| 202 | Ορισμένο περιεχόμενο web από το {0} έχει αποκλειστεί. Ζητήστε να δείτε το περιεχόμενο. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Ορισμένο περιεχόμενο web έχει αποκλειστεί. Ζητήστε να δείτε το περιεχόμενο. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Ορισμένο περιεχόμενο web από το {0} ενδέχεται να μην έχει την έγκριση των γονέων σας. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Ορισμένο περιεχόμενο web ενδέχεται να μην έχει την έγκριση των γονέων σας. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} την {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Η οικογένειά σας χρησιμοποιεί δυνατότητες της Οικογένειας Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Θα κλειδωθείτε εκτός του υπολογιστή στις {0} στις {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Τα χρονικά όρια οθόνης είναι ανενεργά. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Τα χρονικά όρια οθόνης είναι ανενεργά μέχρι τις {0} στις {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Απομένουν λιγότερα από 15 λεπτά |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Μένουν λιγότερα από 2 λεπτά |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Αυτή η συσκευή θα κλειδωθεί σύντομα, επειδή υπάρχουν οικογενειακές ρυθμίσεις για το χρόνο οθόνης. Τελειώστε αυτό που κάνετε ή ζητήστε από κάποιον μεγάλο να εγκρίνει περισσότερο χρόνο. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Κλείσιμο |
Close |
| 421 | Αποστολή αιτήματος |
Send a request |
| 422 | Ο γονέας μου είναι εδώ |
My parent is here |
| 423 | Να επιτρέπεται |
Allow |
| 424 | Λήψη περισσότερου χρόνου |
Get more time |
| 425 | Άκυρο |
Cancel |
| 426 | Αλλαγή χρήστη ή απενεργοποίηση υπολογιστή |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Αποκλείστηκε από τις δυνατότητες της Οικογένειας Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 λεπτά |
15 minutes |
| 441 | 30 λεπτά |
30 minutes |
| 442 | 1 ώρα |
1 hour |
| 443 | 2 ώρες |
2 hours |
| 444 | 4 ώρες |
4 hours |
| 445 | 8 ώρες |
8 hours |
| 450 | Μη διαθέσιμη υπηρεσία |
Service unavailable |
| 451 | Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Καθώς είστε διαχειριστής σε αυτήν τη συσκευή, θα πρέπει να στείλετε μια αίτηση για περισσότερο χρόνο χρήσης συσκευής. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Βρίσκεται εδώ ο γονέας αυτή τη στιγμή; |
Is your parent here right now? |
| 510 | Ο χρήστης {0} θα επιτρέπεται να επισκέπτεται αυτήν την τοποθεσία: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Μπορείτε να παύσετε προσωρινά το χρονομετρητή όταν ο χρήστης {0} χρειαστεί επιπλέον χρόνο χρήσης του υπολογιστή. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Επέκταση κατά: |
Extend by: |
| 516 | Στο {0} θα επιτραπεί η χρήση: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Βαθμολόγηση για: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Αποδοχή της χρήσης όλης της τοποθεσίας {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Ο χρόνος τελείωσε! |
Time's up! |
| 1102 | Αυτή η συσκευή είναι κλειδωμένη, επειδή υπάρχουν οικογενειακές ρυθμίσεις για το χρόνο οθόνης. Αν θέλετε περισσότερο χρόνο σήμερα, πρέπει να τον ζητήσετε από κάποιον μεγάλο. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Αυτή η συσκευή είναι κλειδωμένη, επειδή υπάρχουν οικογενειακές ρυθμίσεις για το χρόνο οθόνης. Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε ξανά στις {0} στις {1} ή να ζητήσετε περισσότερο χρόνο από κάποιον μεγάλο σήμερα. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Αίτηση σε γονιό για άδεια |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Να επιτρέπεται εφαρμογή από το {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Να επιτρέπεται παιχνίδι από το {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Δυνατότητα χρήσης μιας τοποθεσίας web |
Allow a website |
| 1524 | Να επιτρέπεται ταινία από το {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Να επιτρέπεται τηλεοπτικό επεισόδιο από το {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Να επιτρέπεται τραγούδι από το {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Να επιτρέπεται περιεχόμενο από {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Να επιτρέπεται εφαρμογή |
Allow an application |
| 1529 | Να επιτρέπεται παιχνίδι |
Allow a game |
| 1530 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα |
An error has occurred |
| 1531 | Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Προσπαθήστε ξανά αργότερα. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Αυτή η εφαρμογή έχει αποκλειστεί |
This app is blocked |
| 1533 | Πρώτα, πρέπει να αποθηκεύσετε αυτήν την εφαρμογή στον υπολογιστή σας. Αποθηκεύστε τη σε κάποιο διαφορετικό σημείο από το φάκελο "Προσωρινά" και, στη συνέχεια, ζητήστε την άδεια ενός γονέα για να τη χρησιμοποιήσετε. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Το αίτημα στάλθηκε |
Request sent |
| 1541 | Το αίτημά σας έχει αποσταλεί. Ο γονέας σας θα σας ενημερώσει αν θα σας δοθεί άδεια. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Να δοθεί περισσότερος χρόνος; |
Give more time? |
| 1581 | Ζητήστε δικαιώματα για τη χρήση του {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | Έγινε αποστολή της αίτησης |
Request sent |
| 1591 | Αυτή η συσκευή θα ξεκλειδωθεί, όταν κάποιος μεγάλος εγκρίνει την αίτησή σας. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Αυτή η συσκευή θα ξεκλειδωθεί, όταν κάποιος μεγάλος εγκρίνει την αίτησή σας ή αλλιώς στις {0} στις {1}. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Αυτή η συσκευή θα κλειδωθεί στις {0} στις {1}, εκτός αν κάποιος μεγάλος εγκρίνει την αίτησή σας. Αν κλειδωθεί, θα ξεκλειδωθεί ξανά όταν κάποιος μεγάλος εγκρίνει την αίτησή σας. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα |
Something went wrong |
| 1595 | Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του αιτήματός σας. Είστε συνδεδεμένοι στο Internet; |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Οικογένεια |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Προετοιμάζει την εποπτεία και επιβολή της Οικογενειακής ασφάλειας. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |