| 550 | Підключення до мережі |
Connect to a Network |
| 551 | Відключення від мережі |
Disconnect from a Network |
| 552 | Неможливо підключитися |
Not Connectable |
| 553 | Підключитися |
Connect |
| 554 | Відключитися |
Disconnect |
| 555 | &Підключитися |
&Connect |
| 556 | &Відключитися |
&Disconnect |
| 557 | Підключення недоступне |
Connection not available |
| 558 | Інші люди зможуть побачити інформацію, надіслану цією мережею |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Прапорець "Підключатися автоматично" |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Підключатися автоматично |
Connect automatically |
| 562 | Підключення до мережі триває довше, ніж звичайно |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Ім’я |
Name |
| 564 | Відкрити браузер |
Open web browser |
| 565 | Ні, відкрийте браузер, щоб завершити підключення |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Так |
Yes |
| 570 | Ім’я безпровідної мережі |
Wireless network name |
| 571 | Ім’я користувача |
User name |
| 572 | Пароль |
Password |
| 573 | Щоб повторити спробу, виберіть посилання нижче для завершення підключення або введіть ім’я користувача та пароль ще раз. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Докладніше про помилку |
View error details |
| 575 | Приховати відомості про помилку |
Hide error details |
| 576 | Не вдалося підключитися |
Can’t connect |
| 577 | Ім’я користувача або пароль виявилися неправильними. Перевірте їх і повторіть спробу. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Сталася помилка. Спробуйте ще раз. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Немає відповіді. Спробуйте ще раз. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Повідомлення від постачальника доступу до безпровідної мережі: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Оцінка використання |
Estimated usage |
| 591 | Скинути |
Reset |
| 594 | Проксі-сервер: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Ім’я користувача або пароль виявилися неправильними. Повторіть спробу. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Потрібна інформація для входу на проксі-сервер. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Продовжити |
Continue |
| 598 | Деякі відомості змінено з часу останнього підключення. Для завершення підключення потрібні додаткові відомості. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Для підключення до %1 необхідні відомості для входу на проксі-сервер. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Закрити |
C&lose |
| 1001 | Триває перевірка вимог мережі |
Checking network requirements |
| 1002 | Підключення |
Connecting |
| 1006 | Не вдалося підключитися до цієї мережі |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Перевірка та підключення |
Verifying and connecting |
| 1013 | Підключення обмежено |
The connection is limited |
| 1014 | Зараз не можна підключитися до Інтернету. Спробуйте ще раз. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Введіть ім’я (SSID) для цієї мережі |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Неприпустиме ім’я мережі |
Invalid Network Name |
| 1029 | Повторно підключіть безпровідний мережевий адаптер |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Не вдалося підключитися, оскільки не підключено безпровідний мережевий адаптер. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Увійдіть, щоб підключитися |
Sign in to connect |
| 1032 | Закрити |
Close |
| 1033 | Увійти |
Sign in |
| 1036 | Отримати допомогу з усунення неполадок підключення |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Пристрій заблоковано. Розблокуйте його та спробуйте ще раз. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Система Windows зараз не може виконати автентифікацію підключення. Спробуйте пізніше. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Помилка автентифікації |
Authentication failed |
| 1042 | У вас є ім’я користувача та пароль для цієї безпровідної точки доступу Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Адміністратор мережі заборонив одночасне підключення до мережі, в якій розташовано робоче місце, та іншої мережі. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Інформація для входу на проксі-сервер |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Для підключення до %1 ввійдіть у систему |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Забути мережу |
Forget network |
| 1100 | Не вдалося налаштувати мобільну точку доступу. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Щоб увімкнути функцію спільного доступу, зверніться до мобільного оператора для її активації. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Не вдалося встановити мобільне широкосмугове підключення. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | У роумінгу мобільне широкосмугове підключення встановити не можна. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Майстер підключення до мережі |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Час відгуку |
Response Time |
| 0x30000001 | Запустити |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x50000004 | Відомості |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |