| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | d30683f15182eaa3758839f401ff3a64 |
| SHA1: | 06af4fec743fa3ff684f02247a1aeef1438b44d6 |
| SHA256: | fdede4ea81b5ee362f01db9721ea943920286b7d1a0aa188ae753d92f4a03145 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Swahili language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Swahili | English |
|---|---|---|
| 100 | Chopoa faili zote katika ngazi hii ya mpangilio orodha na tekeleza kipengee teule(vi) | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Tekeleza kipengee teule tu(vi) | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Fungua | Open |
| 103 | Chunguza | Explore |
| 105 | Nakili vipengele kwenye ubaoklipu ili kubandika kwenye makabrasha mengine | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Chopoa vipengele kwenda mahali unapobainisha | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | Futa KABISA vipengele teule (hakuna uwezekano wa Utenduzi) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Onyesha loho ya sifa ya kipengee teule | Display property sheet for selected item |
| 113 | Kata vipengele kwenye ubaoklipu ili kubandika baadaye kwenye kabrasha mengine | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Imehifadhiwa | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Imenywea | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | &Chopoa yote... | Ex&tract All... |
| 10041 | Huchopoa maudhui ya kabrasha | Extracts folder contents |
| 10055 | Kosa la Kabrasha Yaliyofinyazwa (zipiwa) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Mpangilio orodha Msingi wa Akaba) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Ndiyo | Yes |
| 10081 | Hapana | No |
| 10091 | Mfinyazo... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Chomoa... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Kabrasha yaliyofinyazwa (zipiwa) hayakuweza kuunda mpangilio orodha uliobainishwa. Hakikisha kuwa mpangilio orodha hauko, na kwamba njia uliyoingia ni halali. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Kabrasha yaliyofinyazwa (zipiwa) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Inaondoa nywila kutoka kwenye faili... | Removing password from files... |
| 10133 | Kabrasha Zilizofinyazwa (zipiwa) | Compressed (zipped) Folders |
| 10135 | Chopoa kabrasha Yaliyofinyazwa (mbinu ya zip) | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Kabrasha lililofinyazwa (mbinu ya zip) | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Kabrasha lililofinyazwa (zipiwa) ni batili au mbovu. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Hakuna nafasi ya kutosha kwenye kiendeshaji kutenda uendeshaji huu. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Windows haiwezi kuunda kabrasha lililofinyazwa (zipiwa). faili inaweza kuwa ikitumika. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Faili halikupatikana au hakuna ruhusa ya kusoma. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Haiwezi Kujongeza Kabrasha lililofinyazwa (zipiwa) ndani yake yenyewe. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Muundo | Setup |
| 10185 | Sakinisha | Install |
| 10188 | &Ondoa nywila... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Nywila uliyochapa sio sahihi. Jaribu kulichapa tena. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Kabrasha Jipya Lililofinyazwa (mbinu ya zip) | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | Kabrasha Lililofinyazwa (mbinu ya zip) | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Huongeza nywila kwenye maudhui ya kabrasha. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Tafadhali chomeka diski %d ya %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Kihifadhi data kilekile hakiwezi kutumika kama chanzo na fikio | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Tafadhali chomeka diski ya mwisho ya seti ya Kihifadhi data Anuwai na bofya Sawa ili kuendelea. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Kabrasha hili tayari lina kabrasha lililo na jina '%1'. Badilisha jina la kabrasha unalojaribu kunakili na kisha uendeshe kitendo hicho tena. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | Jina la faili %1 ni ndefu sana. Bainisha jina tofauti la faili. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Anuwai) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | Kabrasha iliyofinyazwa (zipiwa)linatuma Kwenye Kilengwa | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Mpangilio orodha uliobainishwa %1!s! hauna kitu, hivyo kabrasha yaliyofinyazwa (zipiwa) hayawezi kuuongeza kwenye akaba. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Chopoa faili zote | Extract all files |
| 10419 | '%1' Haiwezi kufinyazwa kwa sababu inajumuisha vibambo ambavyo haviwezi kutumiwa katika kabrasha lililofinyazwa, kama vile %2. Unastahili kubadilisha jina la faili hii au mpangilio orodha. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Windows haiwezi kukamilisha uchopoaji. Kabrasha Iliyofinyazwa (zipiwa) '%1' ni batili. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Windows haiwezi kukamilisha uchopoaji. Kijia cha Kabrasha fikio ni batili. Tafadhali bainisha kijia tofauti. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Windows haiwezi kukamilisha uchopoaji. Faili fikio haiwezi kuundwa. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows haiwezi kufungua kabrasha. Ufikio kabrasha lililofinyazwa (zipiwa) '%1' umekataliwa. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Windows haiwezi kufungua kabrasha. Kabrasha lililofinyazwa (zipiwa) '%1' ni batili. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows haiwezi kufungua kabrasha. Kijia cha kabrasha lililofinyazwa (zipiwa) '%1' kina vibambo ambavyo vinazuia uchopoaji wake: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows haiwezi kuunda Kabrasha lililofinyazwa (zipiwa) hapa. Badala yake unataka iwekwe kwenye eneo kazi? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Teua Fikio na Chopoa Faili | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Haiwezi kukamilisha Sogora ya Uchopoaji wa Kabrasha Yaliyofinyazwa (mbinu ya zip) | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10508 | Haiwezi Kukamilisha sogora ya Uchopoaji kabrasha zilizofinyazwa (zipiwa) | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Uendeshaji Uchopoaji Haukukamilishwa | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Chopoa | &Extract |
| 10520 | Teua fikio | Select a destination |
| 10521 | Windows haikuweza kuongezea mpangilio orodha mmoja, uwazi au zaidi katika kabrasha finyizwa (zipiwa). | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zip | Zip |
| 10531 | Unda folda (imefungwa) iiyobanwa ambayo ina vipengee vivyoteuliwa. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Moja au zaidi ya faili zilizochaguliwa haiwezi kuongezwa kwenye folda iliyofinyazwa (iliyofungwa) kwa sababu ni ya mtandaoni tu. Je, unataka kuzifanya zipatikane nje ya mtandao na uendelee? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Moja au zaidi ya faili zilizochaguliwa haikuweza kupakuliwa. Hakikisha ulandanishi faili hujasimamishwa na ujaribu tena. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1' haiwezi kuongezwa kwenye folda iliyofinyazwa (iliyofungwa) kwa sababu ni ya nje ya mtandao-tu. Je, unataka kuifanya ipatikane nje ya mtandao na uendelee? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Faili haikuweza kupakuliwa. Hakikisha ulandanishi faili hujasimamishwa na ujaribu tena. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Inapakua %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Folda zilizofinyazwa hazikubali usimbaji fiche. %1 itanakiliwa bila usimbaji fiche. Je, unataka kuendelea? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Folda zilizofinyazwa hazikubali usimbaji fiche. Vipengee %1!u! vitanakiliwa bila usimbaji fiche. Je, unataka kuendelea? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Kabrasha hili lililofinyizwa (fungwa) tayari linamilikiwa na shirika jingine. | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Hii ni faili ya Kazi, kwa hivyo %1 itabadilishwa kwa Kazi. Je, unataka kuendelea? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Faili hizi ni za Kazi, kwa hivyo %1 itabadilishwa kwa Kazi. Ungependa kuendelea? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Haiwezi kuongeza faili za Kazi kwenye kabrasha hili lililofinyizwa (fungwa) | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Kabrasha hili lililofinyizwa (fungwa) tayari linamilikiwa na shirika jingine. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Kabrasha Yaliyofinyazwa (zipiwa) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Haki zote zimehifadhiwa. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x441, 1200 |