| 101 | 위 작업을 수행하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 추적 파일을 참조하십시오. |
Error occurred while trying to perform the above operation. Check the trace file for more information |
| 102 | 작업이 성공했습니다. |
Operation succeeded |
| 103 | 이 작업을 수행하면 다음 트랜잭션 관리자 매핑이 지워집니다. |
This operation will clear the following Transaction Manager mapping |
| 104 | 이 작업을 수행하면 다음 트랜잭션 관리자 매핑이 변경됩니다. |
This operation will change the following Transaction Manager mapping |
| 105 | 해당 트랜잭션 관리자 매핑이 없습니다. |
No such Transaction Manager mapping found |
| 106 | 이 작업을 계속하시겠습니까?[y/n] |
Do you want to continue with this operation?[y/n] |
| 107 | msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
| 108 | msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
| 109 | msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
| 110 | 작업이 취소되었습니다. |
Operation cancelled |
| 111 | 수동 인증 필요 |
Mutual Authentication Required |
| 112 | 들어오는 호출자 인증 필요 |
Incoming Caller Authentication Required |
| 113 | 인증 필요 없음 |
No Authentication Required |
| 114 | |
|
| 115 | 잘못된 매개 변수: cmdlet에 전달한 매개 변수가 올바른지 확인하십시오. |
Invalid parameter: Please make sure parameters passed into the cmdlet are correct. |
| 116 | 지정된 DtcName의 DTC 인스턴스가 없습니다. 클러스터형 DTC 인스턴스에 대한 DTC 리소스 이름을 사용하십시오. |
A DTC instance with the specified DtcName does not exist. Please use DTC Resource name for clustered DTC instances. |
| 117 | HRESULT: 0x%08x(으)로 인해 작업이 실패했습니다. |
The operation failed with HRESULT: 0x%08x |
| 118 | 이 작업을 수행하려면 DTC를 중지하고 시작하여 변경 내용을 적용해야 합니다. |
This operation requires stopping and starting DTC to apply the changes. |
| 119 | 이 작업을 수행하려면 로그 파일을 중지하고 다시 설정하여 변경 내용을 적용해야 합니다. 이 결과 모든 활성 트랜잭션이 중단됩니다. |
This operation requires stopping and resetting the log file to apply the changes. This will result in all active transactions being aborted. |
| 120 | 지정된 로그 경로가 없으며 새 경로가 생성됩니다. |
The specified Log path does not exist and a new path will be created. |
| 121 | 지정된 위치에 로그 파일이 이미 있습니다. 계속하면 이 파일을 덮어씁니다. |
A log file already exists in the specified location and continuing will result in overwriting this file. |
| 122 | 작업이 이 컴퓨터에서 지원되지 않습니다. |
The operation is not supported on this computer. |
| 123 | 오프라인 추적 세션에서는 플러시 작업을 수행할 수 없습니다. |
The Flush operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 124 | 오프라인 추적 세션에서는 쓰기 작업을 수행할 수 없습니다. |
The Write operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 125 | 제거하면 Windows Services에서 DTC가 제거됩니다. |
Uninstallation will remove Dtc from Windows Services. |
| 126 | 새로 설치하면 DTC 구성 및 로그 파일이 다시 설정됩니다. |
A new installation will reset DTC configuration and log file. |
| 127 | 액세스 거부: 이 작업을 수행할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation. |
| 128 | 잘못된 인수: 경로에 액세스할 수 있으며 SizeInMB가 MaxSizeInMB보다 작은지 확인하십시오. |
Invalid arguments: Please make sure the path is accessible and SizeInMB is smaller than MaxSizeInMB. |
| 129 | 액세스 거부: 이 작업을 수행할 수 있는 권한이 있으며 DTC 서비스에서 파일 경로에 액세스할 수 있는지 확인하십시오. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation and DTC service can access the file path. |
| 130 | 기본 DTC를 (으)로 설정하지 못했습니다(HRESULT: 0x%08x). 에 대해 방화벽이 열려 있으며 원격 클라이언트 액세스를 사용할 수 있는지 확인하십시오. |
Setting default DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure firewall is opened and remote client access is enabled on . |
| 131 | 잘못된 인수: ServerName이 올바른 컴퓨터 이름인지 확인하십시오. |
Invalid arguments: Please make sure the ServerName is a valid computername |
| 132 | 잘못된 인수: DtcResourceName이 올바른 DTC 리소스인지 확인하십시오. |
Invalid arguments: Please make sure the DtcResourceName is a valid Dtc Resource. |
| 133 | 기본 클러스터 DTC를 (으)로 설정하지 못했습니다(HRESULT: 0x%08x). 이(가) 올바른 DTC 리소스인지 확인하십시오. |
Setting default cluster DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure is a valid DTC Resource. |
| 134 | 지원되지 않음: 이 작업은 장애 조치(failover) 클러스터의 컴퓨터에서만 지원됩니다. |
Not supported: This operation is supported only on computers in a failover cluster. |
| 135 | 제공된 ID에 대한 트랜잭션이 없습니다. |
A transaction does not exist for the given Id. |
| 136 | 트랜잭션 상태가 " 확실하지 않음" 이 아니기 때문에 트랜잭션을 강제로 중단하거나 커밋할 수 없습니다. |
The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not "In Doubt". |
| 137 | %s(으)로 인해 요청된 작업이 실패했습니다. |
The requested operation failed with %s. |
| 138 | %d(으)로 인해 요청된 작업이 실패했습니다. |
The requested operation failed with %d. |
| 139 | DTC를 중지하면 모든 활성 트랜잭션이 중단됩니다. |
Stopping Dtc will result in all active transactions being aborted. |
| 140 | TM 매핑을 제거하면 응용 프로그램에서 기본 DTC를 해당 트랜잭션 코디네이터로 사용하게 됩니다. |
Removing Tm Mapping will result in the application using default Dtc as its transactions coordinator. |
| 141 | 트랜잭션이 커밋되지 않았거나 리소스 관리자 또는 하위 DTC 트랜잭션 관리자가 여전히 연결되어 있습니다. |
Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate DTC Transaction Managers still connected. |
| 142 | 트랜잭션이 하위 트랜잭션이 아닙니다. |
The transaction is not a child transaction. |
| 0x10000038 | Classic |
Classic |
| 0x40001001 | 기본 DTC 클러스터 리소스 설정을 정리하지 못했습니다. 기본 DTC 클러스터 리소스 설정이 올바르지 않을 수 있습니다. 반환된 오류 코드: %1 %0 |
Failed to clean up the default DTC cluster resource setting. The default DTC cluster resource setting might be invalid. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001002 | 연락처 = %1이(가) 삭제되었습니다. 새 연락처 = %2을(를) 여기에 복사하지 못했습니다. DTC 구성이 손상되었을 수 있습니다. 실패한 작업을 다시 시도해야 합니다. 반환된 오류 코드: %3 %0 |
Contact = %1 was deleted successfully. Attempt to copy the new contact = %2 over it failed. The DTC configuration may be corrupted. The operation that failed must be retried. The error code returned: %3 %0 |
| 0x40001003 | DTC 클러스터 리소스를 만들지 못했습니다. 지정된 DTC 클러스터 리소스 GUID = %1. 반환된 오류 코드: %2 %0 |
Failed to create DTC cluster resource. DTC cluster resource GUID specified = %1. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001004 | 클러스터 DTC의 종속 디스크 리소스에 해당하는 드라이브 문자 또는 볼륨 Guid를 찾지 못했습니다. 종속 디스크 리소스에서 볼륨 Guid 정보를 지원하지 않는 경우 드라이브 문자를 포함하는 종속 디스크 파티션을 하나 이상 구성하십시오. 반환된 오류 코드: %1 %0 |
Attempt to find the drive letter or Volume Guid corresponding to the cluster DTC's dependent disk resource has failed. If the dependent disk resource does not support Volume Guid information, please configure at least one dependent disk partition with a drive letter. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001005 | DTC 클러스터 리소스의 로그 파일 경로를 %1(으)로 변경하지 못했습니다. 로그 경로가 올바른 종속 디스크 파티션으로 구성되었는지 확인하십시오. 반환된 오류 코드: %2 %0 |
Attempting to change the DTC cluster resource's log file path to %1 has failed. Please verify if log path is configured to a valid dependent disk partition. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001006 | 응용 프로그램에서 클러스터 리소스 ID %1을(를) 지정했지만 DTC 클러스터 리소스가 반환되지 않았습니다. 대신 로컬 DTC 인스턴스가 반환되었습니다.%0 |
Application specified a cluster resource ID: %1, but no DTC cluster resource could be returned. Instead, the local DTC instance was returned%0 |
| 0x40001007 | 서비스: %1이(가) 아직 실행 중입니다. 서비스를 정리하지 못했습니다.%0 |
Service: %1 is still running. Attempt to cleanup the service has failed%0 |
| 0x40001008 | 클러스터 노드의 상태를 가져오지 못했습니다. %1. 반환된 오류 코드: %2 %0 |
Failed trying to get the state of the cluster node: %1.The error code returned: %2 %0 |
| 0x4000106A | MSDTC가 다음 설정으로 시작되었습니다.%r%r 보안 구성(해제 = 0 및 설정 = 1):%r 원격 관리자 허용 = %1,%r 네트워크 클라이언트 = %2,%r 트랜잭션 관리자 통신: %r 인바운드 트랜잭션 허용 = %3,%r 아웃바운드 트랜잭션 허용 = %4,%r TIP(트랜잭션 인터넷 프로토콜) = %5,%r XA 트랜잭션 사용 = %6,%r SNA LU 6.2 트랜잭션 사용 = %12,%r MSDTC 통신 보안 = %8,%r 계정 = %9,%r 방화벽 제외 검색됨 = %10%r%r 트랜잭션 브리지 설치됨 = %11%r 중복 이벤트 필터링 = %7%r%0 |
MSDTC started with the following settings:%r%r Security Configuration (OFF = 0 and ON = 1):%r Allow Remote Administrator = %1,%r Network Clients = %2,%r Transaction Manager Communication: %r Allow Inbound Transactions = %3,%r Allow Outbound Transactions = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Enable XA Transactions = %6,%r Enable SNA LU 6.2 Transactions = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Account = %9,%r Firewall Exclusion Detected = %10%r%r Transaction Bridge Installed = %11%r Filtering Duplicate Events = %7%r%0 |
| 0x400010FE | Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
| 0x70000001 | DTC 공유 유틸리티%0 |
DTC Shared Utility%0 |
| 0x70000002 | TM%0 |
TM%0 |
| 0x70000003 | CM%0 |
CM%0 |
| 0x70000005 | XATM%0 |
XATM%0 |
| 0x7000000E | 클러스터%0 |
Cluster%0 |
| 0x7100000A | MSDTC 프록시%0 |
MSDTC Proxy%0 |
| 0x80001308 | XA 트랜잭션을 사용하지 않는 동안 호출자가 XA 리소스를 등록하려고 했습니다. MSDTC 구성 설정을 확인하십시오.%0 |
A caller has attempted to register an XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x80001309 | XA 트랜잭션을 사용하지 않는 동안 XA 트랜잭션 관리자가 MSDTC XA 리소스를 열려고 했습니다. MSDTC 구성 설정을 확인하십시오.%0 |
An XA transaction manager has attempted to open the MSDTC XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130A | 호출자가 트랜잭션을 원격 시스템으로 전파하려고 했지만 현재 '%1' 컴퓨터에서 MSDTC 네트워크 DTC 액세스가 허용되지 않습니다. MS DTC 구성 설정을 확인하십시오.%0 |
A caller has attempted to propagate a transaction to a remote system, but MSDTC network DTC access is currently disabled on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130B | 호출자가 원격 시스템에서 트랜잭션을 가져오려고 했지만 MSDTC가 현재 '%1' 컴퓨터에서 인바운드 트랜잭션 관리자 통신을 허용하지 않도록 구성되어 있습니다. MS DTC 구성 설정을 확인하십시오.%0 |
A caller has attempted to import a transaction from a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow inbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130C | 호출자가 트랜잭션을 원격 시스템으로 내보내려고 했지만 MSDTC가 현재 '%1' 컴퓨터에서 아웃바운드 트랜잭션 관리자 통신을 허용하지 않도록 구성되어 있습니다. MS DTC 구성 설정을 확인하십시오.%0 |
A caller has attempted to export a transaction to a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow outbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130E | '%2' 컴퓨터에서 들어오는 연결을 인증하는 동안 MSDTC에서 오류(HR=0x%1)가 발생했습니다. 사용자 이름은 %3입니다.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to authenticate an incoming connection from system '%2'. The principal name is %3.%0 |
| 0x8000130F | %2 컴퓨터와 보안 연결을 설정하는 동안 MSDTC에서 오류(HR=0x%1)가 발생했습니다.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to establish a secure connection with system %2.%0 |
| 0x80001310 | '%1' 컴퓨터와의 연결에서 받은 메시지를 처리하는 동안 MS DTC에서 오류가 발생했습니다. 들어오는 메시지의 출처는 다른 MSDTC여야 하지만 이와 같이 인증되지 않았습니다. 사용자 이름은 '%2'입니다.%0 |
MS DTC encountered an error while attempting to process a message from a connection with system '%1'. The incoming message should be from another MSDTC, but has not been authenticated as such. The principal name is '%2'.%0 |
| 0x80001311 | 호출자가 '%1' 컴퓨터의 원격 MSDTC에 연결하려고 했지만 원격 컴퓨터가 원격 클라이언트를 허용하지 않도록 구성되어 있기 때문에 실패했습니다.%0 |
A caller has attempted to connect to a remote MSDTC on machine '%1'. The attempt failed because the remote machine is configured to disallow remote clients.%0 |
| 0x8000D04B | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 '%1'의 xa_rollback 함수를 호출했지만 예기치 않은 반환 코드(%2) 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%3 줄=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04C | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 '%1'의 xa_commit 함수를 호출했지만 예기치 않은 반환 코드(%2) 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%3 줄=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04D | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 '%1'의 xa_open 함수를 호출했지만 예기치 않은 반환 코드(%2) 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%3 줄=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04F | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'에서 'GetXaSwitch' 함수를 호출했지만 %2 오류로 인해 'GetXaSwitch' 함수를 호출하지 못했습니다. 파일=%3 줄=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL '%1'. The call to the 'GetXaSwitch' function failed with error %2: File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D050 | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'을(를) 사용하여 복구를 수행하려고 했지만 XA 리소스 관리자가 복구에 실패(XA 반환 코드=%2)했다고 보고했습니다.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager DLL '%1'. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful (XA return code=%2).%0 |
| 0x8000D051 | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'에서 xa_open 함수를 호출했지만 사용자 예외 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%2 줄=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D052 | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'에서 xa_close 함수를 호출했지만 사용자 예외 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%2 줄=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_close function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D053 | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'에서 xa_recover 함수를 호출했지만 사용자 예외 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%2 줄=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_recover function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D054 | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'에서 xa_commit 함수를 호출했지만 사용자 예외 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%2 줄=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D055 | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'에서 xa_rollback 함수를 호출했지만 사용자 예외 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%2 줄=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D056 | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'에서 xa_prepare 함수를 호출했지만 사용자 예외 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%2 줄=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D057 | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL '%1'에서 GetXaSwitch 함수를 호출했지만 사용자 예외 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%2 줄=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the GetXaSwitch function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D058 | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 '%1'의 xa_prepare 함수를 호출했지만 예기치 않은 반환 코드(%2) 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%3 줄=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D059 | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 '%1'에 대해 TMONEPHASE 플래그가 설정된 xa_commit 함수를 호출했지만 예기치 않은 반환 코드(%2) 때문에 xa_commit 함수를 호출하지 못했습니다. 파일=%3 줄=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function with the TMONEPHASE flag set for the XA resource manager '%1'. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05A | MSDTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 DLL에서 'GetXaSwitch' 함수를 찾으려 했지만 XA 리소스 관리자 DLL %1에 'GetXaSwitch' 함수가 없습니다. 오류=%2 파일=%3 줄=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to locate the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL. The 'GetXaSwitch' function is missing from the XA resource manager DLL %1 : Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05B | MS DTC XA 트랜잭션 관리자가 XA 리소스 관리자 '%1'의 xa_close 함수를 호출했지만 예기치 않은 반환 코드(%2) 때문에 이 호출이 실패했습니다. 파일=%3 줄=%4.%0 |
The MS DTC XA Transaction Manager called the xa_close function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 클라이언트 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |