msra.exe ‎‎هاوکاری لەدوورەوەی Windows d28b8fab25da6866c244671c62c476d1

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 58880 byte
MD5: d28b8fab25da6866c244671c62c476d1
SHA1: 4088a709ad7f55d9d9ba47b50ffaea1aac558308
SHA256: 2e5a3adb19670f24ac41b5f55b4853720f2963794e9162aa56cc91092106afa4
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe ‎‎هاوکاری لەدوورەوەی Windows (32-بت)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Welsh English
100هاوکاری لەدوورەوەی Windows Windows Remote Assistance
259‏‏پچڕان&دنی گرێدان &Disconnect
260&داواکردنی کۆنتڕۆڵ &Request control
261&وەستانی ھاوبەشکردنی S&top sharing
269&ڕێنوێنی &Help
270&ڕێکبەندەکان S&ettings
290&وەستانێکی کاتی &Pause
297‏‏ڕێکبەندەکانی لەسەر کۆمپیوتەری ئەو کەسە کە یارمەتیدەدەیت ڕێگرە لە بەدەستهێنانی کۆنتڕۆل. Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501به‌رده‌وامب&وون Contin&ue
502‏‏&گونجاو بە پەردە Fit to &screen
503‏‏شێوەپێدانی تۆڕەکەت تاقیدەکاتەوە Testing your network configuration
504شاشە پێشان دەدات Viewing the screen
505هاوبه‌شیكردنی کۆنتڕۆلکردنی کۆمپیوتەر Sharing control of the computer
506گرێنەدراوە Not connected
507‏‏یارمەتیدەرەکەت ئێستا دەتوانێت دێسکتۆپەکەت ببینێت Your helper can now see your desktop
508‏‏یارمەتیدەرەکەت کۆنتڕۆلکردنی کۆمپیوتەرەکەت هاوبەش دەکات Your helper is sharing control of your computer
509‏‏یارمەتیدەرەکەت دەکات ناتوانێت دێسکتۆپەکەت ببینێت Your helper can't see your desktop
510‏‏پەیوەندی دەکات بە یارمەتیدەرەکەت Connected to your helper
511‏‏چاوه‌ڕێی پەیوەندی هاوردەیە... Waiting for incoming connection...
512‏‏دەتەوێت یارمەتی بەدەست بێنیت یان یارمەتی پێشکێش بکەیت؟ Do you want to ask for or offer help?
513‏‏بە %s ڕابگەیێنە تا پەیوەندی بکات لە کۆمپیوتەر %s Tell %s to connect from computer %s
514‏‏هێشتا هەوڵی پەیوەندی کردن دەدات... Still attempting to connect...
515‏‏هێشتا هەوڵی پەیوەندی کردن دەدات. تكایه‌ چاوه‌ڕێبه‌... Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517‏‏داوەتنامەی تۆی ئیمەیل نەنێردرا Your email invitation was not sent
518‏‏شێوەیەك بدۆزەوە بۆ پەیوەندیکردن کۆمپیوتەرەی کەسی تر Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525گرێدان شکستیهێنا Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528‏‏تاوتوێکردن لە ناوی فایل، وهەوڵبدەرەوە. Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531‏‏ئاریسەیەك ڕوویدا لەوانەیە ببێتە هۆی ڕێگر لە کارکردنی یارمەتیدان لەدوورەوە. جارێکی هه‌وڵبده‌ره‌وه‌ یان پەیوەندی بکە بە سەرپەرشتیاری سیسته‌م. A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533گەڕان دەکات بەدوای بەردەنگەکەت Searching for your contact
534‏‏چاوه‌ڕێیه‌ %d خوڵەکی زیاتر بۆ گرێدانی هاوردە... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537‏‏چاوه‌ڕێی نهێنوشەیە Waiting for password
538چارەسەرکردنی ئاریشەکانی پەیوەندی کردن Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540‏‏دڵنیابە لە ئەوەی خوارەوە:

• ئایا تۆ مۆڵەتی درووستت هەنە لەسەر کۆمپیوتەری دوورەوە؟
• ئایا کۆمپیوتەری دوور پێکراوە, وبەستراوە بە تۆڕەوە؟
• ئایا ئاریشە بەدیدەکرێن لەتۆڕ؟

بۆ یارمەتی, پەیوەندی بکە بە سەرپەرشتیاری تۆرەوە.		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541داوا لە %1 بکە تاوەکو یارمەتیدان لەدوورەوە هەلبکات لەسەر کۆمپیوتەر %2 وداوەتکردنی تۆ بە بەکارهێنانی پەیوەندی ئاسان بە کرتە کردن لەسەر ناوەکەت لەناو لیستی بەردەنگ. Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546بەڵێ Yes
547‏‏ئەو کەسەی کە تۆ هەوڵی یارمەتیدانی دەدەیت، لەوانەیە یارمەتیدان لەدوورەوەی داخرابێت، یانئاریشە بەدیبکرێت لە تۆرەکەت. بۆ دۆزینەوە وچارەسەرکردنی ئاریشەکانی تۆڕ، کرتە بکە لەسەر چارەسەرکردنی ئاریشەکان. The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548نه‌خێر No
549‏‏دانیشتنێکی کاری تری یارمەتیدان لەدوورەوە هەڵبژێرە، وهەوڵبدەرەوە. Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555داوەتنامە Invitation
556‏‏دەتەوێت هاوکاری کێ بکەیت؟ Who do you want to help?
557No node found No node found
558داوەتنامەی یارمەتی لەدوورەوەی Windows Windows Remote Assistance Invitation
559نزم Low
560چارەس&ەرکەری ئارێشەکان Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564‏‏هەوڵ دەدات پەیوەندی بکات... Attempting to connect...
565‏‏دەتەوێت یارمەتی لە کێ وەربگریت؟ Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569مامناوەند Medium
570‏‏تکایە ناوی فایل کورت تربکە لە 260 پیت وهەوڵبدەرەوە. Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571‏‏نهێنوشەی نووسراو درێژترە لە 128 پیت. تکایە نهێنوشەیەك بەکاربێنە کە کەمتربێت لە 128 پیت. The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572‏‏یان یارمەتیدان لەدوورەوە ناتوانێت کۆمپیوتەری دوور بدۆزێتەوە یان تۆ مۆڵەتی پەیوەندیکردنت نیە بەکۆمپیوتەری دوورەوە. دڵنیابە لە درووستی ناوی کۆمپیوتەر ومۆڵەتەکان پاشان هه‌وڵبده‌ره‌وه‌. Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574-ڕەنگی 16-بت بەکاربێنە
 -Use 16-bit color
575-ڕێگا بە ڕاکێشانی تەواوی پەنجەرە ندەیت
 -Don’t allow full window drag
576-پاشبنه‌ما بکوژێنەوە
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578-بێ چاکترکەری مەودای فرێکانسی
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580پەیوەندی ئاسان نابەردەستە Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583‏‏
/geteasyhelp دەسپێکردنی یارمەتیدان لەدوورەوە لەگەڵ هەڵبژاردنی یارمەتی ئاسان.
/offereasyhelp دەسپێکردنی یارمەتیدان لەدوورەوە و وەڵامدانەوەی داوای یارمەتی ئاسان.
/getcontacthelp دەسپێکردنی یارمەتیدان لەدوورەوە لاپەڕەی یارمەتیدانی بەردەنگ پێشان دەدات.
/offercontacthelp دەسپێکردنی یارمەتیدان لەدوورەوە لاپەڕەی پێشکەشکردنی یارمەتی لەلایەن بەردەنگ پێشان دەدات.
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584‏‏هەوڵی زۆر دران بۆ پەیوەندیکردن به‌م کۆمپیوتەرە بە بەکارهێنانی نهێنوشەی نادرووست. ئەگەر ئێستاش دەتەوێت یارمەتی بەدەستبێنیت، تکایە داوەتنامەیەكی تر درووستبکە پاشان بینێرە بۆ ئەو کەسەی یارمەتیت پێشکەش دەکات. There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587~داوای کۆنتڕۆلکردن&~&پچڕانی پەیوەندی~&ڕێنوێنی~ڕێکبەندەکان&~وە&ستاندن هاوبه‌شیكردن~&وەستانێکی کاتی~بەرد&ەوامێگابایتوون~گو&نجاو بە شاشە~دواوە~&چەت~ناردنی &فایل~چا&رەسەرکەری ئاریشەکان~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588داوەتنامەکەت درووست دەکات Creating your invitation
589‏‏تاوتوێکردن کە ئەو کەسەی یارمەتی دەدەیت تا ئێستا کۆمپیوتەرەکەی بەکاردێنێت. Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591‏‏دانیشتنی کار کۆتایی پێهات The session has ended
592‏‏دەسپێکردنی ئیمەیل Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594‏‏دەتەوێت ڕێ بە %s تا پەیوەندی بکات بە کۆمپیوتەرەکەت؟ Would you like to allow %s to connect to your computer?
595‏‏پاش گرێدان %s دەتوانێت هه‌موو شتەکانی لەسەر دێسکتۆپەکەت ببینێت. After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596‏‏نیگه‌رانیەکانی تایبەتیێتی وپارساتن چین؟ What are the privacy and security concerns?
597‏‏دەتەوێت ڕێ بە %s بدەیت تا دێسکتۆپەکەت کۆنتڕۆل بکات؟ Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598‏‏بۆ وەستاندنی هاوبه‌شیكردنی چاودێریکردن, لەناو چوارگۆشەی دیالۆگی یارمەتیدان لەدوورەوە, کرتە بکە لەسەر وەستاندنی هاوبه‌شیكردن یان کرتە بکە لەسەر ESC. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599بەکارهێنان Usage
600msra [/؟ | /expert | /novice | /saveasfile [نهێنوشە] | /openfile | /email [نهێنوشە] | /offerRA [کۆمپیوتەر] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [ناونیشان] | /offercontacthelp [ناونیشان]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
کاتێك
ڕێڕەوی ئەو فایلەیە کە درووست دەکرێت یان باردەکرێت.
نهێنوشەی پاراستنی داوەتنامەکەیە.
ناوی کۆمپیوتەرە یان ناونیشانی IP کۆمپیوتەرە.
ناونیشانی بەردەنگی دیاریکراوە.
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602ڕێنوێنی یارمەتیدانی لەدوورەوەی Windows Windows Remote Assistance Help
603‏‏‏بەربژارەکان:
/؟ ئەم پەیامەی یارمەتی پێشانبدە.
/novice دەسپێکردنی یارمەتیدان لەدوورەوە وداوای یارمەتی بە.
/expert دەسپێکردنی یارمەتیدان لەدوورەوە ویارمەتی پێشکەش بکە.
/saveasfile داوەتنامەی یارمەتیدان لەدوورەوە درووست بکە بە پاشه‌کەوت کردن بۆناو فایلێك.
/openfile فایلی داوەتنامەی یارمەتیدان لەدوورەوە دەکاتەوە.		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604‏‏
/email كلایەنتی ئیمەیلی بنەڕەتی SMAPI دەكاتەوە لەگەڵ داوەتێکی هاوپێچ کراو بۆ ناردنى .
/offerra DCOM بۆ هەلکردنی یارمەتیدان لەدوورەوە لەسەر کۆمپیوتەری بەکارهێنەری ده‌سپێکەر؛ خۆكارانە گرێدان دەكات.
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605‏‏دەتەوێت به‌رده‌وام بیت لە چاوه‌ڕێی پەیوەندی هاوردە؟ Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606‏‏بۆ دڵنیابوون لە نەهێشتنی پەنجەرەکان بەکراوەیی بەشێوەیەکی نادیاریکراو، یارمەتیدان لەدوورەوە ماوەیەکی دیاریکراو چاوەڕێدەکات بۆ پەیوەندیکردن. دانیشتنی کار کاتی سنوورداری دانراو لە ناو"سیسته‌م" لە پەڕەی چاودیری تێپەڕاندن. To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611‏‏دانیشتنی کار بەشێوەیەکی کاتی وەستاوە The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616‏‏چۆن دەتوانێت داوەتی یارمەتدەرانی باوەڕبێکراو بکەیت؟ How do you want to invite your trusted helper?
617چ&اککردنەوە &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619‏‏پەیوەندی بکە ئەو کەسە کە تۆ دەتەوێت یارمەتی دەیت وپرسیاریان پێبکە تا مۆڵەتی پێشاندانی دێسکتۆپەکەی ئەو بەتۆ بدەن. Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621‏‏بەڵێ، به‌رده‌وامبوونوون لە چارەسەرکردنی ئاریشەکان Yes, continue Troubleshooting
622‏‏نەخێر، بگەڕێوە بۆ یارمەتیدان لەدوورەوە No, return to Remote Assistance
623کۆمپیوتەر ئامادەنەکراوە بۆ ناردنی داوەتنامەکان This computer is not set up to send invitations
624‏‏پێشکەشکردنی یارمەتیدان ی لەدوورەوە Offering Remote Assistance
625‏‏چاوه‌ڕێی ڕازیبوونە... Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628‏‏یارمەتیدانی لەدوورەوەی Windows یارمەتی %s دەدات Windows Remote Assistance - Helping %s
629‏‏یارمەتیدانی لەدوورەوەی Windows یارمەتیدەدرێت لەلایەن %s Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630‏‏لەوانەیە ئەو کەسەی یارمەتی دەدەیت یارمەتیدان لەدوورەوە یان بەرنامەیەکی هاوشێوە بەکاربێنیت، یان لەوانەیە کۆمپیوتەر بەکارنەهێنێت ئێستا. The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635‏‏برادەرێك یان پشتگیریکەرێکی تەکنیکی داوەت بکە تا پەیوەندی بکات بە کۆمپیوتەرەکەت ویارمەتی تۆ بدات، یان پێشکەشکردنی یارمەتی بۆ کەسێك. Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636داوەتنامەکانی RA (*.msrcIncident)*.msrcIncidentهه‌موو فایل (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637‏‏هەموو فایلەکان (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638داوەتنامەکانی RA (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639‏‏بانگهێشتەکانی RA (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652‏‏چارەسەرکەری ئاریشەکان یارمەتیدان لەدوورەوە دادەخات. دەتەوێت به‌رده‌وام بیت؟ Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655‏‏پێشکەشکردنی یارمەتی لەلایەن تۆوە نەنێردرا Your offer to help could not be sent
656‏‏پێشکەشکردنی یارمەتی لەلایەن تۆوە تەواو نەکرا Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659‏‏یارمەتیدان لەدوورەوە ناتوانێت پەیوەندی درووست بکات Remote Assistance can't make the connection
660‏‏ڕێ بە %s بدە بۆ تا ولامی داواکانی یارمەتیدان لەدوورەوە بداتەوە Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663مامناوەندی بەرز Medium High
664‏‏نهێنوشە زۆر درێژە The password is too long
665‏‏ناوی فایل زۆر درێژە The file name is too long
666‏‏ئەم دانیشتنەی کاری یارمەتیدان لەدوورەوە دادەخرێت This Remote Assistance session will be closed
667‏‏ئەو کەسەی کە تۆ هەوڵی یارمەتیدانی دەدەیت وڵامناداتەوە The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669‏‏داواکاریت بۆ پەیوەندی کردن ڕەتکراوە Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672‏‏ناتوانێت پەیوەندی بکات بە ئەو کەسەی کە تۆ هەوڵی یارمەتیدانی دەدەیت Unable to connect to the person you are trying to help
673‏‏چاودێریکردنی کۆمپیوتەری دوور ڕێپێنەدراوە Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675‏‏بۆ وەستاندنی هاوبه‌شیكردنی چاودێریکردن, لەناو چوارگۆشەی دیالۆگی یارمەتیدان لەدوورەوە, کرتە بکە لەسەر وەستاندنی هاوبه‌شیكردن. To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677‏‏نهێنوشە زۆر کورتە The password is too short
678‏‏ئەو نهێنوشەی تۆ نووسیتە کەمتر لە 6 پیتە. تکایە نهێنوشەیەك بەکاربێنە کە بەکەمی 6 پیت بێت یان زیاتر. The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680‏‏کرتە بکە لەسەر چاککردنەوە بۆ چاککردنەوەی ئاریشە. Click Repair to try and fix the problem.
681-کوژاندنەوەی یەکسان کردن
 -Turn off font smoothing
682‏‏ئایا تۆ دڵنیاییت دەتەوێت یارمەتیدان لە دوورەوە دابخەیت؟ Are you sure you want to close Remote Assistance?
683‏‏ئەمە دەبێتە هۆی داخستنی داوەتنامەی هەنووکەیی، ویارمەتیدەرەکەت ناتوانێت پەیوەندی بکات تا ئەوکاتەی داوەتنامەیەکی نوێ دەنێریت. This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688‏‏ڕێبازی گرووپ بپشکنە بەدوای گۆڕانکاریەکانی پەیوەست بە یارمەتیدان لەدوورەوە Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689‏‏‎‎هاوکاری لەدوورەوەی Windows دەخرێتەوە Windows Remote Assistance is closing
690‏‏هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕوویدا بوە هۆی پچڕاندنی پەیوەندی بە دانیشتنی کار. هەوڵدە دانیشتنی کار دەستپێبکەوە. ئەگەر وەرگرتنی ئەم پەیامە به‌رده‌وامبوونوو، پەیوەندی بکە بە سەرپەرشتیار یان پشتگیری تەنیکی. An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691‏‏پەیوەندی کۆمپیوتەرەکانی تر بپچرە. (Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692‏‏داوای هاوبه‌شیكردنی لە کۆنتڕۆلی کۆمپیوتەری کەسی تر. (Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693‏‏وەستاندنی ڕێپێدانی یارمەتیدەرەکەت کە هاوبەشە لە کۆنتڕۆلی کۆمپیوتەرەکەت. (Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694‏‏وەستاندنی هاوبه‌شیكردن لە کۆنتڕۆلی کۆمپیوتەری کەسی تر. (Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695‏‏پیشاندانی زانیاری ڕینوێنی وپشتگیری. (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696‏‏شێوەپێدانی ڕێکبەندەکانی یارمەتیدان لەدوورەوە. (Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697‏‏قەبارەی شاشەی کەسی تر بگۆڕە تاوەکو بگونجێت لەگەڵ قەبارەی پەنجەرەی خۆت. (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698‏‏چارەسەرکەری ئاریشەکان داوەتنامەی هەنووکەیی دادەخات، ویارمەتیدەرەکەت ناتوانێت پەیوەندی بکات تا ئەوکاتەی داوەتنامەیەکی نوێ دەنێریت. Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699‏‏بەشێوەیەکی کاتی شاشەکەت بشارەوە لە ئەو کەسەی یارمەتیت دەدات. (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700‏‏به‌رده‌وامبوونوونەوەی هاوبه‌شیكردنی شاشە لەگەڵ ئەو کەسەی یارمەتیت دەدات. (Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701‏‏کردنەوە وداخستنی پەنجەرەکانی ڕووداوەکانی دانیشتنی کار وچەت. (Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702‏‏فایلێك بگوازەوە بۆ کۆمپیوتەری تر. (Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703‏‏ئەم کۆمپیوتەرە ئامادەنەکراوە بۆ بەکارهێنانی پەیوەندی ئاسان و مێژووی پەیوەندی. This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705بەتاڵ کرد&نەوە &Cancel
706بەرز High
707‏‏داوەتنامەی یارمەتیدان لەدوورەوە کرایەوە. A Remote Assistance invitation has been opened.
708‏‏داوەتنامەی یارمەتیدان لەدوورەوە داخرا. A Remote Assistance invitation has been closed.
709‏‏گرێدانی یارمەتیدان لەدوورەوە دامەزرێنرا. A Remote Assistance connection has been established.
710‏‏گرێدانی یارمەتیدان لەدوورەوە کۆتایی پێهێنرا. The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716‏‏%s داوای هاوبه‌شیكردنی کۆنترۆلی کۆمپیوتەری کرد. %s has requested to share control of the computer.
717‏‏مۆڵەت بە %s دراوە بۆ بەشداریکردن لە کۆنتڕۆلکردنی ئەم کۆمپیوتەرە. %s has been granted permission to share control of the computer.
718‏‏دانیشتنی کاری یارمەتیدان لەدوورەوە وەستێنرا بەشێوەیەکی کاتی. The Remote Assistance session has been paused.
719‏‏دانیشتنی کاری یارمەتیدان لەدوورەوە بەردەوام دەبێت. The Remote Assistance session is continuing.
720‏‏%s .کۆنتڕۆلکردنی کۆمپیوتەر هاوبەش دەکات. %s is sharing control of the computer.
721‏‏%s .کۆنتڕۆلکردنی کۆمپیوتەر هاوبەش ناکات. %s is not sharing control of the computer.
722‏‏چوونە ژوورەوەی دانیشتنی کاری یارمەتیدان لەدوورەوە هەلکراوە. Remote Assistance session logging is turned on.
723‏‏چوونە ژوورەوەی دانیشتنی کاری یارمەتیدان لەدوورەوە کوژراوەیە. Remote Assistance session logging is turned off.
724‏‏یارمەتیدەرەکەت نهێنوشەیەکی نادرووستی تێنووسیەوە بۆ پەیوەندی کردن بە کۆمپیوتەرەکەت. Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727‏‏%s داوای بەشداریکردنی کۆنتڕۆلکردنی ڕەتکرد. %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730‏‏گۆڕینەوەی زانیاری بەردەنگ تەواو بوو بەسەرکەوتوویی. Contact information was successfully exchanged.
731‏‏هەڵەیەك ڕوویدا لەکاتی گۆڕینەوەی زانیاری بەردەنگ، وهیچ زانیاریەك نەنێردران. There was an error exchanging contact information, no information sent.
750‏‏تۆ دەبێت داوای ئەم نهێنوشە بکەیت لە یارمەتیدەرەکەت. You will need to tell your helper this password.
751‏‏چارەسەرکردنیی ئاریشەکانی پەیوەندی. (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752فەرمانەکانی شه‌ریتی ئه‌رك Toolbar Commands
753‏‏پەیامی چەت تێبنووسبکە Enter a chat message
754مێژووی دانیشتنی کار Session History
755وتنی نهێنوشەی پەیوەندی ئاسان بە یارمەتیدەرەکەت Tell your helper the Easy Connect password
756فایلی داوەتنامە ونهێنوشە بدە بەئەوەی هاوکاریت دەکات Give your helper the invitation file and password
757وتنی نهێنوشەی پەیوەندی بە یارمەتیدەرەکەت Tell your helper the connection password
758دۆخی دانیشتنی کاری یارمەتیدان لەدوورەوە Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760‏‏• داوا لە ئەو کەسە بکە کە دەتەوێت یارمەتی بدەیت تا داوەتنامەی یارمەتیدان لەدوورەوە بۆت بنێرێت چ بە فایل یان ئیمەیل.

• ئەگەر تۆ و ئەو کەسەی کە تۆ یارمەتی دەدەیت بەرنامەی په‌یامناردنی ده‌سبه‌جێ بەکاردێنن کە پشتگیری یارمەتیدان لەدوورەوە دەکات, ئەو کەسەی کە تۆ یارمەتی دەدەیت دەتوانێت داوەتی تۆ بکات بەڕێگای بەرنامەی په‌یامناردنی ده‌سبه‌جێ.

• ئەگەر تۆ کۆمپیوتەرەی مۆبایل بەکاردێنیت, هەوڵدە پەیوەندی ئاسان بەکاربێنە لەناو شوێنەکانی تۆڕی جیاواز.		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761‏‏• کرتە بکە لەسەر دوگمەی داهاتوو بۆ ناردنی داوەتنامەی یارمەتیدان لەدوورەوە بۆ یارمەتیدەرەکەت بە فایل یان ئیمەیل.

• ئەگەر تۆ و یارمەتیدەرەکەت بەرنامەی په‌یامناردنی ده‌سبه‌جێ بەکاردێنن کە پشتگیری یارمەتیدان لەدوورەوە دەکات, دەتوانێت یارمەتیدارەکەت داوەت بکەیت بەڕێگای بەرنامەی په‌یامناردنی ده‌سبه‌جێ.

• ئەگەر تۆ کۆمپیوتەرەی مۆبایل بەکاردێنیت, هەوڵدە پەیوەندی ئاسان بەکاربێنە لەناو شوێنەکانی تۆڕی جیاواز.		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762‏‏• کرتە بکە لەسەر دوگمەی داهاتوو بۆ پاشه‌کەوت کردنی داوەتنامە وەك فایل. پاشان فایل بنێرە وەك هاوپێچ ئیمەیل یان په‌یامناردنی ده‌سبه‌جێ.

• یەکەم جار بەرنامەی ئیمەیل ئامادەبکە, پاشان داوەتنامەکە بنێرە بە بەکارهێنانی ئیمەی.

• ئەگەر بەرنامەی تۆی په‌یامناردنی ده‌سبه‌جێ پشتگیری یارمەتیدان لەدوورەوە دەکات، بەکاریبێنە بۆ داوەتکردنی هەسێك بۆ یارمەتیدانی تۆ.		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763قەبار&ەی ڕاستی Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ku-..-iq_5845921eb436f024\
File Size:58 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:58368
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Welsh
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:‎‎هاوکاری لەدوورەوەی Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ku-..-iq_629a3c70e897b21f\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Welsh language for file msra.exe (‎‎هاوکاری لەدوورەوەی Windows).

File version info

File Description:‎‎هاوکاری لەدوورەوەی Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x492, 1200