| File name: | mstscax.dll.mui |
| Size: | 150528 byte |
| MD5: | d318421660ff55e0daefcbe9bf0af2c2 |
| SHA1: | fffdb6338344a7db1a7848f18ec0f7fd1fd606c7 |
| SHA256: | 799975ab7de3cd171b849a3085b1cb7aa1c29d60b4e96cb7de6b5ac9ec8675c0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 300 | 16 | 16 |
| 301 | Franklin Gothic | Franklin Gothic |
| 304 | محاولة الاتصال: %1!d! من %2!d! | Connection attempt: %1!d! of %2!d! |
| 305 | أعاد سطح المكتب البعيد توجيه مستند طابعة | Remote Desktop Redirected Printer Doc |
| 306 | يتم الآن مسح دليل الحافظة المؤقت... | Cleaning temporary clipboard directory... |
| 307 | يتم الآن تجهيز معلومات اللصق... | Preparing paste information... |
| 308 | عذراً، يتعذر عليك تغيير خصائص الطابعة | Sorry, you can't change printer properties |
| 309 | ولتغيير هذه الخصائص، افتح "اتصال سطح مكتب بعيد" الموجود على سطح المكتب ثم اتصل بـ %s | To change these properties, open Remote Desktop Connection on the desktop and connect to %s |
| 312 | الخادم لا يستجيب | The server isn't responding |
| 313 | سننتظر لبعض الوقت إلى أن يستجيب الخادم قبل إعادة الاتصال تلقائياً. | We'll wait a little longer for the server to respond before automatically reconnecting. |
| 314 | في انتظار استجابة الخادم... | Waiting for the server to respond... |
| 315 | التحقق من اتصال الشبكة | Check your network connection |
| 316 | أنت غير متصل بشبكة الآن. سنعمل على إعادة اتصالك تلقائياً عند توفّر اتصال. | You’re not connected to a network anymore. We'll reconnect you automatically when a connection is available. |
| 317 | في انتظار الاتصال بالشبكة... | Waiting for the network... |
| 318 | محاولة إعادة الاتصال | Trying to reconnect |
| 319 | الاتصال بـ : | Connecting to: |
| 320 | يتم الآن بدء الاتصال عن بعد... | Initiating remote connection... |
| 322 | Segoe UI | Segoe UI |
| 323 | (لا يستجيب) | (Not responding) |
| 324 | (غير متصل) | (Not connected) |
| 325 | (إعادة الاتصال) | (Reconnecting) |
| 13550 | %s (بعيد) | %s (Remote) |
| 13551 | إعادة الاتصال بـ %s | Reconnecting to %s |
| 13552 | تم فقد الاتصال. يتم الآن محاولة إعادة الاتصال... | The connection has been lost. Attempting to reconnect... |
| 13554 | يتعذر متابعة الاتصال بسبب عدم تمكين المصادقة كما يتطلب الكمبيوتر البعيد تمكين المصادقة للاتصال. | The connection cannot proceed because authentication is not enabled and the remote computer requires that authentication be enabled to connect. |
| 13555 | يتعذر على "سطح المكتب البعيد" التحقق من هوية الكمبيوتر الذي تحاول الاتصال به. تحدث هذه المشكلة عندما: 1) يستخدم الكمبيوتر البعيد إصداراً أقدم من Windows Vista . 2) تم تكوين الكمبيوتر البعيد بحيث يعتمد طبقة أمان RDP فقط. اتصل بمسؤول الشبكة أو بمالك الكمبيوتر البعيد للحصول على المساعدة. هل ترغب في إجراء الاتصال على أية حال؟ |
Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if: 1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. 2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer. Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance. Do you want to connect anyway? |
| 13556 | يتعذر متابعة الاتصال نظراً لتعذر "سطح المكتب البعيد" في التحقق من هوية الكمبيوتر الذي تحاول الاتصال به. تحدث هذه المشكلة عندما: 1) يستخدم الكمبيوتر البعيد إصداراً أقدم من Windows Vista . 2) تم تكوين الكمبيوتر البعيد بحيث يعتمد طبقة أمان RDP فقط. اتصل بمسؤول الشبكة أو بمالك الكمبيوتر البعيد للحصول على المساعدة. |
The connection cannot proceed because Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if: 1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. 2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer. Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance. |
| 13557 | حدث خطأ مصادقة (الرمز: 0x%x). الكمبيوتر البعيد: %s |
An authentication error has occurred (Code: 0x%x). Remote computer: %s |
| 13558 | تنبيه الأمان | Security Alert |
| 13559 | انتهت صلاحية الشهادة أو أنها غير صالحة حتى الآن. | The certificate has expired or is not yet valid. |
| 13560 | اسم الخادم في الشهادة غير صحيح. | The server name on the certificate is incorrect. |
| 13561 | الشهادة ليست من مرجع مصدق موثوق به. | The certificate is not from a trusted certifying authority. |
| 13562 | تم إبطال الشهادة ومن غير الآمن استخدامها. | The certificate has been revoked and is not safe to use. |
| 13563 | تعذر إجراء تدقيق الإبطال على الشهادة. | A revocation check could not be performed for the certificate. |
| 13564 | الشهادة أو السلسة المقترنة غير صحيحة (الرمز: 0x%x). | The certificate or associated chain is invalid (Code: 0x%x). |
| 13565 | هل تريد الاتصال بهذا الكمبيوتر على الرغم من وجود أخطاء الشهادة هذه؟ | Do you want to connect to this computer despite these certificate errors? |
| 13566 | قد لا يمكنك المتابعة نظرًا لاحتياجك للمصادقة. | You may not proceed since you required authentication. |
| 13567 | انتهت جلسة عمل "خدمات سطح المكتب البعيد". لا توجد شهادة أمان على الكمبيوتر البعيد (%s). الرجاء إرسال تقرير بهذه المشكلة إلى الدعم التقني. |
Your Remote Desktop Services session has ended. The remote computer (%s) does not have a security certificate. Please report this problem to technical support. |
| 13568 | قد لا يمكنك المتابعة نظرًا لخطورة أخطاء الشهادة. | You may not proceed due to the severity of the certificate errors. |
| 13569 | الاسم غير متطابق | Name mismatch |
| 13570 | اسم الشهادة | Certificate name |
| 13571 | هل ترغب في متابعة إجراء الاتصال؟ | Do you want to continue connecting? |
| 13572 | تم التحقق من هوية الكمبيوتر البعيد عن طريق استخدام شهادة خادم. | The identity of the remote computer was verified by using a server certificate. |
| 13573 | تم التحقق من هوية الكمبيوتر البعيد عن طريق استخدام Kerberos. | The identity of the remote computer was verified by using Kerberos. |
| 13574 | تم التحقق من هوية الكمبيوتر البعيد عن طريق استخدام شهادة خادم و Kerberos. | The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and Kerberos. |
| 13575 | كلمة مرور %s | Password for %s |
| 13576 | تم التحقق من هوية الكمبيوتر البعيد عن طريق استخدام PKU2U. | The identity of the remote computer was verified by using PKU2U. |
| 13577 | تم التحقق من هوية الكمبيوتر البعيد عن طريق استخدام شهادة خادم و PKU2U. | The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and PKU2U. |
| 13578 | تم التحقق من هوية الكمبيوتر البعيد عن طريق استخدام %s. | The identity of the remote computer was verified by using %s. |
| 13579 | تم التحقق من هوية الكمبيوتر البعيد عن طريق استخدام شهادة خادم و %s. | The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and %s. |
| 13580 | يتعذر استخدام الحرف * كجزء من محدد موقع معلومات الموقع الموثوق به الخاص بك. | You cannot use the * character as part of your trusted site URL. |
| 13581 | موقع موثوق به غير صحيح | Invalid Trusted Site |
| 13590 | تم التحقق من صحة هوية الكمبيوتر البعيد من خلال أحد وسطاء الاتصال والذي تم التحقق منه باستخدام شهادة خادم. | The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate. |
| 13591 | تم التحقق من صحة هوية الكمبيوتر البعيد من خلال أحد وسطاء الاتصال والذي تم التحقق منه باستخدام بروتوكول Kerberos. | The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using Kerberos protocol. |
| 13592 | تم التحقق من صحة هوية الكمبيوتر البعيد من خلال أحد وسطاء الاتصال والذي تم التحقق منه باستخدام شهادة خادم وبروتوكول Kerberos. | The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate and Kerberos protocol. |
| 13600 | ربما تم إنهاء جلسة عمل "خدمات سطح المكتب البعيد" لأحد الأسباب التالية: قام المسؤول بإنهاء جلسة العمل. حدث خطأ أثناء إنشاء الاتصال. حدثت مشكلة متعلقة بالشبكة. للمساعدة في حل المشكلة، راجع "سطح المكتب البعيد" من "المساعدة والدعم". |
Your Remote Desktop Services session has ended, possibly for one of the following reasons: The administrator has ended the session. An error occurred while the connection was being established. A network problem occurred. For help solving the problem, see "Remote Desktop" in Help and Support. |
| 13601 | يتعذر على هذا الكمبيوتر الاتصال بجهاز الكمبيوتر البعيد. لا تتوفر مساحة ذاكرة ظاهرية كافية على جهاز الكمبيوتر. أغلق البرامج الأخرى ثم حاول الاتصال مرة أخرى. في حالة استمرار المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة أو الدعم التقني. |
This computer can't connect to the remote computer. Your computer does not have enough virtual memory available. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 13602 | نظراً لخطأ في الأمان تعذر على العميل الاتصال بالكمبيوتر البعيد. تحقق من تسجيل الدخول إلى الشبكة ثم حاول الاتصال مرة أخرى. | Because of a security error, the client could not connect to the remote computer. Verify that you are logged on to the network, and then try connecting again. |
| 13603 | يتعذر على "سطح المكتب البعيد" العثور على الكمبيوتر "%s". قد يعني ذلك أن "%s" لا ينتمي إلى الشبكة المحددة. تحقق من اسم الكمبيوتر والمجال الذي تحاول الاتصال به. | Remote Desktop can't find the computer "%s". This might mean that "%s" does not belong to the specified network. Verify the computer name and domain that you are trying to connect to. |
| 13604 | نظراً لخطأ في البروتوكول، تعذر على العميل الاتصال بالكمبيوتر البعيد. الرجاء محاولة الاتصال بالكمبيوتر البعيد مرة أخرى. إذا استمر العميل في عدم القدرة على الاتصال، اتصل بمسؤول الشبكة. |
Because of a protocol error, the client could not connect to the remote computer. Please try connecting to the remote computer again. If the client still fails to connect, contact your network administrator. |
| 13605 | يتعذر على هذا الكمبيوتر الاتصال بجهاز الكمبيوتر البعيد. تم فقد الاتصال بسبب حدوث مشكلة في الشبكة. حاول إجراء الاتصال مرة أخرى. في حالة استمرار المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة أو الدعم التقني. |
This computer can't connect to the remote computer. The connection was lost due to a network error. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 13606 | حدث خطأ داخلي. | An internal error has occurred. |
| 13607 | يتعذر على هذا الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد. حاول الاتصال مرة أخرى. في حالة استمرار المشكلة، اتصل بمالك الكمبيوتر البعيد أو بمسؤول الشبكة. |
This computer can't connect to the remote computer. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator. |
| 13608 | إصدار الخادم والعميل غير متوافقين. الرجاء ترقية برنامج العميل ثم حاول الاتصال مرة أخرى. | Client and server versions do not match. Please upgrade your client software and then try connecting again. |
| 13609 | نظراً لوجود خطأ في تشفير البيانات، سيتم إنهاء جلسة العمل هذه. الرجاء محاولة الاتصال بالكمبيوتر البعيد مرة أخرى. | Because of an error in data encryption, this session will end. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13610 | نظراً لوجود خطأ في البروتوكول، سيتم قطع اتصال جلسة العمل هذه. الرجاء محاولة الاتصال بالكمبيوتر البعيد مرة أخرى. | Because of a protocol error, this session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13611 | يحتوي اسم الكمبيوتر المحدد على أحرف غير صحيحة. الرجاء التحقق من الاسم والمحاولة مرة أخرى. | The specified computer name contains invalid characters. Please verify the name and try again. |
| 13612 | تعذر على الكمبيوتر الاتصال بجلسة عمل وحدة تحكم أخرى على الكمبيوتر البعيد نظراً لوجود جلسة عمل وحدة تحكم قيد التقدم بالفعل. | Your computer could not connect to another console session on the remote computer because you already have a console session in progress. |
| 13613 | يتعذر على العميل إجراء الاتصال نظرًا لأنه لا يعتمد مستوى تشفير FIPS. الرجاء تقليل جانب الخادم الذي يتطلب نهج مستوى الأمان، أو الاتصال بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة |
The client can't connect because it doesn't support FIPS encryption level. Please lower the server side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance |
| 13614 | يتعذر على هذا الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد. تعذر على كلا جهازي الكمبيوتر الاتصال في مقدار الوقت المخصص. حاول إجراء الاتصال مرة أخرى. في حالة استمرار المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة أو الدعم التقني. |
This computer can't connect to the remote computer. The two computers couldn't connect in the amount of time allotted. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 13615 | انتهت جلسة عمل "خدمات سطح المكتب البعيد". تم فقد الاتصال بجهاز الكمبيوتر البعيد ربما بسبب حدوث مشاكل متعلقة بالاتصال بالشبكة. حاول الاتصال بالكمبيوتر البعيد مرة أخرى. في حالة استمرار المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة أو الدعم التقني. |
Your Remote Desktop Services session has ended. The connection to the remote computer was lost, possibly due to network connectivity problems. Try connecting to the remote computer again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 13616 | انتهت جلسة عمل "خدمات سطح المكتب البعيد". ربما قام مسؤول الشبكة بإنهاء الاتصال. حاول إجراء الاتصال مرة أخرى، أو الاتصال بالدعم التقني للحصول على المساعدة. |
Your Remote Desktop Services session has ended. Your network administrator might have ended the connection. Try connecting again, or contact technical support for assistance. |
| 13617 | انتهت جلسة عمل "خدمات سطح المكتب البعيد". يوجد مستخدم آخر متصل بالكمبيوتر البعيد حالياً، ولذا تم فقد الاتصال الخاص بك. حاول الاتصال مرة أخرى، أو اتصل بمسؤول الشبكة أو بمجموعة الدعم التقني. |
Your Remote Desktop Services session has ended. Another user connected to the remote computer, so your connection was lost. Try connecting again, or contact your network administrator or technical support group. |
| 13618 | انتهت جلسة عمل "خدمات سطح المكتب البعيد". تم تسجيل الخروج من جهاز الكمبيوتر البعيد. ربما تم إنهاء جلسة العمل من قِبل مسؤول الشبكة أو من قِبل مستخدم آخر. حاول الاتصال مرة أخرى، أو الاتصال بالدعم التقني للحصول على المساعدة. |
Your Remote Desktop Services session has ended. You were logged off the remote computer. Your network administrator or another user might have ended your session. Try connecting again, or contact technical support for assistance. |
| 13619 | تم إنهاء جلسة عمل "خدمات سطح المكتب البعيد" نظراً لعدم تلقي الكمبيوتر البعيد أي إدخال منك. | Your Remote Desktop Services session ended because the remote computer didn't receive any input from you. |
| 13620 | تم إنهاء جلسة العمل عن بعد بسبب الوصول إلى إجمالي عدد مرات تسجيل الدخول. يتم تعيين هذا العدد بواسطة المسؤول أو نهج الشبكة. | The remote session ended because the total logon time limit was reached. This limit is set by the server administrator or by network policies. |
| 13621 | بسبب خطأ في البروتوكول (الرموز: 0x%x)، سيتم قطع الاتصال بجلسة العمل عن بعد. الرجاء محاولة الاتصال بالكمبيوتر البعيد مرة أخرى. |
Because of a protocol error (code: 0x%x), the remote session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13622 | حدث خطأ في الترخيص أثناء محاولة العميل الاتصال (انتهت مهلة الترخيص). الرجاء محاولة الاتصال بالكمبيوتر البعيد مرة أخرى. |
A licensing error occurred while the client was attempting to connect (Licensing timed out). Please try connecting to the remote computer again. |
| 13623 | قام الكمبيوتر البعيد بقطع اتصال جلسة العمل بسبب خطأ في بروتوكول الترخيص. الرجاء محاولة الاتصال بالكمبيوتر البعيد مرة أخرى أو الاتصال بمسؤول الخادم. |
The remote computer disconnected the session because of an error in the licensing protocol. Please try connecting to the remote computer again or contact your server administrator. |
| 13624 | تم قطع الاتصال بسبب انخفاض ذاكرة الكمبيوتر البعيد. | The connection was disconnected because the remote computer is low on memory. |
| 13625 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد بسبب وجود خطأ داخلي في بروتوكول الترخيص الخاص بالكمبيوتر البعيد. | The remote session was disconnected because there was an internal error in the remote computer's licensing protocol. |
| 13626 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد بسبب عدم توفر "خوادم ترخيص سطح المكتب البعيد" لتوفير ترخيص. الرجاء الاتصال بمسؤول الخادم. |
The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop License Servers available to provide a license. Please contact the server administrator. |
| 13627 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد بسبب عدم توفر تراخيص وصول عميل "سطح المكتب البعيد" لهذا الكمبيوتر. الرجاء الاتصال بمسؤول الخادم. |
The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop client access licenses available for this computer. Please contact the server administrator. |
| 13628 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد بسبب تلقي الكمبيوتر البعيد رسالة ترخيص غير صحيحة من هذا الكمبيوتر. | The remote session was disconnected because the remote computer received an invalid licensing message from this computer. |
| 13629 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد بسبب تعديل ترخيص وصول عميل "سطح المكتب البعيد" المخزن على هذا الكمبيوتر. | The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer has been modified. |
| 13630 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد لأن تنسيق ترخيص وصول عميل "سطح المكتب البعيد" المخزن على هذا الكمبيوتر غير صحيح. | The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer is in an invalid format. |
| 13631 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد بسبب وجود مشاكل في الشبكة ضمن بروتوكول الترخيص. الرجاء محاولة الاتصال بالكمبيوتر البعيد مرة أخرى. |
The remote session was disconnected because there were network problems during the licensing protocol. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13632 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد لأن العميل أنهى بروتوكول الترخيص قبل إكماله. | The remote session was disconnected because the client prematurely ended the licensing protocol. |
| 13633 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد بسبب تشفير رسالة ترخيص بشكل غير صحيح. | The remote session was disconnected because a licensing message was incorrectly encrypted. |
| 13634 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد بسبب تعذر ترقية ترخيص وصول عميل الكمبيوتر المحلي أو تجديده. الرجاء الاتصال بمسؤول الخادم. |
The remote session was disconnected because the local computer's client access license could not be upgraded or renewed. Please contact the server administrator. |
| 13635 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد بسبب عدم ترخيص الكمبيوتر البعيد لقبول الاتصالات عن بعد. الرجاء الاتصال بمسؤول الخادم. |
The remote session was disconnected because the remote computer is not licensed to accept remote connections. Please contact the server administrator. |
| 13637 | سيتم قطع اتصال جلسة العمل هذه بسبب الكشف عن خطأ في البروتوكول بالعميل (الرمز 0x%x). الرجاء محاولة الاتصال بالكمبيوتر البعيد مرة أخرى. |
Because of a protocol error detected at the client (code 0x%x), this session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13638 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد بسبب فشل عملية إلغاء ضغط قام بها العميل. الرجاء محاولة الاتصال بالكمبيوتر البعيد مرة أخرى. |
The remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13639 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بعد بسبب خطأ إلغاء تشفير على الخادم. الرجاء محاولة الاتصال بالكمبيوتر البعيد مرة أخرى. |
The remote session was disconnected because of a decryption error at the server. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13640 | تعذّر على العميل تأسيس اتصال بالكمبيوتر البعيد. ويرجع ذلك على الأرجح إلى الأسباب التالية: 1) قد لا تكون الاتصالات عن بعد ممكّنة على الكمبيوتر البعيد. 2) تم تجاوز الحد الأقصى لعدد الاتصالات في الكمبيوتر البعيد. 3) حدث خطأ في الشبكة أثناء تأسيس الاتصال. 4) ربما لا يعتمد الكمبيوتر البعيد مستوى أمان FIPS المطلوب. يرجى تخفيض نهج مستوى الأمان المطلوب من جانب العميل، أو الاتصال بالمسؤول عن الشبكة للمساعدة. |
The client could not establish a connection to the remote computer. The most likely causes for this error are: 1) Remote connections might not be enabled at the remote computer. 2) The maximum number of connections was exceeded at the remote computer. 3) A network error occurred while establishing the connection. 4) The remote computer might not support the required FIPS security level. Please lower the client side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance. |
| 13641 | فشلت عملية إعادة الاتصال بجلسة العمل عن بعد. الرجاء محاولة الاتصال مرة أخرى. |
Failed to reconnect to your remote session. Please try to connect again. |
| 13644 | تم رفض الاتصال بسبب عدم تخويل حساب المستخدم لتسجيل الدخول عن بعد. | The connection was denied because the user account is not authorized for remote login. |
| 13645 | تعذر على سطح المكتب البعيد الاتصال بالكمبيوتر البعيد نتيجة لأحد هذه الأسباب: 1) عدم تمكين "الوصول عن بُعد" إلى الخادم 2) إيقاف تشغيل الكمبيوتر البعيد 3) عدم توفر الكمبيوتر البعيد على الشبكة تأكد من تشغيل الكمبيوتر البعيد واتصاله بالشبكة ومن تمكين "الوصول عن بُعد". |
Remote Desktop can’t connect to the remote computer for one of these reasons: 1) Remote access to the server is not enabled 2) The remote computer is turned off 3) The remote computer is not available on the network Make sure the remote computer is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled. |
| 13646 | تم قطع اتصال جلسة العمل البعيدة بسبب فشل إنشاء تخزين الترخيص مع رفض الوصول. برجاء تشغيل عميل سطح المكتب البعيد باستخدام امتيازات عالية. |
The remote session was disconnected because license store creation failed with access denied. Please run remote desktop client with elevated privileges. |
| 13651 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم صحة اسم المستخدم أو كلمة المرور. اكتب اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين. | Your computer can't connect to the remote computer because the user name or password is not valid. Type a valid user name and password. |
| 13652 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد لتعذر التحقق من قائمة إبطال الشهادات. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because it can’t verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance. |
| 13653 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد لأحد الأسباب التالية: 1) عنوان خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" المطلوب غير متطابق مع اسم موضوع شهادة خادم SSL. 2) انتهت صلاحية الشهادة أو تم إبطالها. 3) الشهادة غير موثوق بها لدى المرجع المصدق الجذر. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. |
Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons: 1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match. 2) The certificate is expired or revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. Contact your network administrator for assistance. |
| 13654 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لإبطال شهادة SSL من قِبل المرجع المصدق. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the SSL certificate was revoked by the certification authority. Contact your network administrator for assistance. |
| 13655 | يتعذر على هذا الكمبيوتر التحقق من هوية "بوابة سطح المكتب البعيد" "%s". يعد الاتصال بخوادم يتعذر التعرف عليها إجراء غير آمن. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | This computer can't verify the identity of the RD Gateway "%s". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance. |
| 13656 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد لعدم تطابق عنوان خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" المطلوب مع اسم موضوع الشهادة. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address requested and the certificate subject name do not match. Contact your network administrator for assistance. |
| 13657 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد بسبب انتهاء صلاحية شهادة خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" أو إبطالها. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server's certificate has expired or has been revoked. Contact your network administrator for assistance. |
| 13658 | الكمبيوتر غير متصل بخادم "بوابة سطح المكتب البعيد". اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 13659 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بجهاز الكمبيوتر البعيد نظرًا للاحتياج إلى أسلوب تسجيل دخول بديل. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because an alternate logon method is required. Contact your network administrator for assistance. |
| 13660 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم إمكانية الوصول إلى عنوان خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" أو بسبب عدم صحته. اكتب عنوان خادم "بوابة سطح مكتب بعيد" صحيح. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address is unreachable or incorrect. Type a valid Remote Desktop Gateway server address. |
| 13661 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم توفر خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" مؤقتاً. حاول إعادة الاتصال في وقت لاحق، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 13662 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لفقد مكون عميل "خدمات سطح المكتب البعيد" أو لعدم صحة إصداره. تحقق من اكتمال الإعداد بنجاح ثم حاول إعادة الاتصال في وقت لاحق. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Services client component is missing or is an incorrect version. Verify that setup was completed successfully, and then try reconnecting later. |
| 13663 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بجهاز الكمبيوتر البعيد نظرًا لانخفاض موارد خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" وعدم توفره مؤقتاً. حاول إعادة الاتصال في وقت لاحق، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 13664 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لاكتشاف إصدار غير صحيح من rpcrt4.dll. تحقق من تثبيت كافة مكونات عميل "بوابة سطح المكتب البعيد" بشكل صحيح. | Your computer can't connect to the remote computer because an incorrect version of rpcrt4.dll has been detected. Verify that all components for Remote Desktop Gateway client were installed correctly. |
| 13665 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم تثبيت أية خدمة بطاقات ذكية. قم بتثبيت خدمة بطاقات ذكية، ثم حاول مرة أخرى، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because no smart card service is installed. Install a smart card service and then try again, or contact your network administrator for assistance. |
| 13666 | يتعذر على الكمبيوتر البقاء متصلاً بالكمبيوتر البعيد نظرًا لإزالة البطاقة الذكية. حاول مرة أخرى باستخدام بطاقة ذكية صحيحة، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Try again using a valid smart card, or contact your network administrator for assistance. |
| 13667 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم توفر أية بطاقة ذكية. حاول مرة أخرى باستخدام بطاقة ذكية. | Your computer can't connect to the remote computer because no smart card is available. Try again using a smart card. |
| 13668 | يتعذر على الكمبيوتر البقاء متصلاً بجهاز الكمبيوتر البعيد نظرًا لإزالة البطاقة الذكية. قم بإعادة إدراج البطاقة الذكية ثم حاول مرة أخرى. | Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Reinsert the smart card and then try again. |
| 13669 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم صحة اسم المستخدم أو كلمة المرور. الرجاء كتابة اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين. | Your computer can't connect to the remote computer because the user name or password is not valid. Please type a valid user name and password. |
| 13670 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لحدوث خطأ في حزمة أمان في RPC. حاول إعادة الاتصال أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because a security package error occurred in the transport layer. Retry the connection or contact your network administrator for assistance. |
| 13671 | تم إنهاء الاتصال من قِبل خادم "بوابة سطح المكتب البعيد". حاول إعادة الاتصال في وقت لاحق أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | The Remote Desktop Gateway server has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 13672 | قام مسؤول خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" بإنهاء الاتصال. حاول إعادة الاتصال في وقت لاحق أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | The Remote Desktop Gateway server administrator has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 13673 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد لأحد الأسباب التالية: 1) بيانات الاعتماد (التركيبة المكونة من اسم المستخدم والمجال وكلمة المرور) غير صحيحة. 2) لم يتم التعرف على البطاقة الذكية. |
Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons: 1) Your credentials (the combination of user name, domain, and password) were incorrect. 2) Your smart card was not recognized. |
| 13674 | بيانات اعتماد خادم بوابة سطح المكتب البعيد | RD Gateway Server Credentials |
| 13675 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم صلاحية اسم المستخدم أو كلمة المرور. الرجاء كتابة اسم مستخدم أو كلمة مرور صحيحين. | Your computer can't connect to the remote computer because the user name or password is not valid. Please type a valid user name and password. |
| 13678 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لقيام مسؤول الشبكة لديك بتقييد الوصول إلى خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" هذا. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 13679 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد لأن الخادم الوكيل على ويب يتطلب إجراء مصادقة. للسماح بعمليات مرور البيانات غير المصادقة إلى خادم بوابة سطح المكتب البعيد عبر الخادم الوكيل على ويب، اتصل بمسؤول الشبكة. | Your computer can't connect to the remote computer because the web proxy server requires authentication. To allow unauthenticated traffic to an RD Gateway server through your web proxy server, contact your network administrator. |
| 13680 | يتعذر على هذا الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد. حدث خطأ تسبب في منع الاتصال. حاول الاتصال مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمالك الكمبيوتر البعيد أو بمسؤول الشبكة. |
This computer can’t connect to the remote computer. An error occurred that prevented the connection. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator. |
| 13691 | خدمة البطاقات الذكية ليست قيد التشغيل. الرجاء بدء تشغيل خدمة البطاقات الذكية ثم المحاولة مرة أخرى. | The smart card service is not running. Please start the smart card service and try again. |
| 13692 | لم يتم اكتشاف وجود أي قارئ بطاقات ذكية. الرجاء توصيل قارئ بطاقات ذكية ثم المحاولة مرة أخرى. | A smart card reader was not detected. Please attach a smart card reader and try again. |
| 13693 | لم يتم إدراج أية بطاقة في قارئ البطاقات الذكية. الرجاء إدراج البطاقة الذكية ثم المحاولة مرة أخرى. | There is no card inserted in the smart card reader. Please insert your smart card and try again. |
| 13694 | حدث خطأ في النظام الفرعي للبطاقات الذكية. الرجاء الاتصال بأفراد مكتب الدعم بخصوص هذا الخطأ. | An error has occurred in the smart card subsystem. Please contact your helpdesk about this error. |
| 13700 | أدخل بيانات الاعتماد لـ %s. سيتم استخدام تلك البيانات عند الاتصال بالكمبيوتر البعيد. | Enter your credentials for %s. These credentials will be used when you connect to the remote computer. |
| 13702 | لن يتم إجراء الاتصال نظرًا لاحتمال عدم إرسال بيانات الاعتماد إلى الكمبيوتر البعيد. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام. | A connection will not be made because credentials may not be sent to the remote computer. For assistance, contact your system administrator. |
| 13703 | الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة لـ %s. لم تعمل بيانات الاعتماد التي تم استخدامها للاتصال بجهاز الكمبيوتر البعيد. | Please enter new credentials for %s. The credentials that were used to connect to the remote computer did not work. |
| 13704 | أدخل بيانات الاعتماد الخاصة بك | Enter your credentials |
| 13705 | تُستخدم بيانات الاعتماد هذه للاتصال بـ %s. | These credentials will be used to connect to %s. |
| 13706 | سيتم استخدام بيانات الاعتماد هذه للاتصال بـ '%s'. على الرغم من ذلك، إذا لم يكن %s يعتمد "مصادقة مستوى الشبكة" فلن يقبل بيانات الاعتماد هذه. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام. |
These credentials will be used to connect to %s. However, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13707 | لم تعمل بيانات الاعتماد | Your credentials did not work |
| 13708 | لم تعمل بيانات الاعتماد التي تم استخدامها للاتصال بـ %s. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. | The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials. |
| 13709 | لم تعمل بيانات الاعتماد التي تم استخدامها للاتصال بـ %s. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. إذا لم يكن %s يعتمد "مصادقة مستوى الشبكة" فلن يقبل بيانات الاعتماد هذه. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام. |
The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials. If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13710 | اسم المستخدم المحدد غير موجود. تحقق من اسم المستخدم ثم حاول تسجيل الدخول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة أو الدعم التقني. | The specified user name does not exist. Verify the user name and try logging in again. If the problem continues, contact your system administrator or technical support. |
| 13711 | حساب المستخدم المحدد معطل في الوقت الحالي ويتعذر استخدامه. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول الشبكة أو الدعم التقني. | The user account is currently disabled and cannot be used. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13712 | يتسبب أحد قيود حساب المستخدم (على سبيل المثال: قيد وقت خلال اليوم) في منعك من تسجيل الدخول. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام أو الدعم التقني. | A user account restriction (for example, a time-of-day restriction) is preventing you from logging on. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13713 | تم تأمين حساب المستخدم كاحتياط أمان نظرًا لإجراء العديد من المحاولات لتسجيل الدخول أو لتغيير كلمة المرور. انتظر قليلاً قبل المحاولة مرة أخرى، أو اتصل بمسؤول النظام أو الدعم التقني. | As a security precaution, the user account has been locked because there were too many logon attempts or password change attempts. Wait a while before trying again, or contact your system administrator or technical support. |
| 13714 | انتهت صلاحية حساب المستخدم هذا. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام أو الدعم التقني. | This user account has expired. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13715 | انتهت صلاحية كلمة مرور حساب المستخدم. يجب تغيير كلمة المرور حتى يمكن تسجيل الدخول. الرجاء تحديث كلمة المرور أو الاتصال بمسؤول النظام أو الدعم التقني. | This user account's password has expired. The password must change in order to logon. Please update the password or contact your system administrator or technical support. |
| 13716 | قام مسؤول النظام بتقييد الأوقات التي يمكنك تسجيل الدخول خلالها. حاول تسجيل الدخول في وقت لاحق. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول النظام أو الدعم التقني. | The system administrator has restricted the times during which you may log in. Try logging in later. If the problem continues, contact your system administrator or technical support. |
| 13717 | قام مسؤول النظام بتقييد أجهزة الكمبيوتر التي يمكنك تسجيل الدخول إليها. حاول تسجيل الدخول لكمبيوتر آخر. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول النظام أو الدعم التقني. | The system administrator has limited the computers you can log on with. Try logging on at a different computer. If the problem continues, contact your system administrator or technical support. |
| 13718 | يجب تغيير كلمة المرور قبل تسجيل الدخول للمرة الأولى. الرجاء تحديث كلمة المرور أو الاتصال بمسؤول النظام أو الدعم التقني. | You must change your password before logging on the first time. Please update your password or contact your system administrator or technical support. |
| 13719 | قام مسؤول النظام بتقييد نوعي تسجيل الدخول (الشبكة أو المحلي) التي قد تستخدمها. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام أو الدعم التقني. | The system administrator has restricted the types of logon (network or interactive) that you may use. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13720 | بروتوكول Kerberos الفرعي User2User مطلوب. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام أو الدعم التقني. | The Kerberos sub-protocol User2User is required. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13721 | تم إنهاء الاتصال نظرًا لتلقي شهادة مصادقة خادم غير متوقعة من الكمبيوتر البعيد. حاول الاتصال مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمالك الكمبيوتر البعيد أو بمسؤول الشبكة. |
The connection has been terminated because an unexpected server authentication certificate was received from the remote computer. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator. |
| 13722 | يتعذر متابعة الاتصال لأن الكمبيوتر البعيد الذي تم الوصول إليه غير الكمبيوتر المحدد. قد يرجع سبب ذلك إلى وجود إدخال غير محدث بذاكرة التخزين المؤقت لـ DNS. حاول استخدام عنوان IP الخاص بالكمبيوتر بدلاً من استخدام الاسم. | The connection cannot be completed because the remote computer that was reached is not the one you specified. This could be caused by an outdated entry in the DNS cache. Try using the IP address of the computer instead of the name. |
| 13723 | لا يسمح لك مسؤول النظام بالاتصال بهذا الكمبيوتر البعيد. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام أو الدعم التقني. | Your system administrator does not allow you to connect to this remote computer. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13724 | تعذّر إعادة التوصيل التلقائي لتطبيقاتك، يُرجى إعادة بدء تطبيقاتك | Could not auto-reconnect to your applications,please re-launch your applications |
| 13725 | أدخل بيانات الاعتماد الخاصة بك لـ %s. لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد الافتراضية لتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر البعيد. | Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to this remote computer. |
| 13726 | أدخل بيانات الاعتماد الخاصة بك لـ %s. لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد المحفوظة لتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر البعيد. | Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to this remote computer. |
| 13727 | لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد الافتراضية لتسجيل الدخول إلى %s. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. | Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials. |
| 13728 | لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد المحفوظة لتسجيل الدخول إلى %s. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. | Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials. |
| 13729 | لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد الافتراضية لتسجيل الدخول إلى %s. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. كذلك إذا لم يكن %s يعتمد "مصادقة مستوى الشبكة" فلن يقبل بيانات الاعتماد هذه. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام. |
Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13730 | لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد المحفوظة لتسجيل الدخول إلى %s. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة كذلك إذا لم يكن %s يعتمد "مصادقة مستوى الشبكة" فلن يتمكن من قبول بيانات الاعتماد هذه. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام. |
Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13731 | أدخل بيانات الاعتماد الخاصة بك لـ %s. لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد الافتراضية لتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم التحقق من هوية ذلك الكمبيوتر البعيد بشكل كامل. | Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer because its identity is not fully verified. |
| 13732 | أدخل بيانات الاعتماد الخاصة بك لـ %s. لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد المحفوظة لتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم التحقق من هوية ذلك الكمبيوتر البعيد بشكل كامل. | Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer because its identity is not fully verified. |
| 13733 | لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد الافتراضية لتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر البعيد %s نظرًا لعدم التحقق من هويته بشكل كامل. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. | Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. |
| 13734 | لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد المحفوظة لتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر البعيد %s نظرًا لعدم التحقق من هويته بشكل كامل. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. | Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. |
| 13735 | لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد الافتراضية لتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر البعيد %s نظرًا لعدم التحقق من هويته بشكل كامل. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. وكذلك إذا لم يكن %s يعتمد "مصادقة مستوى الشبكة" فلن يقبل بيانات الاعتماد هذه. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام. |
Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13736 | لا يسمح مسؤول النظام باستخدام بيانات الاعتماد المحفوظة لتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر البعيد %s نظرًا لعدم التحقق من هويته بشكل كامل. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. وكذلك إذا لم يكن %s يعتمد "مصادقة مستوى الشبكة" فلن يقبل بيانات الاعتماد هذه. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام. |
Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13737 | تعذر الاتصال بأي مرجع مصدق للمصادقة. إذا كنت تستخدم "بوابة سطح مكتب بعيد" ببطاقة ذكية، حاول الاتصال بالكمبيوتر البعيد باستخدام كلمة مرور. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام أو بالدعم التقني. | A certification authority could not be contacted for authentication. If you are using a Remote Desktop Gateway with a smart card, try connecting to the remote computer using a password. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13738 | الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة لـ %s. يتعذر على "سطح المكتب البعيد" الاتصال بجهة الموثقة للمصادقة المقترنة بالبطاقة الذكية. | Please enter new credentials for %s. Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. |
| 13739 | يتعذر على "سطح المكتب البعيد" الاتصال بجهة المصادقة المقترنة مع البطاقة الذكية. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. | Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials. |
| 13740 | يتعذر على "سطح المكتب البعيد" الاتصال بجهة المصادقة المقترنة مع البطاقة الذكية. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. كذلك إذا لم يكن %s يعتمد "مصادقة مستوى الشبكة" فلن يقبل بيانات الاعتماد هذه. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام. |
Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13741 | يتطلب نهج أمان الكمبيوتر كتابة كلمة مرور في مربع الحوار "أمان Windows". على الرغم من ذلك، يتعذر على الكمبيوتر البعيد الذي تحاول الاتصال به التعرّف على بيانات الاعتماد المزودة أثناء استخدام مربع الحوار "أمان Windows". للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام أو بالدعم التقني. | The security policy of your computer requires you to type a password on the Windows Security dialog box. However, the remote computer you want to connect to cannot recognize credentials supplied using the Windows Security dialog box. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13742 | يتطلب الكمبيوتر البعيد "مصادقة مستوى الشبكة"، الأمر الذي لا يعتمده الكمبيوتر الخاص بك. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام أو بالدعم التقني. | The remote computer requires Network Level Authentication, which your computer does not support. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13743 | الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة لـ %s. تم تقديم رقم معرِّف شخصي (PIN) غير صحيح إلى البطاقة الذكية. | Please enter new credentials for %s. An incorrect PIN was presented to the smart card. |
| 13744 | تم تقديم رقم معرِّف شخصي (PIN) غير صحيح إلى البطاقة الذكية. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. | An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials. |
| 13745 | تم تقديم رقم معرِّف شخصي (PIN) غير صحيح إلى البطاقة الذكية. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. إذا لم يكن %s يعتمد "مصادقة مستوى الشبكة" فلن يقبل بيانات الاعتماد هذه. للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام. |
An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials. If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13746 | يتعذر على "سطح المكتب البعيد" التحقق من هوية الكمبيوتر البعيد نظراً لوجود اختلاف إما في الوقت أو التاريخ بين الكمبيوتر الخاص بك والكمبيوتر البعيد. تأكد من تعيين ساعة الكمبيوتر لديك إلى التوقيت الصحيح ثم حاول الاتصال مرة أخرى. إذا حدثت المشكلة مرة أخرى، اتصل بمسؤول الشبكة أو بمالك الكمبيوتر البعيد. | Remote Desktop cannot verify the identity of the remote computer because there is a time or date difference between your computer and the remote computer. Make sure your computer’s clock is set to the correct time, and then try connecting again. If the problem occurs again, contact your network administrator or the owner of the remote computer. |
| 13747 | تم قطع اتصال جلسة العمل البعيدة لأن الكمبيوتر قيد التشغيل بموارد فيديو منخفضة. قم بإغلاق البرامج الأخرى، ثم حاول الاتصال مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة أو الدعم التقني. |
The remote session was disconnected because your computer is running low on video resources. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 13748 | لا يدعم الكمبيوتر البعيد وضع "الإدارة المقيّدة" أو Remote Guard. | The remote PC doesn't support Restricted Administration mode or Remote Guard. |
| 13749 | تم ضم الجهاز البعيد إلى AAD. إذا كنت تقوم بتسجيل الدخول إلى حساب العمل الخاص بك، فحاول استخدام عنوان بريدك الإلكتروني الخاص بالعمل. | Remote machine is AAD joined. If you are signing in to your work account, try using your work email address. |
| 13770 | استعادة إلى الأسفل | Restore Down |
| 13771 | تصغير | Minimize |
| 13772 | إغلاق | Close |
| 13773 | إظهار الأوامر للكمبيوتر البعيد | Show the commands for the remote PC |
| 13774 | تثبيت شريط الاتصال | Pin the connection bar |
| 13775 | إزالة تثبيت شريط الاتصال | Unpin the connection bar |
| 13776 | معلومات الأمان | Security info |
| 13777 | معلومات الاتصال | Connection info |
| 13778 | تحديد الأجهزة لاستخدامها | Select devices to use |
| 13780 | الاتصال بسطح المكتب البعيد | Remote Desktop Connection |
| 13781 | استخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بك للاتصال بجهاز كمبيوتر موجود في مكان آخر وقم بتشغيل برامجه أو الوصول إلى ملفاته. | Use your computer to connect to a computer that is located elsewhere and run programs or access files. |
| 13785 | النطاق الترددي: | Bandwidth: |
| 13786 | وقت اختبار الإرسال ثم التلقي: | Round-trip time: |
| 13787 | نقل UDP: | UDP transport: |
| 13788 | معدل الإطارات: | Frame rate: |
| 13789 | تأخير الصوت مقابل الفيديو: | Audio delay vs. video: |
| 13790 | إظهار المصور المرئي: | Show visualizer: |
| 13791 | إظهار تراكب الفيديو: | Show video overlay: |
| 13792 | نسخ إلى الحافظة | Copy to Clipboard |
| 13793 | إطار/ث | FPS |
| 13794 | م ث | ms |
| 13795 | الوقت/التاريخ: %1 %2
إصدار نظام تشغيل العميل: %3 %4 %5 %6 |
Date/Time: %1 %2
Client OS Build: %3 %4 %5 %6 |
| 13796 | صواب | True |
| 13797 | خطأ | False |
| 13798 | وضع MIL البعيد: | MIL remoting mode: |
| 13799 | وضع الأجهزة: | Hardware mode: |
| 13800 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد بسبب انتهاء صلاحية كلمة المرور أو أنه يجب تغييرها. الرجاء تغيير كلمة المرور أو الاتصال بمسؤول الشبكة أو الدعم التقني للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because your password has expired or you must change the password. Please change the password or contact your network administrator or technical support for assistance. |
| 13801 | حدث خطأ أثناء إرسال البيانات إلى خادم "بوابة سطح المكتب البعيد". إما أن الخادم غير متوفر بشكل مؤقت أو حدث عطل باتصال الشبكة. قم بإعادة المحاولة في وقت لاحق، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | An error occurred while sending data to the Remote Desktop Gateway server. The server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance. |
| 13802 | حدث خطأ أثناء تلقي البيانات من خادم "بوابة سطح المكتب البعيد". إما أن الخادم غير متوفر بشكل مؤقت أو حدث عطل باتصال الشبكة. قم بإعادة المحاولة في وقت لاحق، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | An error occurred while receiving data from the Remote Desktop Gateway server. Either the server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance. |
| 13803 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لوصول خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" إلى الحد الأقصى من عدد الاتصالات المسموح له. حاول إعادة الاتصال في وقت لاحق أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 13804 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم اعتماد خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" للطلب. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance. |
| 13805 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم اعتماد العميل لقدرات "بوابة سطح المكتب البعيد". اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance. |
| 13806 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم توافق خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" مع هذا الكمبيوتر. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server and this computer are incompatible. Contact your network administrator for assistance. |
| 13807 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم صلاحية بيانات الاعتماد المستخدمة. قم بإدراج بطاقة ذكية صحيحة واكتب PIN أو كلمة مرور ثم حاول الاتصال مرة أخرى. | Your computer can't connect to the remote computer because the credentials used are not valid. Insert a valid smart card and type a PIN or password, and then try connecting again. |
| 13808 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم قيام الكمبيوتر أو الجهاز الخاص بك بتمرير متطلبات "حماية الوصول للشبكة" التي تم تعيينها من قِبل مسؤول الشبكة. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance. |
| 13809 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لعدم تكوين أية شهادة للاستخدام في خادم "بوابة سطح المكتب البعيد". اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can’t connect to the remote computer because no certificate was configured to use at the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 13810 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لأن خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" الذي تحاول الاتصال به غير مسموح به من قِبل مسؤول الكمبيوتر. إذا كنت أنت المسؤول، قم بإضافة اسم خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" هذا إلى قائمة خوادم "بوابة سطح المكتب البعيد" الموثوق بها على الكمبيوتر الخاص بك، ثم حاول الاتصال مرة أخرى. | Your computer can't connect to the remote computer because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your computer administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your computer and then try connecting again. |
| 13811 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم توفر متطلبات "حماية الوصول للشبكة" التي تم تعيينها من قِبل مسؤول الشبكة في الكمبيوتر أو الجهاز الخاص بك، وذلك لأحد الأسباب التالية: 1) اسم خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" غير متطابق مع اسم عنوان شهادة المفتاح العام الخاص بالخادم. 2) انتهت صلاحية الشهادة أو تم إبطالها. 3) الشهادة غير موثوق بها لدى المرجع المصدق الجذر. 4) لا يعتمد ملحق مفتاح الشهادة التشفير. 5) يتعذر على الكمبيوتر التحقق من قائمة إبطال الشهادات. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. |
Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not meet the Network Access Protection requirements set by your network administrator, for one of the following reasons: 1) The Remote Desktop Gateway server name and the server's public key certificate subject name do not match. 2) The certificate has expired or has been revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. 4) The certificate key ext ension does not support encryption. 5) Your computer cannot verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance. |
| 13812 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لضرورة إدخال اسم مستخدم وكلمة مرور لمصادقة خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" بدلاً من بيانات اعتماد بطاقة ذكية. | Your computer can't connect to the remote computer because a user name and password are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of smart card credentials. |
| 13813 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظرًا لضرورة إدخال بيانات اعتماد بطاقة ذكية لمصادقة خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" بدلاً من اسم مستخدم وكلمة مرور. | Your computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of a user name and password. |
| 13814 | أدخل رقم المعرّف الشخصي للبطاقة الذكية الخاص بك للاتصال بـ %s | Type your smart card PIN to connect to %s |
| 13815 | أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك للاتصال بـ %s | Type your user name and password to connect to %s |
| 13816 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم اكتشاف وجود أي قارئ بطاقات ذكية. قم بتوصيل قارئ بطاقات ذكية، ثم أعد المحاولة، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because no smart card reader is detected. Connect a smart card reader and then try again, or contact your network administrator for assistance. |
| 13817 | أدخل بيانات الاعتماد الخاصة بك للاتصال بـ %s | Enter your credentials to connect to %s |
| 13819 | تم قطع الاتصال بسبب الوصول إلى حد مهلة جلسة العمل. | The connection has been disconnected because the session timeout limit was reached. |
| 13820 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد، قد يرجع السبب إلى عدم صحة البطاقة الذكية، أو عدم العثور على شهادة البطاقة الذكية في مخزن الشهادات، أو عدم تشغيل خدمة "نشر الشهادات". اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer, possibly because the smart card is not valid, the smart card certificate was not found in the certificate store, or the Certificate Propagation service is not running. Contact your network administrator for assistance. |
| 13821 | تم إنهاء اتصال "بوابة سطح المكتب البعيد" بسبب فشل مصادقة المستخدم الدورية. حاول إعادة الاتصال باستخدام اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين. إذا فشلت عملية إعادة الاتصال، اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على مساعدة إضافية. | The RD Gateway connection ended because periodic user authentication failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance. |
| 13822 | تم إنهاء اتصال "بوابة سطح المكتب البعيد" بسبب فشل التخويل الدوري للمستخدم. حاول إعادة الاتصال باستخدام اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين. إذا فشلت عملية إعادة الاتصال، اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على مساعدة إضافية. | The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance. |
| 13823 | يتعذر على هذا الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد بسبب تعذر تبادل النُهج بين "بوابة سطح المكتب البعيد" والكمبيوتر البعيد. قد يحدث ذلك نتيجة لأحد الأسباب التالية: 1. عدم إمكانية الكمبيوتر البعيد تبادل النُهج مع "بوابة سطح المكتب البعيد". 2. عدم سماح تكوين الكمبيوتر البعيد باتصال جديد. 3. إنهاء الاتصال بين "بوابة سطح المكتب البعيد" والكمبيوتر البعيد. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. |
Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway and the remote computer are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons: 1. The remote computer is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway. 2. The remote computer's configuration does not permit a new connection. 3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote computer ended. Contact your network administrator for assistance. |
| 13824 | تم إنهاء اتصال بوابة سطح المكتب البعيد بسبب فشل المصادقة الدورية للمستخدم. لم يستوف الكمبيوتر أو الجهاز متطلبات "حماية الوصول لشبكة الاتصال" (NAP) التي تم تعيينها بواسطة مسؤول الشبكة. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Your computer or device didn't pass the Network Access Protection (NAP) requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance. |
| 13825 | يتم الآن الاتصال بـ %s | Connecting to %s |
| 13826 | إجراء اتصال آمن بـ %s | Establishing Secure Connection to %s |
| 13827 | لا يمكن توصيل هذا الكمبيوتر البعيد بالمورد البعيد لعدم توفر إذن لديك إذن لهذا المورد. اتصل بمسؤول الشبكة للمساعدة. | This computer cannot connect to the remote resource because you do not have permission to this resource. Contact your network administrator for assistance. |
| 13828 | لا تتوفر أي موارد في الوقت الحالي للاتصال بها. أعد محاولة الاتصال أو اتصل بمسؤول الشبكة. | There are currently no resources available to connect to. Retry the connection or contact your network administrator. |
| 13829 | حدث خطأ أثناء محاولة "اتصال سطح مكتب بعيد" الوصول إلى هذا المورد. أعد محاولة الاتصال أو اتصل بمسؤول النظام. | An error occurred while Remote Desktop Connection was accessing this resource. Retry the connection or contact your system administrator. |
| 13830 | يجب تحديث عميل سطح المكتب البعيد إلى أحدث نسخة. اتصل بمدير نظامك للحصول على المساعدة لتثبيت التحديث، ثم إعادة المحاولة. | Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Contact your system administrator for help installing the update, and then try again. |
| 13831 | يمكن العثور على مزيد من المعلومات على: %s. | More information can be found at: %s. |
| 13832 | لا يسمح تكوين الشبكة لديك بعمل منافذ HTTPS اللازمة. اتصل بمسؤول الشبكة لديك للمساعدة في السماح لهذه المنافذ أو تعطيل الخادم الوكيل للويب، ثم أعد محاولة الاتصال لاحقاً. | Your network configuration doesn’t allow the necessary HTTPS ports. Contact your network administrator for help allowing those ports or disabling the web proxy, and then try connecting again. |
| 13833 | نقوم بإعداد المزيد من الموارد، وقد تستغرق بضع دقائق. يُرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق. | We’re setting up more resources, and it might take a few minutes. Please try again later. |
| 13834 | يجب تحديث عميل سطح المكتب البعيد إلى أحدث نسخة. يُرجى إعادة تشغيل العميل لتثبيت تحديثات مهمة. | Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Please restart the client to install important updates. |
| 13835 | اسم المستخدم الذي أدخلته لا يتطابق مع اسم المستخدم المتوفر للاشتراك في التطبيقات. إذا كنت ترغب في تسجيل الدخول كمستخدم مختلف، يُرجى اختيار تسجيل الخروج من قائمة الصفحة الرئيسية. | The user name you entered does not match the user name used to subscribe to your applications. If you wish to sign in as a different user please choose Sign Out from the Home menu. |
| 13836 | يبدو أنه يوجد الكثير من المستخدمين يحاولون استخدام خدمة RemoteApp من Azure في هذه اللحظة. يُرجى الانتظار بضع دقائق والمحاولة مرة أخرى. | Looks like there are too many users trying out the Azure RemoteApp service at the moment. Please wait a few minutes and then try again. |
| 13837 | لقد وصلت إلى الحد الأقصى للمستخدمين. يُرجى التواصل مع مديرك للحصول على مزيد من المساعدة. | Maximum user limit has been reached. Please contact your administrator for further assistance. |
| 13838 | يوجد تحديث متاح، انقر هنا للتثبيت. | An update is available, click here to install. |
| 13840 | انتهت مدة صلاحية الفترة التجريبية لبرنامج Azure RemoteApp. اطلب المساعدة من المسؤول أو الدعم التقني. | Your trial period for Azure RemoteApp has expired. Ask your admin or tech support for help. |
| 13841 | لم يعد بمقدورك الوصول إلى برنامج Azure RemoteApp. اطلب المساعدة من المسؤول أو الدعم التقني. | You no longer have access to Azure RemoteApp. Ask your admin or tech support for help. |
| 13842 | إصدار caps للرسومات: | Graphics caps version: |
| 13843 | وضع رسومات العميل: | Client graphics mode: |
| 13844 | قدرة AVC: | AVC capability: |
| 13845 | إعادة تشغيل برنامج Gfx | Restart Gfx Software |
| 13846 | حفظ أجهزة Gfx Surfaces: | Save Gfx Surfaces: |
| 13900 | الشبكة غير متوفرة. سيتم استعادة الاتصال عند توفر الشبكة. | The network is not available. The connection will be reinstated when the network is available. |
| 14006 | قد تحدث هذه المشكلة في حالة تشغيل الكمبيوتر البعيد لإصدار من Windows أقدم من Windows Vista، أو بسبب عدم تكوين الكمبيوتر البعيد لدعم مصادقة الخادم. اتصل بمسؤول الشبكة أو بمالك الكمبيوتر البعيد للحصول على المساعدة. |
This problem can occur if the remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or if the remote computer is not configured to support server authentication. For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer. |
| 14007 | لا تسمح إعدادات الكمبيوتر بالاتصال بهذا الكمبيوتر البعيد نظراً لتعذر التعرف عليه. قد يرجع سبب ذلك إلى تشغيله إصدار من Windows أقدم من Windows Vista، أو إلى عدم تكوينه لدعم مصادقة الخادم. اتصل بمسؤول الشبكة أو بمالك الكمبيوتر البعيد للحصول على المساعدة. |
Your computer’s settings do not allow connection to this remote computer because it cannot be identified. Either it is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or it is not configured to support server authentication. For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer. |
| 14008 | يتعذر التحقق من هوية الكمبيوتر البعيد. هل ترغب في الاتصال على أي حال؟ | The identity of the remote computer cannot be verified. Do you want to connect anyway? |
| 14009 | فشل الاتصال بسطح المكتب البعيد نظراً لتعذر مصادقة الكمبيوتر البعيد | Your remote desktop connection failed because the remote computer cannot be authenticated |
| 14010 | هل ترغب في الاتصال بالرغم من وجود هذه الأخطاء بالشهادة؟ | Do you want to connect despite these certificate errors? |
| 14011 | يتعذر عليك المتابعة نظراً لتطلب المصادقة. | You cannot proceed because authentication is required. |
| 14012 | يتعذر على "اتصال سطح المكتب البعيد" الاتصال بالكمبيوتر البعيد. يقوم الكمبيوتر البعيد %s الذي تحاول الاتصال به بإعادة توجيهك إلى كمبيوتر بعيد آخر يسمى %s. يتعذر على "اتصال سطح المكتب البعيد" التأكد من أن أجهزة الكمبيوتر تنتمي إلى نفس مزرعة "خادم مضيف جلسة عمل سطح المكتب". يجب عليك استخدام اسم المزرعة وليس اسم الكمبيوتر، عند الاتصال بمزرعة "خادم مضيف جلسة عمل سطح المكتب". في حالة استخدام اتصال "بروتوكول سطح المكتب البعيد (RDP) الذي يوفره المسؤول لديك، فبرجاء الاتصال بالمسؤول للحصول على مساعدة. إذا أردت الاتصال بعضو مزرعة معين لكي تقوم بإدارتها، اكتب "mstsc.exe /admin" في موجه الأوامر. |
Remote Desktop Connection cannot connect to the remote computer. The remote computer %s that you are trying to connect to is redirecting you to another remote computer named %s. Remote Desktop Connection cannot verify that the computers belong to the same RD Session Host server farm. You must use the farm name, not the computer name, when you connect to an RD Session Host server farm. If you are using an RDP connection provided to you by your administrator, contact your administrator for assistance. If you want to connect to a specific farm member to administer it, type "mstsc.exe /admin" at a command prompt. |
| 14013 | يتعذر على "سطح المكتب البعيد" الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لانتهاء مدة صلاحية شهادة المصادقة التي تم تلقيها من الكمبيوتر البعيد أو عدم صحتها. قد يحدث هذا الخطأ أيضاً في بعض الحالات بسبب التفاوت الزمني الكبير بين أجهزة كمبيوتر الخادم والعملاء. |
Remote Desktop cannot connect to the remote computer because the authentication certificate received from the remote computer is expired or invalid. In some cases, this error might also be caused by a large time discrepancy between the client and server computers. |
| 14015 | يتطلب الكمبيوتر البعيد الذي تحاول الاتصال به "مصادقة مستوى الشبكة" (NLA)، إلا أنه يتعذر الاتصال بوحدة التحكم بمجال Windows لإجراء NLA. فإذا كنت مسؤولاً على الكمبيوتر البعيد، فيمكنك تعطيل NLA باستخدام الخيارات الموجودة في علامة التبويب "بعيد" بمربع الحوار "خصائص النظام". | The remote computer that you are trying to connect to requires Network Level Authentication (NLA), but your Windows domain controller cannot be contacted to perform NLA. If you are an administrator on the remote computer, you can disable NLA by using the options on the Remote tab of the System Properties dialog box. |
| 14997 | يحاول موقع ويب بدء اتصال عن بُعد. تأكد من ضمان الناشر قبل الاتصال به. | A website is trying to start a remote connection. Make sure that you trust the publisher before you connect. |
| 14998 | يحاول موقع ويب بدء اتصال عن بُعد. وناشر هذا الاتصال عن بعد لا يمكن تحديده. | A website is trying to start a remote connection. The publisher of this remote connection can't be identified. |
| 14999 | يحاول موقع ويب بدء اتصال عن بُعد. | A website is trying to start a remote connection. |
| 15000 | قد يؤدي هذا الاتصال البعيد إلى إلحاق ضرر بالكمبيوتر المحلي أو الكمبيوتر البعيد الخاص بك. الرجاء عدم الاتصال ما لم تكن قد أحطت علماً بمصدر هذا الاتصال أو قمت باستخدامه مسبقاً. | This remote connection could harm your local or remote computer. Do not connect unless you know where this connection came from or have used it before. |
| 15001 | يتعذر التعرف على ناشر هذا الاتصال البعيد. هل تريد الاتصال على أيه حال؟ | The publisher of this remote connection can't be identified. Do you want to connect anyway? |
| 15002 | ناشر غير معروف | Unknown publisher |
| 15003 | قد يؤدي هذا الاتصال البعيد إلى إلحاق ضرر بالكمبيوتر المحلي أو الكمبيوتر البعيد الخاص بك. تأكد من ثقتك بالناشر قبل الاتصال. | This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect. |
| 15004 | قد يؤدي هذا الاتصال البعيد إلى إلحاق ضرر بالكمبيوتر المحلي أو الكمبيوتر البعيد الخاص بك. تأكد من ثقتك بالكمبيوتر البعيد قبل الاتصال. | This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the remote computer before you connect. |
| 15005 | لا يدعم الكمبيوتر البعيد RemoteApp. اتصل بمسؤول النظام للحصول على المساعدة. |
The remote computer does not support RemoteApp. For assistance, contact your system administrator. |
| 15006 | فشلت إعادة الاتصال بالبرنامج عن بُعد. الرجاء إعادة تشغيل البرنامج عن بُعد. |
Failed to reconnect to the remote program. Please restart the remote program. |
| 15007 | صوت RemoteApp | RemoteApp Audio |
| 15008 | RemoteApp | RemoteApp |
| 15009 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد بسبب فشل مصادقة جدار الحماية نظراً لفقد بيانات اعتماد جدار الحماية. لحل هذه المشكلة، انتقل إلى موقع جدار الحماية الموصى به من قِبل مسؤول الشبكة على ويب، ثم حاول إجراء الاتصال مرة أخرى، أو اتصل بمسؤول الشبكة لطلب المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to missing firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance. |
| 15010 | سيتم استخدام بيانات الاعتماد هذه للاتصال بأجهزة الكمبيوتر التالية:
1. %s (خادم "بوابة سطح المكتب البعيد") 2. %s (الكمبيوتر البعيد) |
These credentials will be used to connect to the following computers:
1. %s (RD Gateway server) 2. %s (remote computer) |
| 15011 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد بسبب فشل مصادقة جدار الحماية نظراً لأن بيانات اعتماد جدار الحماية غير صحيحة. لحل هذه المشكلة، انتقل إلى موقع جدار الحماية الموصى به من قِبل مسؤول الشبكة على ويب، ثم حاول إجراء الاتصال مرة أخرى، أو اتصل بمسؤول الشبكة لطلب المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to invalid firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance. |
| 15012 | لمزيد من المعلومات، الرجاء الانتقال إلى %s. رمز قطع الاتصال: 0x%x. | For more information, please go to %s. Disconnect code: 0x%x. |
| 15013 | لا يسمح نهج مصادقة الخادم بإجراء طلبات الاتصال باستخدام بيانات الاعتماد المحفوظة. الرجاء إدخال بيانات اعتماد جديدة. | The server’s authentication policy does not allow connection requests using saved credentials. Please enter new credentials. |
| 15014 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لتأمين البطاقة الذكية. اتصل بمسؤول الشبكة لمعرفة كيفية إلغاء تأمين البطاقة الذكية أو إعادة تعيين رقم المعرِّف الشخصي (PIN). | Your computer can't connect to the remote computer because your smart card is locked out. Contact your network administrator about unlocking your smart card or resetting your PIN. |
| 15021 | %s | %s |
| 15025 | البطاقة الذكية | Smart card |
| 15026 | بروتوكول NTLM | NTLM protocol |
| 15027 | بيانات الاعتماد المسجلة | Logged on credentials |
| 15028 | البروتوكول الأساسي | Basic protocol |
| 15029 | تم تشفير الاتصال بخادم "بوابة سطح المكتب البعيد". | The connection to the Remote Desktop Gateway server is encrypted. |
| 15030 | تعذر على "سطح المكتب البعيد" الاتصال بالكمبيوتر البعيد "%s" نتيجة لأحد هذه الأسباب: 1) عدم إدراج حساب المستخدم الخاص بك في قائمة أذونات "بوابة سطح المكتب البعيد" 2) ربما تكون قد قمت بتحديد الكمبيوتر البعيد بتنسيق NetBIOS (على سبيل المثال، computer1)، ولكن تتوقع "بوابة الكمبيوتر البعيد" تنسيق FQDN أو عنوان IP (على سبيل المثال،computer1.fabrikam.com أو 157.60.0.1). . اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. |
Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list 2) You might have specified the remote computer in NetBIOS format (for example, computer1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, computer1.fabrikam.com or 157.60.0.1). Contact your network administrator for assistance. |
| 15031 | تعذر على "سطح المكتب البعيد" الاتصال بالكمبيوتر البعيد "%s" نتيجة لأحد هذه الأسباب: 1) عدم تخويل حساب المستخدم الخاص بك للوصول إلى "بوابة سطح المكتب البعيد" "%s" 2) عدم تخويل حساب المستخدم الخاص بك للوصول إلى "بوابة سطح المكتب البعيد" "%s" 3) استخدام أسلوب مصادقة غير متوافق (على سبيل المثال، قد تتوقع "بوابة سطح المكتب البعيد" توفير بطاقة ذكية ولكنك تقوم بتوفير كلمة مرور) اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. |
Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not authorized to access the RD Gateway "%s" 2) Your computer is not authorized to access the RD Gateway "%s" 3) You are using an incompatible authentication method (for example, the RD Gateway might be expecting a smart card but you provided a password) Contact your network administrator for assistance. |
| 15032 | برنامج RemoteApp | RemoteApp program |
| 15033 | &محركات الأقراص | Dri&ves |
| 15034 | المنا&فذ | Po&rts |
| 15035 | ال&حافظة | C&lipboard |
| 15036 | أجهزة "التوصيل وال&تشغيل" المعتمدة الأخرى | Other &supported PnP devices |
| 15037 | هل تثق في هذا الاتصال البعيد؟ | Do you trust this remote connection? |
| 15038 | هل تثق في ناشر هذا الاتصال البعيد؟ | Do you trust the publisher of this remote connection? |
| 15039 | ت&فاصيل | &Details |
| 15041 | ال&طابعات | Prin&ters |
| 15042 | لا يمكنك تغيير هذه الخيارات أثناء الاتصال بالكمبيوتر البعيد. | You can't change these options while you are connected to the remote computer. |
| 15043 | يحاول موقع ويب تشغيل برنامج RemoteApp. يتعذر التعرف على ناشر برنامج RemoteApp هذا. | A website is trying to run a RemoteApp program. The publisher of this RemoteApp program can't be identified. |
| 15044 | يحاول موقع ويب تشغيل برنامج RemoteApp. تأكد من ثقتك بالناشر قبل الاتصال لتشغيل البرنامج. | A website is trying to run a RemoteApp program. Make sure that you trust the publisher before you connect to run the program. |
| 15045 | &عدم السؤال مرة أخرى بخصوص قبول الاتصالات البعيدة من هذا الناشر | D&on't ask me again for remote connections from this publisher |
| 15046 | &تسجيل الصوت | &Audio recording |
| 15047 | مصادقة مستندة إلى ملف تعريف الارتباط | Cookie based authentication |
| 15048 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد وذلك بسبب إرسال ملف تعريف ارتباط غير صحيح إلى خادم "بوابة سطح المكتب البعيد". اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because an invalid cookie was sent to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 15049 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد وذلك بسبب رفض ملف تعريف الارتباط من قِبَل خادم "بوابة سطح المكتب البعيد". اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the cookie was rejected by the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 15050 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد وذلك لأن خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" يتوقع أسلوباً للمصادقة يختلف عن الأسلوب الذي تم محاولة استخدامه. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is expecting an authentication method different from the one attempted. Contact your network administrator for assistance. |
| 15051 | &تسريع الرسومات | &Graphics acceleration |
| 15052 | لاستخدام هذا البرنامج أو الكمبيوتر, قم أولاً بتسجيل الدخول إلى موقع الويب التالي: %s. | To use this program or computer, first log on to the following website: %s. |
| 15053 | لاستخدام هذا البرنامج أو الكمبيوتر , يجب أولاً تسجيل الدخول إلى موقع مصادقة على ويب. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | To use this program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance. |
| 15054 | لقد انتهت جلسة العمل. لمتابعة استخدام البرنامج أو الكمبيوتر, قم أولاً بتسجيل الدخول إلى موقع الويب التالي: %s. | Your session has ended. To continue using the program or computer, first log on to the following website: %s. |
| 15055 | لقد انتهت جلسة العمل. لمتابعة استخدام البرنامج أو الكمبيوتر, يجب أن تقوم أولاً بتسجيل الدخول إلى موقع مصادقة على ويب. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your session has ended. To continue using the program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance. |
| 15060 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لتجاوز حجم ملف تعريف الارتباط للحجم المدعوم. اتصل بمسؤول الشبكة لديك للمساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the size of the cookie exceeded the supported size. Contact your network administrator for assistance. |
| 15061 | أجهزة RemoteFX USB المعتمدة الأ&خرى | Other supported RemoteFX &USB devices |
| 15062 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد باستخدام تكوين وكيل إعادة التوجيه. اتصل بمسؤول الشبكة لديك للمساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer using the specified forward proxy configuration. Contact your network administrator for assistance. |
| 16001 | قد يؤدي برنامج RemoteApp إلى إلحاق ضرر بالكمبيوتر المحلي أو الكمبيوتر البعيد. لا تقم بالاتصال لتشغيل هذا البرنامج ما لم تكن تعلم مصدر هذا البرنامج أو قمت باستخدامه مسبقاً. | This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Do not connect to run this program unless you know where this program came from or have used it before. |
| 16002 | قد يؤدي برنامج RemoteApp إلى إلحاق ضرر بالكمبيوتر المحلي أو الكمبيوتر البعيد. تأكد من ثقتك بـ RemoteAppقبل الاتصال لتشغيل هذا البرنامج. | This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the RemoteApp before you connect to run this program. |
| 16003 | قد يؤدي برنامج RemoteApp إلى إلحاق ضرر بالكمبيوتر المحلي أو الكمبيوتر البعيد. تأكد من ثقتك بالناشر قبل الاتصال لتشغيل هذا البرنامج. | This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect to run this program. |
| 16004 | يتعذر التعرف على ناشر برنامج RemoteApp هذا. هل تريد الاتصال لتشغيل البرنامج على أي حال؟ | The publisher of this RemoteApp program can't be identified. Do you want to connect to run the program anyway? |
| 16005 | هل تثق في برنامج RemoteApp هذا؟ | Do you trust this RemoteApp program? |
| 16006 | هل تثق في ناشر برنامج RemoteApp هذا؟ | Do you trust the publisher of this RemoteApp program? |
| 16051 | إظهار ال&تفاصيل | Show &Details |
| 16052 | إخفاء ال&تفاصيل | Hide &Details |
| 16100 | %s... (بعيد) | %s... (Remote) |
| 16202 | الشهادة غير صالحة لهذا الاستخدام. | The certificate is not valid for this usage. |
| 16203 | يتعذر على هذا الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لأن بيانات اعتماد البطاقة الذكية غير متوفرة، من المحتمل أن يرجع السبب إلى عدم وجود شهادة البطاقة الذكية في مخزن الشهادات. لإصلاح هذا, قم بتسجيل الدخول كـ %s, ثم قم بإدراج البطاقة الذكية في قارئ البطاقات الذكية واستخدم الأداة الإضافية 'الشهادات' للتحقق من أن شهادة البطاقة الذكية موجودة في مخزن الشهادات الشخصي للمستخدم. | This computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store. |
| 16204 | حدث خطأ مصادقة. %s الكمبيوتر البعيد: %s |
An authentication error has occurred. %s Remote computer: %s |
| 16205 | حدث خطأ في المصادقة. %s الكمبيوتر البعيد: %s قد يحدث ذلك بسبب انتهاء صلاحية كلمة المرور. الرجاء تحديث كلمة المرور إذا انتهت صلاحيتها. للحصول على المساعدة، اتصل بالمسؤول أو الدعم التقني. |
An authentication error has occured. %s Remote computer: %s This could be due to an expired password. Please update your password if it has expired. For assistance, contact your administrator or technical support. |
| 16900 | يتم الآن بدء الاتصال عن بعد... | Initiating remote connection... |
| 16901 | يتم الآن تكوين جلسة العمل عن بعد... | Configuring remote session... |
| 16902 | يتم الآن تأمين الاتصال عن بعد... | Securing remote connection... |
| 16903 | يتم الآن تقدير جودة الاتصال... | Estimating connection quality... |
| 17001 | يتم الآن البحث عن الكمبيوتر الوجهة... | Finding the destination computer... |
| 17002 | يتم الآن تحميل الكمبيوتر الوجهة... | Loading the destination computer... |
| 17003 | يتم الآن تحضير الكمبيوتر الوجهة... | Preparing the destination computer... |
| 17004 | يتم الآن إعادة التوجيه إلى الكمبيوتر الوجهة... | Redirecting to the destination computer... |
| 17051 | يتم الآن تحميل الجهاز الظاهري... | Loading the virtual machine... |
| 17052 | يتم الآن إعداد الجهاز الظاهري... | Preparing the virtual machine... |
| 17053 | يتم الآن بدء تشغيل الجهاز الظاهري... | Starting the virtual machine... |
| 17054 | يتم الآن الحصول على معلومات الشبكة من الجهاز الظاهري... | Getting network information from the virtual machine... |
| 17055 | يتم الآن المحاولة مرة أخرى للحصول على معلومات الشبكة من الجهاز الظاهري... | Trying again to get network information from the virtual machine... |
| 17101 | تعذر على "الاتصال بسطح المكتب البعيد" العثور على الكمبيوتر الوجهة. يمكن حدوث ذلك إذا كان اسم الكمبيوتر غير صحيح أو لم يكن الكمبيوتر قد تم تسجيله بعد مع "وسيط جلسة عمل سطح المكتب البعيد". حاول الاتصال مرة أخرى أو اتصل بمسؤول الشبكة. | Remote Desktop Connection could not find the destination computer. This can happen if the computer name is incorrect or the computer is not yet registered with RD Connection Broker. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17103 | حدث خطأ أثناء قيام "الاتصال بسطح المكتب البعيد" بتحميل الكمبيوتر الوجهة. حاول الاتصال مرة أخرى أو اتصل بمسؤول الشبكة. | An error occurred while Remote Desktop Connection was loading the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17104 | تعذر الاتصال بالكمبيوتر البعيد (حدثت مشكلة أثناء إعداد الجهاز الظاهري). حاول إعادة الاتصال أو اتصل بمسؤول الشبكة للمساعدة. | Couldn't connect to the remote computer (there was a problem setting up the virtual machine). Try connecting again, or contact your network administrator for help. |
| 17105 | حدث خطأ أثناء قيام "الاتصال بسطح المكتب البعيد" ببدء تشغيل الجهاز الظاهري. حاول الاتصال مرة أخرى أو اتصل بمسؤول الشبكة. | An error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17107 | حدث خطأ أثناء قيام "الاتصال بسطح المكتب البعيد بإعادة التوجيه إلى الكمبيوتر الوجهة. حاول الاتصال مرة أخرى أو اتصل بمسؤول الشبكة. | An error occurred while Remote Desktop Connection was redirecting to the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17108 | يتعذر على Windows العثور على عنوان IP للجهاز الظاهري الوجهة. قد يحدث ذلك بسبب عدم وجود تحسينات Hyper-V بالجهاز الظاهري وعدم مطابقة اسم الجهاز الظاهري لاسم الكمبيوتر في Windows. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Windows can't find the IP address of the destination virtual machine. This can happen if the virtual machine doesn't have Hyper-V enlightenments and the name of the virtual machine doesn't match the computer name in Windows. Contact your network administrator for assistance. |
| 17109 | لا توجد أجهزة كمبيوتر متوفرة في المجموعة. حاول الاتصال مرة أخرى أو اتصل بمسؤول الشبكة. | There are no available computers in the pool. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17110 | تعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد بسبب تعذر التحقق من صحة الإعدادات المحددة في ملف RDP بواسطة "وسيط الاتصال". اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your computer can't connect to the remote computer because the Connection Broker couldn't validate the settings specified in your RDP file. Contact your network administrator for assistance. |
| 17112 | حدث خطأ في مراقبة جلسة العمل أثناء بدء تشغيل "اتصال سطح مكتب بعيد" للجهاز الظاهري. حاول الاتصال مرة أخرى أو اتصل بمسؤول الشبكة لديك. | A session monitoring error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17113 | لقد تم إلغاء معالجة الاتصال. حاول الاتصال مرة أخرى، أو اتصل بمسؤول الشبكة لديك. | Connection processing has been cancelled. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 18008 | أكبر من %d ميغابايت في الثانية | Greater than %d Mbps |
| 18009 | أقل من 100 كيلوبت في الثانية | Less than 100 Kbps |
| 18010 | أكبر من 5000 ميغا في الثانية | Greater than 5000 ms |
| 18011 | أقل من 1 ميغا في الثانية | Less than 1 ms |
| 18013 | ك بت/ث | Kbps |
| 18014 | ميغابايت في الثانية | Mbps |
| 18017 | تشغيل | On |
| 18018 | إيقاف التشغيل | Off |
| 18019 | يتم الآن الحساب... | Calculating... |
| 18021 | جودة الاتصال بالكمبيوتر البعيد ممتازة. | The quality of the connection to the remote computer is excellent. |
| 18022 | جودة الاتصال بالكمبيوتر البعيد جيدة. | The quality of the connection to the remote computer is good. |
| 18023 | جودة الاتصال بالكمبيوتر البعيد سيئة. | The quality of the connection to the remote computer is poor. |
| 18024 | جودة الاتصال بالكمبيوتر البعيد ممتازة و UDP ممكّن. | The quality of the connection to the remote computer is excellent and UDP is enabled. |
| 18025 | جودة الاتصال بالكمبيوتر البعيد جيدة و UDP ممكّن. | The quality of the connection to the remote computer is good and UDP is enabled. |
| 18026 | جودة الاتصال بالكمبيوتر البعيد سيئة و UDP ممكّن. | The quality of the connection to the remote computer is poor and UDP is enabled. |
| 18027 | الكمبيوتر البعيد غير متصل. | The remote computer is not connected. |
| 19003 | بوابة خدمات سطح المكتب البعيد | Remote Desktop Services Gateway |
| 19004 | ظلت جلسة العمل في وضع الخمول لفترة أكثر من حد الوقت المسموح به. سيتم قطع الاتصال في غضون دقيقة واحدة. اضغط على "موافق" لمتابعة جلسة العمل. |
Session has been idle over its time limit. It will be disconnected in 1 minute. Press Ok to continue session. |
| 19101 | 11pt;Semilight;None;Segoe UI | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 19104 | الاتصال على أي حال | Connect anyway |
| 19105 | إلغاء الأمر | Cancel |
| 19106 | انا أثق في هذا الكمبيوتر الشخصي لاستخدام الموارد المحلية الخاصة بي | I trust this PC to use my local resources |
| 19107 | عدم المطالبة مرة أخرى عند إجراء اتصالات بهذا الكمبيوتر | Don’t ask me again for connections to this PC |
| 19108 | الناشر: | Publisher: |
| 19109 | اسم الكمبيوتر الشخصي: | PC name: |
| 19110 | محركات الأقراص | Drives |
| 19111 | المنافذ | Ports |
| 19112 | الحافظة | Clipboard |
| 19113 | أجهزة "التوصيل والتشغيل" المعتمدة الأخرى | Other supported PnP devices |
| 19114 | أجهزة USB مدعومة أخرى | Other supported USB devices |
| 19115 | الطابعات | Printers |
| 19116 | تسجيل الصوت | Audio recording |
| 19117 | تسريع الرسومات | Graphics acceleration |
| 19119 | عدم المطالبة مرة أخرى عند إجراء اتصالات بهذا الكمبيوتر | Don’t ask me again for connections to this PC |
| 19120 | قد يكون الاتصال بهذا الكمبيوتر الشخصي غير آمن. وربما تكون الأسباب التالية سبباً في ذلك: | It may not be safe to connect to this PC. This might be because of the following reasons: |
| 19122 | الاسم في الشهادة من الكمبيوتر البعيد: | Name in the certificate from the remote PC: |
| 19125 | رسالة من المسؤول | Message from the administrator |
| 19126 | لا تسألني مرة أخرى إلا إذا حدثت تغييرات في النهج | Don’t ask me again unless there are policy changes |
| 19127 | موافق | OK |
| 19128 | أوافق | I agree |
| 19129 | 20pt;Semilight;None;Segoe UI | 20pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 19130 | هذا بسبب عدم تمكين المصادقة. | This is because authentication has not been enabled. |
| 19131 | قد يكون ذلك نتيجة للأسباب التالية: | This could be because of the following reasons: |
| 19132 | يعمل الكمبيوتر البعيد بإصدار من Windows أقدم من Windows Vista. | The remote PC’s running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. |
| 19133 | تعذر على الكمبيوتر البعيد دعم مصادقة الخادم. | The remote PC can’t support server authentication. |
| 19134 | قد يكون إجراء الاتصال غير آمن. | It may not be safe to connect. |
| 19135 | هذا بسبب عدم التعرف على الكمبيوتر البعيد. وقد يحدث ذلك نتيجة للأسباب التالية: | This is because the remote PC can’t be identified. This could be because of the following reasons: |
| 19138 | للحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول الشبكة. | For help, contact your network administrator. |
| 19139 | حدث خطأ في المصادقة (الرمز: 0x%x). الكمبيوتر البعيد: %s |
An authentication error has occurred (Code: 0x%x). Remote PC: %s |
| 19140 | حدث خطأ في المصادقة. %s الكمبيوتر البعيد: %s |
An authentication error has occurred. %s Remote PC: %s |
| 19142 | اسم الخادم الموجود على الشهادة غير صحيح. | The server name on the certificate is not correct. |
| 19143 | الشهادة ليست من مرجع مصدق موثوق به. | The certificate’s not from a trusted certifying authority. |
| 19144 | تم إبطال الشهادة واستخدامها غير آمن. | The certificate’s been revoked and is not safe to use. |
| 19145 | يتعذر التحقق مما إذا كانت الشهادة صالحة أم لا. | We can’t check if the certificate’s valid. |
| 19146 | الشهادة غير صالحة. | The certificate isn’t valid. |
| 19147 | الشهادة غير صالحة (الرمز: 0x%x). | The certificate isn’t valid (Code: 0x%x). |
| 19148 | هل تريد الاتصال على أية حال؟ | Do you want to connect anyway? |
| 19149 | يتعذر التحقق من صحة هوية الكمبيوتر البعيد | Can’t verify the identity of the remote PC |
| 19150 | يتعذر الاتصال بالكمبيوتر البعيد | Can’t connect to the remote PC |
| 19151 | بسبب عدم توفر بيانات اعتماد البطاقة الذكية، ربما لأن شهادة البطاقة الذكية غير موجودة في مخزن الشهادات. لإصلاح هذا، سجّل الدخول كـ %s، ثم أدرج البطاقة الذكية بقارئ البطاقات واستخدم الأداة الإضافية "الشهادات" للتحقق من وجود شهادة البطاقة الذكية في مخزن الشهادات الشخصية. | This is because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user’s personal certificate store. |
| 19152 | قد يُلحق هذا الاتصال ضرراً بالكمبيوتر المحلي أو الكمبيوتر البعيد. | This connection could harm your local or remote PC. |
| 19156 | لا يمكن التعرّف على ناشر الاتصال البعيد هذا. هل تريد الاتصال على أي حال؟ | Can’t identify the publisher of this remote connection. Do you want to connect anyway? |
| 19157 | يحتاج الموقع إلى بدء تشغيل اتصال بعيد | A website is trying to start a remote connection |
| 19158 | يحتاج الموقع إلى بدء تشغيل اتصال بعيد. | A website is trying to start a remote connection |
| 19159 | غير معروف | Unknown |
| 19160 | عدم السؤال مرة أخرى بخصوص قبول الاتصالات البعيدة من هذا الناشر | Don’t ask me again for remote connections from this publisher |
| 20001 | تم فقدان الاتصال بالكمبيوتر البعيد. لا نعرف سبب هذا، لكن قد يكون ذلك نتيجة للآتي: *قام مسؤول الشبكة لديك بإنهاء جلسة العمل. *حدوث شيء ما أثناء إعداد الاتصال. *هناك مشكلة باتصال الشبكة. في حالة استمرار حدوث هذه المشكلة، اتصل بالمسؤول لديك للحصول على المساعدة. |
Connection to the remote PC was lost. We're not sure why, but it might be because: *Your network administrator ended the session. *Something happened while the connection was being set up. *There's a network connection problem. If this keeps happening, ask your administrator for help. |
| 20004 | يتعذر العثور على "%s". تأكد من صحة اسم الكمبيوتر والمجال وحاول مرة أخرى. |
Can't find "%s". Make sure the PC name and domain are correct and try again. |
| 20006 | يتعذر الاتصال بالكمبيوتر البعيد. قد يحدث ذلك بسبب مشكلة باتصال الشبكة. حاول الاتصال مرة أخرى. في حالة استمرار المشكلة، اتصل بالدعم التقني أو اطلب المساعدة من مسؤول الشبكة لديك. |
Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If that doesn't work, contact technical support or ask your network administrator for help. |
| 20007 | تم فقدان الاتصال بالكمبيوتر البعيد. حاول الاتصال مرة أخرى. في حالة استمرار حدوث المشكلة، اتصل بالدعم التقني أو اطلب المساعدة من مسؤول الشبكة لديك. |
Connection to the remote PC was lost. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support or ask your network administrator for help. |
| 20008 | يتعذر الاتصال بالكمبيوتر البعيد. قد يحدث ذلك بسبب مشكلة باتصال الشبكة. حاول الاتصال مرة أخرى. في حالة استمرار حدوث المشكلة، اتصل بالدعم التقني أو اطلب المساعدة من مسؤول الشبكة لديك. |
Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help. |
| 20015 | تم فقدان الاتصال بالكمبيوتر البعيد. ربما قام مسؤول الشبكة بإنهاء جلسة العمل الخاصة بك. حاول إجراء الاتصال مرة أخرى قريباً، إذا لم ينجح هذا الإجراء، اطلب المساعدة من مسؤول الشبكة لديك. |
Connection to the remote PC was lost. Your network administrator might've ended your session. Try connecting again in a while but if that doesn't work, ask your network administrator for help. |
| 20016 | تم فقدان الاتصال بالكمبيوتر البعيد. يوجد مستخدم آخر متصل بالكمبيوتر نفسه. حاول الاتصال مرة أخرى لاحقاً. |
Connection to the remote PC was lost. Another user connected to the same PC. Try connecting again later. |
| 20017 | تم فقدان الاتصال بالكمبيوتر البعيد. ربما قام مسؤول الشبكة بإنهاء جلسة العمل الخاصة بك. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. |
Connection to the remote PC was lost. Your network administrator might've ended your session. Ask them for help. |
| 20018 | تم فقدان الاتصال بالكمبيوتر البعيد. حاول الاتصال مرة أخرى. |
Connection to the remote PC was lost. Try connecting again. |
| 20024 | تم قطع اتصال جلسة العمل عن بُعد بسبب عدم توفر تراخيص وصول عميل "سطح المكتب البعيد" لهذا الكمبيوتر. الرجاء الاتصال بمسؤول الخادم. |
The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop client access licenses available for this PC. Please contact the server administrator. |
| 20031 | تم فقدان الاتصال بالكمبيوتر البعيد. قد يحدث ذلك بسبب مشكلة باتصال الشبكة. حاول الاتصال مرة أخرى. في حالة استمرار حدوث المشكلة، اتصل بالدعم التقني أو اطلب المساعدة من مسؤول الشبكة لديك. |
Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help. |
| 20035 | تعذّر على العميل تأسيس اتصال بالكمبيوتر البعيد. ويرجع ذلك على الأرجح إلى الأسباب التالية: 1) قد لا تكون الاتصالات عن بعد ممكّنة على الكمبيوتر البعيد. 2) تم تجاوز الحد الأقصى لعدد الاتصالات في الكمبيوتر البعيد. 3) حدث خطأ في الشبكة أثناء تأسيس الاتصال. 4) ربما لا يعتمد الكمبيوتر البعيد مستوى أمان FIPS المطلوب. الرجاء تخفيض نهج مستوى الأمان المطلوب من جانب العميل أو الاتصال بالمسؤول عن الشبكة للمساعدة. |
The client could not establish a connection to the remote PC. The most likely causes for this error are: 1) Remote connections might not be enabled at the remote PC. 2) The maximum number of connections was exceeded at the remote PC. 3) A network error occurred while establishing the connection. 4) The remote PC might not support the required FIPS security level. Please lower the client side required security level policy, or contact your network administrator for assistance. |
| 20050 | تم فقدان الاتصال بالكمبيوتر البعيد. ربما لا يكون لديك أذونات لتسجيل الدخول عن بُعد. اطلب المساعدة من مسؤول الشبكة لديك. |
Can't connect to the remote PC. You might not have permissions to sign in remotely. Ask your network administrator for help. |
| 20051 | يتعذر الاتصال بالكمبيوتر البعيد. تأكد من تشغيل الكمبيوتر البعيد واتصاله بالشبكة ومن تمكين خاصية الوصول عن بُعد. |
Can't connect to the remote PC. Make sure the PC is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled. |
| 20055 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم صحة اسم المستخدم أو كلمة المرور. اكتب اسم مستخدم وكلمة مرور صحيحين. | Your PC can't connect to the remote PC because the user name or password is not valid. Type a valid user name and password. |
| 20058 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لإبطال شهادة SSL من قِبل المرجع المصدق. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because the SSL certificate was revoked by the certification authority. Contact your network administrator for assistance. |
| 20062 | يتعذر الاتصال بالكمبيوتر البعيد. قد تكون هناك مشكلة بالكمبيوتر البعيد. اتصل بالدعم التقني أو اطلب المساعدة من مسؤول الشبكة لديك. |
Can't connect to the remote PC. There seems to be a problem with the remote PC. Contact technical support or ask your network administrator for help. |
| 20063 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بجهاز الكمبيوتر البعيد نظراً للاحتياج إلى أسلوب تسجيل دخول بديل. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because an alternate logon method is required. Contact your network administrator for assistance. |
| 20064 | تم فقدان الاتصال بالكمبيوتر البعيد. تأكد أن لديك عنوان خادم البوابة الصحيح وحاول مرة أخرى. |
Can't connect to the remote PC. Make sure you have the correct gateway server address and try again. |
| 20065 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم توفر خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" مؤقتاً. حاول إعادة الاتصال في وقت لاحق، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 20066 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لفقد مكون عميل "خدمات سطح المكتب البعيد" أو لعدم صحة إصداره. تحقق من اكتمال الإعداد بنجاح ثم حاول إعادة الاتصال في وقت لاحق. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Services client component is missing or is an incorrect version. Verify that setup was completed successfully, and then try reconnecting later. |
| 20067 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بجهاز الكمبيوتر البعيد نظراً لانخفاض موارد خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" وعدم توفره مؤقتاً. حاول إعادة الاتصال في وقت لاحق، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 20068 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لاكتشاف إصدار غير صحيح من rpcrt4.dll. تحقق من تثبيت جميع مكونات عميل "بوابة سطح المكتب البعيد" بشكل صحيح. | Your PC can't connect to the remote PC because an incorrect version of rpcrt4.dll has been detected. Verify that all components for Remote Desktop Gateway client were installed correctly. |
| 20069 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم تثبيت أية خدمة بطاقات ذكية. قم بتثبيت خدمة بطاقات ذكية، ثم حاول مرة أخرى، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because no smart card service is installed. Install a smart card service and then try again, or contact your network administrator for assistance. |
| 20070 | يتعذر على الكمبيوتر البقاء متصلاً بالكمبيوتر البعيد نظراً لإزالة البطاقة الذكية. حاول مرة أخرى باستخدام بطاقة ذكية صحيحة، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't stay connected to the remote PC because the smart card has been removed. Try again using a valid smart card, or contact your network administrator for assistance. |
| 20071 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم توفر أية بطاقة ذكية. حاول مرة أخرى باستخدام بطاقة ذكية. | Your PC can't connect to the remote PC because no smart card is available. Try again using a smart card. |
| 20072 | يتعذر على الكمبيوتر البقاء متصلاً بجهاز الكمبيوتر البعيد نظراً لإزالة البطاقة الذكية. أعد إدخال البطاقة الذكية، ثم حاول مرة أخرى. | Your PC can't stay connected to the remote PC because the smart card has been removed. Reinsert the smart card and then try again. |
| 20073 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم صلاحية اسم المستخدم أو كلمة المرور. الرجاء كتابة اسم مستخدم أو كلمة مرور صحيحين. | Your PC can't connect to the remote PC because the user name or password is not valid. Please type a valid user name and password. |
| 20076 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لقيام مسؤول الشبكة لديك بتقييد الوصول إلى خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" هذا. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 20102 | يتعذر الاتصال بالكمبيوتر البعيد. اتصل بمسؤول الشبكة لديك للحصول على المساعدة. |
Can't connect to the remote PC. Ask your network administrator for help. |
| 20111 | يتعذر الاتصال بالكمبيوتر البعيد. ربما لا يكون لديك أذونات لاستخدام الكمبيوتر. اتصل بمسؤول الشبكة لديك للحصول على المساعدة. |
Can't connect to the remote PC. You might not have permissions to use that PC. Talk to your network administrator. |
| 20121 | تم إنهاء الاتصال نظراً لتلقي شهادة مصادقة خادم غير متوقعة من الكمبيوتر البعيد. حاول الاتصال مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمالك الكمبيوتر البعيد أو بمسؤول الشبكة. |
The connection has been terminated because an unexpected server authentication certificate was received from the remote PC. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote PC or your network administrator. |
| 20146 | يتعذر الاتصال بالكمبيوتر البعيد يوجد اختلاف إما في الوقت أو التاريخ بين الكمبيوتر والكمبيوتر البعيد. تأكد من ضبط ساعة الكمبيوتر على التوقيت الصحيح ثم حاول الاتصال مرة أخرى. في حالة استمرار حدوث المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة لديك أو بمالك الكمبيوتر البعيد. |
Can't connect to the remote PC. There's a date or time difference between your PC and the remote PC. Make sure your PC's clock is set to the correct time and then try connecting again. If this keeps happening, talk to your network administrator or the owner of the remote PC. |
| 20147 | تم قطع اتصال جلسة العمل البعيدة لأن الكمبيوتر قيد التشغيل بموارد فيديو منخفضة. أغلق البرامج الأخرى، ثم حاول الاتصال مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة أو الدعم التقني. |
The remote session was disconnected because your PC is running low on video resources. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 20200 | يتعذر الاتصال بالكمبيوتر البعيد بسبب انتهاء صلاحية كلمة المرور أو ينبغي عليك تغيير كلمة المرور. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because your password has expired or you must change the password. Contact your network administrator for assistance. |
| 20203 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لوصول خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" إلى الحد الأقصى من عدد الاتصالات المسموح له. حاول إعادة الاتصال في وقت لاحق أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 20204 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم اعتماد خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" للطلب. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance. |
| 20205 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم اعتماد العميل لقدرات "بوابة سطح المكتب البعيد". اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance. |
| 20206 | يتعذر الاتصال بالكمبيوتر البعيد بسبب عدم توافق خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" وهذا الكمبيوتر. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server and this PC are incompatible. Contact your network administrator for assistance. |
| 20207 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم صلاحية بيانات الاعتماد المستخدمة. أدخل بطاقة ذكية صحيحة واكتب رقم PIN أو كلمة مرور، ثم حاول الاتصال مرة أخرى. | Your PC can't connect to the remote PC because the credentials used are not valid. Insert a valid smart card and type a PIN or password, and then try connecting again. |
| 20208 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم قيام الكمبيوتر أو الجهاز الخاص بك بتمرير متطلبات "حماية الوصول للشبكة" التي تم تعيينها من قِبل مسؤول الشبكة. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can't connect to the remote PC because your PC or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance. |
| 20209 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لعدم تكوين أية شهادة للاستخدام في خادم "بوابة سطح المكتب البعيد". اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your PC can’t connect to the remote PC because no certificate was configured to use at the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 20210 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لأن خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" الذي تحاول الاتصال به غير مسموح به من قِبل مسؤول الكمبيوتر. إذا كنت أنت المسؤول، أضف اسم خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" هذا إلى قائمة خوادم "بوابة سطح المكتب البعيد" الموثوق بها على الكمبيوتر الخاص بك، ثم حاول الاتصال مرة أخرى. | Your PC can't connect to the remote PC because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your PC administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your PC and then try connecting again. |
| 20212 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لضرورة إدخال اسم مستخدم وكلمة مرور لمصادقة خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" بدلاً من بيانات اعتماد بطاقة ذكية. | Your PC can't connect to the remote PC because a user name and password are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of smart card credentials. |
| 20213 | يتعذر على الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد نظراً لضرورة إدخال بيانات اعتماد بطاقة ذكية لمصادقة خادم "بوابة سطح المكتب البعيد" بدلاً من اسم مستخدم وكلمة مرور. | Your PC can't connect to the remote PC because smart card credentials are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of a user name and password. |
| 20223 | يتعذر على هذا الكمبيوتر الاتصال بالكمبيوتر البعيد بسبب تعذر تبادل النُهج بين "بوابة سطح المكتب البعيد" والكمبيوتر البعيد. قد يحدث ذلك نتيجة لأحد الأسباب التالية: 1. عدم إمكانية الكمبيوتر البعيد تبادل النُهج مع "بوابة سطح المكتب البعيد". 2. عدم سماح تكوين الكمبيوتر البعيد باتصال جديد. 3. إنهاء الاتصال بين "بوابة سطح المكتب البعيد" والكمبيوتر البعيد. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على مساعدة. |
Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway and the remote PC are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons: 1. The remote PC is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway. 2. The remote PC's configuration does not permit a new connection. 3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote PC ended. Contact your network administrator for assistance. |
| 21030 | تعذر على "سطح المكتب البعيد" الاتصال بالكمبيوتر البعيد "%s" نتيجة لأحد هذه الأسباب: 1) عدم إدراج حساب المستخدم الخاص بك في قائمة أذونات "بوابة سطح المكتب البعيد" 2) ربما تكون قد حددت الكمبيوتر البعيد بتنسيق NetBIOS (على سبيل المثال، computer1)، ولكن تتوقع "بوابة الكمبيوتر البعيد" تنسيق FQDN أو عنوان IP (على سبيل المثال، computer1.fabrikam.com أو 157.60.0.1). اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. |
Remote Desktop can’t connect to the remote PC "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list 2) You might have specified the remote PC in NetBIOS format (for example, PC1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, PC1.fabrikam.com or 157.60.0.1). Contact your network administrator for assistance. |
| 25052 | لاستخدام هذا البرنامج أو الكمبيوتر، قم أولاً بتسجيل الدخول إلى موقع ويب التالي: %s. | To use this program or PC, first log on to the following website: %s. |
| 25053 | لاستخدام هذا البرنامج أو الكمبيوتر، يجب أولاً تسجيل الدخول إلى موقع مصادقة على ويب. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | To use this program or PC, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance. |
| 25054 | لقد انتهت جلسة العمل. لمتابعة استخدام البرنامج أو الكمبيوتر، قم أولاً بتسجيل الدخول إلى موقع ويب التالي: %s. | Your session has ended. To continue using the program or PC, first log on to the following website: %s. |
| 25055 | لقد انتهت جلسة العمل. لمتابعة استخدام البرنامج أو الكمبيوتر، يجب أن تقوم أولاً بتسجيل الدخول إلى موقع مصادقة على ويب. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Your session has ended. To continue using the program or PC, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance. |
| 26900 | بدء الاتصال عن بعد | Initiating remote connection |
| 26901 | تكوين جلسة العمل عن بعد | Configuring remote session |
| 26902 | تأمين الاتصال عن بعد | Securing remote connection |
| 26903 | تقدير جودة الاتصال | Estimating connection quality |
| 27001 | البحث عن الكمبيوتر الوجهة | Finding the destination computer |
| 27002 | تحميل الكمبيوتر الوجهة | Loading the destination computer |
| 27003 | تحضير الكمبيوتر الوجهة | Preparing the destination computer |
| 27004 | إعادة التوجيه إلى الكمبيوتر الوجهة | Redirecting to the destination computer |
| 27051 | تحميل الجهاز الظاهري | Loading the virtual machine |
| 27052 | إعداد الجهاز الظاهري | Preparing the virtual machine |
| 27053 | بدء تشغيل الجهاز الظاهري | Starting the virtual machine |
| 27054 | الحصول على معلومات الشبكة من الجهاز الظاهري | Getting network information from the virtual machine |
| 27055 | المحاولة مرة أخرى للحصول على معلومات الشبكة من الجهاز الظاهري | Trying again to get network information from the virtual machine |
| 27104 | حدث خطأ أثناء قيام "الاتصال بسطح المكتب البعيد" بتنبيه الجهاز الظاهري. حاول الاتصال مرة أخرى أو اتصل بمسؤول الشبكة. | An error occurred while Remote Desktop Connection was waking the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 0x10000009 | تم رفض الوصول | Access Denied |
| 0x1000000A | انقطع اتصال العميل | Client has disconnected |
| 0x1000000B | فشل المصادقة | Authentication Failure |
| 0x1000000C | فشل الحصول على ترخيص | Failed to get a license |
| 0x1000000D | انتهت مدة العملية | Operation has timed out |
| 0x1000000E | حالة غير صحيحة | Invalid State |
| 0x1000000F | فشل الاتصال بخادم البوابة | Connection to gateway server failed |
| 0x10000010 | الشبكة غير متوفرة | Network Unavailable |
| 0x10000011 | فشل تحليل DNS | DNS resolution failure |
| 0x10000012 | فشل التحقق من صحة التوقيع | Sign verification failed |
| 0x10000013 | فشل التحقق من المورد | Resource check failed |
| 0x10000014 | فشل تسجيل الدخول | Logon failed |
| 0x30000000 | معلومات | Info |
| 0x3000000A | يتم رفع هذا الحدث أثناء عملية الاتصال | This event is raised during the connection process |
| 0x3000000B | يتم رفع هذا الحدث أثناء عملية قطع الاتصال | This event is raised during the disconnection process |
| 0x3000000C | يتم رفع هذا الحدث أثناء عملية المصادقة | This event is raised during the authentication process |
| 0x3000000D | يتم رفع هذا الحدث أثناء محاولة إعادة الاتصال تلقائياً بالخادم | This event is raised while trying to automatically reconnect to the server |
| 0x3000000E | يتم رفع هذا الحدث أثناء تحليل اسم الخادم | This event is raised during resolving the server name |
| 0x3000000F | يتم رفع هذا الحدث أثناء محاولة الحصول على ترخيص صالح | This event is raised while trying to get a valid license |
| 0x30000010 | يتم رفع هذا الحدث أثناء نقل العبّارة | This event is raised in the gateway transport |
| 0x30000011 | يتم رفع هذا الحدث عند تلقى البيانات من الخادم | This event is raised when data is received from the server |
| 0x30000012 | يتم رفع هذا الحدث عند إرسال البيانات إلى الخادم | This event is raised when data is sent to the server |
| 0x30000013 | يتم رفع هذا الحدث أثناء انتقال الحالة. | This event is raised during a state transition. |
| 0x30000014 | ينشأ ذلك الحدث عند عدم إغلاق العميل بشكل صريح. | This event is raised when the client has not been shutdown cleanly. |
| 0x30000015 | ينشأ هذا الحدث عندما يحاول المستخدم تسجيل الخروج من عميل OOB. | This event is raised when the user tries to sign out from the OOB client. |
| 0x30000016 | ينشأ ذلك الحدث عندما يحاول المستخدم تحديث الأخبار يدويًا. | This event is raised when the user manually tries to do feed refresh. |
| 0x30000017 | ينشأ ذلك الحدث عندما يحاول المستخدم تسجيل الدخول إلى صفحة ADAL بواسطة اسم مستخدم مختلف. | This event is raised when the user tries to login in ADAL page using different user name. |
| 0x30000018 | ينشأ هذا الحدث عند نجاح حدث بالعمل مثل الاشتراك/الحديث. | This event is raised when a workspace event like subscribe/update succeeded. |
| 0x30000019 | ينشأ هذا الحدث عند فشل حدث بالعمل مثل الاشتراك/التحديث! | This event is raised when a workspace event like subscribe/update failed! |
| 0x3000001A | ينشأ هذا الحدث عند نجاح اكتشاف الموجز | This event is raised when feed discovery succeeds |
| 0x3000001B | ينشأ هذا الحدث عند فشل اكتشاف الموجز! | This event is raised when feed discovery failed! |
| 0x3000001C | ينشأ هذا الحدث في حال كان التخزين المؤقت للموجز على جهاز التخزين المحلي للعميل يفتقد للرموز أو ملفات Rdp نظرًا لتلف التخزين المؤقت! | This event is raised when the feed cache on the client local machine is missing icons or Rdp files due to cache corruption! |
| 0x3000001D | ينشأ هذا الحدث عند تحديث المستخدم لحالة الموافقة بنجاح من جانب الخادم | This event is raised when user has successfully updated the consent status on server side |
| 0x3000001E | ينشأ هذا الحدث عندما يتعذّر على المستخدم تحديث حالة الموافقة على الخادم! | This event is raised when user is unable to update the consent status on server! |
| 0x3000001F | ينشأ ذلك الحدث عندما يبدأ العميل لأول مرة. | This event is raised when the client first launches. |
| 0x30000020 | يحدث ذلك عندما يقوم المستخدم بالنقر يدويًا فوق زر عرض الدعوات. | This event is raised when the user manually clicks the view invitations button. |
| 0x30000021 | يحدث ذلك عندما يبدأ المستخدم دورة جديدة لاكتشاف الأخبار. نسجل UPN المجزأة ومعلومات المنطقة الزمنية هنا | This event is raised when the user starts a new cycle of feed discovery. We log the hashed UPN and timezone information here |
| 0x30000022 | This event is raised when all the feeds of the user have been subscribed or updated completely. We log the overall time it took to download all feeds in parallel. | This event is raised when all the feeds of the user have been subscribed or updated completely. We log the overall time it took to download all feeds in parallel. |
| 0x30000023 | This event is raised when there is a close operation which will tear down the connection. | This event is raised when there is a close operation which will tear down the connection. |
| 0x30000024 | تم رفع هذا الحدث عندما تم تلقي caps للبروتوكول من الخادم. نسجل الإصدار المحدد، ووضع العميل وإمكانية توافر AVC. | This event is raised when protocol caps are received from the server. We log the version selected, and the client mode and AVC capability. |
| 0x30000025 | تم رفع هذا الحدث عندما تم تلقي caps للبروتوكول من الخادم. نسجل موارد الأجهزة التي يتم استخدامها. | This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are being used. |
| 0x30000026 | تم رفع هذا الحدث عندما تم تلقي caps للبروتوكول من الخادم. نسجل موارد الأجهزة التي لا يتم استخدامها. | This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are not being used. |
| 0x30000027 | يتم رفع هذا الحدث عندما يكون هناك خطأ في الحصول على الرمز المميز ADAL. | This event is raised when there is error in acquiring ADAL token. |
| 0x30000028 | يتم رفع هذا الحدث عندما يتم إنشاء رمز المصادقة المميز ADAL بنجاح. | This event is raised when ADAL authentication token is successfully created. |
| 0x30000029 | يتم رفع هذا الحدث عندما يتم إلغاء مصادقة ADAL. | This event is raised when ADAL authentication is cancelled. |
| 0x3000002C | ينشأ هذا الحدث عند مصادفة خطأ في المسار عند التنفيذ. نقوم بتسجيل المكونات المسببة للخلل والوظيفة ورمز الخطأ. | This event is raised if a pipeline error is encountered during execution. We log the faulting component, function, and error code. |
| 0x3000002F | يُعد هذا حدثًا عامًا قد يقوم بإنشائه العميل. | This is a generic event that may be raised by the client. |
| 0x30000030 | يُعد هذا خطأ عامًا قد يحدده العميل. | This is a generic error that may be signaled by the client. |
| 0x50000002 | خطأ | Error |
| 0x50000003 | تحذير | Warning |
| 0x50000005 | مطول | Verbose |
| 0x70000064 | عام | General |
| 0x70000065 | تسلسل الاتصال | Connection Sequence |
| 0x70000066 | تسلسل إعادة الاتصال التلقائي | Automatic Reconnection Sequence |
| 0x70000067 | تسلسل اتصال البوابة | Gateway Connection Sequence |
| 0x70000068 | انتقال حالة RDP | RDP State Transition |
| 0x70000069 | مكان عمل RdClient RADC | RdClient RADC workspace |
| 0x7000006A | مساحة عمل تدفقات RdClient | RdClient Pipeline workspace |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore | Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0xB00000E1 | %1 تم الانتقال بنجاح من %3 إلى %5 استجابة لـ %7. | %1: Transitioned successfully from %3 to %5 in response to %7. |
| 0xB00000E2 | %1: حدث خطأ أثناء الانتقال من %3 إلى %5 استجابة لـ %7 (رمز الخطأ %8). | %1: An error was encountered when transitioning from %3 to %5 in response to %7 (error code %8). |
| 0xB00000E3 | %1: تم تلقي تأكيد انضمام قناة MCS = %2، ChannelName = %3. | %1: MCS Channel Join Confirmation received: ChannelID = %2, ChannelName = %3. |
| 0xB00003E9 | يحاول RDP ClientActiveX الاتصال بالخادم (%2) | RDP ClientActiveX is trying to connect to the server (%2) |
| 0xB00003EA | تم اتصال RDP ClientActiveX بالخادم | RDP ClientActiveX has connected to the server |
| 0xB00003EB | تم قطع اتصال RDP ClientActiveX (السبب = %2) | RDP ClientActiveX has been disconnected (Reason= %2) |
| 0xB00003EC | تم تسجيل دخول العميل إلى الخادم (SessionId = %2) | Client has logged on to the server (SessionId = %2) |
| 0xB00003ED | فشل العميل في تسجيل الدخول إلى الخادم (الخطأ = %2) | Client failed to logon on to the server (Error = %2) |
| 0xB00003EE | فقد جهاز العميل الاتصال بالشبكة (السبب = %2) | Client machine has lost network connectivity (Reason= %2) |
| 0xB00003EF | فشل DNS في تحليل اسم الخادم (الخطأ= %2) | DNS failed to resolve the server name (Error= %2) |
| 0xB00003F0 | تمت مصادقة بيانات الاعتماد المتوفرة من قِبل الخادم | The credentials provided are authenticated by the server |
| 0xB00003F1 | فشل مصادقة بيانات الاعتماد المتوفرة من قِبل الخادم | The credentials provided were failed to be authenticated by the server |
| 0xB00003F2 | يتصل RDP ClientActiveX بخادم البوابة (%1=%2) | RDP ClientActiveX is connecting to a gateway server (%1=%2) |
| 0xB00003F3 | نجح RDP ClientActiveX في الاتصال بخادم البوابة | RDP ClientActiveX succeeded in connecting to the gateway server |
| 0xB00003F4 | فشل RDP ClientActiveX في الاتصال بخادم البوابة (الخطأ = %2) | RDP ClientActiveX failed to connect to the gateway server(Error= %2) |
| 0xB00003F5 | يحاول RDP ClientActiveX إعادة الاتصال تلقائياً بالخادم (%2) | RDP ClientActiveX is trying to automatically reconnect to the server (%2) |
| 0xB00003F6 | نجح RDP ClientActiveX في الاتصال تلقائياً بالخادم | RDP ClientActiveX succeeded in automatically connecting to the server |
| 0xB00003F7 | فشل RDP ClientActiveX في الاتصال تلقائياً بالخادم (السبب = %1) | RDP ClientActiveX failed to automatically connect to the server (Reason= %1) |
| 0xB00003F8 | يمتلك العميل ترخيصاً للاتصال بالخادم | Client has a license to connect to the server |
| 0xB00003F9 | لا يمتلك العميل ترخيصاً للاتصال بالخادم (الخطأ = %2) | Client does not have a license to connect to the server (Error= %2) |
| 0xB00003FA | فشل RDP ClientActiveX في الاتصال بالخادم (الخطأ = %2) | RDP ClientActiveX failed to connect to the server (Error = %2) |
| 0xB00003FB | %1 | %1 |
| 0xB00003FC | قام RDP ClientActiveX بتسجيل الخطأ التالي - %2. راجع التفاصيل. | RDP ClientActiveX has recorded the following error - %2. Check Details. |
| 0xB00003FD | لقد أدت عملية نقل البوابة لـ RDP ClientActiveX إلى تسجيل الخطأ التالي - %2. راجع التفاصيل. | RDP ClientActiveX's gateway transport has recorded the following error - %2. Check Details. |
| 0xB00003FF | لقد بدأRDP Client ActiveXفي استخدام RemoteFX لفك ترميز الرسومات (نوع أداة فك الترميز= %2) | RDP Client ActiveX has started using RemoteFX for graphics decoding (decoder type = %2) |
| 0xB0000403 | الاتصال بالمجال (%1) من خلال جلسة العمل %2. | Connected to domain (%1) with session %2. |
| 0xB0000404 | يدعم الخادم SSL = %1 | Server supports SSL = %1 |
| 0xB0000405 | Base64(SHA256(UserName)) = %1 | Base64(SHA256(UserName)) is = %1 |
| 0xB0000406 | إصدار \"عميل بروتوكول سطح المكتب البعيد\" (RDP) %1 %2 %3 %4 %5 | RDP Client build %1 %2 %3 %4 %5 |
| 0xB0000407 | حدث خطأ في تنسيق غير صالح عند فك شفرة حزمة من النوع %1 | Invalid format error occured when decoding packet of type %1 |
| 0xB0000408 | اسم المكون:%1، :: %2 | Component name:%1, :: %2 |
| 0xB0000409 | اسم المكون:%1، :: %2, رمز الخطأ:%3 | Component name:%1, :: %2, Error code:%3 |
| 0xB000044C | اكتشف العميل زمن انتقال الارتباط وهو %2 ميلي ثانية. | The client detected the link latency is %2 milliseconds. |
| 0xB000044D | اكتشف العميل النطاق الترددي وهو %2 كيلو بايت/ثانية. | The client detected the bandwidth is %2 kbps/second. |
| 0xB000044E | قام العميل ببدء اتصال متعدد النقل إلى الخادم %2. | The client has initiated a multi-transport connection to the server %2. |
| 0xB000044F | قام العميل بإنشاء اتصال متعدد النقل إلى الخادم. | The client has established a multi-transport connection to the server. |
| 0xB0000450 | فشل العميل بإنشاء اتصال متعدد النقل. | The client failed to establish the multi-transport connection. |
| 0xB0000451 | تم قطع الاتصال متعدد النقل. | The multi-transport connection has been disconnected. |
| 0xB0000452 | Close event, code = %1. | Close event, code = %1. |
| 0xB0000453 | قطع اتصال التتبع:%1 \"%2\", رمز الخطأ:%3 | Disconnect trace:%1 \"%2\", Error code:%3 |
| 0xB00004B1 | تم إجبار RdClient على الإنهاء بعد إلغاء وظيفة مكان العمل الحالية بعد استغراقه فترة طويلة. | The RdClient has been forced exit since cancelling existing workspace job took too long. |
| 0xB00004B2 | نقر المستخدم فوق شريط عميل OOB. | The user has clicked sign out on the OOB Client ribbon. |
| 0xB00004B3 | قام المستخدم بالنقر فوق \"تحديث\" في شريط عميل OOB. | The user has clicked Refresh on the OOB client ribbon. |
| 0xB00004B4 | حاول المستخدم تسجيل الدخول إلى ADAL باسم مستخدم يختلف عن الاسم الذي اشترك/اشتركت به في البداية. | The user tried to login into ADAL with a different user name than the one he/she subscribed to initially. |
| 0xB00004B5 | %1: نجح حدث مكان العمل للمستأجر = %2 , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. NumberOfResources = %5 | %1: Workspace Event succeeded for Tenant = %2 , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. NumberOfResources = %5 |
| 0xB00004B6 | %1: فشل حدث مكان العمل للمستأجر = %2. , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. (Error code %5) | %1: Workspace Event failed for Tenant = %2. , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. (Error code %5) |
| 0xB00004B8 | نجح اكتشاف الموجز. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms, NumberOfFeeds = %3 | Feed discovery succeeded. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms, NumberOfFeeds = %3 |
| 0xB00004B9 | فشل اكتشاف الموجز. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms. (رمز الخطأ = %3) | Feed discovery failed. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms. (Error code = %3) |
| 0xB00004BA | تمت مواجهة تلف بالتخزين المؤقت للموجز. المستأجر= %1, ResourceId = %2, ResourceType = %3, (رمز الخطأ %4). | Feed cache corruption encountered. Tenant = %1, ResourceId = %2, ResourceType = %3, (Error code %4). |
| 0xB00004BB | تم تحديث حالة الموافقة بنجاح. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. | Consent status updated successfully. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. |
| 0xB00004BC | فشل تحديث حالة الموافقة. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. (رمز الخطأ %3) | Consent status update failed. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. (Error code %3) |
| 0xB00004BD | قام المستخدم بالنقر فوق عرض الدعوات على شريط عميل OOB. | The user has clicked view invitations on the OOB client ribbon. |
| 0xB00004BE | Base64(SHA256(UserName)) = %1, TimeZone الإزاحة = %2, TimeZone الاسم = %3. | Base64(SHA256(UserName)) = %1, TimeZone Bias = %2, TimeZone Name = %3. |
| 0xB00004BF | Refresh Time = %1, Number of feeds = %2. | Refresh Time = %1, Number of feeds = %2. |
| 0xB00004C0 | رمز الخطأ ADAL = %1، الوصف = %2 | ADAL error code = %1, description = %2 |
| 0xB00004C1 | تم جمع الرمز المميز ADAL بنجاح | ADAL token collected successfully |
| 0xB00004C2 | تم إلغاء ADAL | ADAL cancelled |
| 0xB00004CB | %1 مرحلة الإدخال %2 | %1 entering stage %2 |
| 0xB00004CC | %1 بنوع الحدث http %2 | %1 with http event type %2 |
| 0xB00004CD | فشل %1 بنوع الحدث http %2 ورمز الحالة http %3 | %1 with http event type %2 and http status code %3 |
| 0xB00004CE | فشل %1 بنوع الحدث http %2 مع xresult %3 | %1 with http event type %2 failed with xresult %3 |
| 0xB0000579 | يستخدم الخادم الإصدار %1 من برتوكول رسومات RDP (وضع العميل: %2، وتوفير AVC: %3). | The server is using version %1 of the RDP graphics protocol (client mode: %2, AVC available: %3). |
| 0xB000057A | يستخدم العميل ذاكرة الجهاز لمخزن مؤقت للإطارات. | The client is using hardware memory for the frame buffer. |
| 0xB000057B | يستخدم العميل ذاكرة البرنامج لمخزن مؤقت للإطارات. | The client is using software memory for the frame buffer. |
| 0xB000057C | واجهت العميل مشكلة أثناء فك تشفير رسومات RDP وعرضها (المكون: %1، الوظيفة: %2، رمز الخطأ: %3) | The client encountered an issue while decoding and displaying RDP graphics (component: %1, function: %2, error code: %3) |
| File Description: | عميل ActiveX لخدمات سطح المكتب البعيد |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mstscax.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | mstscax.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |