File name: | msoobedui.dll.mui |
Size: | 16384 byte |
MD5: | d2b81a10454cae786d4939b31ca320b8 |
SHA1: | 4f7b1ff26a342d102e4a66e4d1cd4f96f8a34fd0 |
SHA256: | 7839cc0e357ec6947e1c9ec981e7eaa140b554952c0290697bae340d132ac887 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Chinese (Simplified) | English |
---|---|---|
402 | privacy.rtf | privacy.rtf |
403 | OOBE_HELP_Opt_in_Details.rtf | OOBE_HELP_Opt_in_Details.rtf |
404 | OOBE_HELP_Cortana_Learn_More.rtf | OOBE_HELP_Cortana_Learn_More.rtf |
481 | 建立连接 | Let’s get connected |
482 | 自定义设置 | Customize settings |
483 | 你的帐户 | Your account |
484 | 正在完成设置 | Finishing setup |
490 | 26;light;none;Microsoft YaHei UI | 26;light;none;Segoe UI |
491 | 17;semilight;none;Microsoft YaHei UI | 17;semilight;none;Segoe UI |
492 | 11;normal;none;Microsoft YaHei UI | 11;normal;none;Segoe UI |
493 | 11;semibold;none;Microsoft YaHei UI | 11;semibold;none;Segoe UI |
495 | 9;normal;none;Microsoft YaHei UI | 9;normal;none;Segoe UI |
503 | 设置 Windows | Set up Windows |
504 | 跳过(&K) | S&kip |
505 | 下一步(&N) | &Next |
506 | 完成(&F) | &Finish |
508 | 选择你的位置 | Choose your location |
509 | 添加其他语言 | Add another language |
511 | 用户名不能包含以下字符: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
The user name can’t contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
523 | 用户名不能包含符号 @。 想改用电子邮件地址登录吗? 你可以使用 Microsoft 帐户来创建一个帐户。 |
The user name can’t contain the @ symbol. Want to sign in with an email address instead? Create an account using a Microsoft account. |
524 | 该用户名已被使用。请选择其他的用户名。 | That user name is already taken. Choose another one. |
525 | 输入其他用户名。 | Please type a different user name. |
527 | 你可以使用你喜欢的任何名称,但前提是不使用以下任何词: CON、PRN、AUX、NUL、COM1、COM2、COM3、COM4、COM5、COM6、COM7、COM8、COM9、LPT1、LPT2、LPT3、LPT4、LPT5、LPT6、LPT7、LPT8 和 LPT | You can use any name you want… as long as you don’t use any of these words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT |
531 | 密码不匹配。 | These passwords don’t match. |
533 | 你键入的密码不符合管理员为你的网络或组设置的密码复杂性要求。请从你的管理员处获知这些要求,然后键入一个新密码。 | The password you typed doesn’t meet the password complexity requirements set by the administrator for your network or group. Get the requirements from your administrator, and then type a new password. |
536 | 此产品密钥无效。请核对后再试一次,或者跳过此步骤。 | This product key didn’t work. Please check it and try again or skip this. |
537 | 此密钥不适用于此版本的 Windows,请尝试一下其他密钥。 | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
538 | 请重新输入产品密钥。 | Please reenter the product key. |
539 | 正在检查产品密钥 | Checking the product key |
540 | 你可以在 Windows DVD 附带的包装盒上、在表明你购买了 Windows 的电子邮件中,或者在真品证书不干胶标签(可在电脑、电源适配器或笔记本电脑的电池盒内找到)上查找产品密钥。(只要笔记本电脑已接通电源,便可以取出电池。) | Look for it on the box that your Windows DVD came in, in an email that shows that you bought Windows, or on the Certificate of Authenticity sticker, which you’ll find on your PC, power adapter, or inside the battery compartment of your laptop. (It’s okay to remove the battery, so long as your laptop is plugged in.) |
541 | 在下面键入你的产品密钥。在连接到 Internet 时,该产品密钥将发送到 Microsoft 以激活 Windows。 | Type your product key below. When you connect to the Internet, the product key will be sent to Microsoft to activate Windows. |
542 | 以后再说(&L) | Do this &later |
543 | 现在该输入产品密钥了 | It’s time to enter the product key |
544 | 输入产品密钥 | Enter the product key |
556 | 帮助和支持 | Help and Support |
557 | 选中图标 | Check icon |
562 | 产品密钥像这样: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
566 | 选择其他用户名(不能和电脑名相同)。 | Choose a different user name (it can’t be the same as the PC name). |
567 | 拒绝(&D) | &Decline |
568 | 谢谢,但我决定放弃免费升级到 Windows 10 | No thanks, I’ll pass on my free upgrade to Windows 10 |
569 | 用户名必须包含可见字符。 | The user name must contain visible characters. |
570 | 字符无效。 请核对你的产品密钥,然后再试一次。 |
Character is invalid. Please check your product key and try again. |
571 | 许可条款 | Here’s the legal stuff |
572 | 接受(&A) | &Accept |
574 | 轻松使用 | Ease of Access |
575 | 上一步(&B) | &Back |
577 | %1_pageroot | %1_pageroot |
578 | • | • |
579 | 关闭 | Close |
580 | 在此处拒绝意味着你选择不免费升级到 Windows 10。我们会重新安装你的旧版 Windows,但这可能需要一点时间。 下面是你可能会错过的功能: • Windows 10 更快的速度和更好的安全性 • Windows 应用商店中提供的数千免费应用 • …远不止此 你确实要拒绝吗? |
Declining here means you’re saying no to the free upgrade to Windows 10. We’ll reinstall your previous version of Windows, but it might take a while. Here’s what you’ll miss out on : • The speed and better security of Windows 10 • Thousands of free apps in the Windows Store • …and much more Are you sure you want to decline? |
582 | 保留 Windows 10(&K) | &Keep Windows 10 |
587 | 正在检查更新 | Checking for updates |
589 | 正在应用这些设置 | Applying these settings |
590 | 正在完成你的设置 | Finalizing your settings |
591 | 即将重新启动 | Restarting in a moment |
592 | 无法连接,请再试一次(已经试了 %1!u! 次,一共能试 %2!u! 次)。 | Can’t connect, so try again (%1!u! of %2!u! tries). |
593 | 我们无法设置你的设备。 | We couldn’t set up your device. |
594 | 正在搜索蓝牙设备 | Searching for a Bluetooth device |
595 | Windows 正在和你的设备配对 | Windows is pairing your device |
596 | 为这个键盘输入 PIN | Enter the PIN for this keyboard |
597 | 按 Enter 完成键盘连接 | Press ENTER to finish connecting your keyboard |
598 | 设置你的设备 | Setting up your device |
599 | 已经准备好使用了! | It’s ready to use! |
600 | 继续操作需要连接鼠标 | To get going, you’ll need to connect your mouse |
601 | 继续操作需要连接键盘 | To get going, you’ll need to connect your keyboard |
602 | “下一步”按钮 | Next Button |
603 | “跳过”按钮 | Skip Button |
604 | 你的鼠标没有连接。请重启你的电脑并重试,或者连接到有线鼠标以继续。如果仍不起作用,请与你的电脑制造商联系。 | Your mouse didn’t connect. Restart your PC to try again or connect a wired mouse to continue. If that doesn’t work, contact your PC manufacturer. |
605 | 你的键盘没有连接。请重启你的电脑并重试,或者连接到有线键盘以继续。如果仍不起作用,请与你的电脑制造商联系。 | Your keyboard didn’t connect. Restart your PC to try again or connect a wired keyboard to continue. If that doesn’t work, contact your PC manufacturer. |
606 | 按设备上的按钮,完成连接。 | Press the button on the device to finish connecting it. |
607 | OEM 说明图像 | OEM instruction image |
616 | 了解详细信息(&L) | &Learn more |
640 | 你处于哪个时区?(&Z) | What time &zone are you in? |
641 | 你处于哪个时区? | What time zone are you in? |
645 | 正在设置帐户 | Setting up your account |
647 | 取消(&C) | &Cancel |
648 | 更换键盘(&K) | Change &keyboard |
649 | 接下来,你将设置你的帐户 | Next you’ll set up your account |
650 | 你好 | Hi there |
651 | 让我们来了解一些基本信息。 | Let’s get a few basic things out of the way. |
652 | 让我们来了解一些基本信息。你无法在以后更改语言,所以请谨慎选择。 | Let’s get a few basic things out of the way. You can’t change your language later, so choose carefully. |
653 | 选择语言。 | Choose a language. |
654 | 显示语言 | Display languages |
655 | 你将要打开零售演示体验 | You’re about to turn on the retail demo experience |
656 | 此功能仅适用于零售。如果你不想尝试将这台电脑用于应用商店演示,请取消此功能,然后返回到正常安装程序。 | This is meant for retail use only. If you’re not trying to use this PC for a store demo, cancel and return to normal setup. |
657 | 确认 | Confirm |
658 | 取消 | Cancel |
659 | 你已经打开了零售演示体验 | You’ve turned on the retail demo experience |
660 | 请继续完成安装过程。我们将帮助你获取最新演示内容和应用。 | Continue to go through setup. We’ll help you get the latest demo content and apps. |
661 | 继续 | Continue |
664 | 密码不正确。请再试一次。 | The password is incorrect. Try again. |
665 | 正在检查连接 | Checking connection |
668 | 为你的设备选择隐私设置 | Choose privacy settings for your device |
669 | Microsoft 能帮助你控制你的隐私。选择你的设置,然后选择“接受”以便保存这些设置。你随时可以更改这些设置。滚动以查看所有设置。 | Microsoft puts you in control of your privacy. Choose your settings, then select ‘Accept’ to save them. You can change these settings at any time. Scroll to view all of the settings. |
670 | 选择“了解更多信息”可获得有关上述设置的信息、Windows Defender SmartScreen 的工作方式以及相关的数据传输和使用信息。 | Select ‘Learn more’ for info on the above settings, how Windows Defender SmartScreen works, and the related data transfers and uses. |
676 | Selfhost Only: Velocity OOBE Portal | Selfhost Only: Velocity OOBE Portal |
677 | Here, you can opt into features controlled by Velocity. Please select your feature choices below, where defaults in this build have been preset. | Here, you can opt into features controlled by Velocity. Please select your feature choices below, where defaults in this build have been preset. |
678 | Note: This page will not ship externally; it is for internal Microsoft use only. It is NOT localized. | Note: This page will not ship externally; it is for internal Microsoft use only. It is NOT localized. |
679 | Enabled | Enabled |
680 | Disabled | Disabled |
681 | 为什么我的电脑重启了? | Why did my PC restart? |
682 | 存在某个问题,使我们无法令你的电脑可供使用,但我们认为更新将有助于恢复正常。下面是获取更新的方法: 1. 请确保你的电脑已通电。 2. 如果该电脑使用 Wi-Fi,则选择“下一步”以便按照说明连接到 Wi-Fi 网络。 3. 如果该电脑不使用 Wi-Fi,则插入网线以便连接到有线网络,然后选择“下一步”。 4. 在连接网络后,选择“下一步”,将会安装更新。 |
There’s a problem that’s keeping us from getting your PC ready to use, but we think an update will help get things working again. Here’s how to get the update: 1. Make sure your PC is plugged in. 2. If this PC uses Wi-Fi, select Next to follow instructions to connect to a Wi-Fi network. 3. If this PC does not use Wi-Fi, insert a network cable to connect to a wired network, and select Next. 4. Once you’re connected, select Next, and the update will install. |
704 | 正在连接到不安全的网络 %1。 | Connecting to the unsecured network %1. |
705 | 输入 %1 的密码。 | Enter the password for %1. |
707 | 输入路由器标签中的 PIN (通常为 8 位数)以连接到 %1。 | Enter the PIN from the router label (usually 8 digits) to connect to %1. |
708 | 输入你的 %1 用户名和密码。 | Enter your user name and password for %1. |
709 | 请选择 %1 的登录信息类型。 | Please choose the type of sign-in info for %1. |
710 | 如果要设置密码,请选择那些你容易记住但是别人很难猜出来的密码。 | If you want a password, choose something that will be easy for you to remember but hard for others to guess. |
711 | 键入可用于登录到这台计算机的内置管理员帐户密码。 | Type a password for the built-in administrator account that you can use to sign in to this computer. |
712 | Windows 在连接到 Internet 时遇到问题。 现在你可以创建一个本地帐户。我们稍后将帮助你设置 Microsoft 帐户。 |
Windows is having trouble connecting to the Internet. For now you can create a local account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
713 | 出现了问题,无法设置你的 Microsoft 帐户。 现在你可以创建一个本地帐户。我们稍后将帮助你设置 Microsoft 帐户。 |
Something went wrong and we couldn’t set up your Microsoft account. For now you can create a local account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
714 | 示例: John | Example: John |
715 | 输入你的用户名。 | Enter your user name. |
716 | 密码提示为必填项。请确保这些提示信息可以帮助你想起密码。 | A hint is required. Make sure it helps you remember your password. |
717 | 密码提示中不能包含你的密码。 | Your password hint can’t contain your password. |
719 | 用户名 | User name |
720 | 密码 | Password |
721 | 重新输入密码 | Reenter password |
722 | 密码提示 | Password hint |
723 | 出现了问题,无法设置你的 Microsoft 帐户。 现在你可以继续使用你的现有帐户。我们稍后将帮助你设置 Microsoft 帐户。 |
Something went wrong and we couldn’t set up your Microsoft account. For now you can continue using your existing account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
724 | Windows 在连接到 Internet 时遇到问题。 现在你可以继续使用你的现有帐户。我们稍后将帮助你设置 Microsoft 帐户。 |
Windows is having trouble connecting to the Internet. For now you can continue using your existing account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
726 | 请输入管理员帐户的用户名和密码。 | Enter a user name and password for the administrator account. |
741 | 已经有人使用此 Microsoft 帐户登录到这台电脑。请尝试使用其他电子邮件地址登录。 | Someone’s already using that Microsoft account to sign in to this PC. Try using a different email address to sign in. |
742 | 大写锁定已打开 | Caps Lock is on |
765 | 再试一次(&T) | &Try again |
766 | 创建本地帐户(&L) | Create a &local account |
767 | 使用现有帐户(&E) | Use &existing account |
768 | 继续操作需要连接附件 | To get going, you’ll need to connect your accessory |
769 | 已连接你的设备。 | Your device is connected. |
770 | 已连接你的设备。下一个按钮。 | Your device is connected. Next button. |
785 | %1 正使用代理服务器,因此需要更多登录信息。 | %1 is using a proxy server and needs more sign-in info. |
786 | 跳过此步骤 | Skip this step |
787 | 输入代理设置(&P) | Enter &proxy settings |
788 | 选取网络并联机,以完成此设备的设置。 | Pick a network and go online to finish setting up this device. |
789 | 连接到 %1 | Connecting to %1 |
791 | 我不是 %1(&I) | &I’m not %1 |
792 | 欢迎使用 Windows 10! | Welcome to Windows 10! |
800 | 输入指示 | Input Indicator |
801 | 12pt;Bold;none;Microsoft YaHei UI | 12pt;Bold;none;Segoe UI |
802 | 11;semilight;none;Microsoft YaHei UI | 11;semilight;none;Segoe UI |
810 | 请输入产品密钥(将自动加上短划线) | Enter the product key (dashes will be added automatically) |
830 | 你所在的国家/地区是什么? | What’s your home country/region? |
831 | 你首选的应用语言是什么? | What’s your preferred app language? |
832 | 你要使用的键盘布局是什么? | What keyboard layout would you like to use? |
833 | 你所在的国家/地区是什么?(&C) | What’s your home &country/region? |
834 | 你首选的应用语言是什么?(&L) | What’s your preferred app &language? |
835 | 你要使用的键盘布局是什么?(&K) | What &keyboard layout would you like to use? |
842 | 输入自动配置脚本位置或静态代理服务器地址的代理服务器设置。 | Enter the proxy server settings for either the automatic configuration script location or the static proxy server address. |
843 | 无法连接到 Internet。请检查你的设置,然后再试一次。 | Unable to connect to the Internet. Please check your settings and try again. |
844 | 自动配置脚本 | Automatic configuration script |
845 | 静态代理服务器 | Static proxy server |
846 | 端口 | Port |
847 | 正在连接到 Internet | Connecting to the Internet |
861 | 输入 %1 的用户名和密码。 | Enter the user name and password for %1. |
864 | 用户名或密码不正确。请再试一次。 | The user name or password was incorrect. Please try again. |
866 | 输入用户名和密码 | Enter the user name and password |
867 | 代理服务器: %1 | Proxy server: %1 |
880 | 要安装设备吗? | Set up device? |
881 | 为了安装设备以访问你组织的资源,我们会帮助你安装一个工作区程序包。 | To set up your device to access your organization’s resources, we’ll help you install a workplace package. |
882 | 安装 | Set up |
884 | This is a placeholder page for enterprise provisioning. | This is a placeholder page for enterprise provisioning. |
885 | 预配此设备 | Provision this device |
886 | 选择包 | Choose a package |
887 | 找不到任何预配包 | We couldn’t find any provisioning packages |
888 | 预配有助于设置工作或学校设备。如果你是通过可移动媒体进行预配,请确保其已连接。 | Provisioning helps set up your device for work or school. If you're provisioning from removable media, make sure it's connected. |
889 | 你可以稍后在“设置”中添加更多内容。 | You can add more later in Settings. |
891 | 返回去,尝试重新连接你的可移动媒体。如果这不起作用,请咨询你的技术支持人员。 | Go back and try reconnecting your removable media. If that doesn’t work, talk to your support person. |
892 | 预配来自 | Provision from |
893 | 选择一项 | Choose one |
895 | 可移动媒体 | Removable Media |
904 | 新 Windows 的新应用 | New apps for the new Windows |
905 | 这些应用不仅仅是 Windows 10 附带的,也是为其生成的。而且,它们在手机和平板电脑上的运行效果和在电脑上一样完美。单击“下一步”可使用它们来打开文件和网站。 | These apps don't just come with Windows 10, they were built for it. Better yet, they'll work as beautifully on your phone and tablet as they will on your PC. Click Next to use them to open files and websites. |
906 | 选择默认的应用 | Choose your default apps |
907 | 我们会将所选应用设置为默认应用。还未做好改变的准备? 清除复选框即可继续使用你当前的默认应用。 | We'll set the selected apps as your defaults. Not ready for a change? Clear the check boxes to keep using your current defaults. |
908 | 让我选择我的默认应用 | Let me choose my default apps |
909 | 照片 | Photos |
910 | 照片图标 | Photos icon |
911 | 所有设备中的照片和视频将自动整理到专辑中,通过增强处理来获得最佳外观,并可随时共享。 | Photos and videos from all your devices are automatically organized into albums, enhanced to look their best, and ready to share. |
912 | Microsoft Edge | Microsoft Edge |
913 | Microsoft Edge 图标 | Microsoft Edge icon |
914 | Microsoft 的新浏览器可以让用户更快地查找内容,直接在网页上做笔记,在阅读时不受干扰。此外,它还是一个 PDF 和电子书阅读器。 | Find things faster, take notes directly on web pages, and read distraction-free with Microsoft’s new browser. What’s more, it’s a PDF and e-book reader. |
915 | Groove 音乐 | Groove Music |
916 | Groove 音乐图标 | Groove Music icon |
917 | 播放和管理电脑、手机和 Xbox 上的音乐集。需要更多吗? 订阅即可无限制地收听数百万曲目(如果有)。 | Play and manage your music collection on your PC, phone, and Xbox. Want more? Subscribe and get unlimited listening to millions of tracks (where available). |
918 | 电影和电视 | Movies & TV |
919 | “电影和电视”图标 | Movies & TV icon |
920 | 租用和购买最新的电影和电视节目,高清观看(如果可能)。还可以播放所有个人视频。 | Rent and buy the latest movies & TV shows and watch them in high definition (where available). It plays all your personal videos, too. |
925 | 了解 Cortana (小娜) | Meet Cortana |
926 | Cortana 是你的助手,可以帮助你解决各种问题,或者帮助你安排好时间。 为了让 Cortana 提供个性化体验和相关建议,Microsoft 会收集和使用你的信息(包括你的位置和位置历史记录、联系人、语音输入、语音和手写模式、键入历史记录、搜索历史记录、日历详细信息、消息和应用中的内容和通信历史记录,以及你设备上的其他信息)。在 Microsoft Edge 中,Cortana 使用你的浏览历史记录。你始终可以在笔记本中对 Cortana 记住的内容进行修改,并可以在 Microsoft Edge 中禁用 Cortana。 |
Cortana is your sidekick, ready to help with anything that keeps you super, heroic, or just on time. To let Cortana provide personalized experiences and relevant suggestions, Microsoft collects and uses information including your location and location history, contacts, voice input, speech and handwriting patterns, typing history, searching history, calendar details, content and communication history from messages and apps, and other information on your device. In Microsoft Edge, Cortana uses your browsing history. You can always tinker with what Cortana remembers in the Notebook and disable Cortana in Microsoft Edge. |
927 | 你好,我是小娜。 我在这里为你效劳。 |
Hi, I'm Cortana. I'm here to help you get things done. |
928 | 了解详情(&L) | &Learn more |
929 | 暂不使用(&O) | N&ot now |
930 | 使用 Cortana(&N) | Use Corta&na |
970 | 音乐 | Music |
971 | 音乐图标 | Music icon |
972 | 播放和管理电脑上的音乐集锦。需要更多吗? 订阅即可无限制地收听数百万首曲目(如果有)。 | Play and manage your music collection on your PC. Want more? Subscribe and get unlimited listening to millions of tracks (where available). |
973 | 视频 | Video |
974 | 视频图标 | Video icon |
975 | 租用和购买最新的电影和电视节目,高清观看(如果可能)。还可以观看所有个人视频。 | Rent and buy the latest movies & TV shows and watch them in high definition (where available). Watch all your personal videos, too. |
1132 | 用户名(&U) | &User name |
1133 | 密码(&P) | &Password |
1134 | 重新输入密码(&R) | &Reenter password |
1135 | 密码提示(&H) | Password &hint |
1157 | 隐私声明(&P) | &Privacy statement |
12901 | 12pt;Bold;;Microsoft YaHei UI | 12pt;Bold;;Segoe UI |
25467 | %s %s 要切换输入法,请按 Windows 键+空格键。 |
%s %s To switch input methods, press Windows key+Space. |
0x30000000 | 信息 | Info |
0x30000001 | 开始 | Start |
0x30000002 | 停止 | Stop |
0x90000001 | Microsoft-Windows-OOBE-Machine-DUI | Microsoft-Windows-OOBE-Machine-DUI |
0x90000002 | Microsoft-Windows-OOBE-Machine-DUI/Operational | Microsoft-Windows-OOBE-Machine-DUI/Operational |
File Description: | MSOOBE DUI LIBRARY |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | msoobedui |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Original Filename: | msoobedui.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x804, 1200 |