Ne pas utiliser ce périphérique (désactivé)	Do not use this device (disable)
1525	Vous ne pouvez pas mettre le pilote de ce périphérique à jour en ce moment, car il est en cours de désinstallation.	You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1526	Vous ne pouvez pas revenir à la version précédente de ce pilote en ce moment, car il est en cours de désinstallation.	You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1527	Vous ne pouvez pas changer les paramètres de ce pilote en ce moment, car il est en cours de désinstallation.	You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1528	Windows n'a pas pu démarrer un pilote de périphérique apparenté. Pour en savoir plus, cliquez sur l'onglet Pilote, puis cliquez sur l'onglet Détails du pilote.	Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details.
1529	Windows ne peut pas identifier le périphérique secondaire connecté à ce matériel, car il n'a pas de numéro d'identification matériel valide. Pour obtenir de l'assistance, communiquez avec le fabricant du matériel.	There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number. For assistance, contact the hardware manufacturer.
1600	Windows ne peut pas initialiser le pilote de périphérique de ce matériel. %s	Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s
1601	Windows ne peut pas charger le pilote de périphérique de ce matériel, car une instance précédente de ce pilote de périphérique est présente en mémoire. %s	Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s
1602	Windows ne peut pas charger le pilote de périphérique de ce matériel. Ce pilote est peut-être endommagé ou absent. %s	Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s
1603	Windows ne peut pas accéder à ce matériel, car ses informations de clé de service sont endommagées ou absentes du Registre. %s	Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s
1604	Windows a chargé le pilote de périphérique de ce matériel, mais ne trouve pas le périphérique matériel. %s	Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s
1605	Windows ne peut pas charger le pilote de périphérique de ce matériel, car un périphérique identique est déjà activé dans le système. %s	Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s
1606	Windows a arrêté ce périphérique, car il présente des problèmes. %s	Windows has stopped this device because it has reported problems.%s
1607	Une application ou un service a éteint ce périphérique matériel. %s	An application or service has shut down this hardware device.%s
1608	Ce périphérique matériel n'est actuellement pas connecté à l'ordinateur. %s Pour corriger ce problème, reconnectez le périphérique matériel à l'ordinateur.	Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer.
1609	Windows ne peut pas accéder à ce périphérique matériel, car le système d'exploitation est en phase d'extinction. %s Le périphérique devrait fonctionner correctement lorsque vous aurez redémarré l'ordinateur.	Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s The hardware device should work correctly next time you start your computer.
1610	Windows ne peut pas utiliser ce périphérique matériel, car il a été préparé pour une éjection contrôlée, mais n'a pas été retiré de l'ordinateur. %s Pour corriger ce problème, débranchez le périphérique de l'ordinateur, puis rebranchez-le.	Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again.
1611	Le démarrage de ce pilote pour ce périphérique a été bloqué, car il a des problèmes avec Windows. Communiquez avec le fabricant du matériel pour obtenir un nouveau pilote.%s	The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s
1612	Windows ne peut pas démarrer les nouveaux périphériques matériel, car la ruche système est trop importante (dépasse la limite de la taille du Registre).%s Pour corriger ce problème, vous devriez essayer tout d'abord de désinstaller les périphériques matériel que vous n'utilisez plus. Si cela ne résout pas le problème, vous devrez réinstaller Windows.	Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows.
1613	Windows ne peut pas appliquer toutes les propriétés pour ce périphérique. Les propriétés du périphérique peuvent inclure des informations qui décrivent les capacités du périphérique et les paramètres (tels que les paramètres de sécurité). %s Pour corriger ce problème, vous pouvez essayer de réinstaller ce périphérique. Cependant, il est recommandé que vous communiquiez avec le fabricant du matériel pour obtenir un nouveau pilote.	Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver.
1700	Ce périphérique fonctionne correctement	This device is working properly
1701	Ce périphérique a un problème	This device has a problem
1702	Ce périphérique est désactivé	This device is disabled
1703	Ce périphérique a une configuration forcée	This device has a forced configuration
1710	&Copier	&Copy
1711	&Sélectionner tout	Select &All
1715	Ce périphérique attend actuellement le démarrage d'un autre périphérique ou ensemble de périphériques.%s	This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s
1716	Windows ne peut pas vérifier la signature numérique des pilotes requis pour ce périphérique. Il est possible qu'une modification matérielle ou logicielle récente ait installé un fichier endommagé ou dont la signature est incorrecte, ou qu'il s'agisse d'un logiciel malveillant provenant d'une source inconnue.%s	Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s
1717	Ce périphérique est réservé au débogueur du noyau Windows pendant la durée de cette session de démarrage.%s	This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s
1718	Échec du périphérique. Réinitialisation en cours.%s	This device has failed and is undergoing a reset.%s
1750	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE
1751	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME
1900	Identité globale PnP-X	PnP-X global identity
1901	Valeur de types PnP-X	PnP-X types value
1902	Valeur d'étendues PnP-X	PnP-X scopes value
1903	Adresse de transport PnP-X	PnP-X transport address
1904	Version des métadonnées PnP-X	PnP-X metadata version
1905	ID de périphérique PnP-X	PnP-X device Id
1906	Adresse distante PnP-X	PnP-X remote address
1907	Le PCI requiert une région de mémoire qui lui est réservée	PCI requires reserved memory region
1908	URL de fabricant PnP-X	PnP-X manufacturer URL
1909	Prise en charge de PCI atomics	PCI atomics supported
1910	Enquête sur un problème de requête Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry
1911	URL de modèle PnP-X	PnP-X model URL
1912	Code produit universel PnP-X	PnP-X universal product code
1913	URL de présentation PnP-X	PnP-X presentation URL
1914	Analyse LE active pour une requête Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning
1915	Version de microprogramme PnP-X	PnP-X firmware version
1916	Numéro de série PnP-X	PnP-X serial number
1917	Intervalle d'analyse LE pour une requête Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval
1918	Catégorie de périphérique PnP-X	PnP-X device category
1919	Description de la catégorie de périphérique PnP-X	PnP-X device category description
1920	Adresse physique PnP-X	PnP-X physical address
1921	LUID d'interface réseau PnP-X	PnP-X network interface Luid
1922	GUID d'interface réseau PnP-X	PnP-X network interface Guid
1923	Adresse IP PnP-X	PnP-X IP address
1924	Adresse de service PnP-X	PnP-X service address
1925	ID de service PnP-X	PnP-X service Id
1926	Types de service PnP-X	PnP-X service Types
1927	Proxy racine PnP-X	PnP-X root proxy
1928	Nom de port d'imprimante WSDMon	WSDMon print port name
1929	Commentaire du service d'impression WSD	WSD print service comment
1930	Emplacement du service d'impression WSD	WSD print service location
1931	Nom convivial du service d'impression WSD	WSD print service friendly name
1932	Fenêtre d'analyse LE pour une requête Bluetooth Association Endpoint	Bluetooth Association Endpoint query LE scan window
1933	Bluetooth last connected time deprecated	Bluetooth last connected time deprecated
1934	Bluetooth class of device major	Bluetooth class of device major
1935	Bluetooth class of device minor	Bluetooth class of device minor
1936	Bluetooth class of device service limited discovery	Bluetooth class of device service limited discovery
1937	Bluetooth class of device service positioning	Bluetooth class of device service positioning
1938	Bluetooth class of device service networking	Bluetooth class of device service networking
1939	ID de point de terminaison d'association	Association Endpoint ID
1940	Nom du fournisseur de point de terminaison d'association	Association Endpoint provider name
1941	ID du fournisseur de point de terminaison d'association	Association Endpoint provider ID
1942	Le point de terminaison d'association est associé.	Association Endpoint is associated
1943	ID de protocole du fournisseur de point de terminaison d'association	Association Endpoint provider protocol ID
1944	ID d'instances de point de terminaison d'association	Association Endpoint instance IDs
1945	ID d'instances de fournisseur de point de terminaison d'association	Association Endpoint provider instance IDs
1946	Nom convivial de point de terminaison d'association	Association Endpoint friendly name
1947	ID de conteneur de point de terminaison d'association	Association Endpoint container ID
1948	Le point de terminaison d'association peut être associé	Association Endpoint can be associated
1949	Adresse de point de terminaison d'association	Association Endpoint address
1950	Bluetooth class of device service rendering	Bluetooth class of device service rendering
1951	Bluetooth class of device service capturing	Bluetooth class of device service capturing
1952	Bluetooth class of device service object xfer	Bluetooth class of device service object xfer
1953	Bluetooth class of device service audio	Bluetooth class of device service audio
1954	Bluetooth class of device service telephony	Bluetooth class of device service telephony
1955	Bluetooth class of device service information	Bluetooth class of device service information
1956	Bluetooth radio hci vendor features	Bluetooth radio hci vendor features
1958	Bluetooth radio supports Low Energy Central Role	Bluetooth radio supports Low Energy Central Role
1959	Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role	Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role
1960	Bluetooth Association Endpoint service query cache mode	Bluetooth Association Endpoint service query cache mode
1961	Bluetooth Association Endpoint service query target device	Bluetooth Association Endpoint service query target device
1962	Bluetooth Association Endpoint service service Guid	Bluetooth Association Endpoint service service Guid
1963	Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id	Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id
1964	Bluetooth Association Endpoint service publisher package name	Bluetooth Association Endpoint service publisher package name
1965	Bluetooth rfcomm service instance Id	Bluetooth rfcomm service instance Id
1966	Bluetooth gatt service attribute handle	Bluetooth gatt service attribute handle
1967	Bluetooth l2cap service instance Id	Bluetooth l2cap service instance Id
1968	Bluetooth last raw signal strength in D bm	Bluetooth last raw signal strength in D bm
1969	Le Bluetooth est détectable.	Bluetooth is discoverable
1970	Bluetooth association ext param inbound blob	Bluetooth association ext param inbound blob
2000	DLNA prend en charge la réception de commandes Wake-On-LAN.	DLNA supports receiving Wake-on-LAN
2001	DLNA prend en charge l'envoi de commandes Wake-On-LAN.	DLNA supports sending Wake-on-LAN
2002	DLNA prend en charge l'audio.	DLNA supports audio
2003	DLNA prend en charge la vidéo.	DLNA supports video
2004	DLNA prend en charge les images.	DLNA supports images
2005	Informations de protocole de récepteur UPnP DLNA	DLNA UPnP sink protocol info
2006	Classe et fonctionnalités de périphériques DLNA	DLNA device class and capabilities
2007	Fonctionnalités DLNA	DLNA capabilities
2008	Nom de périphérique unique UPnP DLNA	DLNA UPnP Unique Device Name
2009	DLNA prend en charge la recherche.	DLNA supports search
2010	DLNA prend en charge la désactivation du son.	DLNA supports mute
2011	DLNA prend en charge SetNextAVTransportURI.	DLNA supports SetNextAVTransportURI
2012	Volume maximal DLNA	DLNA maximum volume

File Name:	devmgr.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_4d90f9c8576ad70d\
File Size:	84 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	84992
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Composant logiciel enfichable MMC Gestionnaire de périphériques
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Système d'exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_57e5a41a8bcb9908\

devmgr.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file devmgr.dll (Composant logiciel enfichable MMC Gestionnaire de périphériques).

File Description:	Composant logiciel enfichable MMC Gestionnaire de périphériques
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Système d'exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200