| 200 | Metgeseltoestel |
Companion Device |
| 201 | Goed |
Ok |
| 300 | Kon nie aanmeld met die toestel nie. Gebruik 'n ander aanmeldopsie. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | Iets het verkeerd gegaan. Gebruik 'n ander aanmeldopsie en stel dan weer die toestel op. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | Ná 'n herbegin of uitteken, moet die toestel geverifieer word voor dit gebruik word. Gebruik 'n ander aanmeldopsie. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | Iemand is reeds aangemeld. Hulle moet uitteken voor jy kan aanmeld. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | Hierdie toestel is om sekuriteitsredes gesluit. Koppel jou toestel aan ’n kragbron vir ten minste twee ure, en herbegin dan om weer te probeer. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | toestel |
device |
| 2001 | Vee op of druk spasiebalk om aan te meld met %1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | Tik %1!s! na die NFC-leser om aan te meld. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | Sien %1!s! vir aanmeldinstruksies. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | Soek tans vir %1!s!... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | Prop %1!s! in 'n USB-poort in om aan te meld. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Skakel Bluetooth aan om %1!s! te gebruik om aan te meld. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | Skakel NFC aan om %1!s! te gebruik om aan te meld. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | Koppel aan ’n Wi-Fi-netwerk om %1!s! te gebruik om aan te meld. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | Tik weer %1!s!. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | Jou onderneming verhoed aanmelding met %1!s!. Gebruik 'n ander aanmeldopsie. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | Tik %1!s! om aan te meld. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | Rus jou vinger op %1!s! om aan te meld. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | Vee jou vinger op %1!s! om aan te meld. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | Kon nie aanmeld met %1!s! nie. Gebruik 'n ander aanmeldopsie. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | Iets het verkeerd gegaan. Gebruik 'n ander aanmeldopsie en stel dan weer %1!s! op. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | Probeer weer. |
Try again. |
| 2017 | Sê jou gesproke wagfrase in die %1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | Gereed om aan te meld met %1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | Gebruik eers 'n ander aanmeldopsie, dan kan jy %1!s! gebruik om aan te meld. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |