tquery.dll.mui Microsoft Tripoli-lekérdezés d279a377391b7a7b423644168c6ae68d

File name:	tquery.dll.mui
Size:	193536 byte
MD5:	d279a377391b7a7b423644168c6ae68d
SHA1:	f079a5449d2bd1e6910167293308d58834ef2ea7
SHA256:	c7817cc0a4ebfa25ac54bb1d36b67a175213be2c7d4c7aedf14f19ac6f7ecc90
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
103	Megjegyzés	Annotation
104	Megjegyzés (tiszta URL-címekhez)	(Cleanup Url) Annotation
105	Nincs cél megadva a megjegyzéshez	Annotation has no target
106	Helyreállítási fázis	Recovery Phase
110	%s (0x%08x - %s)	%s (0x%08x - %s)
111	Részletek:	Details:
112	%s (0x%08x)	%s (0x%08x)
113	Környezet: %s alkalmazás, %s katalógus	Context: %s Application, %s Catalog
114	Környezet: %s alkalmazás	Context: %s Application
120	Nem sikerült a kiírás egyesítése	Merge Flush Corruption
200	Nincs megadva	Unspecified
201	Egyéb	Other
0x0	MEGJEGYZÉS: Ez az üres hibaüzenet ahhoz szükséges, hogy az MC a fenti definíciókat a FACILITY_WINDOWS biztonsági mezőbe írja ahelyett, hogy üresen hagyná azt.	NOTE: This dummy error message is necessary to force MC to output the above defines inside the FACILITY_WINDOWS guard instead of leaving it empty.
0x1	Keresési szolgáltatás	Search service
0x2	Válogató	Collator
0x3	Adatgyűjtő	Gatherer
0x4	Tartalomindex-kiszolgáló	Content index server
0xBFD	Az alkalmazás visszaállítása sikeresen befejeződött.%1	The application was successfully restored.%1
0xC05	Az alkalmazás biztonsági mentése sikeresen befejeződött.%1	The application was successfully backed up.%1
0x1B68	A(z) keresőkiszolgálóra történő indexpropagálás sikeresen befejeződött. A szolgáltatás most arra vár, hogy a keresőkiszolgáló elfogadja a propagálást.%1	Index propagation to search server succeeded. The service is now waiting for the search server to accept the propagation.%1
0x1B6B	A(z) keresőkiszolgáló felvétele sikerült.%1	The search server was successfully added.%1
0x1B6C	A(z) keresőkiszolgáló eltávolítása sikerült.%1	The search server was successfully removed.%1
0x00040203	A MAPI szolgáltatás nem érhető el.	The MAPI service is unavailable.
0x00040607	A keresőkiszolgálóval nem lehet kapcsolatot teremteni.	No connection to a Search server can be established.
0x00040704	Nem található a lekérdezésnek megfelelő elem.	No matching items were found for this query.
0x00040712	A lekérdezésben szereplő kifejezés sikeresen figyelmen kívül hagyva.	The query term was successfully ignored.
0x00040716	A lekérdezés talált néhány elemet, de nem tudja összeállítani a teljes eredménykészletet.	The query found some matching items, but is unable to compile the entire result set.
0x0004092F	Elemzőhiba	Parser Error
0x00040930	Nem engedélyezett a PASSTHROUGH lekérdezés: %1	The PASSTHROUGH query is not allowed: '%1'
0x00040931	Helytelen szintaxis a(z) %1 elem közelében. SQLSTATE=42000	The syntax near '%1' is incorrect. SQLSTATE=42000
0x00040932	Helytelen szintaxis a(z) %1 elem közelében. Várt szintaxis: %2. SQLSTATE=42000	The syntax near '%1' is incorrect. Expected %2. SQLSTATE=42000
0x00040933	A több utasítást tartalmazó parancsok nem támogatottak. SQLSTATE=42000	Multiple statement commands are not supported. SQLSTATE=42000
0x00040934	Az ORDER BY ordinális értéke (%1) 1 és %2 között kell, hogy legyen. SQLSTATE=42000	ORDER BY ordinal (%1) must be between 1 and %2. SQLSTATE=42000
0x00040935	A(z) %1 nézet nincs definiálva a(z) %2 katalógusban. SQLSTATE=42S02	View '%1' was not defined in catalog '%2'. SQLSTATE=42S02
0x00040936	A(z) %1 oszlop nincs definiálva. SQLSTATE=42S22	Column '%1' was not defined. SQLSTATE=42S22
0x00040937	A nézet neve ütközik egy előre definiált nézetével.	The view name conflicts with a predefined view definition.
0x00040938	Kevés a memória.	Out of memory
0x00040939	A SELECT * utasítás csak nézeteknél megengedett	SELECT * is only allowed on views
0x0004093A	A OR NOT összetétel használata nem megengedett	OR NOT is not allowed
0x0004093B	A(z) %1 elem nem konvertálható %2 típusúra	'%1'cannot be converted to type %2
0x0004093C	A(z) %1 elem kívül esik a megadható értékek tartományán a(z) %2 típus esetén	%1 is out of range for type %2
0x0004093D	A negatív értékű kell, hogy legyen	The specification of must be negative
0x0004093E	A nézet definíciójában a(z) %1 elem nem oszlop	'%1' is not a column in the view definition
0x0004093F	A tulajdonság neve ütközik egy előre definiált tulajdonsággal	The property name conflicts with a predefined property definition
0x00040940	A súly értékének 0,0 és 1,0 közöttinek kell lennie	Weight value must be between 0.0 and 1.0
0x00040941	Hibás a találati karakterlánc.	The matches string contains an error.
0x00040942	A tulajdonság neve nem állítható be, mert egy nézet már használja. SQLSTATE=42000	The property name cannot be set because it is already being used in a VIEW. SQLSTATE=42000
0x00040943	A(z) %1 nézet már létezik a(z) %2 indexben, ezért nem definiálható újra. SQLSTATE=42S01	View '%1' already exists in the index '%2' and cannot be redefined. SQLSTATE=42S01
0x00040944	A(z) %1 indexnév érvénytelen. SQLSTATE=42000	The index name '%1' is invalid. SQLSTATE=42000
0x00040945	Az egyesített tábla kijelöléslistája érvénytelen.	The select list for the coalesce table is invalid.
0x00040946	A literális értéket nem lehet a kért típusra konvertálni.	The literal value cannot cast to the requested type.
0x00040947	A DATEADD függvényben megadott relatív időköz értéke túl nagy.	The relative interval given in the DATEADD function is too large.
0x00040948	Érvénytelen az IN GROUP azonosító.	The IN GROUP identifier is invalid.
0x00040D1C	Az állapotmódosítási kérelem figyelmen kívül lett hagyva, mert ugyanez az állapotmódosítás már folyamatban van.	The status change request was ignored, because the same status change is already pending.
0x00040D1D	A frissítés befejeződött.	The update ended.
0x00040D1E	Alaphelyzet	Reset
0x00040D1F	Felkészülés a propagálásra	Preparing to propagate
0x00040D20	Folytatás	Resume
0x00040D21	Szünet	Pause
0x00040D24	A tartalomgyűjtő befejezte a szokásos tulajdonságok szűrését.	The gatherer has finished filtering standard properties.
0x00040D2B	A frissítés tartalomforrások nélkül nem kezdhető el. Adjon meg legalább egy olyan tartalomforrást, amely nem használatos értesítésekhez.	The update cannot begin without content sources. Add at least one content source that is not used for alerts.
0x00040D30	Nem sikerült a dokumentum betöltése az IFilter felületbe. Ennek az lehet az oka, hogy a dokumentum sérült, vagy formátuma nem ismerhető fel. A program csak a dokumentumtárolóból beolvasott metaadatokat indexelte.	Failed to load document into IFilter. Possibly caused by unrecognized document format or document corruption. Only metadata obtained from the document storage was indexed.
0x00040D33	Leállítás	Stop
0x00040D36	Frissítés indítása	Start Update
0x00040D56	Az indexbeállítások fiókadatokat tartalmaznak.	The index configuration contains account information.
0x00040D67	A tartalomgyűjtő nem keres dokumentummódosításokat, mert az adaptív frissítés alatt valószínűleg nem módosult a tartalom.	The content was not likely to be modified during the adaptive update, so the gatherer is not going to check the document for changes.
0x00040D68	A frissítés akkor kezdődik, ha a folyamatban lévő többi frissítés felszabadítja az összes tartalomforrást.	The update will start as soon as all content sources are released by other updates that are already in progress.
0x00040D69	A tranzakció figyelmen kívül lett hagyva, mivel redundáns, egy másik, ugyanezen URL-címre vonatkozó tranzakció ugyanis már folyamatban volt.	The transaction was ignored as redundant, because another transaction for the same URL was active at the same time.
0x00040D6A	A tartalomgyűjtő megkezdte a tulajdonságok beolvasását a protokollkezelőtől származó szűrővel.	The gatherer started getting properties using the filter from the protocol handler.
0x00040D6C	Ez a fájlhivatkozás nem követhető.	This file link cannot be followed.
0x00040D6E	E dokumentum egyes részei nem érhetők el.	Some parts of this document cannot be accessed.
0x00040D70	A folyamat értesítési várólistája sikeresen leállítva.	The process notify queue was stopped successfully.
0x00040D71	A tartalomgyűjtő megkezdte a tulajdonságok beolvasását a dokumentumszűrővel.	The gatherer started getting properties using the document filter.
0x00040D78	A dokumentum egyes részei módosultak, míg mások nem. A tartalomgyűjtő újraszűri a teljes dokumentumot.	Some parts of the document were modified, and others were not. The gatherer will refilter the entire document.
0x00040D83	Teljes	Full
0x00040D84	Növekményes	Incremental
0x00040D85	Adaptív	Adaptive
0x00040D90	Az URL-címhez tartozó tartalmat a kiszolgáló kizárta, mivel olyan attribútumot tartalmaz, amely szerint nem indexelendő.	Content for this URL is excluded by the server because a no-index attribute.
0x00040D92	felhasználó által	by user
0x00040D93	frissítéshez	for upgrade
0x00040D94	alacsony rendszererőforrás-szint	low resources
0x00040D9A	Ez a dokumentum nem lesz külön katalogizálva, mert egy másik dokumentum gyermekdokumentuma.	This document is a child of another document. It will not be cataloged separately.
0x00040DA6	A dokumentum szavakra nem tördelhető szöveget tartalmaz. A dokumentum nem lesz indexelve.	The document contains text that can not be broken into words. The document won't be indexed.
0x00040DA7	A művelet kimeneteléről értesítő kód jelzi, hogy a MIME-szűrővel kellene szűrni a dokumentum-adatfolyamot. Ez egy belső hiba, a felhasználók nem láthatják. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	This is a success code that indicates that the MIME filter should be used to filter the document stream. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x00040DB3	profilimportáláshoz	for profile import
0x00041114	Nincs folyamatban lévő frissítés. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	There is no update in progress. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x00041115	A keresőkiszolgáló már létezik.	The Search server already exists.
0x00041116	A keresőkiszolgáló nem létezik. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The search server does not exist. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x0004111D	A keresőkiszolgáló felvétele sikerült, de nem lehetett vele kapcsolatba lépni. Ellenőrizze, hogy a távoli számítógépen fut-e a keresési szolgáltatás. Ellenőrizze az összeköttetést is a távoli számítógéppel.	The search server was added successfully, but cannot be contacted. Check that the search service is executing on the remote computer, and that you can connect to the remote computer.
0x00041180	A tartalomindex-kiszolgáló egy korábban már bejárt, ezzel egyező tartalmú dokumentumot észlelt. Ez egy belső hiba, a felhasználók nem láthatják. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The content index server detected a previously crawled document with the same content. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x00041203	A tartalom nem módosult.	The content did not change.
0x00041209	Leállt a fájl szűrése, mert a fájl tartalma elérte a maximális szűrőkimeneti korlátot. Ellenőrizze, hogy a szűrő nem hoz-e létre túl sok adatot a dokumentum méretéhez képest.	Filtering of this file ended because the file reached the maximum filter output limit. Check that the filter does not generate a large amount of data relative to the size of the document.
0x0004120C	Ez a fájl elérte a maximális letöltési korlátot. Ellenőrizze, hogy a dokumentum teljes szövege ésszerűen bejárható-e.	The file reached the maximum download limit. Check that the full text of the document can be meaningfully crawled.
0x00041210	A hozzáférés-vezérlési lista sikeresen módosítva, így azt mindenki olvashatja.	The Access Control List was successfully changed to be readable by everyone.
0x00041214	Ezt a címet a Rosebud használatával lehet elérni.	You must use Rosebud to access this address.
0x00041225	Ezt az elemet felhasználók megszemélyesítése közben kell használni. A protokollkezelőnek az IUrlAccessor3 elemet kell végrehajtania.	The item should be accessed while impersonating a user. Protocol handler is expected to implement IUrlAccessor3.
0x00041704	A moniker nem fedi le a teljes területet.	The moniker doesn't cover the entire region.
0x00041709	Ez az aktuális adattömb utolsó szövege.	This is the last text in the current chunk.
0x0004170A	Ez az aktuális adattömb utolsó értéke.	This is the last value in the current chunk.
0x00041731	A lemez tartalmának részleges ellenőrzését azonnali végrehajtásra kell ütemezni.	A partial content scan of the disk must be scheduled for immediate execution.
0x00041732	A lemez tartalmának teljes ellenőrzését azonnali végrehajtásra kell ütemezni.	A full content scan of the disk must be scheduled for immediate execution.
0x00041733	A lemez tartalmának ellenőrzését későbbi végrehajtásra kell ütemeznie.	A content scan of the disk needs to be scheduled for execution later.
0x00041735	A lemez hamarosan betelik.	The disk is almost full.
0x0004173A	A dokumentum nem rendelkezik tulajdonságkészlettel.	The document has no property sets.
0x0004173C	A dokumentum nem rendelkezik biztonsági leíróval.	The document has no security descriptor.
0x00041781	A szó hossza meghaladja a maximális hosszúságot, ezért lehet, hogy a szógyűjtő csonkolja.	The word exceeds the maximum length, and may be truncated by the word sink.
0x00041793	A szó hossza meghaladja a maximális hosszúságot, ezért lehet, hogy a kifejezésgyűjtő csonkolja.	The word exceeds the maximum length, and may be truncated by the phrase sink.
0x0004180E	A program törölte a munkaazonosítót.	The workid is deleted.
0x00041814	Nincs több enumerálandó dokumentum.	There are no more documents to enumerate.
0x00041825	Az ügyfél által kezdeményezett felügyeleti kapcsolatokat a rendszer nem társította dokumentumtárolóhoz.	Administrative connections from client were not associated with a document store.
0x00041826	Az index leállt.	The index has been stopped.
0x00041829	Ez egy új bejegyzés a kisegítő leíróadat-tárolóban.	This is a new entry in the auxiliary metadata storage.
0x0004182B	Az ügyfél a dokumentum leállítását kérte.	The client requested that the document be stopped.
0x0004182C	Az ügyfél most kísérletet tehet a dokumentum bejárására.	The client can now try to crawl a document.
0x00041830	A katalógus mellékjelkülönbség vagy sérülés miatt alaphelyzetbe állt vissza.	The catalog was reset due to diacritic difference or corruption.
0x00041902	Legalább egy tartalomindex-definíciót nem sikerült inicializálni. Ellenőrizze a szabad lemezterület mennyiségét és a beállításjegyzék konfigurációjának helyességét.	At least one content index definition was not initialized. Check the amount of free disk space, and verify that the registry configuration is correct.
0x00042602	A csoport vagy személy sikeresen figyelmen kívül hagyva.	The group or person was successfully ignored.
0x00042610	Legalább egy Lotus Notes adatbázisűrlap nem olvasható. Valószínűleg néhány mező nem elérhető.	One or more Lotus Notes database forms cannot be read. Some fields might not be available.
0x00043501	Az URL-cím átirányítása sikeresen megtörtént, és a program automatikusan fogja kezelni.	The URL was redirected and will be handled automatically.
0x00043619	A teljes szövegű műveletek alapprogramjának bemeneti várólistája hamarosan megtelik. A rendszer megkezdi a köteg feldolgozását. A sikeres művelet kódjának feladata a bevitel szüneteltetése a várólista részleges ürítéséig.	The Full Text Engine's input queue is getting full. This batch has been accepted for processing. This success code is intended to help pause input until the queue is less full.
0x00043622	A teljes szövegű műveletek alapprogramjának bemeneti várólistája megtelt. A rendszer megkezdi a köteg feldolgozását, ám az alapprogram hamarosan kényszerített szüneteltetett módba lép a várólista részleges ürítéséig.	The Full Text Engine's input queue is full. This batch has been accepted for processing; however, the Full Text Engine will soon go into a forced paused state until the queue is less full.
0x00043625	A tranzakciót felülírta egy későbbi tranzakció, ezért nem hajtható végre.	This transaction was superseded by a subsequent transaction, so it will not be completed.
0x0004362B	Megváltozott a projekt állapota, vagy állapotváltoztatási kérelem miatt változás alatt áll.	The project state has changed or is changing due to a status change request.
0x0004362E	Belső hiba történt: A projekt újraindul.	This is an internal error: The project will be resumed.
0x0004363C	Befejeződött a tulajdonságtároló számbavétele.	The enumeration has finished for the property store.
0x00043646	A katalógus írásvédett módon lett megnyitva.	The catalog has been opened for read-only operations.
0x00043657	Sikeres belső művelet kódja: a bejárás befejeződött, az adathalmazpufferek üríthetők. Nincsenek további bemeneti adatok.	Internal Success Code. Crawl is done. Chunk buffers can be flushed; there is no additional input data.
0x00043658	A katalógus BLOB-objektumától kért és kapott tulajdonság nem egyezik a katalógustulajdonság jelenlegi értékével.A katalógus által használt tulajdonságértéket visszaadta a program.A hívónak a visszaadott értékkel kell meghívnia a SetProperty tulajdonságot, vagy le kell választania a katalógust, és újból csatlakoztatnia kell a BLOB-objektummal.	The property requested from the catalog blob received doesn't match the current value of the catalog property.The property value used by the catalog was successfully returned.The caller should either call SetProperty with the value returned or dismount the catalog and mount it back with the blob.
0x00043659	Legalább egy tulajdonság vissza lett állítva az alapértékre.	One or more properties were reset to the default value.
0x10000038	Klasszikus	Classic
0x400003EB	A Windows Search szolgáltatás elindult.%1	The Windows Search Service started.%1
0x400003EC	A Windows Search szolgáltatás létrehozza az új keresési indexet {Ok: %2}. %1	The Windows Search service is creating the new search index {Reason: %2}. %1
0x400003ED	A Windows Search szolgáltatás sikeresen létrehozta az új keresési indexet.%1	The Windows Search Service has successfully created the new search index. %1
0x400003F2	A Windows Search szolgáltatás sikeresen eltávolította a régi keresési indexet. %1	The Windows Search Service has successfully removed the old search index. %1
0x400003F5	A Windows Search szolgáltatás szabályosan leállt.%1	Windows Search Service stopped normally.%1
0x400003F9	A Windows Search szolgáltatás sikeresen áthelyezte az indexfájlokat a(z) %2 helyről a(z) %3 helyre. %1	The Windows Search Service successfully moved index files from %2 to %3. %1
0x40000BCA	A frissítés befejeződött. A tartalomgyűjtő sikeresen feldolgozott %2 dokumentumot, amelyek összmérete %3 KB. %4 dokumentum szűrése nem sikerült. %5 dokumentumon történt módosítás, %6 URL-cím pedig nem volt elérhető vagy a hozzáférés meg lett tagadva.%1	The update is complete. The gatherer successfully processed %2 documents totaling %3K. It failed to filter %4 documents. %5 documents were modified. %6 URLs were not found or denied access.%1
0x40000BCB	A frissítés megkezdődött.%1	The update started.%1
0x40000BE1	Az index alaphelyzetbe állítása folyamatban van.%1	The index is being reset.%1
0x40000BE3	A tartalomgyűjtő indexelési művelete félbeszakítva.%1	The gatherer index was interrupted.%1
0x40000BE4	A tartalomgyűjtő folytatja az indexelést.%1	The gatherer index resumed.%1
0x40000BE7	A növekményes frissítés befejeződött. A tartalomgyűjtő sikeresen feldolgozott %2 dokumentumot, amelyek összmérete %3 kB. %4 dokumentum szűrése nem sikerült. %5 dokumentum módosult, %6 URL-cím pedig nem volt elérhető vagy a hozzáférés meg lett tagadva.%1	The incremental update is complete. The gatherer successfully processed %2 documents totaling %3K. It failed to filter %4 documents. %5 documents were modified. %6 URLs were not found or denied access.%1
0x40000BEC	A bejárás leállítására vonatkozó kérés érkezett.%1	The crawl was requested to be stopped.%1
0x40000BF4	Valamely frissítést nem sikerült elindítani, mert a tartalomforrást () egy másik, folyamatban lévő frissítés már használja. A frissítés akkor kezdődik, ha a folyamatban lévő többi frissítés felszabadítja annak összes tartalomforrását.%1	An update cannot begin because the content source is in use by another update already in progress. The update will start as soon as all its content sources are released by updates already in progress.%1
0x40000BFB	Az adaptív frissítés befejeződött. A tartalomgyűjtő sikeresen feldolgozott %2 dokumentumot, amelyek összmérete %3 KB. %4 dokumentum szűrése nem sikerült és %5 dokumentum módosult. %6 URL-cím nem volt elérhető vagy a hozzáférés meg lett tagadva.%1	The adaptive update is complete. The gatherer successfully processed %2 documents totaling %3K. It failed to filter %4 documents. %5 documents were modified. %6 URLs were not found or denied access.%1
0x40000C09	A keresési tartomány (%2) értesítéseit a rendszer ismét aktiválta. %1	Notifications for the scope %2 have been reactivated. %1
0x40000C17	A csoport (%2\\%3) %4 tagból áll. A(z) %5-tagúnál nagyobb csoportok nem bővíthetők. %1	The group %2\\%3 contains %4 members. Groups over %5 members are not expanded. %1
0x40000C18	A helyi csoportok gyorsítótára kiürítve. Ok: %2. %1	The local groups cache was flushed, because %2. %1
0x40001006	%1Elindult a(z) %2 katalógus teljes összefésülése.	%1A master merge has started for catalog %2.
0x40001007	%1Befejeződött a(z) %2 katalógus teljes összefésülése.	%1A master merge has completed for catalog %2.
0x40001008	%1Megszakadt a(z) %2 katalógus teljes összefésülése, mert hiba lépett fel: %3.A rendszer egy későbbi időpontban újból végrehajtja az összefésülést.	%1A master merge has been paused for catalog %2 due to error %3.It will be rescheduled later.
0x40001019	%1Újraindult a(z) %2 katalógus teljes összefésülése.	%1A master merge has restarted for catalog %2.
0x4000102A	Az index megsérült a(z) %3 katalógus %2 összetevőjében.%1	An index corruption was detected in component %2 in catalog %3.%1
0x40001043	%1A program felfüggesztette a(z) %2 katalógus teljes összefésülését, mert kevés a lemezterület.A rendszer későbbre ütemezte az összefésülést. Az indexelés csak azután folytatható, hogy felszabadított némi lemezterületet.	%1A master merge has been paused for catalog %2 due to low disk space.The merge will be rescheduled later. Please free some disk space for indexing to continue.
0x40001044	%1Catalog: %2. Külső kérelem alapján teljes összefésülést indított el a rendszer.	%1Catalog: %2. A master merge was started due to an external request.
0x40001045	%1Catalog: %2.Teljes összefésülést indított el a rendszer, mert a katalógus utolsó szintjén (%3) lévő indexek száma elérte a megengedettet.	%1Catalog: %2.A master merge was started because the catalog reached the maximum number of indexes on the last level (%3).
0x40001046	%1Catalog: %2.Teljes összefésülést indított el a rendszer, mert már megtörtént a katalógus (%3) megfelelő mennyiségű dokumentumának indexelése.	%1Catalog: %2.A master merge was started because the expected number of documents in the catalog (%3) were indexed.
0x40001047	%1Catalog: %2. Teljes összefésülés vette kezdetét, mert az ok belső száma %3.	%1Catalog: %2. The master merge was started because of internal reason number %3.
0x40001B58	A tartalomindexelési szolgáltatás sikeresen elindult.%1	The content index service started successfully.%1
0x40001B69	Az index keresőkiszolgálóra () történő propagálása elindítva.%1	Index propagation to search server started.%1
0x40001B82	A Windows Search szolgáltatás a(z) %2 indexelő hibája miatt leáll.%1	The Windows Search Service is being stopped because there is a problem with the indexer: %2.%1
0x40001B86	Az index már létezik a(z) keresőkiszolgálón.%1	The index already exists on search server .%1
0x40001B88	Az indexet a rendszer a propagálás előkészítéseként a célhelyre másolja.%1	The index is being copied to the drop location in preparation for propagation.%1
0x40001B89	Az index másolása teljes egészében megtörtént. Az index propagálása megkezdődik.%1	The index was completely copied. The index will now be propagated.%1
0x40001BA2	Az index propagálása legalább egy kijelölt keresőkiszolgálón érvényesítve.%1	Index propagation was committed to at least one target search server.%1
0x40001BA3	Az index propagálása megszakítva.%1	Index propagation stopped.%1
0x40041000	A(z) %1 üzenetküldő szolgáltatás működik.	The %1 message facility is running.
0x800003F0	A Windows Search szolgáltatás kísérletet tesz a régi keresési index eltávolítására {Ok: %2}. %1	The Windows Search Service is starting up and attempting to remove the old search index {Reason: %2}. %1
0x800003F6	A Windows Search szolgáltatás legalább egy bejárási szabályt nem tudott létrehozni. A szolgáltatás folytatja a SystemIndex keresési index létrehozását. Hibakeresési információ: . %1	The Windows Search Service has failed to create one or more path rules. The service will continue creating the SystemIndex search index. Debug information: . %1
0x800003F7	A Windows Search szolgáltatás %2 eseménye %3 alkalommal lett felfüggesztve %4 időpont óta. Ezt az eseményt a Windows Search szolgáltatás rövid idő alatt gyakran előforduló eseményeinek felfüggesztéséhez használja a rendszer. Az eseményről a(z) %2 eseményazonosító nyújt bővebb felvilágosítást.%1	Event ID %2 for the Windows Search Service has been suppressed %3 time(s) since %4. This event is used to suppress Windows Search Service events that have occurred frequently within a short period of time. See Event ID %2 for further details on this event.%1
0x800003FA	Az index visszaállítása közben a Windows Search szolgáltatás a következő hibába ütközött: . Az indexfájlokat nem helyezte át a(z) %2 helyről a(z) %3 helyre. %1	While rolling back the index, the Windows Search Service encountered the following error: . Index files were not moved from %2 to %3. %1
0x80000414	Hiba lépett fel a konfigurációs fájlban ().%1	An error occurred in configuration file .%1
0x8000041C	A Windows Search szolgáltatást indító fiók nem rendelkezik a szolgáltatásműködtetéséhez szükséges jogosultságokkal. A belépéshez használt fiók csak aLocalSystem fiók vagy a Rendszergazdák csoport egyik tagfiókja lehet. A Vezérlőpult modul Szolgáltatásokalkalmazásával módosítsa a keresési szolgáltatást indító fiókot.%1	The account used to start the Windows Search Service does not have the rights to operate the service. The account must be either the LocalSystem account or a member of the Administrators group. Use the Services tab in the Control Panel to change the startup account for the search service.%1
0x8000041D	Rendszerkivétel (%1) történt, ezt a rendszer kezelni fogja. Ha ez problémákat okoz, forduljon a Microsoft tanácsadó szolgálatához, és mellékelje az eseményhez tartozó veremkivonatot. %2.	The system exception %1 occurred, and will be handled. If this causes problems, contact Microsoft Product Support Services and include the stack trace in the event. %2.
0x80000BCF	Nem sikerült elindítani a frissítést, mert valamennyi tartalomforrás ki lett zárva a webhelyek bejárási szabályai miatt, vagy el lett távolítva az index konfigurációjából.%1	The update cannot be started because all of the content sources were excluded by site path rules, or removed from the index configuration.%1
0x80000BD0	Nem sikerült elindítani a frissítést, mert a tartalomforrások nem elérhetők. Javítsa a hibákat, majd próbálja újból végrehajtani a frissítést.%1	The update cannot be started because the content sources cannot be accessed. Fix the errors and try the update again.%1
0x80000BDC	A bejárást nem sikerült befejezni a(z) tartalomforráson.%1	Crawl could not be completed on content source .%1
0x80000BDD	A bejárást nem sikerült elindítani a(z) tartalomforráson.%1	Crawl could not be started on content source .%1
0x80000BDE	A tartalomgyűjtő nem tudja olvasni a beállításjegyzéket (%2).%1	The gatherer is unable to read the registry %2.%1
0x80000BDF	A frissítési kérelmet a rendszer figyelmen kívül hagyta, mert az már folyamatban van, vagy legalább egy tartalomforráshoz már ütemezve van.%1	A request to start the update has been ignored because the update is already in progress or is scheduled on one or more content sources.%1
0x80000BE2	Az index felfüggesztve.%1	The index was paused.%1
0x80000BE5	Az automatikus leírás hossza módosítva (korábban: %2, mostantól: %3).%1	The automatic description length was adjusted from %2 to %3.%1
0x80000BE6	Nem sikerült elindítani az index frissítését, mert a megadott tartalomforrások nincsenek frissítéshez konfigurálva. Adjon hozzá legalább egy tartalomforrást.%1	The update for the index cannot be started because the specified content sources were not configured for updates. Add at least one content source.%1
0x80000BED	A korábbi frissítés alaphelyzetbe lett állítva vagy más módon meg lett szakítva. Az összes tartalomforrás teljes frissítése automatikusan indul. %1	The previous update was reset, or was otherwise interrupted. A full update of all content sources will be automatically started. %1
0x80000BEE	A frissítést a program késlelteti, mert egy lemez megtelt. Ellenőrizze a rendszer ideiglenes könyvtárát és azt a meghajtót, amelyen a keresési katalógus létre lett hozva. A rendszer ideiglenes könyvtára a bejárás során létrejövő ideiglenes fájlokat tárolja, és ha a könyvtár megtelik, a bejárás szünetel. Ha a rendszer ideiglenes könyvtára megtelt, helyezze át azt egy több szabad lemezterülettel rendelkező meghajtóra, majd indítsa újra a számítógépet. Az ideiglenes könyvtár módosítása csak a számítógép újraindítása után lép érvénybe a rendszerszolgáltatásokban.%1	The update has been delayed because a disk is full. Check the system default temp location and the drive on which search catalog is created. The system default temp location is used for creation of temporary files during crawling. If it is full, crawling pauses. If the system default temp location is full, change the location to a disk with more free space and restart the computer. Changes to the system temp location do not take effect for system services until the computer is restarted.%1
0x80000BEF	A tartalomgyűjtő tulajdonságmegfeleltetési fájlja nem nyitható meg. A program az alapértelmezett értékeket használja. A tulajdonságmegfeleltetési fájlt valószínűleg a telepítő CD-ről kell átmásolnia, vagy újra kell telepítenie az alkalmazást.%1	The gatherer property mapping file cannot be opened. The default values are being used. You may have to copy the property mapping file from the setup CD, or reinstall the application.%1
0x80000BF0	Az automatikus leírás kódolását tartalmazó címke érvénytelen, ezért a tartalomgyűjtő \"yes\" (Igen) értékűre állítja. Javítsa a gthrprm.txt fájlt.%1	The automatic description encoding tag value is invalid. The gatherer is setting this value to \"yes\"\". Fix the gthrprm.txt file.%1
0x80000BF5	A tartalomgyűjtő naplóját nem sikerült létrehozni.%1	The gatherer log cannot be created.%1
0x80000BF6	A(z) nyelv szóhatárolóját nem sikerült betölteni.%1	The word breaker for language cannot be loaded.%1
0x80000BF7	Sikertelen propagálás helyre történő másolása közben.%1	Propagation failed while copying to .%1
0x80000BF8	Nem sikerült létrehozni a Témakör segéd betanítási adatbázisát.(%1)	The Topic Assistant training database could not be created.%1
0x80000BF9	Nem sikerült összeállítani a Témakör segéd betanítási adatbázisát.(%1)	The Topic Assistant training database could not be compiled.%1
0x80000BFA	Nem sikerült propagálni a Témakör segéd betanítási adatbázisát a következő helyre: .%1	Propagation of the Topic Assistant training database to failed.%1
0x80000BFC	A(z) nyelvi azonosítójú szövegekhez a tartalomgyűjtő a(z) nyelvi azonosítóhoz tartozó szóhatárolót fogja használni, mivel a megfelelő nyelvi erőforrások nincsenek telepítve a számítógépre.%1	The gatherer is using the word breaker for language id for text in language id . The corresponding language resources are not installed on your computer.%1
0x80000C00	Az adatgyűjtő helytelen leállítást követő helyreállítást végez. Ez késlelteti az adatgyűjtési szolgáltatások elérhetővé válását, és kevésbé fontos adatok elvesztésével is járhat.%1	The gatherer is recovering after an improper shutdown. This will delay availability of gathering functions, and may result in some noncritical data loss.%1
0x80000C01	A tartalomgyűjtő olvashatatlan lapokat talált az előzménylistában a helyreállítás során, a hibát ezért javította. Egyes URL-címek statisztikai adatai elveszhettek. Ennek oka a számítógép Windows leállítása nélküli újraindítása lehetett, de lemezhiba is okozhatta.%1	The gatherer detected pages in the history during recovery that cannot be read, and repaired them. However, statistical data for some URLs may have been lost. This can be caused by restarting a computer without first shutting down Windows, or by disk failure.%1
0x80000C06	A Windows Search szolgáltatás leállította a Protocol Host folyamatot, mert az túl sok erőforrást kötött le. Új Protocol Host folyamat indul. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra.%1	The Windows Search service stopped the Protocol Host process because it was consuming too many resources. A new Protocol Host process will be started. No user action is required.%1
0x80000C08	A keresési tartomány (%2) értesítései nem aktívak. A tartomány eseménynaplózási küszöbe túllépve. Egy órán keresztül több eseményt már nem küld a rendszer. %1	Notifications for the scope %2 are not active. The event logging threshold for this scope was exceeded. No further events will be sent for one hour. %1
0x80000C0A	A keresési tartomány (%2) értesítéseit a rendszer ismét aktiválta. A tartomány eseménynaplózási küszöbe túllépve. Egy órán keresztül több eseményt már nem küld a rendszer. %1	Notifications for the scope %2 were reactivated. The event logging threshold for this scope was exceeded. No further events will be sent for one hour. %1
0x80000C0E	A rendszer területi beállításai megváltoztak. A meglévő adatok törlődnek, és újra létre kell hozni az indexet.%1	The system locale has changed. Existing data will be deleted and the index must be recreated.%1
0x80000C16	Nem sikerült beolvasni a biztonsági adatokat a kiszolgálóról (%2).%1	Security information was not obtained from server %2.%1
0x80001048	%1 Hiba (%2) miatt nem hozható létre a lekérdezési alapprogram első kérelemeleme. Lehetséges, hogy érvénytelen az MSFTESQL szolgáltatásfiók, de az sem kizárt, hogy már nem érvényes a jelszó.	%1 Unable to create the query engine's first request item due to error %2. It's possible that the MSFTESQL service account is invalid or the password has expired.
0x80001B67	Valamely felhasználó leállította a(z) keresőkiszolgálóra történő indexpropagálást.%1	Index propagation to search server was stopped by a user.%1
0x80001B6A	Nincs kijelölt keresőkiszolgáló. Megfelelő keresőkiszolgáló megnevezésével konfigurálja újra az indexet. Ha nem szűnik meg a probléma, akkor törölje, majd hozza létre újból az indexet.%1	There are no search servers selected. Reconfigure the index to identify a suitable search server. If the problem persists, delete and recreate the index.%1
0x80001B6D	Nem sikerült hozzáadni a keresőkiszolgálót ().%1	The search server cannot be added.%1
0x80001B97	Nem sikerült kapcsolatba lépni a(z) keresőkiszolgálóval. A(z) kiszolgáló azonban sikeresen felkerült a propagálási listára.%1	Search server cannot be contacted. However, was successfully added as a propagation recipient.%1
0x80001BA4	Nem sikerült online állapotba hozni a keresőkiszolgálót ().%1	The search server cannot be brought online.%1
0x8000232B	A Windows Search szolgáltatás nem tudja inicializálni a többpéldányos használatot a Jet adatbázis-kezelőben. Ha az alkalmazás fürtkörnyezetben fut, a Jet adatbázis-kezelőt használó összes alkalmazás feladatátvétele ugyanabban a csoportban történik.%1	The Windows Search Service cannot initialize multi-instancing in Jet. If the application is used in a cluster environment, all applications using Jet will fail in the same group.%1
0x8000271D	A töltelékszófájlok nem nevezhetők át.%1	The noise files cannot be renamed.%1
0x8000271E	A(z) %2 töltelékszófájl nem nevezhető át %3 nevűvé.%1	The noise file \"%2\"\" cannot be renamed to \"\"%3\"\".%1
0x8000271F	%2Nem várt Win32 hiba: %3 sikertelen a következőben: %4. Hiba: %5. %1	%2Unexpected Win32 error: %3 failed in %4. Error: %5. %1
0x80002724	Nem tölthetők be a(z) %2 %3 példány teljesítményszámlálói (%1). A hiba a következő: %4.	Performance Counters could not be loaded for %1 for instance %2 %3 due to the following error: %4.
0x80002725	Nem olvashatók be a(z) %2 %3 példány teljesítményszámlálójának beállításjegyzék-adatai (%1). A hiba a következő: %4.	Could not get performance counter registry info for %1 for instance %2 %3 due to the following error: %4.
0x80002726	A rendszer nem tölt be teljesítményszámlálókat, mert a(z) %2 %3 példány elnevezett objektumai (megosztott memória vagy események) használatban vannak (%1).	Performance counters will not be loaded because the named objects (shared memory or events) are in use for %1 for instance %2 %3.
0x80002727	A(z) %2 protokoll-gazdafolyamat nem válaszolt, ezért a rendszer leállásra kényszeríti {szűrő-gazdafolyamat: %3}. %1	The protocol host process %2 did not respond and is being forcibly terminated {filter host process %3}. %1
0x80002728	A(z) %2 szűrő-gazdafolyamat nem válaszolt, ezért a rendszer leállásra kényszeríti. %1	The filter host process %2 did not respond and is being forcibly terminated. %1
0x80040102	MAPI: A rendszer nem támogatja	MAPI: This is not supported
0x80040103	MAPI: Nem megfelelő karakterszélesség.	MAPI: The character width is bad.
0x80040105	MAPI: A karakterlánc túl hosszú.	MAPI: The string is too long.
0x80040106	MAPI: A hívó érvénytelen paramétert vagy jelzőt adott át.	MAPI: The caller passed an invalid parameter or flag.
0x80040107	MAPI: Érvénytelen a bejegyzés azonosítója	MAPI: The entry ID is invalid
0x80040108	A MAPI-objektum érvénytelen.	The MAPI object is invalid.
0x80040109	A MAPI-objektumot módosították.	The MAPI object was changed.
0x8004010A	A MAPI-objektumot törölték.	The MAPI object was deleted.
0x8004010B	MAPI: A kiszolgáló foglalt	MAPI: The server is busy
0x8004010D	MAPI: Nincs elegendő lemezterület	MAPI: The computer is out of disk space
0x8004010E	MAPI: A művelet végrehajtásához nem áll rendelkezésre elegendő rendszererőforrás.	MAPI: Not enough system resources were available to complete the operation.
0x8004010F	A MAPI-objektum nem található.	The MAPI object was not found.
0x80040110	A munkaállomásra telepített OLE-verzió nem kompatibilis a MAPI ezen verziójával.	The version of OLE installed on the workstation is not compatible with this version of MAPI.
0x80040111	MAPI: Sikertelen bejelentkezés.	MAPI: Logon failed.
0x80040112	MAPI: A munkamenet időkorlátja túllépve.	MAPI: The session limit was exceeded.
0x80040113	MAPI: A felhasználó leállította a műveletet.	MAPI: The user cancelled the operation.
0x80040114	MAPI: A művelet nem állítható le.	MAPI: The operation cannot be stopped.
0x80040115	MAPI: Hálózati hiba lépett fel.	MAPI: A network error occurred.
0x80040116	MAPI: Lemezhiba lépett fel.	MAPI: A disk error occurred.
0x80040117	A hívó folyamat NT-szolgáltatás, a MAPI által igényelt beállításkulcsokat pedig nem sikerült inicializálni.	The calling process is an NT service, and registry keys required by MAPI could not be initialized.
0x80040118	MAPI: A kérelem nem megfelelő oszlopra vonatkozik.	MAPI: A bad column was requested.
0x80040119	MAPI: Bővített hiba lépett fel.	MAPI:An extended error occurred.
0x8004011A	MAPI: Kiszámítva	MAPI: Computed
0x8004011B	MAPI: Sérültek az adatok.	MAPI: The data is corrupt.
0x8004011C	MAPI: Nincs konfigurálva	MAPI: Not configured
0x8004011D	MAPI: Legalább egy szolgáltató hiba miatt leállt.	MAPI: At least one provider failed.
0x8004011E	MAPI: Ismeretlen kódlap-azonosító.	MAPI: A code page ID is unknown.
0x8004011F	MAPI: Ismeretlen területibeállítás-azonosító.	MAPI: A locale ID is unknown.
0x80040120	MAPI: Hozzáférés megtagadva. Módosítsa jelszavát.	MAPI: Access is denied. Change your password.
0x80040121	MAPI: A hozzáférés a jelszó elévülése miatt megtagadva.	MAPI: Access is denied, because the password has expired.
0x80040122	MAPI: A hozzáférés megtagadva, mert a munkaállomás-fiók érvénytelen.	MAPI: Access is denied, because the workstation account is invalid.
0x80040123	MAPI: A hozzáférés a hozzáférési időpont érvénytelensége miatt megtagadva.	MAPI: Access is denied, because the access time is invalid.
0x80040124	MAPI: A hozzáférés a fiók letiltása miatt megtagadva.	MAPI: Access is denied, because the account is disabled.
0x80040200	MAPI: A munkamenet befejeződött.	MAPI: The session has ended.
0x80040201	MAPI: Ismeretlen bejegyzésazonosító.	MAPI: An entry ID is unknown.
0x80040202	MAPI: Hiányzik egy szükséges oszlop.	MAPI: A required column is missing.
0x80040300	Sikertelen hálózati írási vagy olvasási művelet.	A network read or write operation has failed.
0x80040303	A hálózati kapcsolat megszűnt. Ismételje meg a lekérdezést.	The network connection was lost. Try the query again.
0x80040308	Az átadott paraméterek érvénytelenek voltak.	The parameters passed were not valid.
0x80040309	Egy másik művelet már folyamatban van ezen a szoftvercsatornán. Ismételje meg a lekérdezést.	Another operation is already in progress on this socket. Try the query again.
0x80040400	Nincs több visszaküldhető adat.	There is no more data to return.
0x80040401	A kért tartalomindex neve érvénytelen. Adjon meg érvényes tartalomindexnevet.	The requested content index name is not valid. Use a valid content index name.
0x80040402	A kért tartalomindex le van tiltva a keresőkiszolgálón. Kérje meg a rendszergazdát, hogy engedélyezze a tartalomindexet. Az esetleges hibaüzeneteket ellenőrizze az eseménynaplóban.	The requested content index is disabled on the search server. Contact the system administrator to enable the content index. Check the event log for possible errors.
0x80040403	A lekérdezés a felhasználó kérésére leállítva.	The query was cancelled at the user's request.
0x80040404	A kérelem kódja érvénytelen.	The request code is not valid.
0x80040405	A kérelem adatai nem érvényesek az adott kérelemtípusban.	The request data is not valid for the given request type.
0x80040406	A rendszererőforrások alacsony szintje miatt a kérelmet nem lehet feldolgozni. Próbálkozzon később, vagy kérje rendszererőforrások felszabadítását a rendszergazdától.	The request cannot be processed, because the system is low on resources. Try again later, or contact your system administrator to free up system resources.
0x80040407	A kérelem vagy a függvényhívás nem illik a sorba. Ellenőrizze, nincsenek-e programozási hibák.	The request or function call is out of sequence. Check for programming errors.
0x80040408	A lekérdezés szövege túl hosszú.	The query text is too long.
0x80040409	A keresőkiszolgálón bekövetkezett hiba miatt a kérelmet nem lehet feldolgozni.	The request cannot be processed because of an error in the search server.
0x8004040A	A tartalomindex beállítási fájlja érvénytelen.	The configuration file for the content index is not valid.
0x80040410	A keresőkiszolgáló nem talál legalább egy katalógusfájlt. Az ezzel összefüggő hibákkal kapcsolatban tanulmányozza az eseménynaplót.	The search server cannot find one or more catalog files. Check the event log for related failures.
0x80040411	A SetStatus műveletet nem lehet végrehajtani, mivel egy másik SetStatus művelet már folyamatban van. Az aktuális művelet befejezése után próbálja újra.	The SetStatus operation cannot be completed, because another SetStatus operation is already in progress. Try again after the current operation is completed.
0x80040412	Nem lehet létrehozni a tartalomindexet, mert egy ilyen nevű tartalomindex már létezik. Adjon másik nevet a létrehozni kívánt tartalomindexnek.	The content index cannot be created, because another content index with the same name already exists. Create the content index using a different name.
0x80040413	Nem lehet létrehozni a tartalomindexet, mivel a tartalomindexek száma már elérte az engedélyezett maximumot.	The content index cannot be created, because the limit on the number of indexes was reached.
0x80040414	A keresőkiszolgáló nem tudja olvasni vagy írni a beállításjegyzéket. Ellenőrizze, hogy a keresőkiszolgálót rendszergazdai jogosultságokkal futtatja-e.	The search server cannot read or write to the registry. Check that the search server is running with administrative privileges.
0x80040415	Jelenlegi állapotában a tartalomindexet nem lehet eltávolítani. Eltávolítás előtt tiltsa le a tartalomindexet.	The content index cannot be removed in the current state. Disable and remove the content index.
0x80040416	A címkeadatbázis érvénytelen. Forduljon a rendszergazdához.	The tag database is not valid. Contact your system administrator.
0x80040417	A tartalomindex nevének formátuma nem megfelelő. Adjon meg szóközök és központozás nélküli nevet.	The content index name is in the wrong format. Use a name without spaces or punctuation.
0x80040418	A konfigurációs fájl típusa nem megfelelő.	The configuration file is not the correct type.
0x80040419	A keresési szolgáltatás és az ügyfél protokollja nem egyezik. Telepítse az ügyfél megfelelő verzióját.	There is a mismatch in the protocol between the search service and the client. Install the correct version of the client.
0x8004041A	Az index már engedélyezve van.	The index is already enabled.
0x8004041C	Nem sikerült létrehozni a tartalomindex könyvtárstruktúráját. A vonatkozó hibák az eseménynaplóban találhatók.	The content index directory structure cannot be created. See the event log for related errors.
0x8004041D	Az érték túllépte az engedélyezett maximális hosszúságot.	The value exceeds the maximum length.
0x8004041E	A kért paraméter ismeretlen.	The requested parameter is unknown.
0x8004041F	A puffer túl kicsi.	The buffer is too small.
0x80040420	A paraméter értéke kívül esik a tartományon.	The parameter value is out of range.
0x80040421	A tartalomindex már le van tiltva.	The content index is already disabled.
0x80040422	A műveletet nem lehet végrehajtani, mivel egy vagy több lekérdezés nem fejeződött be időben.	The operation cannot be completed, because one or more queries failed to terminate in a timely manner.
0x80040423	Az eredmény érvénytelen.	The result is invalid.
0x80040424	Nem sikerült adatokat írni a beállításjegyzékbe. Ellenőrizze, hogy rendszergazdai jogosultságokkal futtatja-e a keresési szolgáltatást.	The registry data cannot be written. Check that the search service is running with administrator privileges.
0x80040425	DS_E_CANNOTREMOVECONCURRENT	DS_E_CANNOTREMOVECONCURRENT
0x80040426	Nem sikerült létrehozni a tartalomindexet, mert a keresőkiszolgálón már van egy ilyen nevű index. Hozza létre a tartalomindexet más néven.	The content index cannot be created because an index with the same name already exists on the search server. Create the content index using a different name.
0x80040427	Nem engedélyezhető a tartalomindex, mert propagálási verziója nem vethető össze a kijelölt indexkiszolgálóval. Ez akkor fordulhat elő, ha a kijelölt indexkiszolgáló offline módban működik vagy a tartalomindex elévült.	The content index cannot be enabled because its propagation version cannot be verified against the dedicated index server. This can occur when either the dedicated index server is offline or the content index is out-of-date.
0x80040428	.	.
0x80040501	A kért művelet jelenleg érvénytelen.	The requested operation is not valid at this time.
0x80040503	A lekérdezés nem állítható össze, mert az azonos nevű oszlopok különböző típusúak.	The query cannot be collated, because columns using the same name have different types.
0x80040504	A keresési eredmények összeállításához nincs elegendő pufferterület.	Not enough buffer space is available to collate search results.
0x80040506	Az eredménysor sérült.	The result row is corrupted.
0x80040507	A keresőkiszolgáló nem küldött vissza egy összeállításhoz szükséges oszlopot.	The search server did not return a column required for collation.
0x80040508	Az adatbázis-azonosító nem egyedi.	The database ID is a duplicate.
0x80040509	Az adatforrás-egyesítés túllépte az eredményoszlopok számát.	The data source merge exceeded the number of result columns.
0x8004050A	Nem adott meg alapértelmezett indexet.	No default index was set.
0x8004050B	A megnyitott szolgáltatókapcsolatok maximális száma túllépve.	The maximum number of open provider connections was exceeded.
0x80040601	Elérte a keresőkiszolgálók maximumát jelentő korlátot.	The limit on the number of search servers was reached.
0x80040602	Elérte az indexek maximumát jelentő korlátot.	The limit on the number of indexes was reached.
0x80040603	Nem hozható létre lekérdezési kapcsolat a kiszolgálóval.	No query connections to the server can be established.
0x80040604	A kért tartalomindex le van tiltva.	The requested content index is disabled.
0x80040605	Keresőkiszolgálóval való kapcsolatteremtés közben a hálózat túllépte az időkorlátot.	The network timed out trying to acquire a connection to a search server.
0x80040606	A megadott kiszolgáló nem található.	The specified server cannot be found.
0x80040608	A Windows NT rendszerleíró adatbázist nem lehet elérni.	The Windows NT registry cannot be accessed.
0x80040609	A kért tartalomindex üres vagy nem lett hozzáadva a keresőkiszolgálóhoz.	The requested content index is empty or has not been added to the search server.
0x8004060A	A lekérdezés túllépte az időkorlátot.	The query timed out.
0x8004060B	A függvénynek átadott pufferterület nem elegendő.	The buffer area passed to the function is not large enough.
0x80040701	A lekérdezés szintaxisa érvénytelen.	The query syntax is not valid.
0x80040702	A keresési lekérdezésben szereplő oszlop típusa nem egyezik az index oszloptípusával.	The column type in the search query does not match the column type in the index.
0x80040703	A megadott lekérdezéstípus ismeretlen.	The query type specified is unknown.
0x80040705	A kért oszlopok száma meghaladja az engedélyezett maximumot.	The number of columns requested exceeds the limit.
0x80040706	A lekérdezés túl sok tartalomindex-azonosítót tartalmaz.	The query contained too many content index IDs.
0x80040707	A lekérdezés induló találatszáma nagyobb az eredmények teljes számánál.	The query start hit is larger than the total number of results.
0x80040708	A lekérdezés túl sok kifejezést tartalmaz.	The query contains too many terms.
0x80040709	Nem adott meg indexet.	No indexes were specified.
0x8004070A	A lekérdezési művelet túllépte az időkorlátot.	The query operation timed out.
0x8004070B	A lekérdezésben egy nem rendezhető oszlop rendezése volt megadva.	The query specified sorting a non-sortable column.
0x8004070C	A lekérdezésben egy nem kereshető oszlop keresése volt megadva.	The query specified searching a non-searchable column.
0x8004070D	A lekérdezésben egy nem létező oszlop szerepelt.	The query specified a nonexistent column.
0x8004070E	A lekérdezésben szereplő adat érvénytelen vagy inkonzisztens.	The query data is not valid or is inconsistent.
0x8004070F	A lekérdezés helyettesítő karakterrel kezdődő kifejezést tartalmaz.	A query term begins with a wildcard character.
0x80040710	A lekérdezésben érvénytelen beágyazott helyettesítő karaktert tartalmazó kifejezés szerepel.	A query term contains an invalid embedded wildcard character.
0x80040711	A lekérdezés egyik helyettesítő kifejezése nem tartalmaz megfelelő hosszúságú előtagot.	A wildcard term in the query does not contain a sufficiently long prefix.
0x80040713	A keresőkiszolgáló nem tudja feldolgozni a lekérdezést.	The search server is unable to process the query.
0x80040714	A keresési feltételek túl általánosak, vagy túl sok eredményt adtak.	The search criteria are too general or matched too many terms.
0x80040715	A lekérdezés nem tartalmaz jelentőséggel bíró megkötést.	The query does not contain any meaningful restrictions.
0x80040717	A lekérdezésben nem volt megadva eredményként visszaküldendő oszlop.	The query did not specify any return columns.
0x80040718	A lekérdezéshez megadott keresési tartományok formátuma nem volt megfelelő.	The scopes specified for the query were incorrectly formatted.
0x80040719	A lekérdezéshez megadott indexek formázása nem volt megfelelő.	The indexes specified for the query were incorrectly formatted.
0x8004071A	A keresési tartományhoz vagy mélységhez megadott szám érvénytelen volt.	The number of scopes or depths was not valid.
0x8004071B	A művelet a jelen környezetben érvénytelen.	The operation is invalid in the current context.
0x8004071C	A megadott elérési út érvénytelen.	An invalid path was supplied.
0x8004071D	A naplókezelő nincs inicializálva.	The log manager is not initialized.
0x8004071E	Érvénytelen intervallum lett átadva a naplókezelőnek.	An invalid interval was passed to the log manager.
0x8004071F	A naplózóhoz nem volt naplókezelő csatolva.	No log manager was attached to the logger.
0x80040C01	A konfigurációs fájl egy foglalt oszlopot próbált betölteni. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja fel a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The configuration file attempted to load a reserved column. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C02	A konfigurációs fájl nem található. Telepítse újra az alkalmazást.	The configuration file cannot be found. Reinstall the application.
0x80040C03	Az alkalmazásra vonatkozó konfigurációs adatok beágyazására szolgáló címke érvénytelen. Telepítse újra az alkalmazást.	The tag nesting configuration for the application is not valid. Reinstall the application.
0x80040C04	Az alkalmazásra vonatkozó konfigurációs fájl érvénytelen címkét tartalmaz. Telepítse újra az alkalmazást.	The configuration file for the application contains an invalid tag. Reinstall the application.
0x80040C05	Az alkalmazásra vonatkozó konfigurációs fájl verziószáma érvénytelen. Telepítse újra az alkalmazást.	The configuration file version number for the application is invalid. Reinstall the application.
0x80040C06	A kimeneti konfigurációs fájl nem hozható létre. Indítsa újra a rendszert, majd telepítse újra az alkalmazást.	The output configuration file cannot be created. Stop and restart the system, and then reinstall the application.
0x80040C07	A kimeneti konfigurációs fájlba nem lehet adatokat írni. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja fel a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	Data cannot be written to the output configuration file. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C08	Az alkalmazásra vonatkozó konfigurációs fájl érvénytelen információt tartalmaz. Telepítse újra az alkalmazást.	The configuration file for the application contains invalid information. Reinstall the application.
0x80040C09	Az alkalmazásra vonatkozó konfigurációs fájl típusa ismeretlen. Telepítse újra az alkalmazást.	The configuration file type for the application is not recognized. Reinstall the application.
0x80040C0A	Az alkalmazásra vonatkozó konfigurációs fájl oszlopának adattípusa ismeretlen. Telepítse újra az alkalmazást.	The configuration file column data type for the application is not recognized. Reinstall the application.
0x80040C0B	A töltelékszavak fájlja nem hozható létre. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja fel a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The noise word file cannot be created. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C0C	Hiba lépett fel a töltelékszavak ideiglenes fájljába történő íráskor. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja fel a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	There was an error writing to the temporary noise word file. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C0D	A megadott oszlopnév már létezik. Az alkalmazás konfigurációja sérült. Telepítse újra az alkalmazást.	The specified column name already exists. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C0E	Az attribútum értéke érvénytelen. Az alkalmazás konfigurációja sérült. Telepítse újra az alkalmazást.	The value for the attribute is invalid. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C0F	A tulajdonságkészlet globálisan egyedi azonosítója (GUID) érvénytelen. Az alkalmazás konfigurációja sérült. Telepítse újra az alkalmazást.	The property set GUID is invalid. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C10	Nincs több oszlop. Ez egy belső hibakód, a felhasználók nem láthatják. Hívja fel a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	No more columns. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x80040C11	A rendszer nem tud a beállítási fájlba írni, mivel azt a legutóbbi olvasás óta módosították. Állítsa le, majd indítsa újra a keresési szolgáltatást. Ha a probléma nem szűnik meg, telepítse újra a keresési szolgáltatást.	The system cannot write to the configuration file, because it was modified since it was last read. Stop and restart the search service. If this problem persists, reinstall search.
0x80040C12	A megadott oszlopnév érvénytelen. Az alkalmazás konfigurációja sérült. Telepítse újra az alkalmazást.	The specified column name is invalid. The application's configuration has been corrupted. Reinstall the application.
0x80040C13	A megadott tulajdonságazonosító érvénytelen. Az alkalmazás konfigurációja sérült. Telepítse újra az alkalmazást.	The property ID specified is invalid. The application's configuration has been corrupted. Reinstall the application.
0x80040C14	Érvénytelen attribútum lett megadva a címkéhez vagy egy kötelező attribútum hiányzik. Az alkalmazás konfigurációja sérült. Telepítse újra az alkalmazást.	An invalid attribute was specified for this tag, or a required attribute is missing. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C15	A megadott fájlnév érvénytelen. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja fel a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The specified file name is invalid. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C16	A megadott tulajdonságkészlettel és tulajdonságazonosítóval (PID) rendelkező oszlop már létezik. Az alkalmazás konfigurációja sérült. Telepítse újra az alkalmazást.	A column having the specified property set and PID already exists. The application's configuration has been corrupted. Reinstall the application.
0x80040C17	A nyelvet és a másodlagos nyelvet leíró beállítás váratlanul ismétlődő információt tartalmaz. Lehet, hogy az alkalmazás konfigurációja sérült. Habár az alkalmazás feltehetően továbbra is működni fog, tanácsos lehet újratelepíteni azt.	The configuration describing a language and sublanguage contains unexpected duplicate information. The application's configuration may be corrupted. Though basic functionality is unlikely to be impacted, it is recommended that you reinstall the application.
0x80040D02	A létrehozni próbált objektum már létezik. Adjon meg másik nevet.	The object you are trying to create already exists. Try again using a different name.
0x80040D03	A konfiguráció érvénytelensége miatt a program nem tudja olvasni a beállításjegyzékbeli értéket. A tartalomindex eltávolításával hozza létre újból a tartalomindex konfigurációját.	The registry value cannot be read because the configuration is invalid. Recreate the content index configuration by removing the content index.
0x80040D04	Az érték nem állítható be, mivel az objektumot törölték vagy nem inicializálódott megfelelően. Ellenőrizze az objektumhivatkozás érvényességét, növelje a beállításjegyzék méretét vagy hozza létre újból a tartalomindex konfigurációját.	The value cannot be set, because the object was already deleted or was not initialized properly. Check that the object reference is still valid, increase the registry size, or recreate the content index configuration.
0x80040D05	A teljesítményfigyelés nem inicializálható. Ez csak a teljesítményszámlálókat érinti. Próbálja újraindítani a szolgáltatást vagy a kiszolgálót.	Performance monitoring cannot be initialized. This affects performance counters only. Try restarting the service or restarting the server.
0x80040D06	A megadott objektum nem található. Adjon meg létező objektumnevet.	The specified object cannot be found. Specify the name of an existing object.
0x80040D07	A program kihagyta a megadott címet az indexből. A cím felvételéhez valószínűleg módosítani kell a webhely bejárási szabályait.	The specified address was excluded from the index. The site path rules may have to be modified to include this address.
0x80040D0A	A beállításjegyzékben ismétlődő indexbejegyzés található. Ez a többi indexet nem befolyásolja, de az ismétlődő bejegyzést tanácsos törölni.	A duplicate index entry exists in the registry. No other indexes are affected, but it is recommended that the duplicate entry be deleted.
0x80040D0B	A beállításjegyzékben duplikált kiterjesztésbejegyzés található. Ezt a kiterjesztést ugyan törölni kell, a többi kiterjesztést azonban ez a hiba nem érinti.	A duplicate extension entry exists in the registry. The duplicate extension should be deleted, but all other extensions are unaffected.
0x80040D0D	Ezt az URL-címet a program már feldolgozta a frissítés során. Ha a hibaüzenet értesítések feldolgozása közben jelent meg, akkor redundáns értesítéseket talált a program, vagy hozzáadás helyett módosítási műveletet kellene alkalmazni.	The URL was already processed during this update. If you received this message while processing alerts, then the alerts are redundant, or else Modify should be used instead of Add.
0x80040D0E	A tartalomgyűjtő az engedélyezettnél több tartalomgyűjtési beépülőmodul-objektumot kísérelt meg létrehozni. Mielőtt ezt a modult hozzáadná, távolítson el egy másik beépülő modult.	The gatherer attempted to create more gatherer plug-in objects than are allowed. Remove another plug-in before adding this one.
0x80040D0F	Ez a függvény ebben a környezetben nem használható, ezért nem hívható meg. Ez belső hiba, elvileg nem fordulhat elő. Telepítse újra az alkalmazást.	The function is not implemented in this context, and cannot be called. This error is internal, and cannot normally occur. Reinstall the application.
0x80040D10	A beépülő modul nem biztosított szűrőfogadó objektumot. Ennek oka valószínűleg az, hogy egy nem támogatott egyéni beépülő modult telepített.	The plug-in did not provide a filter sink object. You may have installed a custom plug-in that is not supported.
0x80040D11	A szűrési folyamat befejeződött, ezért nem elérhető. A címet a rendszer újra megpróbálja végrehajtani, de előfordulhat, hogy a rendszererőforrások nem elegendőek. Szabadítson fel rendszererőforrásokat, vagy indítsa újra a frissítést, ha már lesz elérhető rendszererőforrás.	The filtering process ended and is now unavailable. The address will be retried, but it is possible that the system is low in resources. Free some system resources, or restart the update when resources are available.
0x80040D12	Nem várt üzenet érkezett a szűrési folyamattól. A program ismételt kísérletet tesz a cím elérésére, de ha ez a hiba gyakran előáll, elégtelenek a rendszer erőforrásai. Szabadítson fel néhány rendszererőforrást, vagy akkor indítsa újra a frissítést, amikor rendelkezésre állnak az erőforrások.	An unexpected message was received from the filtering process. The address will be retried, but if this occurs frequently, your system is low on resources. Free some system resources, or restart the update when resources are available.
0x80040D13	A szűrési folyamattól nem támogatott tulajdonságtípus érkezett. A dokumentum sikeres használatához javítsa a szűrőt.	The filtering process returned an unsupported property type. Fix the filter to allow successful use of the document.
0x80040D14	Az objektumnév hossza meghaladja a maximumot, amely általában 2047 karakter. Adjon rövidebb nevet az objektumnak.	The specified name for this object exceeds the maximum length, which is usually 2047 characters. Use a shorter name for the object.
0x80040D15	Nem adott meg böngészőazonosítót vagy e-mail címet. Adja meg a protokollfejlécekben használandó e-mail címet.	The user agent or e-mail address was not specified. Specify the e-mail address to use in the protocol headers.
0x80040D16	Nem lehet létrehozni a szűrőt a dokumentumhoz. Telepítse a dokumentumformátumnak megfelelő szűrőt.	A filter for the document cannot be created. Install the corresponding filter for this document format.
0x80040D17	Minden szűrési folyamatban résztvevő szál használatban van.	All threads in the filtering process are currently in use.
0x80040D18	Az egyik protokollkezelő programazonosítója nem olvasható be, a protokollkezelő regisztrációja pedig érvénytelen. Regisztrálja újra a protokollkezelőket.	The ProgID for a protocol handler cannot be obtained, and the protocol handler registration is invalid. Reregister the protocol handlers.
0x80040D19	A szűrési folyamat leállt, mert átlépte a számára megállapított memóriakvótát.	The filtering process was stopped because its memory quota was exceeded.
0x80040D1A	Nem található a protokollkezelő. Győződjön meg arról, hogy a kezelő telepítve van.	The protocol handler cannot be found. Check that the handler has been installed.
0x80040D1B	A tartalomgyűjtő indexe nincs inicializálva. A tartalomindexet újra kell csatlakoztatni. Ha az index még ezután sem inicializálódik, el kell távolítani.	The gatherer index was not initialized. The content index must be remounted. If the index is still not initialized, remove it.
0x80040D22	A katalógusnév érvénytelen. Adjon meg rövidebb vagy speciális karaktereket nem tartalmazó katalógusnevet.	The catalog name is invalid. Choose a catalog name that is shorter or does not contain special characters.
0x80040D23	A tartalomgyűjtő leáll.	The gatherer is shutting down.
0x80040D25	A kért értéket a szűrési folyamat nem állította be. Ez egy javítható belső hiba, és a dokumentum feldolgozása ettől még sikeres lehet.	The requested value was not set by the filter process. This is a recoverable internal error. The document may still succeed.
0x80040D26	Valamennyi érvényes dokumentumazonosító fel lett használva. Hozza létre újból a tartalomindexet.	All valid document IDs were used. Recreate the content index.
0x80040D27	Nem járható be a tartalomforrás, mert értesítések fogadására van beállítva.	This content source cannot be crawled, because its is set up to accept alerts.
0x80040D2A	A tulajdonságmegfeleltetés többször szerepel a sémában. Távolítsa el az ismétlődő tulajdonságsémát.	The property mapping is duplicated in the schema. Remove the duplicate property schema.
0x80040D2C	A megadott fiókadatok helytelenek vagy érvénytelenek. Ellenőrizze, hogy a megfelelő fiókot és jelszót használja-e.	The specified account information is incorrect or invalid. Check that the correct account and password are being used.
0x80040D2E	A dokumentum nem szűrhető, mert a dokumentum és a szűrő verziója nem egyezik. Telepítsen egy megfelelő verziójú dokumentumszűrőt.	The document cannot be filtered, because the document and filter versions do not appear to match. Install a matching document filter.
0x80040D2F	A megadott fióknév nem használható, mert érvénytelen karaktert (például: '\\') tartalmaz. Adjon meg érvényes fióknevet.	The specified account name cannot be used because it contains invalid characters, such as '\\'. Use a valid account name.
0x80040D31	A proxykiszolgáló neve hiányzik. Adjon meg proxykiszolgálót, majd próbálja újra.	The proxy server name is missing. Specify a proxy server, and try again.
0x80040D32	A kiszolgáló elérhetetlen, így nem lehet vele kapcsolatot létesíteni. A kiszolgáló feltehetőleg nem kapcsolódik a hálózathoz. A hozzáférési kísérleteket a rendszer tíz percre elhalasztja.	The server is unavailable and cannot be accessed. The server is probably disconnected from the network. Access attempts will be delayed for ten minutes.
0x80040D34	Ez az elérési út nem felel meg a kijelölt webhelynek. Adja meg a helynek megfelelő elérési utat, vagy használjon helyettesítő karaktert (*).	This path does not correspond to the selected site. Use a path name that matches the site, or use a wildcard (*).
0x80040D35	A dokumentum nem szűrhető, mert a szükséges kódlap nincs telepítve. Telepítse a dokumentumhoz szükséges kódlapot.	The document cannot be filtered, because the required code page is not installed. Install the code page for this document.
0x80040D37	Nincs elérhető protokollkezelő. Telepítse az URL típusának megfelelő protokollkezelőt.	No protocol handler is available. Install a protocol handler that can process this URL type.
0x80040D38	Az Internet Explorer offline módra van beállítva. Állítsa az Internet Explorert online módba, majd folytassa.	Internet Explorer is set to offline mode. Change Internet Explorer to online mode, and continue.
0x80040D39	Nem indítható el a szűrési folyamat. Ennek legvalószínűbb oka az, hogy nincs elegendő rendszererőforrás, vagy a szűrési folyamat bináris fájlja módosult. Ha van elegendő erőforrás, ellenőrizze víruskeresővel a keresés bináris fájljait.	The filter process cannot be started. The system is most likely low on resources, or the filter process binary was modified. If the resources are available, check the search binaries with an antivirus program.
0x80040D40	A megadott URL-címmegfeleltetés érvénytelen. A megfeleltetés forrásoldala üres vagy megegyezik a céloldallal. Adjon meg érvényes forrásoldalt a megfeleltetéshez, tehát olyat, amely különbözik a céltól.	The specified URL mapping is invalid. The \"from\"\" mapping is empty, or the \"\"from\"\" mapping is the same as the \"\"to\"\" mapping. Specify a valid \"\"from\"\" mapping that differs from the \"\"to\"\" mapping.
0x80040D41	A böngészőazonosító karakterlánc nincs megadva vagy érvénytelen karaktert tartalmaz. Adjon meg egy olyan karakterláncot, amely nem üres és nem tartalmaz kettős idézőjelet.	The user agent string was not specified or contains invalid characters. Specify a user agent which is not empty and does not contain double quotation marks.
0x80040D43	Hiányzik az e-mail cím. Írjon be egyet.	The e-mail address is missing. Type an e-mail address.
0x80040D44	A naplók megadott száma érvénytelen. Adjon meg nullánál több naplót.	The specified number of logs to keep is invalid. Set the number of logs to be greater than zero.
0x80040D45	A kiterjesztés karakterlánca nincs megadva vagy érvénytelen. Olyan karakterláncot adjon meg, amely nem tartalmaz szóközt, illetve a következő karaktereket: [./?*:\\#].	The extension string is not specified or is invalid. Specify an extension string that does not contain the following characters: [./?*:\\#] or spaces.
0x80040D46	A megadott maximális növekedési faktor érvénytelen. Állítsa a maximális növekedési faktor értékét nullánál nagyobb vagy azzal egyenlő értékre.	The specified maximum grow factor is invalid. Set the maximum grow factor to be greater than or equal to zero.
0x80040D47	Az időkorlát megadott értéke érvénytelen. Állítsa az időkorlát értékét nullánál nagyobb vagy azzal egyenlő értékre.	The specified time out value is invalid. Set the time out value to be greater than or equal to zero.
0x80040D48	Az újrapróbálkozások korlátjának megadott értéke érvénytelen. Állítsa az újrapróbálkozások korlátját nullánál nagyobb vagy azzal egyenlő értékre.	The specified retry limit value is invalid. Set the retry limit value to be greater than or equal to zero.
0x80040D49	Nincs megadva a tartalomgyűjtő naplófájljának neve. Adja meg a naplófájl nevét.	The gatherer log file name is not specified. Specify a log file name.
0x80040D50	A webhely neve nincs megadva vagy érvénytelen. Olyan nevet adjon meg, amely nem tartalmaz szóközöket vagy a következő karaktereket: [/\\\\@#|].	The site name is not specified or is invalid. Specify a site name that does not contain the following characters: [/\\\\@#|] or spaces.
0x80040D51	Nincs megadva a tartalomforrás vagy érvénytelen. Adjon meg olyan állomásnevet, amely nem tartalmaz szóközöket vagy csillag (*) karaktert.	The content source is not specified or is invalid. Type a host name that does not contain * or spaces.
0x80040D52	A megadott névvel rendelkező katalógus már létezik. Hozza létre a katalógust más néven.	A catalog with the name specified already exists. Create the catalog using a different name.
0x80040D53	Az elérési út nincs megadva, vagy érvénytelen (például [\"\" ?*]) karaktereket tartalmaz. Adjon meg olyan elérési utat, amely nem tartalmazza ezeket a karaktereket.	The path is not specified or contains invalid characters, such as [\"\" ?*]. Specify a path that does not contain these characters.
0x80040D54	A szűrés felhasználói művelet, például a bejárás leállítása miatt megszakadt.	The filtering was stopped because of a user action, such as stopping the crawl.
0x80040D55	A HTTP-proxy megadott portja érvénytelen. Adjon meg egy 0 és 0xffff közé eső portszámot.	The specified port for the HTTP proxy is invalid. Specify a port between 0 and 0xffff
0x80040D57	A fiókhoz tartozó jelszó nem lett megadva. Adja meg a jelszót.	The account password was not specified. Specify the password.
0x80040D58	Az elérési út nem tartalmazhatja a függőleges vonás (|) karaktert, ez ugyanis egy foglalt escape-karakter.Foglalt karakterek nélküli kifejezést adjon meg.	The path expression cannot contain the reserved escape character '|'. Use an expression without reserved characters.|' - a reserved escape character. Use an expression without reserved characters.
0x80040D59	A tartalomforrás meghatározásából hiányzik az állomás neve. Adjon meg egy érvényes URL-címet.	The specification for the content source is missing the host name. Specify a valid URL.
0x80040D60	A tartalomforrás elérési útja nem tartalmazhat helyettesítő karaktereket (például [?*]). Távolítsa el a helyettesítő karaktereket az elérési út meghatározásából.	The path specification for the content source cannot contain wildcard characters, such as [?*]. Remove all wildcards from the path specification.
0x80040D61	Nem található a megadott tartalomgyűjtő alkalmazás. Adja meg egy létező alkalmazás nevét, vagy telepítse újra az alkalmazást.	The specified gatherer application cannot be found. Use the name of an existing application, or reinstall the application.
0x80040D62	Az alkalmazás beépülőmodul-kezelője nem távolítható el, mert legalább egy tartalomindex a beépülő modul használatára van beállítva. A beépülőmodul-kezelő eltávolítása előtt előbb távolítsa el az összes indexet.	The application plug-in manager cannot be removed, because one or more content indexes was configured to use the plug-in. Remove all indexes, and then remove the plug-in manager.
0x80040D63	Az alkalmazásnév érvénytelen, mert speciális karaktereket tartalmaz. Adjon meg egy másik, speciális karakterek nélküli nevet.	The application name is invalid, because it contains special characters. Specify a different application name without special characters.
0x80040D65	A szűrő által visszaadott adatok mérete nagyobb a lefoglalt puffer méreténél. Töltse le és telepítse a szűrő frissítését.	The data size returned by the filter is greater than the allocated buffer. Download and install an update for the filter.
0x80040D66	Nem rögzített meghajtón az objektum nem hozható létre. Hozza létre az objektumot egy másik meghajtón.	The object cannot be created on a non-fixed drive. Create the object on another drive.
0x80040D6B	A rendszer egy többszálas szűrődémonban található apartmanként megjelölt szűrőt kísérelt meg betölteni. A rendszer a dokumentumszűrést újra megkísérli egy egyszálas szűrőben. Mivel a többszálas szűrés hatékonyabb szerezze be a szűrő többszálas változatát.	The system attempted to load a filter marked as apartment in a multi-threaded filter daemon. The document will be retried in a single-threaded filter. Since multithreaded filtering is more efficient, try to obtain the version of the filter that is multi-threaded.
0x80040D6D	Az azonosított tartalom ennél a címnél még nem lett bejárva. Hozza létre újra a tartalomindexet.	The identified content was not crawled for this address. Recreate the content index.
0x80040D6F	A tartalomgyűjtő nem tudja kezelni az értesítési adatfolyamot. A program újra bejár minden értesítési forrást.	The gatherer cannot handle the alert stream. All alert sources will be crawled again.
0x80040D72	A program a dokumentum ismétlődő példányát találta a számítógépen, ezért megpróbálja újból megnyitni. Ha nem szűnik meg a probléma, hozza létre újra a tartalomindexet.	A duplicate of this document was detected, and the document will be retried. If this problem persists, recreate the content index.
0x80040D73	Nem olvashatók be a felügyeleti adatok az Exchange-tárolóból vagy a beállításjegyzékből. Ellenőrizze, hogy az Exchange-tároló el van-e indítva, és megfelelően vissza van-e állítva.	The administrative data from the Exchange store or registry cannot be read. Check that the Exchange store is started, and that it was properly restored.
0x80040D74	Az Exchange tároló átmenetileg nem nyitható meg olvasásra. Ha nem szűnik meg a hiba, indítsa újra az Exchange tárolót.	Read access to the Exchange store is temporarily unavailable. If this message persists, restart the Exchange store.
0x80040D76	A függvény nem használható, mert meghívásakor a szóhatároló éppen a szövegpuffert próbálta feltölteni. Töltse le és telepítse a szóhatároló frissítését.	The function is unavailable, because it was called while the word breaker was attempting to fill the text buffer. Download and install an update for the word breaker.
0x80040D77	A dokumentum tartalomosztályának tulajdonságlistája nem tölthető be, és a séma sem érhető el. Ellenőrizze, hogy a séma helyesen van-e beállítva.	The property list for the content class of this document cannot be loaded, and the schema cannot be accessed. Check that the schema is correctly configured.
0x80040D79	A bejárás nem folytatható, mert a helyi kiszolgáló nem válaszol. Indítsa újra a Microsoft SQL Server 2000 alkalmazást.	Crawling cannot continue because the local server is not responding. Restart Microsoft SQL Server 2000.
0x80040D7A	Séma/séma gyorsítótárhiba (%1) lépett fel. Sémagyűjtési hivatkozás: %2, tartalomosztály: %3. Ez egy belső, hibakeresésre szolgáló hiba.	Schema/schema cache error (%1) occurred. Schema collection ref: %2, content class: %3. This error is internal, for debugging.
0x80040D7B	Nem lehet befejezni a dokumentumszűrést, mert a dokumentumkiszolgáló nem válaszolt a megadott időkorláton belül. Próbálkozzon újra a kiszolgáló bejárásával később, vagy növelje az időkorlát értékét.	Document filtering cannot be completed because the document server did not respond within the specified timeout. Try crawling the server later, or increase the timeout values.
0x80040D86	Az értesítés tartalomforrásának a fájlrendszer egyik érvényes könyvtárára kell mutatnia.	The content source for this alert must refer to a valid file system directory
0x80040D87	Ehhez a tartalomforráshoz nem használhatók értesítések.	Alerts for this content source are not supported.
0x80040D88	Ehhez a tartalomforráshoz nem határozhatók meg értesítések, mert nem lehet beolvasni a fájlmegosztásra vonatkozó adatokat.	Alerts for this content source cannot be established because information about the file share cannot be obtained.
0x80040D89	Helyi címmel rendelkező tartalomforrás esetén az értesítéseket csak rögzített meghajtótípusokon támogatja a rendszer. Távoli fájlmegosztásokhoz használjon UNC-neveket.	Alerts for a content source with a local address are only supported for a fixed media drive type. Use the UNC name for remote file shares.
0x80040D8B	Elegendő lemezterület hiányában nem lehet új tartalomindexet hozzáadni. Szabadítson fel legalább 10 megabájtnyi lemezterületet, majd próbálkozzon újra.	The new content index cannot be added because there is not enough disk space. Free up at least 10 megabytes of free space, and then try again.
0x80040D8D	A dokumentum érvénytelen dokumentumerőforrás-azonosítót kapott. A dokumentum bejárását meg kell ismételni.	The document received an invalid document resource ID. The document must be crawled again.
0x80040D8E	Hierarchikus tartalomforrások (például a fájlrendszerbeli források) nem ágyazhatók be.	Hierarchical content sources such as those in the file system cannot be nested.
0x80040D95	Az objektum bejárására tett első kísérlet meghiúsult. A program újra megkísérli a bejárást.	The first attempt to crawl this object failed. Another attempt is being made.
0x80040D96	A biztonsági mentés és a visszaállítás folyamata leállt az ESE-adatbázist érintő fázisban. Részletesebb információ az eseménynaplóban található.	Backup and restore failed during an ESE database phase. For more detailed information, check the event log.
0x80040D9B	A beépülő modul nincs megfelelően regisztrálva ezen a számítógépen. Ellenőrizze, hogy az alkalmazás megfelelően van-e telepítve, vagy forduljon a Microsoft tanácsadó szolgálatához.	The plug-in is not properly registered on this computer. Check that the application is properly installed, or contact Microsoft Product Support.
0x80040D9C	A keresési tartományra vonatkozó értesítéseket a program a hitelesítési jogkivonatok frissítése érdekében megszakította.	Alerts for this scope were interrupted so that authentication tokens can be updated.
0x80040D9D	A fájlrendszerre vonatkozó értesítéseket nem sikerült inicializálni. Ha a probléma a kiszolgáló újraindítása után sem szűnik meg, futtassa újra a telepítőt.	File system alerts were not initialized successfully If the problem persists after restarting the service, try rerunning Setup.
0x80040D9E	A keresési tartomány fájlrendszerre vonatkozó értesítéseit a program leállította, mert a keresési tartomány eltávolítása folyamatban van.	File system alerts for this scope are stopped because the scope is being removed.
0x80040D9F	Az értesítések hálózati hiba miatt sikertelenek, vagy azért, mert a belső gyorsítótár megtelt. Ha a probléma nem szűnik meg, módosítsa a tartalomforrás típusát adaptívra (adaptive) vagy bejárásra (crawl).	Alerts failed because of network failures or because the internal cache size was exceeded. If the problem persists, change the content source type to adaptive or crawl.
0x80040DA0	Nem sikerült végrehajtani a műveletet, mert a megadott elérési út érvénytelen. Próbálkozzon újra egy érvényes elérési úttal.	The operation could not be completed because the specified path is invalid. Try again using a valid path.
0x80040DA1	A mintadokumentumok nem tartalmaztak elegendő kulcsszót a Témakör segéd betanításához. Próbálkozzon újra később, amikor több mintadokumentum válik elérhetővé.	There were not enough keywords in the sample documents to train the Topic Assistant. Try again when more sample documents are available.
0x80040DA2	A Témakör segéd használatához legalább két kategóriából van szükség mintadokumentumokra. Próbálkozzon újra később, amikor több kategória válik elérhetővé.	The Topic Assistant requires sample documents from at least two categories. Try again when sample documents for more categories are available.
0x80040DA3	Nem volt elegendő mintadokumentum a Témakör segéd betanításához. Próbálkozzon újra később, amikor több mintadokumentum válik elérhetővé.	There were not enough sample documents to train the Topic Assistant. Try again when more sample documents are available.
0x80040DA4	Hiba lépett fel a Témakör segéd használata közben. A vonatkozó hibákról az eseménynaplóban tájékozódhat.	An error occurred using the topic assistant. Check the event log for related failures.
0x80040DA5	A rendszer egy többszálas szűrődémonban található beágyazott komponensből egy apartmanként megjelölt szűrőt kísérelt meg betölteni. A rendszer a dokumentumszűrést újra megkísérli egy egyszálas szűrőben. Mivel a többszálas szűrés hatékonyabb, szerezze be a szűrő többszálas változatát.	The system attempted to load a filter marked as apartment from an embedded component in a multi-threaded filter daemon. The document will be retried in a single-threaded filter. Since multithreaded filtering is more efficient, try to obtain the version of the filter that is multi-threaded.
0x80040DA9	Ez a mappa (%1) általi bejárásra van konfigurálva, ezért adatai most nem lesznek bejárva.	The data for this folder will not be crawled because it is configured to be crawled by (%1).
0x80040DAA	A dokumentum biztonsági leírója csak beépített hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmazott. A beépített bejegyzéseket el kell távolítani, mivel a lekérdezések során azok nem lesznek érvényesek erre a dokumentumra.	The security descriptor for this document only contained built-in access control entries. The built-in ACEs have to be removed because they won't be valid for this document during queries.
0x80040DAB	Az objektum környezete már nem érvényes. Frissítse az objektum környezetét.	The context for this object is no longer valid. Refresh the context for this object.
0x80040DAE	Az ellenőrzőpont nem engedélyezhető, mert a tartalomindex nem tétlen. Várja meg, amíg az index tétlen lesz, majd próbálkozzon újra.	The checkpoint cannot be enabled, because the content index is not idle. Wait until the index is idle, and then try again.
0x80040DAF	A művelet elérte a keresési tartományok számának maximumát. Használja valamelyik létező keresési tartományt.	The maximum number of search scopes was reached. Use one of the existing scopes.
0x80040DB0	A folyamat elérte a tulajdonságok dokumentumonkénti maximális számát. A dokumentum valószínűleg sérült vagy szolgáltatásmegtagadási támadás veszélyét rejti magában. A dokumentum indexelése megszakítva.	Maximum number of properties per document has been reached. The document is most likely corrupt, or it represents a denial of service threat, the indexing of this document has been aborted.
0x80040DB2	A kezdőcím érvénytelen, mivel helyi elérési út. Adjon meg érvényes kezdőcímet.	The start address is invalid because it is a local path. Please enter a valid start address.
0x80040DB4	A szűrési folyamat befejeződött	The filtering process has been terminated
0x80040DB6	A biztonsági másolat lemezképe nem ellenőrizhető, mert a lemezkép valószínűleg sérült. Az adatok megőrzése érdekében ajánlott ismét futtatni az Adatok biztonsági mentése és visszaállítása szolgáltatást.	The backup image cannot be verified because the image may be corrupted. To preserve your data, it is recommended that you run Data Backup and Restore again.
0x80040DB7	A szűrő gazdafolyamata nem indítható el. A rendszer erőforrásai valószínűleg elégtelenek, vagy a gazdafolyamat bináris fájlja módosult. Ha rendelkezésre állnak a szükséges erőforrások, víruskereső programmal ellenőrizze a keresési szolgáltatás bináris fájljait.	The filter host process cannot be started. The system is most likely low on resources, or the filter host process binary was modified. If the resources are available, check the search binaries with an antivirus program.
0x80040DBA	Nem található a felhasználónkénti szűrőkészlet.	The per-user filter pool could not be found.
0x80040DBB	A hivatkozások egy részét nem sikerült felvenni a várólistára. A rendszer újrapróbálkozik a szülőtranzakcióval.	Some of the links were not successfully added to the queue. Parent transaction will be retried.
0x80041101	A címke érvénytelen. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja fel a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The tag is invalid. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041102	Nem olvasható a propagálási beállítási fájl. A tartalomindexelési és a keresőkiszolgálón a keresési szolgáltatás megegyező verzióját kell használni. Ha nem szűnik meg a probléma, járja be újra, majd propagálja újra a tartalomindexet.	The propagation configuration file cannot be read. Check that the same versions of search are used on both the content index and search servers. If the problem persists, recrawl and repropagate the content index.
0x80041103	A keresőkiszolgálók száma túllépte a határértéket. Ellenőrizze, hogy a propagált tartalomindexek száma kevesebb-e a dokumentált maximumnál. Ha így van, indítsa újra a keresési szolgáltatást, majd ismételje meg a műveletet.	The number of search servers exceeded the limit. Ensure that the number of propagated content indexes is less than the documented maximum. If so, start and restart the search service, and then try again.
0x80041104	A megadott keresőkiszolgáló már létezik. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The specified search server already exists. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041105	Már van folyamatban frissítés. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	An update is already in progress. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041106	Az indexlistafájl nem olvasható. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The index list file cannot be read. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041107	Nem olvasható vagy nem hozható létre egy, a tartalomindex létrehozásához szükséges beállításjegyzék-bejegyzés. Törölje, majd hozza létre újra a tartalomindexet. Ha nem szűnik meg a probléma, szükség lehet a keresési szolgáltatás újratelepítésére.	A registry entry required for content index creation cannot be read or created. Delete and recreate the content index. If the problem persists, you may need to reinstall search.
0x80041108	Nem található legalább egy, a tartalomindex létrehozásához szükséges fájl. Állítsa le, majd indítsa újra a keresési szolgáltatást. Ha nem szűnik meg a probléma, akkor törölje, majd hozza létre újra a tartalomindexet.	One or more files required for content index creation were not found. Stop and restart the search service. If the problem persists, delete and recreate the content index.
0x80041109	A keresőkiszolgáló nem található. Állítsa le, majd indítsa újra a keresési szolgáltatást. Ha propagálás is folyamatban van, a távoli számítógépeken is indítsa újra a keresési szolgáltatást.	The search server was not found. Stop and restart the search service. If propagation is being used, stop and restart the search service on the remote computers.
0x8004110A	Az adott nyelvhez nem található szóhatároló. Ellenőrizze az érvényben lévő nyelvi beállításokat, és azt, hogy a keresési szolgáltatás támogatja-e az adott nyelvet. Ha nem szűnik meg a probléma, telepítse újra a keresési szolgáltatást.	A word breaker was not found for the given language. Check your current language settings and ensure that search supports the current language. If the problem persists, reinstall search.
0x8004110B	Nem található az adott nyelvhez a töltelékszavak listája. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	A noise word list was not found for the given language. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110C	Nem található az adott nyelvhez szótőkereső. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	A stemmer was not found for the given language. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110D	Az indexpropagálás leállt. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	Index propagation was stopped. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110E	A lemez megtelt. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The disk is full. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110F	Érvénytelenek az indexadatok. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The index data is invalid. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041110	Sérültek az indexadatok. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The index data is corrupt. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041112	Nem sikerült inicializálni a tulajdonságtárolót. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The property store cannot be initialized. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041113	A propagálás állapotára vonatkozó információ nem olvasható. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The propagation state information cannot be read. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041117	A tartalomindex nincs betöltve. Állítsa le, majd indítsa újra a keresési szolgáltatást. Ha nem szűnik meg a hiba, tekintse át az eseménynaplóban található többi hibaüzenetet. Szükség esetén törölje, majd hozza létre újra a tartalomindexet.	The content index is not loaded. Stop and restart the search service. If the problem persists, review other errors in the event log. If necessary, delete and recreate the content index.
0x80041118	A fő verziószámok nem egyeznek. Ellenőrizze, hogy a tartalomindexelési és a keresőkiszolgálón a keresési szolgáltatás verziószáma egyezik-e. Ha szükséges, járja be újra az indexet, majd propagálja ismét az indexet.	There is a mismatch in the major version number. Check that the same versions of search are used on both the content index and search servers. If necessary, crawl the index again and repropagate the index.
0x80041119	Az index alsóbbrendű verziószáma nem egyezik. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The index is a mismatch in the minor version number. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004111A	Nem sikerült kapcsolatot teremteni egy távoli számítógép keresési szolgáltatásával. Ellenőrizze, hogy van-e kapcsolat a távoli számítógéppel. Indítsa újra a keresési szolgáltatást a távoli számítógépen, ha szükséges.	A connection with the Search service on a remote machine could not be established. Check the connectivity with the remote machine. If necessary, stop and restart the Search service on the remote machine.
0x8004111B	A dokumentumbejárás leállt. Ez egy belső hiba, a felhasználók nem láthatják. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	Crawling of documents was stopped. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x8004111C	A program leválasztotta az indexet, mert annak eltávolítása folyamatban van vagy a keresési szolgáltatás leállt. Ha nem szűnik meg a hiba, indítsa újra a keresési szolgáltatást.	The index was dismounted because it is being removed or the search service stopped. If the problem persists, restart the search service.
0x8004111F	Erről az indexről nincs indexszintű információ. Használjon alkalmazásszintű táblákat.	No index level information exists for this index. Use application level tables for this index.
0x80041120	A program nem talált adatokat erről a tartalomosztályról. Használja az alapértelmezett tartalomosztályt. Ez a hiba elavult, már nem lenne szabad jelentkeznie. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	Information for this content class was not found. Use the default content class. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004117F	A tartalomindexelési kiszolgáló adatbázishiba miatt nem tudta frissíteni vagy megnyitni az adatokat. Állítsa le, majd indítsa újra a keresési szolgáltatást. Ha a hiba továbbra sem szűnik meg, állítsa alaphelyzetbe az indexet, és járja be újra. Bizonyos esetekben a tartalomindex törlése és újbóli létrehozása lehet a megoldás.	The content index server cannot update or access information because of a database error. Stop and restart the search service. If the problem persists, reset and recrawl the content index. In some cases it may be necessary to delete and recreate the content index.
0x80041181	A tartalomindexelési kiszolgáló nem talált tartalomindex-leírást az adatbázisában. A keresési szolgáltatás automatikusan megkísérli újra létrehozni a leírást. Ha nem szűnik meg a probléma, akkor állítsa le, majd indítsa újra a keresési szolgáltatást, és ha szükséges, törölje, majd hozza létre újra a tartalomindexet.	The content index server cannot find a description of the content index in its database. Search will automatically attempt to recreate the content index description. If this problem persists, stop and restart the search service and, if necessary, delete and recreate the content index.
0x80041182	A tartalomindexelési kiszolgáló nem találja a szükséges adatokat az adatbázisában. Állítsa alaphelyzetbe a tartalomindexet, majd hajtson végre rajta újbóli bejárást.	The content index server cannot find needed information in its database. Reset and recrawl the content index.
0x80041183	A tartalomindexelési kiszolgáló nem tudta frissíteni vagy elérni az adatbázisát, mert a verziótároló nem rendelkezik elegendő erőforrással. Növelje a keresési szolgáltatás rendszererőforrás-felhasználási beállításának értékét. Ha a probléma nem szűnik meg, állítsa le és indítsa újra a keresési szolgáltatást.	The content index server cannot update or access its database, because the version store has insufficient resources. Increase the system resource usage setting for the search service. If the problem persists, stop and restart the search service.
0x80041184	A tartalomindexelési kiszolgáló nem tudta frissíteni vagy elérni az adatbázisát, mert vannak nem elérhető munkamenetek. Növelje a keresési szolgáltatás rendszererőforrás-felhasználási beállításának értékét. Ha a probléma nem szűnik meg, állítsa le és indítsa újra a keresési szolgáltatást.	The content index server cannot update or access its database because sessions are unavailable. Increase the system resource usage setting for the search service. If the problem persists, stop and restart the search service.
0x80041185	A tartalomindexelési kiszolgáló nem tudta frissíteni vagy elérni az adatbázisát, mert nincs elegendő elérhető rendszererőforrás. Növelje a keresési szolgáltatás rendszererőforrás-felhasználási beállításának értékét. Ha a probléma nem szűnik meg, állítsa le és indítsa újra a keresési szolgáltatást.	The content index server cannot update or access its database because insufficient system resources are available. Increase the system resource usage setting for the search service. If the problem persists, stop and restart the search service.
0x80041186	A tartalomindexelési kiszolgáló nem tud frissíteni egy ismeretlen vagy nemrégiben meghatározott tulajdonságattribútumot. Állítsa alaphelyzetbe a tartalomindexet, majd hajtson végre rajta újbóli bejárást.	The content index server cannot update an unrecognized or recently defined property attribute. Reset and recrawl the content index.
0x80041187	A tulajdonságtároló nem tudott megnyitni, bezárni vagy törölni egy propagálásnál használt adatfájlt. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő lemezterület az indexköteten.	The property store was unable to open, close, or delete a data file used in propagation. Check that your index volume has enough disk space.
0x80041188	A tulajdonságtároló nem használható propagálási adatfájlokat talált. Próbálja újból végrehajtani a propagálást.	The property store encountered propagation data files that cannot be used. Try propagation again.
0x80041189	A tulajdonságtároló verziószámai nem egyeznek. Ellenőrizze, hogy a tartalomindexelési kiszolgálón és a keresőkiszolgálón található keresési szolgáltatás verziószáma egyezik-e. Ha szükséges, hajtson végre újbóli bejárást a tartalomindexen, majd próbálja újra propagálni a tartalomindexet.	There is a mismatch in the property store version numbers. Ensure that the same versions of search are used on both the content index and search servers. If necessary, recrawl the content index and try to propagate the content index again.
0x8004118A	A tartalomindexelő kiszolgáló megosztásmegsértés miatt nem tudja frissíteni vagy elérni az információkat. Állítsa le, majd indítsa újra a keresési szolgáltatást. Ha a hiba nem szűnik meg, állítsa alaphelyzetbe az indexet, és futtasson rajta bejárást. Bizonyos esetekben szükség lehet a tartalomindex törlésére és újraépítésére is.	The content index server cannot update or access information because of a sharing violation. Stop and restart the search service. If the problem persists, reset and recrawl the content index. In some cases it may be necessary to delete and recreate the content index.
0x800411A0	A Microsoft Exchange 5.5 konfigurációs tulajdonságai nincsenek megadva. Adja meg ezeket a tulajdonságokat, majd próbálkozzon újra.	The configuration properties for Microsoft Exchange 5.5 were not set. Specify these properties, and then try again.
0x800411A1	A Microsoft Exchange 5.5 kiszolgáló tartalomforrásban megadott neve nem egyezik a Microsoft Exchange 5.5 konfigurációs tulajdonságaiban szereplő Exchange-kiszolgálóéval. Módosítsa a tartalomforrásban vagy a konfigurációs tulajdonságokban szereplő Exchange-kiszolgáló nevét úgy, hogy egyezzen a név, majd próbálkozzon újra.	The name of the Microsoft Exchange 5.5 server specified in the content source does not match the Exchange server specified in the Microsoft Exchange 5.5 configuration properties. Change the name of the Exchange server in the content source or configuration properties to match, and then try again.
0x800411A2	Megfelelő jogosultság hiányában a program nem férhet hozzá a Microsoft Exchange 5.5 kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy érvényes-e a Microsoft Exchange 5.5 konfigurációja, és hogy a keresési szolgáltatás rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező felhasználói környezetben fut-e az Exchange-kiszolgáló konfigurációs csomópontján.	There is insufficient privilege to access the Microsoft Exchange 5.5 server. Check that the Microsoft Exchange 5.5 configuration is valid and that the search service is running in the context of a user having administrative privileges on the Exchange server configuration node.
0x800411A3	A Microsoft Exchange 5.5 kiszolgáló címben megadott neve nem egyezik a Microsoft Exchange 5.5 beállításai között megadottal.	The Microsoft Exchange 5.5 server name specified in the address does not match the one specified in the Microsoft Exchange 5.5 configuration.
0x800411A4	Nincs megfelelő jogosultság a Microsoft Exchange 5.5 kiszolgáló elérésére. Ellenőrizze, hogy érvényes-e a Microsoft Exchange 5.5 konfigurációja, és hogy a keresési szolgáltatás rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező felhasználói környezetben fut-e az Exchange-kiszolgáló konfigurációs csomópontján.	There is insufficient privilege to access the Microsoft Exchange 5.5 Server. Verify that the Microsoft Exchange 5.5 configuration is valid and that the Search Service is running in the context of a user having administrative privileges on the Exchange Server configuration node.
0x800411A5	A szolgáltatás nem tudja elérni az Exchange 5.5 kiszolgálót. Lehet, hogy a beállított Microsoft Exchange 5.5 kiszolgáló neve érvénytelen, vagy az Exchange 5.5 kiszolgáló ideiglenesen elérhetetlenné vált, esetleg a keresési szolgáltatás által használt fiók nem rendelkezik rendszergazdai hozzáférési jogosultsággal az Exchange 5.5 kiszolgálóhoz. Ellenőrizze ezeket a tulajdonságokat, majd próbálkozzon újra.	The service cannot access the Exchange 5.5 server. The configured Microsoft Exchange 5.5 server name may be invalid, the Exchange 5.5 server may be temporarily unavailable, or the account used by the search service may not have administrative access to the Exchange 5.5 server. Check all of these properties, and then try again.
0x800411A6	A szolgáltatás nem tudja elérni az Exchange 5.5 szolgáltatást. Lehet, hogy a keresési szolgáltatás által használt fiók nem rendszergazdai Exchange-fiók vagy a keresési állomás hely-, illetve szervezetbeállításai érvénytelenek.	The service cannot access the Exchange 5.5 service. The account used by the search service may not be an Exchange administrator, or the site or organization settings on the search host may be invalid.
0x800411A7	Az Outlook nincs a számítógépre telepítve, vagy hiányzik a CDO vagy az MSEMS komponens. Telepítse és konfigurálja az Outlook alkalmazást, majd próbálja újra.	Outlook is not installed on this machine, or is missing the CDO or MSEMS components. Please install and configure Outlook, then try again.
0x800411A8	Az Exchange 5.5 kiszolgáló elérésére megadott fiókadatok nem használhatók. Ellenőrizze a fiók- és jelszóadatokat.	The account information specified for accessing the Exchange 5.5 server cannot be used. Verify the account and password information.
0x80041200	Kommunikációs hiba történt.	A communication error occurred.
0x80041201	Az objektum nem található.	The object was not found.
0x80041202	Az alkalmazott beállítások nem támogatottak. Ellenőrizze, hogy támogatott-e az Internet Explorer verziója.	The options used are not supported. Check that your version of Internet Explorer is supported.
0x80041204	Ismeretlen HTTP-állapotjelzés érkezett. Ellenőrizze, hogy a cím Internet Explorer programmal elérhető-e.	An unrecognized HTTP status was received. Check that the address can be accessed using Internet Explorer.
0x80041205	Hozzáférés megtagadva. Győződjön meg arról, hogy a Windows Search központi felügyeleti alkalmazásában helyes az alapértelmezett tartalom-hozzáférési fiók, vagy a „Tartalom kizárása és befoglalása” hivatkozásra kattintva szabály megadásával definiálja az URL-címhez hozzáférő bejárási fiókot.	Access is denied. Check that the Default Content Access Account in Windows Search Central Administration is correct, or follow the \"Exclude and Include Content\" link to add a rule to specify the proper crawling account to access this URL.
0x80041206	Kiszolgálóhiba történt. Ellenőrizze, hogy a kiszolgáló elérhető-e.	A server error occurred. Check that the server is available.
0x80041207	Böngészőjét nem létező címre irányították át. Ellenőrizze, hogy a forráscím elérhető címre irányítja-e át a látogatókat.	You have been redirected to an address that does not exist. Check that the source address is redirecting to an accessible address.
0x80041208	Úgy tűnik, hibás a cím. Ellenőrizze, hogy érvényes-e a cím.	The address appears to be in error. Check that the address is valid.
0x80041209	Nem lehet kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóval. Győződjön meg arról, hogy a webhely elérhető.	Cannot Connect to the server. Please make sure the site is accessible.
0x8004120A	Nem sikerült elérni a megadott címet. Ellenőrizze, hogy elérhető-e a cím az Internet Explorer programmal.	The address cannot be accessed. Check that the address can be accessed from Internet Explorer.
0x8004120B	A cím elérésére tett ismételt kísérlet sikertelen volt.	The attempt to access the URL again failed.
0x8004120D	A program kizárta az URL-címet, mert tartalomtípusát (multipart/x-mixed-replace) nem támogatja.	The URL was excluded because its content type (multipart/x-mixed-replace) is not supported.
0x8004120E	A bejárt tároló hozzáférés-vezérlési listáját a keresés nem tudta Windows NT hozzáférés-vezérlési listává alakítani. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e helyi adatok a tárolóban.	Search was unable to convert the Access Control List of the crawled store into a Windows NT Access Control List. Check that local information is not used in the store.
0x8004120F	Nem dolgozható fel egy objektum, mert egy Notes hozzáférés-vezérlési listában szereplő hozzáférés-megtagadási bejegyzést a keresés nem tud Windows NT identitássá alakítani. Ellenőrizze a Notes és a Windows NT közötti identitásmegfeleltetést.	An object cannot be processed because search cannot convert a Notes Access-Denied entry in the Access Control List into a Windows NT identity. Check the Notes to Windows NT identity mapping.
0x80041211	Ezen az elemen nem hajt végre bejárást a program, mert a hozzáférés-vezérlési lista senkinek sem engedélyezi az elem olvasását. Ellenőrizze, hogy valóban ez-e a kívánatos.	The item will not be crawled because the Access Control List allows no one to read the item. Check that this is intended.
0x80041212	A keresési szolgáltatás nem tud bejárást végrehajtani az elemen, mert annak hozzáférés-vezérlési listája túllépte a 64 KB-os mérethatárt. Ellenőrizze, hogy az elemnek van-e érvényes hozzáférés-vezérlési listája.	Search cannot crawl the item, because its Access Control List exceeded 64 KB. Check that the item has a valid Access Control List.
0x80041213	Az elem feldolgozása nem folytatható, mert a keresési szolgáltatás nem találta az elem egyik tulajdonságát. Ellenőrizze, hogy ez valóban érvényes elem-e a tárolóban.	The item cannot be processed further because search failed to find one of its properties. Check that the item is valid in the store.
0x80041215	Nem nyitható meg az adatbázis. Ellenőrizze az adatbázis működőképességét.	The database cannot be opened. Check that the database is functional.
0x80041216	A szűrés egy másik folyamattal való megosztásütközés miatt megszakadt. Ismételje meg a bejárást akkor, amikor a fájl nincs használatban.	Filtering was interrupted because of a sharing conflict with another process. Crawl the file again when it is not in use.
0x80041217	Nem sikerült betölteni a protokollkezelőt.	The protocol handler cannot be loaded.
0x80041218	Nem sikerült inicializálni a protokollkezelőt.	The protocol handler cannot be initialized.
0x80041219	A program nem támogatja a kötetcsatlakozási pontot.	The volume mount point is not supported.
0x8004121A	Néhány adat csonkolt. Ellenőrizze, hogy a tartalom olvasható-e még.	Some data was truncated. Check that the content can still be read.
0x8004121D	A helyi csoportok bővítésekor belső hiba lépett fel.	An internal error occurred while expanding local groups.
0x80041223	Hibás a kiszolgáló által küldött SSL-tanúsítvány.	Error found in the Secure Sockets Layer (SSL) certificate sent by the server.
0x80041224	A hely csak ügyféltanúsítvány birtokában tekinthető meg. Adjon meg egy ügyféltanúsítványt a webhelybejárási szabályokban.	Accessing this site requires a client certificate. Specify a client certificate in the site path rules.
0x80041401	Az Exchange keresésszolgáltatója nem inicializálható. Lehet, hogy újra kell telepítenie a hibás alkalmazást.	The Exchange search provider cannot be initialized. You may have to reinstall the application.
0x80041402	Nem sikerült inicializálni a biztonságszolgáltatót. Lehet, hogy újra kell telepítenie az alkalmazást.	The security provider was not initialized. You may have to reinstall the application.
0x80041403	A keresési szolgáltatás helyi rendszerszolgáltatásként fut. Az Exchange-dokumentumok eléréséhez a keresési szolgáltatásnak rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező felhasználói fiókban kell futnia az Exchange-kiszolgálón.	The search service is running as a local System service. To access Exchange documents, check that the search service is running in a user account with administrative privileges on the Exchange server.
0x800414FF	Hozzáférés megtagadva. Valószínűleg nem rendelkezik a művelet végrehajtásához szükséges jogosultságokkal.	Access is denied. You may not have sufficient privileges to perform the operation.
0x80041501	Nem várt hiba történt.	An unexpected error occurred.
0x80041502	A parancssor páratlan zárójelet tartalmaz.	There is an unmatched parenthesis on the command line.
0x80041503	A paraméter túl hosszú.	The parameter is too long.
0x80041504	Az objektum nincs inicializálva. Az inicializáláshoz előbb hívja meg az Init() függvényt.	The object is not initialized. Call Init() first to initialize the object.
0x80041505	Az objektum már inicializálva van.	The object is already initialized.
0x80041506	Túl sok a paraméter.	There are too many parameters.
0x80041600	A hívás ismeretlen okból sikertelen volt.	The call failed for an unknown reason.
0x80041601	Érvénytelen a paraméter.	The parameter is invalid.
0x80041602	A lekérdezés korlátozása nem elemezhető.	The query restriction cannot be parsed.
0x80041603	Érvénytelen a kért rendezési sorrend.	An invalid sort order was requested.
0x80041604	Érvénytelen a kért kategorizálási sorrend.	An invalid categorization order was requested.
0x80041605	A beírt lekérdezési feltétel csak a keresési eredményekből kizárandó szavakat tartalmaz.	A clause of the query contained only words that are ignored.
0x80041606	A lekérdezés nem hajtható végre, mert túl összetett.	The query was too complex to be executed.
0x80041607	A lekérdezés túllépte a végrehajtási időkorlátot.	The query exceeded its execution time limit.
0x80041608	A kimeneti oszloplista legalább egy ismétlődő oszlopot tartalmaz.	One or more columns in the output column list is a duplicate.
0x80041609	A kimeneti oszloplista legalább egy érvénytelen oszlopot tartalmaz.	One or more columns in the output column list is not valid.
0x8004160A	Érvénytelen a könyvtárnév.	The directory name is invalid.
0x8004160B	A megadott könyvtár cserélhető adathordozón található.	The specified directory is on a removable medium.
0x8004160C	Az index bejárása ugyan folytatódik, de a lekérdezés már nem megengedett.	The index is still being crawled, but queries are no longer allowed.
0x8004160D	A megadott vonatkozó dokumentumok nem találhatók, mert az egyik lekérdezési feltétel csak mellőzött szavakat tartalmaz.	The relevant specified documents were not found, because a clause of the query contained only words that are ignored.
0x8004160E	Nem található a lekérdezésben megadott vonatkozó dokumentumok egyike sem.	None of the relevant documents specified in the query can be found.
0x8004160F	A megadott tulajdonságokkal rendelkező vonatkozó dokumentumokban nem találhatók információk, mert az egyik lekérdezési feltétel csak mellőzött szavakat tartalmaz.	No information was found in the relevant documents with the specified properties, because a clause of the query contained only words that are ignored.
0x80041610	A megadott tulajdonságokkal rendelkező vonatkozó dokumentumokban nem találhatók vonatkozó információk.	No relevant information is found in the relevant documents with the specified properties for this query.
0x80041611	Többször van megadva ugyanaz a megfelelő dokumentum.	The same relevant document is specified multiple times.
0x80041612	A reldoc specifikáció nem támogatott.	The reldoc specification is not supported.
0x80041613	A megadott dokumentumazonosító érvénytelen.	The specified document identifier is not valid.
0x80041614	A kiszolgáló szoftvere régebbi verziójú, ezért nem tudja kezelni ezt a lekérdezést.	The server is running an older version of software that cannot handle this query.
0x80041615	Az egyesített lekérdezés minden összetevőjében azonos keresési tartományoknak kell szerepelniük.	Scopes should be the same in all of the components of a coalesce query
0x80041616	A rendezési listának az egyesített lekérdezés minden összetevőjében azonosnak kell lennie.	Order by list should be same in all the components of a coalesce query.
0x80041617	Az egyesítés helytelen, vagy ez a formátum jelenleg nem támogatott. Ellenőrizze, hogy nem keveredik-e a csoportosítás és az egyesítés.	Coalesce is either not used properly or this form is not currently supported. Check for possible mixing of grouping with coalesce
0x80041618	Az index frissítése miatt a lekérdezések le vannak tiltva. Próbálkozzon újra néhány perc múlva.	Queries are disabled because the index is being updated. Try your query again in a few minutes.
0x80041619	Az összevonás nem támogatott.	Aggregate is not supported.
0x8004161A	A legfelső szintű csoportban nem használható az ORDER IN GROUP záradék, mivel nincs szülőcsoport.	The top level group does not support ORDER IN GROUP since there is no parent group.
0x8004161B	A tartomány típusú címkék mindegyikének egyedinek kell lennie.	Each name for a ranged label must be unique.
0x80041651	A fájl nem nyitható meg.	The file cannot be opened.
0x80041652	Olvasási hiba történt a fájlban.	Read error in file.
0x80041653	A program tulajdonságnevet vár.	Expecting property name.
0x80041654	A program típusmegadást vár.	Expecting type specifier.
0x80041655	Ismeretlen típus.	Unrecognized type.
0x80041656	A program egész számot vár.	Expecting integer.
0x80041657	A program záró zárójelre vár.	Expecting closing parenthesis.
0x80041658	A program GUID azonosítót vár.	Expecting GUID.
0x80041659	Érvénytelen GUID azonosító.	Invalid guid.
0x8004165A	A program tulajdonságmegadást vár.	Expecting property specifier.
0x8004165B	Nem sikerült beállítani a tulajdonság nevét.	Failed to set property name.
0x8004165C	Többször előforduló tulajdonságnév.	Duplicate property name.
0x8004165D	A DBTYPE_VECTOR vagy a DBTYPE_BYREF típus önmagában szerepel.	DBTYPE_VECTOR or DBTYPE_BYREF used alone.
0x8004165E	A DBTYPE_BYREF típus csak a DBTYPE_STR, a DBTYPE_WSTR, a DBTYPE_GUID vagy a DBTYPE_UI1 típussal együtt használható.	DBTYPE_BYREF must be used with DBTYPE_STR, DBTYPE_WSTR, DBTYPE_GUID or DBTYPE_UI1 types.
0x80041672	Karakterlánc váratlan vége.	Unexpected end of string.
0x80041700	Nincs több szövegadattömb az objektumban.	There are no more chunks of text available in the object.
0x80041701	Nincs több szöveg az adattömbben.	There is no more text available in the chunk.
0x80041702	Nincs több tulajdonságérték az adattömbben.	There are no more property values available in the chunk.
0x80041703	Az objektum nem érhető el.	The object cannot be accessed.
0x80041705	Az aktuális adattömbben nincs szöveg.	There is no text in the current chunk.
0x80041706	Az aktuális adattömbben nincs érték.	There are no values in the current chunk.
0x80041707	Nem hozható létre kötés a beágyazott objektum IFilter felületével.	The Ifilter for the embedded object cannot be bound.
0x80041708	Nem hozható létre kötés a csatolt objektum IFilter felületével.	The Ifilter for the linked object cannot be bound.
0x8004170B	A fájl szűrése a jelszavas védelem miatt nem történt meg.	The file was not filtered due to password protection.
0x8004170C	A szűrő nem ismeri fel a dokumentumformátumot.	The document format is not recognized by the filter.
0x80041730	A fájl túl nagy a szűréshez.	The file is too large to filter.
0x80041736	Nem nyitható meg a fájl, mert egy másik már nyitva van.	The file cannot be opened, because another file is already open.
0x80041737	A fájl nem elérhető.	The file is not reachable.
0x80041738	A dokumentumot egy másik folyamat használja.	The document is in use by another process.
0x80041739	A dokumentum nincs megnyitva.	The document is not open.
0x8004173B	Nincs a megadott GUID azonosítóval rendelkező tulajdonság.	There is no property with the given GUID.
0x8004173D	A dokumentum offline állapotban van.	The document is offline.
0x8004173E	A dokumentum túl nagyméretű a teljes szűréshez. A dokumentum egyes részeit kihagyta a program.	The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted.
0x80041780	A program a szöveg végére ért a szövegforrásban.	End of text was reached in the text source.
0x80041782	A szolgáltatás csak lekérdezési módban használható.	This feature is only available in query mode.
0x80041783	A puffer túl kicsi az összetett kifejezés tárolásához.	The buffer is too small to hold the composed phrase.
0x80041784	Nem található a nyelvi adatbázis vagy a gyorsítótárfájl.	The language database/cache file cannot be found.
0x80041785	A szóhatároló inicializálása nem sikerült.	Initialization of the word breaker failed.
0x80041791	A szolgáltatás csak indexelő módban használható.	This feature is only available in index mode.
0x80041792	A melléklet típusa az érvényes tartományon kívül esik.	The attachment type is beyond the valid range.
0x8004180B	Az objektum nincs inicializálva.	The object is not initialized.
0x8004180C	A puffer nem elég nagy.	The buffer is too small.
0x8004180D	A megadott tulajdonság nincs a gyorsítótárban.	The given property is not cached.
0x8004180F	Az objektum állapota érvénytelen.	The object is not in a valid state.
0x80041810	Ebben a tartalomindexben le van tiltva a szűrés.	Filtering is disabled for this content index.
0x80041811	A lemez megtelt, a megadott művelet nem hajtható végre.	The disk is full and the specified operation cannot be completed.
0x80041812	A tartalomindexelés leállt.	The content index service was stopped.
0x80041813	A munkaazonosító érvénytelen.	The workid is not valid.
0x80041816	Az átadott tulajdonságazonosító nem támogatott.	The passed-in property id is not supported.
0x80041817	Két riasztás történt ugyanahhoz a munkaazonosítóhoz.	There were two alerts for the same workid.
0x80041818	A dokumentumfrissítést a rendszer visszautasította, mivel a frissítések le lettek tiltva.	A document update was rejected because updates were disabled.
0x80041819	A megadott jelzőkombináció érvénytelen.	The combination of flags specified is invalid.
0x8004181A	A Load eljárásnak megadott növekményes adatok érvénytelenek. Lehet, hogy a sorrend nem megfelelő.	The incremental data given to Load is not valid. It may be out of sequence.
0x8004181B	Egy megosztási vagy zárolási megsértés hibát okozott.	A sharing or locking violation caused a failure.
0x8004181C	A bejelentkezési engedély megsértése hibát okozott.	A logon permission violation caused a failure.
0x8004181D	Az index nem létezik vagy jelenleg elérhetetlen. Próbálkozzon újra később. Ha a hiba nem szűnik meg, kérje a rendszergazda segítségét.	The index does not exist or is currently unavailable. Try again later. If this problem persists, contact the system administrator.
0x8004181E	A lapméret nem egész számú többszöröse az indexet tároló kötet szektorméretének.	Page size is not an integral multiple of the sector size of the volume where the index is located.
0x8004181F	A szolgáltatás foglalt.	The service is too busy.
0x80041820	A szolgáltatás nem működik.	The service is not running.
0x80041827	A számítógép(ek), index(ek) és keresési tartomány(ok) számossága nem egyezik.	The cardinality of machine, indexes, and scopes is mismatched.
0x80041828	A lemez elérte a beállított területkorlátot.	The disk has reached its configured space limit.
0x8004182A	A tulajdonságtároló nincs konfigurálva a kisegítő leíróadat-tároló kezeléséhez.	The property store is not configured to handle auxiliary metadata storage.
0x8004182F	Az indexlista megadott verziója elavult vagy érvénytelen.	The specified index list version is outdated or invalid.
0x80041901	A megadott névvel egyező nevű katalógus már létezik. Új katalógus létrehozásához válasszon másik nevet.	A catalog with the name specified already exists. Choose another name to create a new catalog.
0x80041903	A program nem tudta megadni a fióknak a szolgáltatásként való bejelentkezés jogosultságát a tartományvezérlőn. Ezt a jogosultságot az alapértelmezett fióknak kell megkapnia a tartomány biztonsági rendszergazdájától. A kiszolgálón megadott összes alapértelmezett fióknak meg kell kapnia ezt a jogosultságot.	The account cannot be granted a privilege to \"log on as service\"\" on the domain controller. The domain security administrator needs to grant the default account this privilege. All of the default accounts specified for the server need this account privilege.
0x80041904	Nem sikerült inicializálni a kijelölt tartalomindex-definíciót, így az nem használható. Ellenőrizze a kiszolgáló állapotát, a tartalomindex beállításait, valamint a kiszolgálón érvényes felhasználói hozzáférési jogosultságokat.	The selected content index definition did not initialize and cannot be used. Check server status, content index configuration, and user access to the server.
0x80042000	Az adattömb típusa nem szöveg volt.	The chunk type was not text.
0x80042001	A tulajdonságazonosító típusa nem név volt.	The property ID type was not name.
0x80042002	A tulajdonságazonosító típusa nem szám volt.	The property ID type was not numeric.
0x80042003	Az adattömb típusa nem érték.	The chunk type is not value.
0x80042004	Az adattömb nem engedélyez módosításokat. Állítsa be az adattömb tulajdonságait a következővel: IGatherScriptFilterSink::CreateChunk	The chunk does not allow changes. To set properties on a chunk, create it using IGatherScriptFilterSink::CreateChunk
0x80042005	Az erőforrás teljesítési kódja már be van állítva.	The resource completion code was already set.
0x80042100	A megadott alkalmazásnév érvénytelen. Ellenőrizze, hogy nem létezik-e már ilyen nevű keresőalkalmazás.	The specified application name is not valid. Check to see whether a search application with that name already exists.
0x80042101	A megadott keresőalkalmazás neve nem található. Lehet, hogy már törölték.	The specified search application name was not found. It may have already been deleted.
0x80042102	Ez a keresőalkalmazás-név már létezik. Adjon meg másik nevet.	The search application name already exists. Use a different name.
0x80042103	A megadott katalógus nem található. Ellenőrizze, hogy nem törölték-e, vagy nincs-e hiba az alkalmazáskódban.	The specified catalog was not found. Check to see if it was deleted, or if there are errors in your application code.
0x80042104	A tartalomindex nem törölhető, mialatt a keresési szolgáltatás leáll. Indítsa újra a szolgáltatást, majd próbálkozzon újra.	The content index cannot be deleted while the search service is stopped. Restart the search service and try again.
0x80042105	Ez a fájl 2 bájtnál rövidebb. A Unicode formátumú szövegeknek bájtsorrendet jelző karakterrel kell kezdődniük.	This file is shorter than 2 bytes. Unicode text file must begin with a wide character that indicates byte order.
0x80042106	A megadott katalógus már létezik.	The specified catalog already exists.
0x80042200	A keresési tartománynak nincs alapértelmezett névtere. A folytatáshoz adjon meg alapértelmezett névteret.	This scope has no default namespace. Add a default namespace before continuing.
0x80042201	Az SXQL érvénytelen.	The SXQL is invalid.
0x80042401	Váratlan hiba történt a szűrési folyamatban. Kérje a Microsoft tanácsadó szolgálatának segítségét.	An unexpected error occurred in the filtering process. Contact Microsoft Product Support.
0x80042402	Nem sikerült beolvasni a szükséges felületet a dokumentum IFilter összetevőjétől. A hiba oka valószínűleg a hibás IFilter összetevő.	The document IFilter cannot provide the needed interface. The IFilter may contain errors.
0x80042404	A dokumentum IFilter felülete nem inicializálható. Lehetséges, hogy a dokumentum vagy az IFilter felület hibás.	A document IFilter cannot be initialized. The document or IFilter may contain errors.
0x80042405	Nem sikerült szűrni egy titkosított dokumentumot.	An encrypted document cannot be filtered.
0x80042406	A tartalom-hozzáférési fiók jelszava nem fejthető vissza, mert tárolása más azonosító adatokkal történt. Adja meg újra a tartalom bejárásához használt fiók jelszavát.	The password for the content access account cannot be decrypted because it was stored with different credentials. Re-type the password for the account used to crawl this content.
0x80042500	Egyéni hiba (%1) lépett fel az OLEDB szolgáltatóban. %2.	A custom error (%1) in the OLEDB provider has occurred. %2.
0x80042601	Az URL feldolgozása közben nem várt hiba lépett fel a Notes protokollkezelőben.	An unexpected error occurred in the Notes protocol handler while processing the URL.
0x80042603	A tartalommezőben csak a Rich Text, a HTML és a szöveges típusok használhatók.	Only rich text, HTML, and text types are supported for the content field.
0x80042604	Egy kért elem nem található.	A requested item is not found.
0x80042605	Nem sikerült hozzáférni a Notes adataihoz. Ellenőrizze, hogy a kiszolgáló megfelelően van-e konfigurálva a Notes adatainak eléréséhez.	The Notes data cannot be accessed. Check that the server is properly configured for accessing Notes data.
0x80042606	Legalább egy mellékletet nem sikerült feldolgozni.	One or more attachments cannot be processed.
0x80042607	A Windows NT alapú identitás nem létezik.	The Windows NT identity does not exist.
0x80042608	%1 elérése %1 számára nincs engedélyezve. A hozzáférés engedélyezéséhez forduljon a Notes rendszergazdájához.	Access to %1 is denied to user %1. To allow access, contact your Notes administrator.
0x80042609	Nem olvasható a felhasználónevek megfeleltetése. Ellenőrizze az adatbázis-, a nézet- és az oszlopnevek helyességét, hogy a Notes adatbázis elérhető-e, valamint hogy a rendezés engedélyezve van-e. További információt a rendszergazdai útmutató nyújt.	The user name mapping cannot be read. Check that the database, view, and column names are correct, that the Notes database is accessible, and that the sort option is enabled. For more information, see the Administrator's Guide.
0x80042611	Ismeretlen Lotus Notes hiba: %1.	Unknown Lotus Notes Error: %1.
0x80042614	XML-elemzés leállítása	Stop Parsing XML
0x80042616	Hiba lépett fel a helyadatok webszolgáltatásában.	Error in the Site Data Web Service.
0x80042617	Hiba lépett fel a PortalCrawl webszolgáltatásban.	Error in PortalCrawl Web Service.
0x80042701	Nem várt hiba lépett fel az exstore protokollkezelőben. Kérje a Microsoft tanácsadó szolgálatának segítségét.	An unexpected error occurred in the exstore protocol handler. Contact Microsoft Product Support.
0x80042801	A program nem találja vagy nem tudja megnyitni a hely bejáráshoz megadott ügyféltanúsítványt.	Cannot find or access the client certificate specified for crawling this site.
0x80043301	Nem várt hiba a memóriába ágyazott sémagyorsítótárban.	An unexpected error occurred in the in-memory schema cache.
0x80043401	Nem olvashatók a tartalomforrás tulajdonságmegfeleltetési adatai.	The property mapping information on the content source cannot be read.
0x80043402	A tartalomforrás információs kódja értelmezhetetlen, null értékű mutatókat tartalmaz.	The content source information code contains unexpected null pointers.
0x80043403	A tartalomforrás tulajdonságmegfeleltetési adatainak párhuzamos vektorai különböző dimenziójúak.	Parallel vectors for property mapping information on the content source have different dimensions.
0x80043404	Nem olvashatók a tartalomforrás tartalomosztály-adatai.	The content class information for the content source cannot be read.
0x80043405	Nem várt hiba lépett fel a tartalomforrás információs kódjában.	An unexpected exception occurred in the content source information code.
0x80043406	A tartalomforrás tartalomosztálya üres.	The content class of the content source is empty.
0x80043407	A tartalomosztály-adatok tartalomforrásból történő olvasásakor ismeretlen adattípust talált a program.	An unknown data type was found when reading content class information from the content source.
0x80043408	A tulajdonságmegfeleltetés iránti kérelem az előírt tartományon kívülre esik.	A request for property mapping information is out of range.
0x80043409	Üres (null) URI nem használható érvényes tulajdonságmegfeleltetésként.	Empty or null URIs are not valid as property mapping.
0x80043500	Ez egy belső hibakód. Szabálytalan metódushívás történt. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	This is an internal error code. A method was called when it should not be. Call Microsoft Product Support.
0x80043502	Olyan cím biztonsági frissítését próbálta végrehajtani, amely egy másik kiszolgálóra lett átirányítva.	A security update was attempted on an address that was redirected to a different server.
0x80043503	Valamely cím többször is át lett irányítva.	An address was redirected more than once.
0x80043504	A kért tulajdonság nincs a sorban.	The requested property does not exist on the row.
0x80043505	A kért olvasástípus nem egyezik az adatok típusával.	The requested read type does not match the data type.
0x80043506	A kérelem adatainak állapota nem felel meg a vártnak. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	The status of the request data is unexpected. Call Microsoft Product Support.
0x80043507	A rendszer ismeretlen adattípust talált. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	An unknown data type was found. Call Microsoft Product Support.
0x80043508	A rendszer váratlan szűrőállapotot észlelt. Hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	An unexpected filter state occurred. Call Microsoft Product Support.
0x80043509	A rendszer ismétlődő tulajdonságot talált. Ha ez a hiba jelentkezik, hívja a Microsoft tanácsadó szolgálatát.	A duplicate property was found. Call Microsoft support if this error is encountered.
0x80043603	A szűrődémonnal történő kapcsolattartáshoz használt nevesített cső nincs csatlakoztatva.	The named pipe used to communicate with the filter daemon has not been connected.
0x80043604	Az MSFTESQL szolgáltatásnak átadott konfigurációs adatok sérültek.	The configuration data given to the MSFTESQL service is corrupt.
0x80043605	A rendszer egy többszálas szűrődémonban megjelölt, apartmanhoz tartozó szálkezelési modellszűrőt kísérelt meg betölteni. A program újból megkísérli a dokumentumszűrést egy egyszálas szűrődémon folyamatában. Mivel a többszálas szűrés hatékonyabb, szerezze be a szűrő többszálas változatát.	The system attempted to load an apartment threading model filter marked in a multi-threaded filter daemon. The document will be retried in a single-threaded filter daemon process. Since multithreaded filtering is more efficient, try to obtain the version of the filter that is multi-threaded.
0x80043606	Az érték nem állítható be, mivel az objektumot törölték, vagy nem inicializálódott megfelelően. Ellenőrizze az objektumhivatkozás érvényességét, növelje a beállításjegyzék méretét, vagy hozza létre újból a katalógus konfigurációját.	The value cannot be set, because the object was already deleted or was not initialized properly. Make sure the object reference is still valid, increase the registry size, or recreate the catalog configuration.
0x80043607	A kapcsolódó katalógus leállítása után egy belső felületet használ a rendszer. A művelet megszakad.	An internal interface is being used after the corresponding catalog has been shutdown. The operation will be aborted.
0x80043608	Az inicializálás előtt egy belső felületet használ a rendszer. A művelet megszakad.	An internal interface is being used prior to being initialized. The operation will be aborted.
0x80043609	Az MSFTESQL szolgáltatás és az egyik szűrődémon folyamata között továbbított adatok sérültek. Belső hiba történt.	Data transferred between the MSFTESQL service and a filter daemon process is corrupted. This is an internal error.
0x80043610	Belső hiba történt: Az URB-kérelemblokk túllépte a megengedett méretet.	This is an internal error: The URB has exceeded the maximum size.
0x80043611	Belső hiba történt: A dokumentumazonosítók nem lehetnek kisebbek, mint 0, illetve nagyobbak, mint 0x7fffffff.	This is an internal error: Document IDs should be greater than 0 and less than or equal to 0x7fffffff.
0x80043612	Külső állapotváltoztatás miatt szünetel a katalógus működése.	An external status change has put the catalog in a paused state.
0x80043613	Állapotváltoztatás van folyamatban, de az is lehet, hogy a projekt működése kényszerített módon szünetel, így az MSFTESQL szolgáltatás most nem tud adatokat fogadni.	A status change is occurring or the project is in a force paused state, so MSFTESQL cannot accept input at this time.
0x80043614	Az MSFTEFD folyamat elindult ugyan, de nem tudott kapcsolatot létesíteni az MSFTESQL szolgáltatással.	The MSFTEFD process was launched but did not connect with the MSFTESQL service.
0x80043616	Belső hiba történt: Helytelenül lett inicializálva az adatfogadó. Legalább egy protokollkezelő PROGID programazonosítóját meg kell adni.	This is an internal error: Initialization of the datasink is incorrect. At least one protocol handler PROGID is required.
0x80043617	Belső hiba történt: Egy állandó szál argumentumai érvénytelenek, ezért a kötegek feldolgozása meg fog szakadni, és a rendszer újból megkísérli a műveletet.	This is an internal error: A static thread has gotten invalid arguments and will force batches to be aborted and retried.
0x80043618	Már létezik ilyen nevű katalógus, ezért ezzel a névvel nem hozható létre és nem csatlakoztatható egy másik.	A catalog already exists with this name, so another can be created or mounted.
0x8004361A	Az egyik fájl elérési útja hosszabb, mint a Windows rendszerben megadható útvonalhossz, ezért nem használható.	A file path exceeds the maximum limit for paths in Windows, so it can't be used.
0x8004361B	A felügyeleti felület hívója nem jogosult a hozzáférésre.	Access is denied to the caller of this administration interface.
0x8004361C	A COM összetevő által betöltött modulokon nem hajtható végre aláírás-ellenőrzés, így a rendszer nem hozza létre az objektumot. Az objektum feltehetőleg szűrő, szókereső, szótőkereső vagy protokollkezelő.	Signature validation cannot be performed on modules loaded by COM, so the object will not be created. The object is likely a filter, wordbreaker, stemmer, or protocol handler.
0x8004361D	Érvénytelen a processzoraffinitás maszkja.	The processor affinity mask is invalid.
0x8004361E	Figyelem! Belső hiba történt. A program törölte az űrlap-definíciót, az adathalmazpuffert pedig már újból hozzárendelte.	This is an internal error that should be handled. The FD has been killed and this chunk buffer has already been reassigned.
0x80043621	Több beépülő modul már nem tölthető be.	The maximum number of plug-ins has been exceeded, so a new plug-in can't be loaded.
0x80043624	Nem tölthető be az objektum, mert már létezik egy ugyanilyen objektum. Valószínű, hogy az objektum katalógus vagy elnevezett egyed.	An object could not be inserted because it was a duplicate of an existing object. The object may be a catalog or other named entity.
0x80043626	A jelen tranzakciót felülíró tranzakció hibát okozott.	The transaction that superseded this one ended in error.
0x80043628	Belső hiba történt: Nem hajtható végre a kérelem, mert a szűrődémon leállt.	This is an internal error: This request cannot be completed because the Filter Daemon has been shutdown.
0x80043629	Nem létezik a katalógus, ezért a művelet nem hajtható végre.	The catalog does not exist, so the operation can't be performed.
0x8004362A	Az indexelőfolyamat nem tartalmaz beépülőmodul-összetevőket, ezért a rendszer nem használja az összegyűjtött adatokat.	There are no plug-in components in the indexing pipeline, so the data collected will not be used.
0x8004362C	Megszakadt a tranzakcióköteg feldolgozása.	Processing of this batch of transactions has been aborted.
0x8004362D	Egy másik szálon aktív állapotváltoztatás van folyamatban. Egyszerre csak egy ilyen művelet hajtható végre, így a kérelem most nem dolgozható fel.	A status change is active on another thread. Since only one status change is allowed at a time this request can't be handled.
0x8004362F	Egy korábbi hiba miatt nem folytatható a köteg feldolgozása.	A previous error prevented further processing of the batch.
0x80043630	Ismeretlen hiba miatt időtúllépést okozott az MSFTEFD szűrődémon-folyamat. Ez a probléma szűrő, szókereső vagy protokollkezelő hibáját jelezheti.	The filter daemon process MSFTEFD timed out for an unknown reason. This may indicate a bug in a filter, wordbreaker, or protocol handler.
0x80043631	Belső hiba történt: A tevékenység már nem érvényes, mert az erőforrás leállt.	This is an internal error: This activity is no longer valid because the resource is shutdown.
0x80043632	A megadott tulajdonság érvénytelen.	The property specified is invalid.
0x80043633	Nincs több tulajdonság.	There are no more properties.
0x80043634	A megadott beépülő modul ismeretlen. Valószínűleg nincs betöltve, így a művelet nem folytatható. Csak betöltött beépülő modulokat adjon meg.	The plug-in specified is not known likely because it isn't loaded, so the operation can't succeed. Only specify plug-ins that are loaded.
0x80043635	Nem tölthető be a teljesítményfigyelők könyvtára.	The performance monitor library could not be loaded.
0x80043636	Nincs több szabad rekesz ehhez a teljesítményfigyelő-példányhoz.	There are no more slots available for this performance monitor instance
0x80043637	Az MSFTEFD szűrődémon-folyamat nem tudott leíróobjektumot létrehozni a köteghez.	The filter daemon process MSFTEFD was not able to create an accessor object for the batch.
0x80043638	A megadott tulajdonságtípus nem használható ehhez a tulajdonsághoz. A megfelelő adattípusokról a termékdokumentáció nyújt bővebb felvilágosítást.	The property type specified is incorrect for this property. Please see the product documentation for the correct data type for this property.
0x80043639	A megadott érték az érvényes tartományon kívülre esik. Az érvényes tartományról a termékdokumentációban olvashat.	The value specified is out of range. Please see the product documentation for the valid range.
0x8004363A	A frissítendő tulajdonságtároló sérült.	The property store for upgrade is corrupted.
0x8004363B	Ez a munkaazonosító nem érvényes a tulajdonságtárolóhoz.	The workid is not valid for the property store.
0x8004363D	A tartalomgyűjtő frissítendő szórótáblája sérült.	The gatherer hash map for upgrade is corrupted.
0x8004363E	A kulcs nem szerepel a tulajdonságtároló gyorsítótárában.	The key is not cached in the property store.
0x8004363F	A frissítési felület már leállt.	The upgrade interface has already been shutdown.
0x80043640	A frissítési felület példánya már létre lett hozva. Csak egy ilyen példány megengedett.	The upgrade interface has already been instantiated. Only one instance of the upgrade interface is allowed.
0x80043641	Programozási hiba miatt megsérült a folyamat egyik szálának verme. Lehetséges, hogy biztonsági hiba lépett fel, és támadás érte a rendszert. A program leállítja a folyamatot.	The stack for a thread in this process is corrupted due to a programming bug. This may be a security threat and indicate your system has been attacked. The process will be shutdown.
0x80043642	Az OnDataChange függvénynek átadott protokollkezelő index érvénytelen.	The protocol handler index passed to the OnDataChange function is invalid.
0x80043643	Az indexelés alatt álló soros adatfolyam sérült.	The serial stream being indexed is corrupted.
0x80043644	A katalógus írásvédett módon lett megnyitva, ezért nem lehet írni bele.	The catalog is opened for read-only operations. Writing is prohibited to this catalog.
0x80043645	Nem távolíthatók el a teljesítményfigyelő számlálók, mert nem őket töltötték be elsőként.	The performance monitor counters cannot be unloaded because they are not loaded in the first place.
0x80043648	Ezt a nagyméretű dokumentumot újból megpróbálja feldolgozni a rendszer a dedikált szűrődémonként működő MSFTEFD folyamatban.	This huge document will be retried in dedicated filter daemon MSFTEFD process.
0x80043649	Belső hiba történt: Az MSFTEFD szűrődémontípus ismeretlen vagy érvénytelen.	This is an internal error: The filter daemon MSFTEFD type is unknown or invalid.
0x8004364A	Nincs elegendő erőforrás a dokumentum vagy a sor feldolgozásához.	There are not enough resources to process the document or row.
0x8004364B	Belső hiba történt: Programozási hiba miatti helytelen adattípus-igazítást észlelt a rendszer.	This is an internal error: Datatype misalignment was detected likely due to a programming error.
0x8004364D	Az MSFTEFD szűrődémon-folyamat túl sok memóriát foglalt le, ezért a rendszer leállítja.	The filter daemon process MSFTEFD used too much memory and will be terminated.
0x8004364E	Az MSFTESQL szolgáltatásfolyamat váratlanul leállt.Veremkivonat:%1	The MSFTESQL service process exited unexpectedly.Here is the stack Trace:%1
0x8004364F	Az MSFTESQL folyamat memóriakezelője nagy memóriaterhelést észlelt.	High memory pressure was detected by the MSFTESQL memory manager.
0x80043650	Túl sok tranzakció található egy korábbi hiba elkülönítéséhez megjelölt kötegben.	A batch flagged to isolate a previous error had too many transactions in it.
0x80043651	A hiba megerősítéséhez az MSFTESQL műveletnek újból fel kell dolgoznia a dokumentumot elkülönített módban.	msftesql should reprocess this document in an isolated fashion to confirm the error.
0x80043652	A katalógusok elnevezéséhez használt egyik belső azonosító sérült.	An internal identifier for naming catalogs has been corrupted.
0x80043653	Hiba történt az aktuális tevékenységet megszakító szólisták befejezésének nyomon követése közben.	A failure occurred when tracking the completion of wordlists which will cause current activity to be aborted.
0x80043654	A megadott kódlap nincs telepítve vagy nem érhető el.	The specified code page is not installed or not available.
0x80043655	Belső hibakód: A szűrődémon leállt, mert már nem aktív.	Internal Error Code: Filter Daemon is terminated because it is idle.
0x80043656	A szűrődémon nem válaszolt a leállítást kérő utasításra.	Filter Daemon was unresponsive to a directive to shut itself down.
0x80044000	Nem sikerült csatlakozni a felhasználói profilok adatbázisához, mert hiba lépett fel (%1).	The user profile database connection cannot be made, because of error %1.
0x80044001	Nincs megadott adatforrás.	No data source is defined.
0x80044002	Nem sikerült beolvasni az adatforrás-definíciót, mert hiba lépett fel (%1).	The data source definition cannot be retrieved, because of error %1.
0x80044003	Az adatforrás tulajdonságmegfeleltetése nincs megadva.	No data source property mapping is defined.
0x80044004	Nem sikerült beolvasni az adatforrás-megfeleltetést. Ellenőrizze a megfeleltetési bejegyzés érvényességét.	Data source mapping cannot be retrieved. Check to see that the mapping entry is valid.
0x80044005	Nem támogatott adattípus (%1) az adatforrásban.	Datatype (%1) in the data source is not supported.
0x80044006	A(z) (%1) elem nem konvertálható a(z) (%2) típusra.	(%1) cannot be converted to type (%2).
0x80044007	A növekményes importálás adatait nem sikerült frissíteni.	Incremental import information cannot be updated.
0x80044008	A Dirsync alapú keresés nulla hosszúságú cookie-t eredményezett. Lehet, hogy a fióknak nincsenek megfelelő jogosultságai.	A zero-length cookie was retrieved at the end of a Dirsync search. The account may not have the appropriate rights.
0x80044009	A megadott megkülönböztető LDAP-név túl hosszú.	The specified LDAP distinguished name is too long.
0x8004400A	A kanonikus URL-cím túl hosszú.	The canonical URL is too long.
0x8004400B	A program nem talált felhasználót ehhez a fióknévhez az Active Directoryban. Ellenőrizze, hogy a felhasználónév valós személyhez kapcsolódik-e, vagy hogy valamilyen alkalmazási célra létrehozott ideiglenes felhasználói objektum-e. A hiba elkerülése érdekében célszerű finomítani az LDAP-alapú keresés szűrési feltételeit.	The user account name can not be resolved within the Active Directory. You would need to verify whether the user is a real user or just a temporary user object generated for some application purpose. You might be able to refine the LDAP search filter to avoid this error.
0x8004400C	Hiba (%1) lépett fel. A hiba oka lehet az, hogy a program nem tudott kapcsolatot létesíteni a címtárszolgáltatás kiszolgálójával (%2). Ha az automatikus keresési beállítás engedélyezett, az importálási művelet újra próbálkozik az újonnan észlelt tartományvezérlőn. Egyéb esetben ellenőrizze az importálási beállítást, és győződjön meg arról, hogy a kiszolgáló még mindig elérhető.	Error (%1) occurred, which may have resulted from the unavailability of directory service server (%2). If the auto discovery option is turned on, import will re-try it with the newly discovered domain controller. Otherwise, verify your import settings and make sure the server is still available.
0x8004400D	A program nem találta a tartomány (%1) tartományvezérlőjét. A hiba a következő: %2. Ellenőrizze, hogy működik-e a hálózati kapcsolat, illetve hogy nem nevezték-e át tartományt.	The attempt to discover domain controller for domain (%1) was failed with error (%2). Please make sure whether there is problem in network connectivity or the domain is renamed.
0x8004400E	Nem sikerült beolvasni a területi beállításokat a webhely adatbázisából, mert hiba (%1) lépett fel.	Fail to retrieve locale from site database - Error (%1) occured.
0x8004400F	A megadott tartományt (%1) eltávolították az importálandó konfigurációból.	The specified domain (%1) has been removed from import configuration.
0x80044010	Jogosultság hiányában nem lehet hozzáférni a tartományhoz (%1), így a program nem importálta onnan a felhasználói adatokat. Ellenőrizze a hozzáférési fiók Profilimportálási beállítások megadása lapon beállított felhasználónevét és jelszavát. Amennyiben engedélyezve van a növekményes importálás, és az importálás Windows 2000 alapú tartományból történik, győződjön meg arról, hogy a hozzáférési fiók rendelkezik a Változások replikálása jogosultsággal az Active Directory szolgáltatásaihoz.	Access was denied on domain: (%1), and user information from the domain was not imported. Check the user name and password of the access account specified on the Configure Profile Import page. If incremental import is enabled and you are importing from a Windows 2000 domain, check that the access account has the Replicate Changes permission for Active Directory directory services.
0x80044011	Megfelelő jogosultságok hiányában nem hajthat végre növekményes importálást, de az is elképzelhető, hogy a felhasználói profilt tároló adatbázisban lévő DirSync cookie sérült. Ha az importálás Windows 2000 alapú tartományból történik, győződjön meg arról, hogy az importálási fiók rendelkezik a Változások replikálása jogosultsággal az Active Directory szolgáltatásaihoz. Amennyiben az importálási fióknak van jogosultsága, a cookie frissítése érdekében indítson el egy teljes importálást.	You do not have sufficient permissions for incremental import, or the DirSync cookie stored in the user profile database is corrupt. If you are importing from a Windows 2000 domain, check that the import account has the Replicate Changes permission for Active Directory directory services. If the import account has the permission, start a full import to refresh the cookie.
0x8004CB00	Belső hiba történt: Nincs elegendő memória az adathalmazpufferben.	This is an internal error: The chunk buffer is out of memory.
0x8004CB01	Belső hiba történt: Az adathalmazpuffer azonosítója nem rendelkezik kötésekkel.	This is an internal error: The chunk buffer id is out of bounds.
0x8004CB02	Nincs elegendő szabad fizikai vagy virtuális memória az adathalmazpufferekhez. E pufferekre az adatok indexeléséhez van szükség. Szabadítson fel memóriát.	There is not enough available physical or virtual memory for chunk buffers. Chunk buffers are needed to index data. Please free up memory.
0x8004CB03	Nincs elegendő memória a különböző előfordulásokat kezelő pufferhez. Lehet, hogy túl sok feldolgozás vagy szűrési szál van folyamatban, de az sem kizárt, hogy a rendszer nem adja vissza a puffert.	There is not enough occurrence buffer memory available. Possible causes include too many processors, too many filter threads, or the occurrence buffer is not being returned.
0x8004CB04	Megsérült a memóriában lévő szólista. Ennek oka lehet hibás szűrő, szókereső vagy egyéb indexelő összetevő.	The in-memory wordlist is corrupted. This is due to a faulty filter, wordbreaker, or other indexing component.
0x8004FD00	Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az IFilter szűrő DLL-jéből az IPersistStream és az IPersistFile felülettel a szűrendő adatok betöltéséhez.	The IPersistStream and IPersistFile interfaces were unavailable from an IFilter filter DLL to load data for indexing.
0x8004FD01	Nem sikerült meghívni az IFilter::Init() függvényt.	The IFilter::Init() function call failed.
0x8004FD02	Az MSFTEFD szűrődémon nem tudta betölteni a dokumentum IFilter felületét, ezért az indexelés nem hajtható végre.	The filter daemon MSFTEFD failed to load an IFilter interface for document, so it can't be indexed.
0x8004FD03	Az indexelés alatt álló dokumentum ismeretlen ok miatt időtúllépést okozott. Lehet, hogy hibás az egyik szűrő vagy szókereső.	The document being indexed timed out for an unknown reason. This may be due to a bug in a filter or wordbreaker.
0x8004FD04	Az MSFTEFD szűrődémon folyamata váratlanul leállt.Veremkivonat:%1	The filter daemon process MSFTEFD exited unexpectedly.Here is the stack trace:%1
0x8004FD05	Az MSFTEFD szűrődémon folyamata váratlanul leállt a(z) %1 dokumentum miatt.Kötegazonosító: %2Területibeállítás-azonosító: %3Tulajdonságazonosító: %4Veremkivonat:%5	The filter daemon process MSFTEFD exited unexpectedly because of document %1.Batch Id: %2Locale Id: %3Property Id: %4Stack Trace:%5
0x8004FD06	A rendszer nem tudta betölteni a töltelékszavak fájljának elemzéséhez használandó szöveges szűrőt.	The system failed to load the text filter for parsing a noise word file.
0x8004FD07	A rendszer nem tudta betölteni a szöveges szűrőbe a töltelékszavak adatfolyamát, mert a szűrő nem támogatja az IPersistStream objektum használatát.	The system failed to load noise words stream into text filter because text filter does not support IPersistStream.
0x8004FD08	A rendszer nem tudta betölteni a szöveges szűrőbe a töltelékszavak adatfolyamát, mert az IPersistStream::Load() függvény sikertelen.	The system failed to load noise words stream into text filter because the IPersistStream::Load() function failed.
0x8004FD09	A rendszer nem tudta betölteni a szöveges szűrőbe a töltelékszavak adatfolyamát, mert az IFilter::Init() függvény sikertelen.	The system failed to load noise words stream into text filter because IFilter::Init() function failed.
0x8004FD0A	Túlcsordulás történt az előfordulás-számlálóban, ezért a dokumentum nem indexelhető.	Occurrence counter overflow, document is not indexed.
0x8004FD0B	Megosztásmegsértési hibát okozott a szűrő.	The filter has caused a sharing violation.
0x90000001	Microsoft-Windows-Search	Microsoft-Windows-Search
0xC00003EE	A Windows Search szolgáltatás nem tudta létrehozni az új keresési indexet. Belső hiba történt: . %1	The Windows Search Service has failed to create the new search index. Internal error . %1
0xC00003EF	A Windows Search szolgáltatás nem tudott memóriát lefoglalni.%1	The Windows Search Service was unable to allocate memory.%1
0xC00003F1	Kivétel történt a következő helyen: %2. Ellenőrizze az eseménynapló ezzel összefüggő többi üzenetét.%1	An exception occurred in %2. Check other related Event Log messages.%1
0xC00003F3	A Windows Search szolgáltatás nem tudta eltávolítani a régi keresési indexet. Belső hiba történt: . %1	The Windows Search Service has failed to remove the old search index. Internal error . %1
0xC00003F8	A Windows Search szolgáltatásnak nem sikerült áthelyezni az indexfájlokat a(z) %2 helyről a(z) %3 helyre a következő hiba miatt: . Ennek oka az lehet, hogy a célkönyvtár nem üres, vagy a rendszerfióknak nincs írási engedélye a célkönyvtárban. %1	The Windows Search Service failed to move Index files from %2 to %3 with the following error: . This might be because the target directory is not empty, or because the SYSTEM account doesn't have write access to the target directory. %1
0xC00003FB	A Windows Search szolgáltatás nem tudta feldolgozni a felveendő és kizárandó helyek listáját a következő hiba miatt: . %1	Windows Search Service failed to process the list of included and excluded locations with the error . %1
0xC0000BBB	Konfigurációs hiba lépett fel.%1	A configuration error occurred.%1
0xC0000BBE	A tartalomgyűjtő szolgáltatás teljesítményfigyelését nem sikerült inicializálni, mivel a számlálók nincsenek betöltve vagy a megosztott memóriaobjektum nem nyitható meg. Ez csak a teljesítményfigyelő számlálók elérhetőségét érinti. Indítsa újra a számítógépet.%1	Performance monitoring cannot be initialized for the gatherer service, because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. This only affects availability of the perfmon counters. Restart the computer.%1
0xC0000BBF	A tartalomgyűjtő objektum teljesítményfigyelését nem sikerült inicializálni, mivel a számlálók nincsenek betöltve vagy a megosztott memóriaobjektum nem nyitható meg. Ez csak a teljesítményfigyelő számlálók elérhetőségét érinti. Indítsa újra a számítógépet.%1	Performance monitoring cannot be initialized for the gatherer object, because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. This only affects availability of the perfmon counters. Restart the computer.%1
0xC0000BC0	A bejegyzés () nem illeszthető be az előzménylistába.%1	The entry cannot be inserted into the history.%1
0xC0000BC1	Nem sikerült létrehozni a tranzakció-objektumot.%1	The transaction object cannot be created.%1
0xC0000BC2	Nem sikerült hozzáadni a tranzakciót a várólistához. Fájl: %2.%1	The transaction cannot be appended to the queue. File: %2.%1
0xC0000BC3	Nem sikerült frissíteni a tranzakciót a várólistában. Fájl: %2.%1	The transaction cannot be updated in the queue. File: %2.%1
0xC0000BC5	A szórótábla bejegyzését nem sikerült frissíteni.%1	The entry in the hash map cannot be updated.%1
0xC0000BC6	Kivételhiba lépett fel. Azonosító: %2. Ez egy belső hiba. Reprodukálja a hibát a mellékelt hibakeresővel, majd forduljon a terméktámogatási szolgáltatáshoz. A rendszerbe töltött komponensek egyike hibás. A probléma az index ismételt létrehozásával valószínűleg elkerülhető.%1	An exception occurred. ID: %2. This is an internal error. Reproduce the error with the debugger attached and enable exceptions, then contact product support. One of the components loaded in your system is bad. You may be able to avoid the problem by recreating the index.%1
0xC0000BC7	Nem olvasható a tranzakciófájl.%1	The transaction file cannot be read.%1
0xC0000BCC	A tartalomgyűjtőben belső hiba (%2) lépett fel. Forduljon a Microsoft terméktámogatási szolgálatához.%1	Internal gatherer error %2 occurred. Please contact Microsoft Product Support Services.%1
0xC0000BD1	Súlyos hiba (%2) lépett fel, ezért az index leállt. A rendszererőforrások szintje valószínűleg alacsony. Szabadítson fel erőforrásokat, majd indítsa újra a szolgáltatást.%1	Critical error %2 occurred, and the index was shut down. The system is probably low on resources. Free up resources and restart the service.%1
0xC0000BD2	Az állapotmódosítási javaslat sikertelen. A rendszererőforrások szintje valószínűleg alacsony. Szabadítson fel erőforrásokat, majd indítsa újra a szolgáltatást.%1	Advise Status Change failed. The system is probably low on resources. Free up resources and restart the service.%1
0xC0000BD3	Nem sikerült végrehajtani a bejárást a(z) URL-címen.%1	The URL cannot be crawled.%1
0xC0000BD4	A tartalomgyűjtő objektum nem inicializálható.%1	The gatherer object cannot be initialized.%1
0xC0000BD5	A(z) beépülő modulja nem inicializálható.%1	The plug-in in cannot be initialized.%1
0xC0000BD6	A tartalomgyűjtő szolgáltatás nem inicializálható.%1	The gatherer service cannot be initialized.%1
0xC0000BD7	Nem sikerült lefoglalni egy dokumentumazonosítót.%1	A document ID cannot be allocated.%1
0xC0000BD8	Nem sikerült felszabadítani egy dokumentumazonosítót.%1	A document ID cannot be freed.%1
0xC0000BD9	Nem sikerült új várólistafájlt létrehozni.%1	A new queue file cannot be created.%1
0xC0000BDA	A beállításjegyzék verziója nem egyezik a várttal () vagy a szolgáltatásfiók nem megfelelő jogosultságai miatt nem elérhető. Távolítsa el a korábbi verziót az új verzió telepítése előtt.%1	The registry version does not match with the expected , or the registry cannot be accessed because the service account does not have the correct permissions. Uninstall the previous version before installing the new one.%1
0xC0000BE0	A(z) %2 állapotmódosítási kérelmet nem sikerült feldolgozni.%1	The status change request %2 cannot be processed.%1
0xC0000BE8	Egy dokumentum sem elérhető, mert a tartalomindex-kiszolgáló tulajdonságaiban nincs e-mail cím megadva. Adjon meg e-mail címet a szolgáltatás konfigurációjában.%1	No documents were accessed because no e-mail address is specified in the content index server properties. Specify the e-mail address in the service configuration.%1
0xC0000BEA	Teljes frissítés után nem törölhetők a nem látogatott elemek az előzménylistából.%1	Unvisited items cannot be deleted from the history after a full update.%1
0xC0000BF1	Nem sikerült inicializálni a beépülőmodul-kezelőt ().%1	The plug-in manager cannot be initialized.%1
0xC0000BF2	Nem sikerült inicializálni az alkalmazást.%1	The application cannot be initialized.%1
0xC0000BF3	Nem sikerült inicializálni a frissítést.%1	The update cannot be initialized.%1
0xC0000BFE	Nem állítható vissza az index. Feltehetőleg törölni kell az indexet, majd újból létre kell hozni.%1	The index cannot be restored. You may need to delete and recreate the index.%1
0xC0000BFF	Nem sikerült inicializálni a témakörsegéd-objektum teljesítményfigyelését, mivel a számlálók nincsenek betöltve vagy a megosztott memóriaobjektum nem nyitható meg. Ez csak a teljesítményfigyelő számlálók elérhetőségét érinti. Indítsa újra a számítógépet.%1	Performance monitoring cannot be initialized for the topic assistant object, because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. This only affects availability of the perfmon counters. Restart the computer.%1
0xC0000C02	Nem sikerült visszaállítani az alkalmazást. Feltehetőleg rendszerhibák léptek fel (lásd a korábban naplózott eseményeket) vagy a rendszer sérült biztonságimásolat-lemezképet észlelt (próbálja érvényes biztonságimásolat-lemezképpel végrehajtani a visszaállítást). %1	The application restore failed. This can be caused by system errors (indicated by previously logged events), or a corrupt backup image (retry restore with valid backup image). %1
0xC0000C04	Nem lehet biztonsági másolatot készíteni az alkalmazásról. Elképzelhető, hogy az alkalmazás nem állítható vissza a biztonságimásolat-lemezképből.%1	The application cannot be backed up. You may be unable to restore from the backup image.%1
0xC0000C07	Nem aktív a kötet (%2) értesítési szolgáltatása. %1	Notifications for the volume %2 are not active. %1
0xC0000C0B	A(z) %2 protokollkezelő betöltése nem sikerült. A hiba leírása: %3. %1	The protocol handler %2 cannot be loaded. Error description: %3. %1
0xC0000C0C	A(z) %2 protokollkezelő betöltése nem sikerült. Hiba leírása: %3. %1	Failed to load protocol handler %2. Error description: %3. %1
0xC0000C0D	Az alkalmazás hálózati elérésre szolgáló fiókja érvénytelen. Módosítsa a fiókot érvényes felhasználónévvel és jelszóval. %1	The application network access account is invalid. Update the account with a valid username and password. %1
0xC0000C0F	Az adatgyűjtő fájljait nem lehet kiüríteni, és ez a művelet nem hajtható végre. Az adatgyűjtő ismét megkísérli kiüríteni a fájlokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a szolgáltatást, szabadítson fel rendszererőforrásokat, vagy ellenőrizze, hogy a hardver megfelelően működik-e. %1	The gatherer files cannot be flushed, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to flush files again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C10	Az ellenőrzőpont-rekord nem frissíthető, és ez a művelet nem hajtható végre. Az adatgyűjtő ismét megkísérli az ellenőrzőpont-rekord frissítését. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a szolgáltatást, szabadítson fel rendszererőforrásokat, vagy ellenőrizze, hogy a hardver megfelelően működik-e. %1	The checkpoint record cannot be updated, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to update the checkpoint record again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C11	Az adatgyűjtő fájljait nem lehet menteni, és ez a művelet nem hajtható végre. Az adatgyűjtő ismét megkísérli a fájlok mentését. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a szolgáltatást, szabadítson fel rendszererőforrásokat, vagy ellenőrizze, hogy a hardver megfelelően működik-e. %1	The gatherer files cannot be saved, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to save the files again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C12	Nem lehet visszaállítani az adatgyűjtő fájljait a legutolsó ellenőrzőpontról, és ez a művelet nem hajtható végre. Az adatgyűjtő ismét megkísérli a fájlok visszaállítását. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a szolgáltatást, szabadítson fel rendszererőforrásokat, vagy ellenőrizze, hogy a hardver megfelelően működik-e. %1	The gatherer files from the previous checkpoint cannot be restored, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to restore the files again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C13	Az ellenőrzőpont-rekord nem frissíthető, és ez a művelet nem hajtható végre. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a szolgáltatást, szabadítson fel rendszererőforrásokat, vagy ellenőrizze, hogy a hardver megfelelően működik-e. %1	The checkpoint record cannot be read, and this action cannot be completed. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C14	A projekt nem inicializálható, mert az ellenőrzőpont-rekord olvashatatlan. A lemezen található adatstruktúrák alaphelyzetbe lesznek állítva. Ellenőrizze, hogy a hardver megfelelően működik-e. %1	The project cannot be initialized, because the checkpoint record cannot be read. The data structures on the disk will be reset. Verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C15	A projekt nem inicializálható, mert az ellenőrzőpontfájlok egyike hiányzik. A lemezen található adatstruktúrák alaphelyzetbe lesznek állítva. Ellenőrizze, hogy nem törli-e éppen valaki manuálisan a fájlokat, és a hardver megfelelően működik-e. %1	The project cannot be initialized, because one of the checkpoint files is missing. The data structures on the disk will be reset. Check to see if someone is manually deleting files, and verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C19	A tartalomgyűjtő nem létesített kapcsolatot az SQL Server-példánnyal.%1	The gatherer did not connect to the SQLServer instance.%1
0xC0000C1A	A program nem tud fájlmegosztást létrehozni a Témakör segéd betanítási adatainak fogadásához. A hiba oka: %2.%1	Unable to create file share to accept topic assistant training data. Reason: %2.%1
0xC0000C1B	Nem lehet szabályosan leállítani az értesítési szolgáltatást. Indítsa újra a szolgáltatást, vagy forduljon a tanácsadó szolgálathoz.%1	Unable to terminate notifications normally. Restart the service or contact Product Support.%1
0xC0000C1C	Nem sikerül a szűrő gazdafolyamatának inicializálása. A folyamat leáll.%1	Unable to initialize the filter host process. Terminating.%1
0xC0000C1D	Nem sikerült a szűrő gazdafolyamatának leállítása.	The filter host process could not be terminated.
0xC0000C1E	Nem vehető fel a(z) %2 munkamenethez tartozó felhasználónkénti szűrőkészlet.%1	The per-user filter pool for session %2 could not be added.%1
0xC0000C1F	Nem távolítható el a(z) %2 munkamenethez tartozó felhasználónkénti szűrőkészlet.%1	The per-user filter pool for session %2 could not be removed.%1
0xC0000C20	Nem sikerült a felhasználói munkamenetek számbavétele a szűrőkészletek létrehozásához.%1	Enumerating user sessions to generate filter pools failed.%1
0xC0000C21	Nem vehető fel a(z) %2 munkamenethez tartozó felhasználónkénti szűrőkészlet .%1	The per-user filter pool for session %2 could not be added .%1
0xC0000E11	A közönség-összeállítási folyamat nem indítható. A hiba kódja: \"%2\" .%1	The audience compilation process cannot start. The error code is \"%2\" .%1
0xC0000E12	Hiba (azonosítója: %2) lépett fel a Windows Search helyreállítási fázisában. Indítsa újra a szolgáltatást. Ha nem szűnik meg a hiba, hozza létre újból az indexet.%1	Error ID %2 happened in Windows Search recovery stage, please restart the service. If this error persists, please recreate the index.%1
0xC0001009	%1Nem indítható el a(z) %2 katalógus teljes összefésülése. Hiba: %3.	%1A master merge cannot be started for catalog %2 due to error %3.
0xC000100A	%1Nem indítható újra a(z) %2 katalógus teljes összefésülése. Hiba: %3.	%1A master merge cannot be re-started for catalog %2 due to error %3.
0xC0001B59	A(z) sémafájl nem másolható a(z) helyre.%1	The schema file cannot be copied to .%1
0xC0001B62	Az index nem inicializálható.%1	The index cannot be initialized.%1
0xC0001B63	A könyvtár helye () érvénytelen. Az alkalmazás konfigurációja nem olvasható. Telepítse újra az alkalmazást.%1	Directory location is invalid. The application configuration cannot be read. Reinstall the application.%1
0xC0001B64	Hiba lépett fel a keresőkiszolgálóra () történő propagáláskor.%1	An error occurred while propagating to search server .%1
0xC0001B65	A rendszer felfüggesztette a frissítést, mert a lemez () megtelt. Szabadítson fel lemezterületet az index bejárásának folytatásához.%1	The update was paused because the disk is full. Free up disk space to continue crawling the index.%1
0xC0001B6F	A keresőkiszolgálót () nem sikerült eltávolítani.%1	The search server cannot be removed.%1
0xC0001B70	Nem sikerült értesíteni a(z) keresőkiszolgálót egy propagálási hibáról.%1	Failed to inform the search server about a propagation error.%1
0xC0001B73	Nem másolható az index, így a propagálás sem indul el.%1	The index cannot be copied, and propagation cannot start.%1
0xC0001B74	A tartalomindex-kiszolgáló nem tudja olvasni a beállításjegyzéket.%1	The content index server cannot read the registry.%1
0xC0001B7D	A tulajdonságtároló nincs inicializálva.%1	The property store was not initialized.%1
0xC0001B7F	Nem sikerült betölteni a tartalomindexet.%1	The content index cannot be loaded.%1
0xC0001B80	A keresési szolgáltatás sérült adatfájlokat észlelt az indexben {id=%2}, és megpróbálja automatikusan javítani a problémát az index újbóli létrehozásával.%1	The search service has detected corrupted data files in the index {id=%2}. The service will attempt to automatically correct this problem by rebuilding the index.%1
0xC0001B83	Nem sikerült betölteni az indexet.%1	The index cannot be loaded.%1
0xC0001B84	A rendszer leállította a propagálást, mert a(z) keresőkiszolgáló propagálási állapota nem olvasható. Próbálja újra a propagálást. Ha a hiba ismét fellép, törölje, majd hozza létre újra a propagált indexet.%1	Propagation stopped because the propagation state for search server cannot be read. Try propagation again. If this error persists, delete and recreate the propagated index.%1
0xC0001B90	Propagálás közben a(z) keresőkiszolgáló megtagadta a hozzáférést a tartalomindex-kiszolgálótól. Ez általában a nem megfelelő propagálási beállítások eredménye. Ellenőrizze a propagálási fiók érvényességét.%1	The content index server received an \"Access Denied\"\" error while propagating to the search server. This usually results from an incorrect configuration of the propagation account. Check that the propagation account is valid.%1
0xC0001B98	Nem lehet inicializálni a teljesítményfigyelést, mivel a számlálók nincsenek betöltve vagy a megosztott memóriaobjektum nem nyitható meg. Indítsa újra a keresési szolgáltatást. Ha a hiba ismét jelentkezik, telepítse újra az alkalmazást.%1	Performance monitoring cannot be initialized because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. Stop and restart the search service. If this error continues, reinstall the application.%1
0xC0001B9A	Hiányzik a(z) %2 beállítási könyvtár, ezért vészhelyreállítást kell végrehajtani. Ha több index is létezik, azokat a legfrissebb biztonsági másolatból kell visszaállítani. Ha az indexadatokról nincs biztonsági másolat, törölje az indexeket, majd hozza létre újra azokat.%1	Configuration directory %2 is missing, and disaster recovery must be performed. If there are existing indexes, they must be restored from the last backup. If there is no backup of index data, then delete the catalogs and recreate them.%1
0xC0001B9C	Nem olvasható a beállításjegyzék, mert feltehetőleg hiányoznak az index beállításkulcsai. Az indexet (%1) törlés után valószínűleg újra létre kell hozni.	The registry cannot be read, possibly because the registry keys for this index are missing. You may have to delete and recreate the index %1.
0xC0001B9D	Nem lehet eltávolítani a tartalomindexet (%1).	The content index %1 cannot be removed.
0xC0001B9E	A Windows Search szolgáltatás felvette a katalógust (%1).	The Windows Search Service added catalog %1
0xC0001B9F	A Windows Search szolgáltatás eltávolította az indexet (%1).	The Windows Search Service removed index %1
0xC0001BA5	Az indexpropagálást egy keresőkiszolgálón sem sikerült érvényesíteni. A Windows Search szolgáltatás megkísérli visszaállítani a keresőkiszolgálókat az előző indexre. %1	Index propagation failed to commit to any of the search servers. The Windows Search Service is now trying to revert the search servers to the previous index. %1
0xC0002328	A Windows Search szolgáltatás nem tudja megnyitni a Jet-tulajdonságtárolót.%1	The Windows Search Service cannot open the Jet property store.%1
0xC0002329	A Windows Search szolgáltatás nem tud Jet-tulajdonságtárolót létrehozni.%1	The Windows Search Service cannot create a Jet property store.%1
0xC000232A	A Windows Search szolgáltatás nem tudja betölteni a tulajdonságtároló adatait.%1	The Windows Search Service cannot load the property store information.%1
0xC0040DB9	Nincs előfizetve az értesítési ügyfélre.	Notification client is not subscribed.
0xC0041734	A tartalomindex nem olvasható. A tartalom beolvasása a chkdsk vagy az autochk program futtatása utánra lesz ütemezve.	The content index cannot be read. A content scan will be scheduled after chkdsk or autochk is run.
0xC0041800	A tartalomindex-adatbázis sérült.	The content index database is corrupt.
0xC0041801	A tartalomindex-katalógus sérült.	The content index catalog is corrupt.
0xC0041802	A tartalomindex partíciója érvénytelen.	The content index partition is invalid.
0xC0041803	A prioritás érvénytelen.	The priority is invalid.
0xC0041804	Nincs kezdőkulcs.	There is no starting key.
0xC0041805	Elfogytak a tartalomindex által használható indexazonosítók.	The content index is out of index ids.
0xC0041806	Nincs index.	There is no index.
0xC0041807	A szűrőpuffer nem olvasható.	The filter buffer cannot be read.
0xC0041808	Az index érvénytelen.	The index is invalid.
0xC0041809	A program egymásnak ellentmondó adatokat talált a tulajdonságtárolóban.	Inconsistency was detected in the property store.
0xC0041821	A lemezen lévő tartalomindex-adatok verziója nem megfelelő.	The content index data on disk is for the wrong version.
0xC0041822	Ehhez a lekérdezéshez már elindult a számbavétel.	Enumeration was already started for this query.
0xC0041823	A megadott változó hosszúságú tulajdonság túl nagy a tulajdonság-gyorsítótárhoz.	The specified variable length property is too large for the property cache.
0xC0041824	Az ügyfél megszakította az objektum szűrését.	The filtering of the object was stopped by the client.
0xC004182D	The forward index cannot be read.	The forward index cannot be read.
0xC004182E	A katalógust különböző mellékjel-beállításokkal hozták létre.	Catalog was created with different diacritic settings.
0xC0041831	Nem létezik a katalóguskezelő.	The catalog manager does not exist.
0xC0041832	A katalógusban lévő tranzakció inkonzisztensnek bizonyult.	The transaction in catalog is found as inconsistent.
0xC004365A	Nem található tulajdonságtároló az indexelő szolgáltatásban. Ennek az lehet az oka, hogy a hívás a katalógus alaphelyzetbe állítása idején érkezett, vagy a tulajdonságtároló beépülő modul nem töltődött be az indexelő szolgáltatás inicializálása során.	Property Store is not found in the indexer. The possible causes are that the call came during a catalog reset or that the property store plug-in failed to load during indexer initialization.

File Name:	tquery.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_windowssearchengine.resources_31bf3856ad364e35_7.0.15063.0_hu-hu_d95fa8f4a8a38786\
File Size:	189 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	193024
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	7.0.15063.0
Product Version Number:	7.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Tripoli-lekérdezés
File Version:	7.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	TQUERY.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	TQUERY.dll.mui
Product Name:	Windows® Search
Product Version:	7.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_windowssearchengine.resources_31bf3856ad364e35_7.0.15063.0_hu-hu_e3b45346dd044981\

tquery.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file tquery.dll (Microsoft Tripoli-lekérdezés).

File Description:	Microsoft Tripoli-lekérdezés
File Version:	7.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	TQUERY.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	TQUERY.dll.mui
Product Name:	Windows® Search
Product Version:	7.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200