| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 32256 byte |
| MD5: | d2bbeb739ce1c1069f863682292973d7 |
| SHA1: | 145187451afaa0df980d38e47ece7ece39308805 |
| SHA256: | ffa816e0c26813ea2c71461790601325dbc80fb85757cb38b3164046a4c31e30 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 200 | إظهار | Show |
| 201 | إخفاء | Hide |
| 202 | إيقاف | Stop |
| 203 | تحديث | Refresh |
| 204 | الخلف | Back |
| 205 | الصفحة الرئيسية | Home |
| 206 | تحديد موقع | Locate |
| 207 | طباعة | |
| 208 | &خيارات | &Options |
| 209 | الأمام | Forward |
| 210 | ملاحظات | Notes |
| 211 | التالي | Next |
| 212 | السابق | Previous |
| 213 | ا&لمحتويات | &Contents |
| 214 | ال&فهرس | &Index |
| 215 | بح&ث | &Search |
| 216 | محفوظات | History |
| 217 | المفضلة | Favorites |
| 222 | الخط | Font |
| 400 | اكتمل النسخ. | Copying complete. |
| 401 | خطأ في نسخ ملفات الأرشيف. | Error copying archive files. |
| 402 | نموذج التطبيق | Sample Application |
| 403 | الرجاء التأكيد على أنك تريد إنشاء الدليل %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | الملفات المحددة مضغوطة؛ تحتاج فك ضغط هذه الملفات حتى يتمكن النظام من استخدامها. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | خطأ في عرض الملف. | Error viewing the file. |
| 408 | خطأ في تنزيل الأرشيف. | Error loading archive. |
| 409 | حدث خطأ أثناء الوصول إلى بيانات الأرشيف. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | هناك خرق مشاركة يحول دون نسخ %s. هل تريد إعادة المحاولة؟ | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | خطأ في نسخ %s. هل تريد المتابعة؟ | Error copying %s. Continue? |
| 415 | الملف %s موجود بالفعل. هل تريد استبدال الملف الموجود؟ | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | نسخ الملف | File Copy |
| 417 | المساحة غير كافية على القرص %s. هل تريد إعادة المحاولة؟ | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | يتم الآن إعداد الفهرس لأول استخدام... | Preparing index for first use... |
| 451 | يتم الآن إعداد الفهرس... | Preparing index... |
| 452 | ملف تعليمات HTML محول برمجياً | Compiled HTML Help file |
| 1000 | خصائص عنصر تحكم Microsoft HTML Help | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | يتعذر تحديد موقع "%s". | Cannot locate "%s". |
| 1026 | لا يحتوي عنصر التحكم هذا على المعلمات الصحيحة ولن يعمل. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | الكلمة التي كتبتها غير موجودة في الفهرس. اكتب كلمة أخرى أو حدد واحدة من القائمة. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &فتح الكل | &Open all |
| 1030 | إ&غلاق الكل | &Close all |
| 1031 | &طباعة... | &Print... |
| 1033 | &قائمة المواضيع | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | مواضيع التعليمات | Help Topics |
| 1036 | أساسي | Primary |
| 1037 | ثانوي | Secondary |
| 1039 | &تخصيص... | C&ustomize... |
| 1040 | عرض | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | بدون عنوان | untitled |
| 1046 | &محفوظات | &History |
| 1047 | &المفضلة | Favor&ites |
| 1048 | تحتاج إصدار أحدث من Hhctrl.ocx حتى تتمكن من قراءة هذا الملف. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | يتعذر العثور على الملف "%s" . هل تريد محاولة العثور على هذا الملف بنفسك؟ | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | إغلاق مربع الحوار الحالي وحفظ أية تغييرات قمت بإجرائها. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | إغلاق مربع الحوار الحالي دون حفظ أية تغييرات قمت بإجرائها. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | انقر فوق هذا العنصر لعرض معاينة لمربع الحوار الحالي.
للحصول على تعليمات حول أحد العناصر، انقر فوق علامة الاستفهام الموجودة أعلى مربع الحوار، ثم انقر فوق العنصر. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | لا يوجد موضوع تعليمات مقترن بهذا العنصر. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | غير معروف | unknown |
| 1056 | تعليمات | Help |
| 1057 | حدث خطأ في بدء تشغيل بحث النص الكامل. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | حدث خطأ أثناء تنفيذ هذا البحث. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | لا يحتوي هذا العنوان على فهرس للنص الكامل. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | لم يتم العثور على موضوعات. | No topics found. |
| 1061 | اكتب الكلمة الأ&ساسية للبحث عنها: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | تحديد مو&ضوع لعرضه: | Select &Topic to display: |
| 1063 | إخفاء &علامات التبويب | Hide &Tabs |
| 1064 | ال&خلف | &Back |
| 1065 | &الأمام | &Forward |
| 1066 | الص&فحة الرئيسية | &Home |
| 1067 | إي&قاف | &Stop |
| 1068 | &تحديث | &Refresh |
| 1069 | &تحديد موقع | &Locate |
| 1072 | تش&غيل ميزة تمييز البحث | Search Highlight &On |
| 1073 | إي&قاف تشغيل ميزة تمييز البحث | Search Highlight &Off |
| 1074 | إ&ظهار علامات التبويب | Show &Tabs |
| 1075 | يتعذر على التعليمات البحث عن هذه العبارة. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | تحديد ال&كل | Select &All |
| 1081 | &عرض المصدر | &View Source |
| 1082 | &خصائص | Proper&ties |
| 1083 | &نسخ | &Copy |
| 1084 | &خيارات الإنترنت... | &Internet Options... |
| 1100 | الرجاء إدراج %1 الذي يحمل الاسم "%2" في محرك الأقراص %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | قرص CD-ROM | CD-ROM disc |
| 1102 | قرص مرن | floppy disk |
| 1103 | الموضوع | Topic |
| 1105 | لا توجد مساحة كافية على محرك الأقراص الذي يتم إنشاء %s عليه. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | الملف %s يتضمن علامة HTML غير صحيحة. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | جمع الملفات لطباعتها | Collecting files to print |
| 1108 | الموضوع المطلوب غير متوفر. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | الا&نتقال السريع إلى URL... | &Jump to URL... |
| 1110 | يتعذر طباعة أي مواضيع جديدة حتى تكتمل مهمة الطباعة السابقة. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | تتم الآن طباعة... | Printing... |
| 1112 | اسم المجموعة الفرعية مستخدم بالفعل. | Subset name already used. |
| 1113 | هل ترغب في الاستبدال بالتغييرات الجديدة؟ | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | خطأ في الاسم | Error with name |
| 1115 | الاسم مستخدم بالفعل بواسطة مجموعة الوثائق.
هل تريد تحديد اسم آخر؟ |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | لم يتم إدخال أي اسم.
لقد تم حفظ التحديدات التي أجريتها. هل تريد تسمية التحديدات التي أجريتها؟ |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | هل تريد تسمية التحديدات التي أجريتها؟ | Would you like to name your selections? |
| 1118 | قد يستغرق إنشاء هذا الفهرس عدة دقائق.
إذا قمت بإلغاء الأمر، قد لا يكتمل الفهرس. قد لا تعمل بعض الارتباطات الموجودة بين المواضيع والبحث بالكلمات الأساسية باستخدام مفتاح F1. انقر فوق "موافق" لإنشاء الفهرس. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | العنوان | Title |
| 1205 | الموقع | Location |
| 1206 | رتبة | Rank |
| 1207 | النتائج السابقة | Previous Results |
| 1208 | (مجموعة بأكملها) | (Entire Collection) |
| 1209 | تم العثور على: | Found: |
| 1210 | هل تريد حفظ التغييرات إلى المجموعة الفرعية الحالية؟ | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | حفظ مجموعة فرعية | Save Subset |
| 1213 | خطأ في تسمية المجموعة الفرعية | Error naming subset |
| 1214 | جديد | New |
| 1230 | هل تريد حفظ التغييرات إلى المجموعة الفرعية %s؟ | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | تم الاحتفاظ باسم المجموعة الفرعية الحالي. الرجاء إدخال اسم آخر. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | اسم المجموعة الفرعية موجود بالفعل. هل تريد استبدال المجموعة الفرعية الموجودة؟ | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | مجموعة فرعية بدون عنوان | Untitled Subset |
| 1234 | &تعريف مجموعة فرعية... | &Define Subset... |
| 1235 | &مجموعة فرعية نشطة | Active Su&bset |
| 1300 | ملف التعليمات (chm.) المحول برمجيًا لا يحتوي على معرفات سياق. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | تعذر العثور على ملف التعليمات (chm.)المحول برمجيًا. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | تتم الآن محاولة استخدام ملف التعليمات (chm.) المحول برمجيًا. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | يتعذر العثور على ملف التعليمات المطلوب. قد يكون الارتباط مكتوبًا بشكل خاطئ. استخدم البحث أو الفهرس للعثور على الموضوع. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | التحديد غير مقترن بأي مواضيع.
الرجاء تجربة تحديد آخر. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | للعثور على معلومات حول هذه الكلمة الأساسية،
الرجاء تحديد أحد الإدخالات الفرعية الموجودة في القائمة. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | لا يظهر التحديد في المجموعة الفرعية الحالية.
الرجاء إنشاء مجموعة فرعية أخرى أو اختيارها. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | لا يظهر التحديد مع إعدادات نوع المعلومات الحالي.
الرجاء تحديد مجموعة مختلفة من إعدادات نوع المعلومات. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | لا يظهر التحديد مع إعدادات نوع المعلومات الحالي أو في المجموعة الفرعية الحالية.
الرجاء تحديد مجموعة أخرى من إعدادات نوع المعلومات أو إنشاء مجموعة فرعية مختلفة أو اختيارها. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | لا يحتوي الموضوع الذي تعرضه على موقع جدول محتويات في المجموعة الفرعية التي تستخدمها حالياً.
هل تريد تبديل المجموعة الفرعية الخاصة بك إلى "المجموعة بأكملها"؟ |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | لا يحتوي %1 على الملفات الخاصة بـ "%2" كما هو متوقع. الرجاء تحديث الموقع. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | موقع الشبكة | network location |
| 1502 | القرص المحلي | local disk |
| 1900 | يمكن أن تعمل هذه العملية فقط ضمن تعليمات HTML. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | يتعذر فتح الملف: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &عرض | &Display |
| 4129 | إ&ضافة... | &Add... |
| 4130 | لم يتم تحديد صفحة رئيسية للعنوان الذي تعرضه. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | الملفان chi. و chm. للعنوان "%s" غير متطابقين. انقر فوق "موافق" للمتابعة أو فوق "إلغاء الأمر" لإجهاض عرض المواضع من هذا العنوان. !تحذير! قد ينتج عن اختيار "موافق" سلوك غير متوقع. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | يجب طباعة المواضيع المحددة بشكل فردي. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | هل تريد التوقف بالتأكيد؟ | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | تعليمات HTML | HTML Help |
| 4136 | &حول تعليمات HTML... | &About HTML Help... |
| 4137 | عنصر تحكم فهرس التعليمات | Help Index Control |
| 4138 | انقر | Click |
| 6192 | حدث خطأ في حفظ المجموعات الفرعية إلى%s قد يرجع سبب هذا الخطأ إلى عدم وجود مساحة كافية على القرص أو بسبب رفض إذن الكتابة إلى وحدة التخزين. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | هل تريد بالتأكيد حذف المجموعة الفرعية: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | الإصدار 10.0 للتحكم في تعليمات HTML | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | لا تتوفر ذاكرة كافية لإتمام هذه المهمة. أغلق برنامج أو أكثر لزيادة الذاكرة المتوفرة، ثم حاول مرة أخرى. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoft® HTML Help Control |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML Help |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |