| 1 | Spausdintuvas |
Sound |
| 2 | Raskite ir išspręskite spausdinimo problemas. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Spausdinti |
- |
| 12 | spausdinama |
Sound |
| 15 | kaupa |
Volume |
| 18 | trikčių diagnostika |
playing |
| 19 | pašalinti gedimą |
playback |
| 23 | popierius |
- |
| 101 | Spausdinimo kaupos programos tarnyba nėra paleidžiama automatiškai |
- |
| 102 | Jei ši tarnyba nėra paleista, negalėsite peržiūrėti arba naudoti savo spausdintuvų. |
- |
| 103 | Pakeiskite, kad spausdinimo kaupos programa būtų paleidžiama automatiškai |
- |
| 104 | Spausdinimo kaupos programa bus paleista įjungus kompiuterį. |
- |
| 201 | Spausdinimo kaupos tarnyba neveikia |
- |
| 202 | Jei spausdinimo kaupos tarnyba neveikia, jums gali nepavykti įdiegti spausdintuvų, prisijungti prie tinklo spausdintuvo arba spausdintuvu atlikti spausdinimo užduotį. |
- |
| 203 | Paleisti spausdinimo kaupos tarnybą |
- |
| 204 | Paleidus spausdinimo kaupos tarnybą gali būti išspręsta spausdintuvo problema. |
- |
| 301 | Spausdinimo kaupos tarnyba neveikia tinkamai |
Audio device is disabled |
| 302 | Spausdinimo kaupos tarnybos klaidos gali nutraukti spausdinimą. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Naujinti spausdintuvo strategijas |
Enable the audio device |
| 304 | Atskyrus spausdintuvo tvarkykles nuo spausdinimo tarnybos gali pagerėti spausdinimo kaupos programos stabilumas. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Nėra įdiegto fizinio spausdintuvo |
Audio device muted |
| 402 | Reikia įdiegti fizinį arba tinklo spausdintuvą. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Įtraukti spausdintuvą |
Unmute audio device |
| 404 | Naudojant vedlį Įtraukti spausdintuvus fiziniams arba tinklo spausdintuvams diegti gali būti leista spausdinti. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% nėra numatytasis spausdintuvas |
Low audio device volume |
| 502 | Programos gali nespausdinti naudodamos spausdintuvą %PRINTERNAME%, nes jis nėra numatytasis spausdintuvas. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Padaryti spausdintuvą %PRINTERNAME% numatytuoju spausdintuvu |
Increase the audio device volume |
| 504 | Padarius spausdintuvą %PRINTERNAME% numatytuoju spausdintuvu programos gali pradėti juo spausdinti. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Su spausdintuvu %PRINTERNAME% nepavyksta susisiekti tinklu |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Tinklo problemos gali neleisti spausdintuvui spausdinti. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Kreipkitės į tinklo administratorių |
Change selected audio device to default |
| 604 | „Windows“ nepavyko išspręsti problemos. Kreipkitės į savo tinklo administratorių. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Spausdintuvas išjungtas |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Norint spausdinti reikia, kad spausdintuvas būtų įjungtas. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Įjungti spausdintuvą |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Įjungti spausdintuvą: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Spausdintuvas turi būti įjungtas, kad galėtumėte spausdinti. Įjunkite spausdintuvą ir spustelėkite Pirmyn. |
- |
| 801 | Spausdintuve mažai arba nėra miltelių |
Check audio device |
| 802 | Jei spausdintuve mažai arba nėra miltelių, dokumentai gali būti neryškūs arba jų gali nepavykti atspausdinti visiškai. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Pakeiskite spausdintuvo miltelius |
- |
| 804 | Pakeiskite miltelių kasetę ir bandykite dar kartą. |
- |
| 901 | Spausdintuve mažai arba nėra popieriaus |
- |
| 902 | Jei spausdintuve mažai arba nėra popieriaus, jums gali nepavykti spausdinti. |
- |
| 903 | Įdėkite į spausdintuvą popieriaus |
- |
| 904 | Įdėkite daugiau popieriaus į spausdintuvą ir bandykite spausdinti dar kartą. |
- |
| 1001 | Spausdintuve yra popieriaus strigtis |
- |
| 1002 | Spausdintuvui veikti normaliai neleidžia popieriaus strigtis. |
- |
| 1003 | Pašalinkite įstrigusį popierių iš spausdintuvo |
- |
| 1004 | Spausdintuve patikrinkite, ar spausdintuvo būsenos ir ekrano srityse yra pranešimų, kurie gali suteikti informacijos apie tai, kur susidurta su problema. Atlikite rekomenduojamus veiksmus, kad pašalintumėte popieriaus strigtį ir pabandykite spausdinti dar kartą. |
- |
| 1101 | Spausdinimo eilėje esančios spausdinimo užduotys neleidžia atlikti kitų spausdinimo užduočių |
- |
| 1102 | Jei spausdinimo užduotis užstringa eilėje, naujai pateiktos spausdinimo užduotys negali būti užbaigtos tinkamai. |
- |
| 1103 | Tęskite pristabdytas spausdinimo užduotis ir atšaukite kitas spausdinimo užduotis |
- |
| 1104 | Tęsiant pristabdytas spausdinimo užduotis ir atšaukiant kitas spausdinimo užduotis senosios užduotys gali būti automatiškai panaikintos. |
- |
| 1105 | Iš naujo paleiskite spausdinimo kaupos tarnybą |
- |
| 1107 | Atšaukite visas spausdinimo eilės užduotis |
- |
| 1108 | Atšaukus visas spausdinimo užduotis, kad būtų išvalyta eilė, spausdinimas gali būti tęsiamas. Tačiau, jei norėsite spausdinti, šias spausdinimo užduotis reikės pateikti iš naujo. |
- |
| 1109 | Naikinti visas laukiančias spausdinimo užduotis |
- |
| 1110 | Panaikinus visas spausdinimo užduotis, kad būtų išvalyta eilė, spausdinimas gali būti tęsiamas. Tačiau, jei norėsite spausdinti, šias spausdinimo užduotis reikės pateikti iš naujo. |
- |
| 1201 | Reikia atnaujinti spausdintuvo tvarkyklę |
- |
| 1202 | Pasenusi spausdintuvo tvarkyklė gali neleisti spausdinti. |
- |
| 1203 | Naujinti spausdintuvo tvarkyklę |
- |
| 1204 | Atnaujinus spausdintuvo tvarkyklę iki pačios naujausios, jums gali pavykti spausdinti. |
- |
| 1301 | Spausdintuvas %PRINTERNAME% nėra bendrinamas su namų grupe |
- |
| 1302 | Jei spausdintuvas nėra bendrinamas su namų grupe, naudodamiesi kitais namų grupės kompiuteriais spausdinti negalėsite. |
- |
| 1303 | Bendrinti spausdintuvą %PRINTERNAME% su namų grupe |
- |
| 1304 | Pradėję spausdintuvą %PRINTERNAME% bendrinti su namų grupe, juo galėsite naudotis dirbdami kitais namų grupės kompiuteriais. |
- |
| 1401 | Prijungti ir leisti spausdintuvas %PRINTERNAME% susidūrė su tvarkyklės problema |
- |
| 1402 | Spausdintuvo tvarkyklės klaidos gali neleisti spausdinti spausdintuvu. |
- |
| 1403 | Spausdintuvo %PRINTERNAME% tvarkyklė susidūrė su klaida |
- |
| 1404 | Kreipkitės į gamintoją, kad gautumėte tinkamą tvarkyklę. |
- |
| 2101 | Kurio spausdintuvo triktis norite šalinti? |
- |
| 2102 | Pasirinkite spausdintuvą, kuris neveikia tinkamai. |
- |
| 2103 | Mano spausdintuvo sąraše nėra |
- |
| 2104 | Pasirinkite šią parinktį, jei spausdintuvas, kurį norite naudoti, nėra čia nurodytas. |
- |
| 2302 | Spausdintuvo įtraukimo vedlys gali padėti įdiegti naują spausdintuvą. |
- |
| 2303 | Atidaryti spausdintuvo įtraukimo vedlį... |
- |
| 2403 | Naujinti spausdintuvo tvarkyklę... |
- |