106 | このデバイス用の新しいパスワードを作成 |
Create a new password for the device |
107 | 拡張記憶域パスワードの設定 |
Set Enhanced Storage Password |
108 | 誤ったパスワードを入力した回数が、所定の回数を超えました。 |
An incorrect password was entered too many times. |
109 | 現在のデバイス パスワードの入力(&C): |
Type ¤t device password: |
110 | デバイスに貼ってあるセキュリティ識別子を入力します |
Type the Security Identifier that is printed on the device |
111 | デバイス パスワード |
Device password |
112 | 回復パスワード |
Recovery password |
113 | 古いパスワードが正しくありません。 |
Old password is not correct. |
114 | セキュリティ識別子が正しくありません。 |
Security Identifier is not correct. |
115 | 回復パスワードが作成されました |
Successfully created recovery password |
116 | この拡張記憶装置は、このバージョンの Windows と互換性がありません |
The Enhanced Storage device is not compatible with this version of Windows |
117 | 要求された操作を実行できませんでした。 |
Windows could not perform the requested operation. |
118 | デバイス ユーザー |
Device User |
119 | 管理者によって禁止されているため、このデバイスにパスワードを設定することができません。 |
Your Administrator has blocked you from setting a password for this device |
120 | (空白のパスワードを設定すると、パスワードによるセキュリティ保護は解除されます。) |
(If you set a blank password, password security will be removed.) |
121 | 現在の回復パスワードを入力(&C): |
Type ¤t recovery password: |
122 | パスワードには %d 文字以上必要です。文字、数字、記号を使用できます。 |
The password should have at least %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
123 | パスワードは %d 文字以下でなければなりません。文字、数字、記号を使用できます。 |
The password cannot have more than %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
124 | パスワードのヒントは %d 文字以下でなければなりません。 |
Password hint cannot have more than %d characters. |
125 | デバイスのパスワードは変更されました |
Successfully changed device password |
126 | 回復パスワードが変更されました |
Successfully changed recovery password |
127 | (新しいパスワードを空白にすることはできません。) |
(The new password cannot be blank.) |
128 | ボリューム |
New Volume |
144 | パスワードが一致しません |
Passwords did not match |
145 | デバイスのパスワードを空白にすることはできません |
Device password cannot be blank |
161 | パスワードを設定するアプリケーションを起動できませんでした |
Windows could not launch the application to set password |
167 | パスワードを変更できませんでした。 |
The password could not be changed |
168 | パスワードをリセットできませんでした。 |
The password could not be reset |
185 | 拡張記憶域 |
Enhanced Storage |
186 | デバイス名: %s |
Device name: %s |