| 0x1000 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Средство восстановления загрузочного сектораBootsect.exe обновляет основной загрузочный код для разделов жесткого диска дляпереключения между BOOTMGR и NTLDR. Вы можете использовать это средстводля восстановления загрузочного сектора на вашем компьютере./help Отображение инструкций по использованию./nt52 Применение основного загрузочного кода, совместимого с NTLDR, к SYS, ALL или . Операционная система, установленная на SYS, ALL или , должна быть более ранней версии, чем Windows Vista./nt60 Применение основного загрузочного кода, совместимого с BOOTMGR, к SYS, ALL или . Операционная система, установленная на SYS, ALL или , должна быть Windows Vista, Windows Server 2008 или более поздней версии.SYS Обновление основного загрузочного кода в системном разделе, используемом для загрузки Windows.ALL Обновление основного загрузочного кода во всех разделах. ALL не обязательно обновляет загрузочный код для каждого тома. Данный параметр обновляет загрузочный код для томов, которые могут использоваться как загрузочные тома Windows; при этом любые динамические тома, не связанные с основным разделом диска, исключаются. Это ограничение существует, потому что загрузочный код должен быть расположен в начале раздела диска. Обновление основного загрузочного кода для тома, связанного с данной буквой диска. Загрузочный код не будет обновлен, если либо не относится к тому, либо относится к тому, не связанному с основным разделом диска./force Принудительное отключение томов во время обновления загрузочного кода. Следует с осторожностью использовать этот параметр. Если Bootsect.exe не получает монопольный доступ к тому, файловая система может перезаписать загрузочный код до следующей загрузки. Bootsect.exe всегда пытается заблокировать и отключить том перед очередным обновлением. Когда указан параметр /force, в случае сбоя начальной попытки блокировки применяется принудительное отключение. Сбой блокировки может произойти, например, если сейчас другими программами открыты файлы на конечном томе. В случае успеха принудительное отключение обеспечивает монопольный доступ к тому и надежное обновление загрузочного кода даже при сбое начальной блокировки. В то же время, принудительное отключение делает недействительными все открытые дескрипторы для файлов на конечном томе. Это может привести к непредвиденному поведению программ, открывших эти файлы. Будьте осторожны, используя этот параметр./mbr Обновление основной загрузочной записи без изменения таблицы разделов в секторе 0 диска, который содержит раздел, указываемый параметрами SYS, ALL, или буквой диска. При использовании с параметром /nt52 основная загрузочная запись совместима с операционными системами, более ранних версий, чем Windows Vista. При использовании с параметром /nt60 основная загрузочная запись совместима с Windows Vista, Windows Server 2008 или системами более поздних версий.Пример:Чтобы применить основной загрузочный код, совместимый с NTLDR, к тому E:,используйте следующую команду:bootsect /nt52 E: |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer./help Displays these usage instructions./nt52 Applies the master boot code that is compatible with NTLDR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be older than Windows Vista./nt60 Applies the master boot code that is compatible with BOOTMGR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be Windows Vista, Windows Server 2008 or later.SYS Updates the master boot code on the system partition used to boot Windows.ALL Updates the master boot code on all partitions. ALL does not necessarily update the boot code for each volume. Instead, this option updates the boot code on volumes that could be used as Windows boot volumes, which excludes any dynamic volumes that are not connected with an underlying disk partition. This restriction is present because boot code must be located at the beginning of a disk partition. Updates the master boot code on the volume associated with this drive letter. Boot code will not be updated if either 1) is not associated with a volume or 2) is associated with a volume not connected to an underlying disk partition./force Forcibly dismounts the volume(s) during the boot code update. You should use this option with caution. If Bootsect.exe cannot gain exclusive volume access then the file system may overwrite the boot code before the next reboot. Bootsect.exe always attempts to lock and dismount the volume before each update. When /force is specified, a forced dismount is attempted if the initial lock attempt fails. A lock can fail, for example, if files on the target volume are currently opened by other programs. When successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed. At the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the target volume. This could result in unexpected behavior from the programs that opened these files. Therefore, you should use this option with caution./mbr Updates the Master Boot Record without changing the partition table on sector 0 of the disk that contains the partition specified by SYS, ALL, or drive letter. When used with /nt52 option, the master boot record is compatible with operating systems older than Windows Vista. When used with the /nt60 option, the master boot record is compatible with Windows Vista, Windows Server 2008 or later.Example:To apply the master boot code that is compatible with NTLDR to the volumelabeled E:, use the following command:bootsect /nt52 E: |
| 0x1001 | Не удалось отобразить сообщение об ошибке или о состоянии из-за внутренней ошибки. |
An error or status message could not be displayed due to an internal error. |
| 0x1002 | Недостаточно памяти для программы. |
The program is out of memory. |
| 0x1004 | Не удалось сопоставить буквы дисков DOS со связанными объектами устройствтомов: %0 |
Could not map DOS drive letters to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1005 | Не удалось сопоставить разделы дисков со связанными объектами устройств томов: %0 |
Could not map drive partitions to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1006 | Не найден системный раздел: %0 |
The system partition was not found: %0 |
| 0x1007 | Не удалось сопоставить системный раздел со связанным объектом устройства тома: %0 |
Could not map the system partition to an associated volume device object: %0 |
| 0x1008 | Внутренняя ошибка: неверная буква конечного диска. |
Internal error: target drive letter is malformed. |
| 0x1009 | Не удалось сопоставить диск %1!c!: со связанным объектом устройства тома. |
Could not map drive %1!c!: to an associated volume device object. |
| 0x100A | Диск %1!c!: сопоставлен с томом %2!s!.Возможно, этот том не связан с какими-либо разделами диска. Загрузочный код томаникогда не используется при отсутствии связанных разделов. |
Drive %1!c!: maps to volume %2!s!.This volume does not appear to connect to any disk partitions. Volume bootcodeis always unused in the absence of associated partitions. |
| 0x100B | Загрузочный код не был обновлен ни на одном томе. |
No bootcode was successfully updated. |
| 0x100C | Загрузочный код успешно обновлен по крайней мере на одном томе. |
Bootcode was successfully updated on at least one volume. |
| 0x100D | Загрузочный код успешно обновлен на всех конечных томах. |
Bootcode was successfully updated on all targeted volumes. |
| 0x100E | Конечные тома будут обновлены с помощью загрузочного кода, совместимого с BOOTMGR. |
Target volumes will be updated with BOOTMGR compatible bootcode. |
| 0x100F | Конечные тома будут обновлены с помощью загрузочного кода, совместимого с NTLDR. |
Target volumes will be updated with NTLDR compatible bootcode. |
| 0x1010 | Не удалось перечислить символические ссылки для объектов устройств томов верхнего уровня: %0 |
Could not enumerate top level volume device object symbolic links: %0 |
| 0x1011 | %1!s! (%2!s!) |
%1!s! (%2!s!) |
| 0x1012 | %1!s! |
%1!s! |
| 0x1013 | Не удалось открыть устройство тома: %0 |
Could not open the volume device: %0 |
| 0x1014 | Не удалось составить путь к корневому каталогу тома: %0 |
Could not construct a path to the volume root directory: %0 |
| 0x1015 | Не удалось открыть корневой каталог тома: %0 |
Could not open the volume root directory: %0 |
| 0x1016 | Не удалось загрузить свойства файловой системы тома: %0 |
Could not retrieve volume filesystem properties: %0 |
| 0x1017 | Загрузочный код доступен только для томов FAT, FAT32 и NTFS. Вероятно, на этом томе используется другая файловая система. |
Bootcode is only available for FAT, FAT32, and NTFS volumes. A different filesystem appears to be in use on this volume. |
| 0x1018 | Не удалось выделить буфер передачи, необходимый для записи загрузочного кода на этом томе. |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this volume. |
| 0x1019 | Не удалось переместить указатель на файл тома в расположение загрузочного кода: %0 |
Could not move the volume file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x101A | Не удалось прочитать существующий загрузочный код на этом томе: %0 |
Could not read the existing bootcode from this volume: %0 |
| 0x101B | Не удалось записать новый загрузочный код на этот том: %0 |
Could not write new bootcode to this volume: %0 |
| 0x101C | Загрузочный код файловой системы %1!s! успешно обновлен. |
Successfully updated %1!s! filesystem bootcode. |
| 0x101D | |
|
| 0x101E | Отключение тома завершено; открытые дескрипторы этого тома более недействительны. |
Forced dismount complete, open handles to this volume are now invalid. |
| 0x101F | Обновлен загрузочный код файловой системы %1!s!. Обновление может быть ненадежным, так как том не удалось заблокировать во время обновления: %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be locked during the update: %0 |
| 0x1020 | Обновлен загрузочный код файловой системы %1!s!. Обновление может быть ненадежным, так как том не удалось отключить во время обновления: %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be dismounted during the update: %0 |
| 0x1021 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Средство восстановления загрузочного сектораBootsect.exe обновляет основной загрузочный код для разделов жесткого диска дляпереключения между BOOTMGR и NTLDR. Вы можете использовать это средство для восстановления загрузочного сектора на вашем компьютере.Для получения подробных инструкций по использованию запустите команду \"bootsect /help\". |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer.Run \"bootsect /help\" for detailed usage instructions. |
| 0x1022 | Внутренняя ошибка: сбой проверочного утверждения. Файл: %1!S!, строка: %2!d!. |
Internal error: assertion failed. File %1!S!, line %2!d!. |
| 0x1080 | Не найден системный диск: %0 |
The system disk was not found: %0 |
| 0x1081 | Не удалось подготовить системный диск к обновлению: %0 |
Could not prepare the system disk for update: %0 |
| 0x1082 | Не удалось подготовить диски к обновлению: %0 |
Could not prepare disk(s) for update: %0 |
| 0x1084 | Загрузочный код обновляется только на дисках с MBR-разделами. На этом диске используется другая схема создания разделов. |
Bootcode is only updated on MBR partitioned disks. A different partitioning scheme is used on this disk. |
| 0x1085 | Не удалось выделить буфер передачи, необходимый для записи загрузочного кода на этом диске. |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this disk. |
| 0x1086 | Не удалось открыть дисковое устройство: %0 |
Could not open the disk device: %0 |
| 0x1087 | Не удалось переместить указатель на файл диска в расположение загрузочного кода: %0 |
Could not move the disk file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x1088 | Не удалось прочитать существующий загрузочный код на этом диске: %0 |
Could not read the existing bootcode from this disk: %0 |
| 0x1089 | Не удалось записать новый загрузочный код на этот диск: %0 |
Could not write new bootcode to this disk: %0 |
| 0x108A | Загрузочный код диска успешно обновлен. |
Successfully updated disk bootcode. |
| 0x108B | Загрузочный код файловой системы FAT32 поддерживается только на устройствах с размером секторов 512 байт. |
FAT32 filesystem bootcode is only supported on hardware with 512 byte sector sizes. |
| 0x108C | Загрузочный код файловой системы exFAT не поддерживается в этой версии. |
exFAT filesystem bootcode is not supported in this version. |