| File name: | ieframe.dll.mui |
| Size: | 1792512 byte |
| MD5: | d2559b2d463502c971f0105cbdaf6966 |
| SHA1: | 3873fbf4e5b6f4b077cca64342eed481f3b596fd |
| SHA256: | 0637d50656b72d2e147c99d15c995b2af9b2d9fba382c49dc6aaab38db683098 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 256 | %s h | %s hr |
| 257 | %s min. | %s min |
| 258 | %s s | %s sec |
| 266 | , | , |
| 272 | Nedeľa | Sunday |
| 273 | Pondelok | Monday |
| 274 | Utorok | Tuesday |
| 275 | Streda | Wednesday |
| 276 | Štvrtok | Thursday |
| 277 | Piatok | Friday |
| 278 | Sobota | Saturday |
| 279 | Dnes | Today |
| 280 | Včera | Yesterday |
| 281 | (zmiešané) | (Mixed) |
| 283 | Táto operácia bola zrušená v dôsledku obmedzení platných pre tento počítač. Obráťte sa na správcu systému. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 284 | Obmedzenia | Restrictions |
| 285 | Zajtra | Tomorrow |
| 286 | Pred %u min. | %u minutes ago |
| 287 | Pred %u hod. | %u hours ago |
| 288 | V jednotke %c nie je žiaden disk. Vložte disk a zopakujte pokus. |
There is no disk in drive %c. Insert a disk, and then try again. |
| 289 | Disk v jednotke %c nie je naformátovaný. Chcete ho naformátovať? |
The disk in drive %c is not formatted. Do you want to format it now? |
| 290 | Disk v jednotke %c sa nedá formátovať. | The disk in drive %c cannot be formatted. |
| 291 | Jednotka %c nie je k dispozícii. | Drive %c cannot be accessed. |
| 292 | Chyba pri premiestňovaní súboru alebo priečinka | Error Moving File or Folder |
| 293 | Chyba pri kopírovaní súboru alebo priečinka | Error Copying File or Folder |
| 294 | Chyba pri odstraňovaní súboru alebo priečinka | Error Deleting File or Folder |
| 295 | Chyba pri premenovávaní súboru alebo priečinka | Error Renaming File or Folder |
| 296 | Výstraha zabezpečenia | Security Alert |
| 297 | V otváranom súbore alebo priečinku sa nachádza webový obsah, ktorý nemusí byť bezpečný. Webový obsah bol upravený alebo pochádza z neznámeho zdroja. Chcete povoliť jeho inicializáciu a prístupnosť pre skripty? | The file or folder you are opening contains Web content that may be unsafe. The Web content has either been modified or is from an unknown source. Do you want to allow it to be initialized and be accessed by scripts? |
| 304 | Ak chcete získať ďalšie informácie, kliknite na tlačidlo Pomocník. | For more information, click Help. |
| 335 | |Vystrihnúť|Kopírovať|Prilepiť|Kódovanie|Ukážka pred tlačou|| | |Cut|Copy|Paste|Encoding|Print Preview|| |
| 513 | Tento dokument bol upravený. Chcete zmeny uložiť? Áno: Zmeny sa uložia Nie: Zmeny sa zahodia Zrušiť: Dokument ostane otvorený |
This document has been modified. Do you want to save changes? Yes: Saves your changes No: Discards your changes Cancel: Keeps this document open |
| 514 | Program Internet Explorer nemôže prejsť na zadanú stránku. %1!ws! |
Internet Explorer cannot go to the specified page. %1!ws! |
| 556 | ie | ie |
| 557 | 6.0 | 6.0 |
| 576 | Upr&aviť | &Edit |
| 609 | Hľadá sa %s | Looking up %s |
| 610 | Pripája sa na lokalitu: %s | Connecting to site %s |
| 611 | Presmerováva sa na lokalitu: %s | Redirecting to site: %s |
| 612 | Začína sa sťahovanie z lokality: %s | Start downloading from site: %s |
| 613 | Sťahuje sa z lokality: %s | Downloading from site: %s |
| 615 | Začína sa sťahovanie súčasti %s | Start downloading component %s |
| 616 | Inštaluje sa súčasť %s | Installing component %s |
| 617 | Koniec sťahovania súčasti %s | End downloading component %s |
| 618 | Získavajú sa údaje z medzipamäte %s | Getting data from cache %s |
| 619 | Webová lokalita sa našla. Čaká sa na odpoveď... | Website found. Waiting for reply... |
| 620 | Zisťujú sa nastavenia proxy... | Detecting proxy settings... |
| 711 | Neznáme | Unknown |
| 716 | Tento kanál je chránený heslom. Bez používateľského mena a hesla ho nebudete môcť synchronizovať. Ak máte používateľské meno a heslo, kliknite na tlačidlo Prispôsobiť a pomocou sprievodcu ich zadajte. Ak sa nechcete, aby bol tento kanál v režime offline, zrušte začiarknutie políčka „Sprístupniť v režime offline“. | This channel is password-protected. You will not be able to synchronize this channel without a username and password. If you know your username and password, click Customize and use the wizard to enter them. If you don't want this channel available offline, uncheck 'Make available offline'. |
| 724 | %1!ws! sa nepodarilo nájsť. Skontrolujte, či cesta alebo internetová adresa sú správne. | Cannot find ‘%1!ws!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 726 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 728 | Nie je možné stiahnuť %1!ws!. %2!ws! |
Unable to download %1!ws!. %2!ws! |
| 730 | %1!ws! z %2!ws! | %1!ws! from %2!ws! |
| 731 | Sťahovanie dokončené | Download complete |
| 735 | Vyskytla sa neočakávaná chyba. |
An unexpected error has occurred. |
| 738 | %1!ws! (skopírovaných %2!ws! z %3!ws!) | %1!ws! (%2!ws! of %3!ws! copied) |
| 741 | Neznáme (zatiaľ otvorených %1!ws!) | Not known (Opened so far %1!ws!) |
| 744 | Dokument | Document |
| 745 | Nemožno spustiť server OLE pre tento typ dokumentu. %1!ws! Chcete ho stiahnuť ako súbor? |
Cannot start the OLE server for this type of document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 746 | Priradený server OLE nedokáže načítať tento dokument. %1!ws! Chcete ho stiahnuť ako súbor? |
The associated OLE server cannot load this document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 748 | Kliknite na priečinok, do ktorého chcete premiestniť vybrané súbory. | Click the folder that you want to move the selected files to. |
| 750 | (prázdne) | (empty) |
| 751 | %s (nové) | %s (new) |
| 752 | %s (koniec platnosti) | %s (expired) |
| 754 | %s (končí platnosť) | %s (expiring) |
| 756 | Nie je možné otvoriť túto pomocnú aplikáciu pre %1!ws!. %2!ws! |
Unable to open this helper application for %1!ws!. %2!ws! |
| 757 | Pridať medzi obľúbené položky | Add to Favorites |
| 760 | Skopírovaných %1!ws! z %2!ws! | %1!ws! of %2!ws! Copied |
| 761 | Dokončených %1!d!%% z %2!ws! | %1!d!%% of %2!ws! Completed |
| 790 | Sťahovanie súboru | File Download |
| 791 | Windows Výmena správ | Windows Messaging |
| 793 | Nie je možné otvoriť internetovú lokalitu %1!ws!. Chcete danú lokalitu vyhľadať? |
Unable to open the Internet site %1!ws!. Would you like to search for this site? |
| 794 | Názov odkazu, ktorý ste zadali, už medzi obľúbenými položkami existuje. Chcete ho prepísať? | The name you have entered for the shortcut already exists on your Favorites menu. Would you like to overwrite it? |
| 795 | Názov súboru nemôže obsahovať nasledujúce znaky: \ / : * ? " | |
A file name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 797 | %1!.1023ws! za %2!.1023ws! | %1!.1023ws! in %2!.1023ws! |
| 799 | Nie je možné otvoriť vyhľadávaciu stránku. | Unable to open the search page. |
| 800 | Obsahuje príkazy na prácu s vybratými položkami. | Contains commands for working with the selected items. |
| 810 | Názov, ktorý ste zadali pre obľúbenú položku, je príliš dlhý. | The name you have entered for the favorite is too long. |
| 811 | Obľúbené položky | Favorites |
| 814 | Adresár sa nepodarilo vytvoriť. | The directory could not be created. |
| 815 | %1|*%2|Všetky súbory|*.*|| | %1|*%2|All Files|*.*|| |
| 816 | %1 Dokument|*%2|Všetky súbory|*.*|| | %1 Document|*%2|All Files|*.*|| |
| 817 | Všetky súbory|*.*|| | All Files|*.*|| |
| 833 | Nepodarilo sa vytvoriť %1!ws!: %2!ws! |
Unable to create ‘%1!ws!’: %2!ws! |
| 834 | Počas pridávania skupiny kariet medzi obľúbené položky sa vyskytla chyba. | An error occurred while adding tab group to Favorites. |
| 840 | &Otvoriť | &Open |
| 864 | Obsahuje príkazy úprav. | Contains edit commands. |
| 867 | &Tip dňa | &Tip of the day |
| 868 | Zobrazenie tipu dňa. | Shows the tip of the day. |
| 873 | Webová stránka | The webpage |
| 881 | Vyhľadá a zobrazí informácie a webové lokality na Internete. | Finds and displays information and websites on the Internet. |
| 882 | Internet Explorer (žiadne doplnky) | Internet Explorer (No add-ons) |
| 883 | Spustí program Internet Explorer bez ovládacích prvkov ActiveX a doplnkov prehliadača. | Start Internet Explorer without ActiveX controls or browser extensions. |
| 903 | URL:HyperText Transfer Protocol | URL:HyperText Transfer Protocol |
| 904 | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy |
| 905 | URL:File Transfer Protocol | URL:File Transfer Protocol |
| 906 | URL:Gopher Protocol | URL:Gopher Protocol |
| 907 | URL:Telnet Protocol | URL:Telnet Protocol |
| 908 | URL:RLogin Protocol | URL:RLogin Protocol |
| 909 | URL:TN3270 Protocol | URL:TN3270 Protocol |
| 910 | URL:MailTo Protocol | URL:MailTo Protocol |
| 912 | Dokument HTML | HTML Document |
| 913 | Dokument MHTML | MHTML Document |
| 914 | Dokument SVG | SVG Document |
| 915 | Dokument XHTML | XHTML Document |
| 916 | Dokument XML | XML Document |
| 917 | Čiastočné stiahnutie | Partial Download |
| 924 | Naozaj chcete vymeniť tapetu na pracovnej ploche? | Are you sure you want to replace your desktop wallpaper? |
| 925 | Túto lokalitu FTP nemožno zobraziť v programe Prieskumník. | This FTP site cannot be viewed in File Explorer. |
| 927 | Na zobrazenie tejto lokality FTP v programe Prieskumník: stlačte kláves Alt, kliknite na položku Zobraziť a potom na položku Otvoriť lokalitu FTP v programe Prieskumník. | To view this FTP site in File Explorer: press Alt, click View, and then click Open FTP Site in File Explorer. |
| 928 | Obsahuje príkazy na prácu so zobrazením. | Contains commands for manipulating the view. |
| 992 | Obsahuje príkazy nástrojov. | Contains tools commands. |
| 1031 | Možnosti internetu | Internet Options |
| 1056 | Obsahuje príkazy na zobrazenie Pomocníka. | Contains commands for displaying Help. |
| 1136 | Obsahuje príkazy na prehľadávanie rôznych stránok. | Contains commands for browsing to various pages. |
| 1168 | Zobrazí obsah priečinka s obľúbenými položkami. | Displays the contents of your Favorites folder. |
| 1201 | Webové dokumenty@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Textové súbory@*.txt@Súbory s obrázkom@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@Všetky súbory@*.*@ | Web Documents@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Text Files@*.txt@Image Files@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@All Files@*.*@ |
| 1202 | Sťahovanie sa nepodarilo dokončiť. | Download could not complete! |
| 1203 | %1!ws!/s | %1!ws!/Sec |
| 1204 | Dočasný priečinok | Temporary Folder |
| 1205 | Bez názvu | Untitled |
| 1207 | Vaše momentálne nastavenia zabezpečenia nedovoľujú tento súbor stiahnuť. | Your current security settings do not allow this file to be downloaded. |
| 1208 | Dlhšie ako 12 hodín | Greater than 12 hours |
| 1209 | Dlhšie ako 49 dní | Greater than 49 days |
| 1210 | ? | ? |
| 1213 | Pristupovanie k prostriedku %1 bolo zakázané. | Accessing the resource ‘%1’ has been disallowed. |
| 1220 | Úvodná stránka | Start Page |
| 1221 | Chcete nastaviť ako úvodnú stránku „%s“? | Would you like to set your Start Page to “%s”? |
| 1230 | Pridávate obľúbenú položku, ktorá nemusí byť bezpečná. Chcete pokračovať? | You are adding a favorite that might not be safe. Do you want to continue? |
| 1231 | Navigácia k tomuto prepojeniu nemusí byť bezpečná. Chcete pokračovať? | Navigating to this link may not be safe. Do you want to continue? |
| 1232 | Chcete pridať tento záložkový aplet? | Do you want to add this bookmarklet? |
| 1233 | Záložkové aplety spúšťajú skript a umožňujú odosielať informácie na internetové lokality. Záložkové aplety pridávajte len z dôveryhodných lokalít. | Bookmarklets run script and can send information to sites on the Internet. Only add bookmarklets from websites you trust. |
| 1234 | Aké je riziko? | What’s the risk? |
| 1264 | Knižnica internetových a jadrových objektových typov od spoločnosti Microsoft | Microsoft Internet and Shell Object Type Library |
| 1265 | Ovládací prvok webového prehliadača | Microsoft Web Browser Control |
| 1282 | Skupiny pracovnej plochy | Desktop Bands |
| 1284 | Skupina prehliadača Internet Explorer | Internet Explorer Browser Band |
| 1289 | Komunikačná skupina prehliadača Internet Explorer | Internet Explorer Browser Communication Band |
| 2002 | Webová lokalita chce otvoriť webový obsah pomocou tohto programu v počítači | A website wants to open web content using this program on your computer |
| 2003 | Tento program sa otvorí mimo chráneného režimu. Chránený režim programu Internet Explorer zvyšuje ochranu počítača. Ak nemáte dôveru k tejto stránke, program neotvárajte. | This program will open outside of Protected mode. Internet Explorer's Protected mode helps protect your computer. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 2008 | Tento program nemá platný digitálny podpis, ktorý overuje jeho vydavateľa. Tento program sa otvorí mimo chráneného režimu, čo môže ohroziť počítač. Mali by ste spúšťať iba programy od vydavateľov, ktorým dôverujete. | This program does not have a valid digital signature that verifies its publisher. This program will open outside of Protected mode, putting your computer at risk. You should only run programs from publishers you trust. |
| 2019 | Neznámy vydavateľ | Unknown Publisher |
| 2022 | V záujme zabezpečenia počítača sa tento súbor uložil do priečinka dočasných internetových súborov Chcete tento priečinok otvoriť? |
For your computer’s security, this file was saved to the Temporary Internet Files folder Do you want to open this folder? |
| 2029 | &Podrobnosti | D&etails |
| 2102 | Chcete povoliť kopírovanie webového obsahu do tohto programu? | Do you want to allow web content to be copied to this program? |
| 2104 | V záujme zabezpečenia počítača neumožní program Internet Explorer presunúť webový obsah do programu mimo chráneného režimu bez predchádzajúceho súhlasu. | For your computer’s security, Internet Explorer does not allow you to drag web content to a program outside Protected mode without prior approval. |
| 2309 | Webová lokalita sa pokúša otvoriť webový obsah pomocou neaktuálneho programu v počítači | A website wants to open web content using an outdated program on your computer |
| 2310 | Odporúča sa program aktualizovať. Ak tejto webovej lokalite nedôverujete, program neotvárajte. | It is recommended that you update the program. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 3005 | História | History |
| 3006 | Informačné kanály | Feeds |
| 3007 | Táto akcia je obmedzená. Ak sa chcete dozvedieť viac, obráťte sa na správcu systému. | This action is restricted. For more information, please contact your system administrator. |
| 3009 | Ovládanie stromového zobrazenia v priestore názvov | Namespace Tree Control |
| 3010 | Stromové zobrazenie | Tree View |
| 3014 | Otvoriť na novej karte (Ctrl+Enter) | Open in new tab (Ctrl+Enter) |
| 3015 | Otvoriť %s v skupine kariet (Ctrl+Enter) | Open '%s' in a tab group (Ctrl+Enter) |
| 3016 | Odstrániť túto stránku spomedzi obľúbených položiek | Delete this page from Favorites |
| 3017 | Obnoviť tento informačný kanál | Refresh this feed |
| 3857 | Navrhované (%1!u! min.) | Suggested (%1!u! minutes) |
| 3858 | 15 minút | 15 minutes |
| 3859 | 30 minút | 30 minutes |
| 3860 | 1 hodina | 1 hour |
| 3861 | 4 hodiny | 4 hours |
| 3862 | 1 deň | 1 day |
| 3863 | 1 týždeň | 1 week |
| 3864 | Nikdy | Never |
| 3865 | %1!u! min. | %1!u! minutes |
| 3872 | Neplatné vlastnosti informačného kanála. | Invalid feed properties. |
| 3873 | Zadajte platnú adresu URL. | Please enter a valid URL. |
| 3874 | Zadajte platný názov informačného kanála. | Please enter a valid feed name. |
| 3875 | Informačný kanál s takýmto názvom už existuje. | There is already a feed with that name. |
| 3876 | Chcete stiahnuť aj priložené súbory pre aktuálny obsah informačného kanála? | Would you also like to download attached files for the current feed content? |
| 3878 | Počet posledných položiek, ktoré program Internet Explorer zobrazuje v zobrazení na čítanie informačných kanálov: %1!i! | Internet Explorer displays the recent %1!i! items in the feed reading view. |
| 3880 | Predvolené: %s | Default: %s |
| 3888 | %1%2
Aktualizované %3 |
%1%2
Updated %3 |
| 3889 | ||
| 3890 | (nové: %d) | (%d new) |
| 3891 | %1%2 | %1%2 |
| 4073 | Lokalita | Site |
| 4074 | Súbory „cookie“ | Cookies |
| 4075 | Ochrana osobných údajov – správa | Privacy report |
| 4076 | Bez súborov „cookie“ | No cookie |
| 4077 | Prijaté | Accepted |
| 4078 | Potlačené | Suppressed |
| 4079 | Obmedzené | Restricted |
| 4080 | Blokované | Blocked |
| 4081 | Obmedzené webové lokality | Restricted websites |
| 4082 | Všetky webové lokality | All websites |
| 4085 | Podľa nastavenia ochrany osobných údajov boli niektoré súbory „cookie“ obmedzené alebo blokované. | Based on your privacy settings, some cookies were restricted or blocked. |
| 4096 | Táto adresa nie je správna. Skontrolujte adresu a skúste znova. | This address is not valid. Check the address, and try again. |
| 4097 | Lokalita sa nenašla. Skontrolujte správnosť adresy a skúste znova. | The site was not found. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4098 | Protokol, špecifikovaný v tejto adrese, nie je správny. Skontrolujte správnosť adresy a zopakujte pokus. | The protocol specified in this address is not valid. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4099 | Lokalita sa našla, ale prekročila systémové obmedzenia na presmerovanie. | The site was found but exceeded the system limits for redirection. |
| 4100 | Nie je možné otvoriť túto internetovú lokalitu. Požadovaná lokalita buď nie je k dispozícii, alebo sa nedá nájsť. Skúste to znova neskôr. | Unable to open this Internet site. The requested site is either unavailable or cannot be found. Please try again later. |
| 4105 | Spravovať doplnky | Manage add-ons |
| 4106 | Táto webová stránka požaduje doplnok, ktorý je vypnutý. Ak ho chcete zapnúť, kliknite sem. | This webpage is requesting an add-on that is disabled. To enable the add-on, click here. |
| 4107 | Doplnok vypnutý | Add-on Disabled |
| 4210 | Konfigurácia rozšíreného zabezpečenia programu Internet Explorer je na serveri zapnutá. Táto vyššia úroveň znižuje riziko útoku nezabezpečeným obsahom pochádzajúcim z webových lokalít, no môže tiež brániť správnemu zobrazeniu webových lokalít a obmedziť prístup k sieťovým prostriedkom. | Internet Explorer’s Enhanced Security Configuration is currently enabled on your server. This enhanced level of security reduces the risk of attack from web-based content that is not secure, but it might also prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4211 | Váš server sa pokúša získať prístup na Internet prostredníctvom programu Internet Explorer.
Konfigurácia rozšíreného zabezpečenia pre program Internet Explorer je aktuálne zapnutá. Táto vyššia úroveň znižuje riziko útoku nezabezpečeným obsahom pochádzajúcim z webových lokalít, no môže tiež brániť správnemu zobrazeniu webových lokalít a obmedziť prístup k sieťovým prostriedkom. |
Your server is trying to access the internet through Internet Explorer.
The Enhanced Security Configuration for Internet Explorer is currently enabled. This enhanced level of security reduces the risk of attacks from unsecure web-based content, but it might prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4864 | Súbor %s | %s File |
| 4865 | Súbor | File |
| 4866 | Priečinok | Folder |
| 4867 | Nabudúce toto hlásenie nezobrazovať | Do not show this message again |
| 5723 | Internet | The Internet |
| 5725 | &Open | &Open |
| 5726 | Open in S&ame Window | Open in S&ame Window |
| 5732 | Otvoriť v &rovnakom okne | Open in S&ame Window |
| 8195 | Zabezpečenie Internetu | Internet Security |
| 8419 | Tlačiť do súboru... | Print To File... |
| 8420 | OK | OK |
| 8421 | Súbory tlačiarne (*.prn),*.prn,Všetky súbory (*.*),*.* | Printer Files (*.prn),*.prn,All Files (*.*),*.* |
| 8423 | -Prázdny- | -Empty- |
| 8424 | 8425 Názov | 8425 Title |
| 8426 | &w | &w |
| 8427 | URL | URL |
| 8428 | &u | &u |
| 8429 | Číslo strany | Page number |
| 8430 | &p | &p |
| 8431 | Strana # z celkového počtu strán | Page # of total pages |
| 8432 | Strana &p z &P | Page &p of &P |
| 8433 | Celkový počet strán | Total Pages |
| 8434 | &P | &P |
| 8435 | Dátum v krátkom formáte | Date in short format |
| 8436 | &d | &d |
| 8437 | Dátum v dlhom formáte | Date in long format |
| 8438 | &D | &D |
| 8439 | Čas | Time |
| 8440 | &t | &t |
| 8441 | Čas v 24 h formáte | Time in 24hr format |
| 8442 | &T | &T |
| 8443 | Vlastné | Custom |
| 8444 | XXXX | XXXX |
| 9025 | Zatvorí okno. | Closes the window. |
| 9027 | Odstráni vybraté položky. | Deletes the selected items. |
| 9028 | Premenuje vybratú položku. | Renames the selected item. |
| 9029 | Zobrazí vlastnosti vybratých položiek. | Displays the properties of the selected items. |
| 9057 | Odstráni aktuálny výber a umiestni ho do Schránky. | Removes the current selection and copies it onto the Clipboard. |
| 9058 | Aktuálny výber skopíruje do Schránky. | Copies the current selection onto the Clipboard. |
| 9059 | Vloží skopírované alebo vystrihnuté položky na vybraté miesto. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 9060 | Vyberie všetky položky na tejto stránke. | Selects all items on this page. |
| 9061 | Vytvorí odkazy na vybraté položky. | Creates shortcuts to the selected items. |
| 9062 | Upraví túto stránku. | Edits this page. |
| 9121 | Pripojí sieťovú jednotku. | Connects to a network drive. |
| 9122 | Odpojí sieťovú jednotku. | Disconnects from a network drive. |
| 9281 | Prejde na prechádzajúcu stranu. | Goes to the previous page. |
| 9282 | Prejde na ďalšiu stranu. | Goes to the next page. |
| 9283 | Umožňuje zmeniť nastavenie. | Enables you to change settings. |
| 9285 | Prejde na vašu domovskú stránku. | Goes to your home page. |
| 9290 | Otvorí program na odosielanie e-mailov prostredníctvom Internetu. | Opens your Internet e-mail program. |
| 9293 | Vytvorí novú e-mailovú správu. | Creates a new mail message. |
| 9294 | Odošle e-mail s prepojením na túto stránku. | Sends a link to this page in an e-mail message. |
| 9295 | Odošle túto stránku v texte e-mailovej správy. | Sends this page in the body of an e-mail message. |
| 9298 | Diagnostikovať problémy sieťového a internetového pripojenia. | Diagnose network and Internet connection problems. |
| 9299 | Vymazať citlivé informácie uložené prehliadačom. | Clear sensitive information stored by the browser. |
| 9328 | Umožní nastaviť správanie automaticky otváraného okna. | Manage pop-up window behavior. |
| 9362 | Otvorí priečinok s obľúbenými položkami. | Opens the Favorites folder. |
| 9363 | Pridá aktuálnu stránku medzi obľúbené položky. | Adds the current page to your Favorites list. |
| 9364 | Zobrazí ďalšie obľúbené položky. | Displays more items in your Favorites folder. |
| 9365 | Otvorí túto položku v priečinku s obľúbenými položkami. | Opens this item in your Favorites folder. |
| 9446 | Umožní spravovať ovládacie prvky ActiveX a ďalšie doplnky v počítači. | Manage ActiveX controls and other add-ons installed on your computer. |
| 9453 | Otvorí zobrazenie priečinka pre túto lokalitu FTP v programe Prieskumník. | Opens a folder view for this FTP Site in File Explorer. |
| 9505 | Zobrazí alebo skryje panely s nástrojmi. | Shows or hides toolbars. |
| 9506 | Zobrazí alebo skryje stavový riadok. | Shows or hides the status bar. |
| 9509 | Zobrazí Panel s adresou. | Displays the Address bar. |
| 9510 | Zobrazí Panel rýchlych prepojení. | Displays the Quick Links bar. |
| 9514 | Zobrazí ponuku. | Displays the menu. |
| 9516 | Uzamkne veľkosť a umiestnenie panelov s nástrojmi. | Locks the sizes and positions of the toolbars. |
| 9529 | Určuje relatívnu veľkosť textu zobrazeného na stránkach. | Specifies the relative size of text displayed in pages. |
| 9530 | Zastaví načítavanie aktuálnej stránky. | Stops the current page from loading. |
| 9531 | Zväčší okno na veľkosť obrazovky. | Maximizes window to full screen. |
| 9534 | Určuje tabuľku znakov, ktorá sa má použiť pri zobrazení tejto webovej stránky. | Specifies the character set to use for displaying this webpage. |
| 9536 | Obnoví obsah aktuálnej stránky. | Refreshes the contents of the current page. |
| 9539 | Zobrazuje politiky ochrany údajov vzťahujúce sa na túto webovú lokalitu. | Shows the privacy policies for this website. |
| 9541 | Zobrazuje správu o zabezpečení vzťahujúcu sa túto webovú lokalitu. | Shows the security report for this website. |
| 9552 | Zobrazí alebo skryje panel prehliadača. | Shows or hides an Explorer bar. |
| 9553 | Zobrazí informácie o medzinárodnej adrese webovej lokality (názov domény) pre túto webovú lokalitu. | Displays information about the International website address (domain name) of this website. |
| 9554 | Zobrazí panel Obľúbené položky. | Shows the Favorites bar. |
| 9555 | Zobrazí panel História. | Shows the History bar. |
| 10015 | Skopíruje vybratú časť do Schránky. | Copies the selection to the Clipboard. |
| 10016 | Vystrihne výber a vloží ho do Schránky. | Cuts the selection and puts it on the Clipboard. |
| 10017 | Odstráni výber. | Deletes the selection. |
| 10025 | Vloží objekt ActiveX. | Inserts an ActiveX Object. |
| 10026 | Vloží obsah Schránky na pozíciu kurzora. | Inserts the Clipboard contents at the insertion point. |
| 10028 | Umožní upraviť vlastnosti vybratej časti. | Edits the current selection’s properties. |
| 10029 | Zopakuje vrátenú akciu. | Redoes the previously undone action. |
| 10031 | Vyberie všetky prvky na stránke. | Selects all of the items on this page. |
| 10032 | ishortct.url | ishortct.url |
| 10033 | Nový internetový odkaz.url | New Internet Shortcut.url |
| 10034 | Názov %1!ws! zadaný v poli Cieľová adresa URL nie je platný. Skontrolujte správnosť názvu. | The name “%1!ws!” specified in the Target URL box is not valid. Make sure the name is correct. |
| 10035 | Protokol %1!ws! nemá zaregistrovaný žiadny program. Chcete aj tak ponechať tento cieľ? | The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. Do you want to keep this target anyway? |
| 10036 | Problémy s odkazom | Problem with Shortcut |
| 10039 | Tento internetový odkaz sa nedá otvoriť. Protokol %1!ws! nemá zaregistrovaný program. | Unable to open this Internet Shortcut. The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. |
| 10040 | Cieľ %1!ws! tohto internetového odkazu nie je platný. Skontrolujte jeho správnosť v okne s vlastnosťami internetového odkazu. | The target “%1!ws!” of this Internet Shortcut is not valid. Go to the Internet Shortcut property sheet and make sure the target is correct. |
| 10041 | Internetový odkaz %1!ws! sa nepodarilo otvoriť. | Unable to open Internet Shortcut “%1!ws!”. |
| 10043 | Vráti späť poslednú akciu. | Undoes the last action. |
| 10046 | Internetový odkaz | Internet Shortcut |
| 10047 | URL: Protokol %s | URL:%s Protocol |
| 10052 | Na tento internetový odkaz sa nedajú uplatniť zmeny. | Cannot apply changes to this Internet Shortcut. |
| 10064 | Otvorí túto stránku. | Opens this page. |
| 10067 | Hľadá text v aktuálnom okne. | Searches for text on this page. |
| 10090 | Nastaví formát vybratej časti. | Sets formatting for current selection. |
| 10241 | O&tvoriť domovskú stránku | Open &home page |
| 10242 | Pridať do ponuky O&bľúbené položky | Pin to &Favorites menu |
| 10243 | Pridá túto obľúbenú položku do ponuky Obľúbené položky. | Pins this favorite to the Favorites menu |
| 10244 | Odstrániť z ponuky Obľúbené &položky | Unpin from &Favorites menu |
| 10245 | Odstráni túto obľúbenú položku z ponuky Obľúbené položky. | Unpins this favorite from the Favorites menu |
| 10246 | Spustiť bez doplnkov | Start without add-ons |
| 10320 | Začať navigáciu | Start Navigation |
| 10321 | Dokončiť navigáciu | Complete Navigation |
| 10322 | Premiestniť položku ponuky | Move Menu Item |
| 10323 | Vybrať | Select |
| 10324 | Zobraziť panel s nástrojmi | Show Toolbar Band |
| 10325 | Blokované automaticky otvárané okno | Blocked Pop-up Window |
| 10326 | Panel oznámení | Notification bar |
| 10504 | Počet vybratých webových stránok prekračuje maximálny podporovaný počet ôsmich stránok pre skupinu kariet domovskej stránky. | The number of webpages you’ve selected exceeds the maximum of eight supported for a home page tab group. |
| 10519 | [email protected] | [email protected] |
| 10560 | Zlyhalo načítavanie správania priečinka http (iepeers.dll). | The httpFolder behavior (iepeers.dll) failed to load. |
| 12124 | Umožní vložiť alebo upraviť prepojenie. | Inserts or edits a link. |
| 12125 | Odstráni prepojenia vo vybratej časti. | Removes links in selection. |
| 12126 | Prehľadáva túto stránku. | Browse this page. |
| 12127 | Umožní upraviť túto stránku. | Edit this page. |
| 12128 | Odstráni záložky vo vybratej časti. | Removes bookmarks in selection. |
| 12130 | Zobrazí alebo skryje panel s nástrojmi. | Shows or hides the toolbar. |
| 12132 | Zobrazí alebo skryje indikátory formátovania. | Shows or hides formatting indicators. |
| 12133 | Skryje všetky prvky okrem textu. | Hides all elements except text. |
| 12135 | Zmení možnosti pre program Internet Explorer. | Changes the options for Internet Explorer. |
| 12136 | Vybraté prepojenie otvorí v aktuálnom okne. | Opens selected link in current window. |
| 12137 | Vybraté prepojenie otvorí v novom okne. | Opens selected link in a new window. |
| 12138 | Zastaví otváranie súboru. | Stops opening a file. |
| 12139 | Zobrazí zdrojový text (HTML) tejto stránky. | Displays the source (HTML) for this page. |
| 12141 | Vyberie najmenšiu veľkosť písma. | Selects smallest font size. |
| 12142 | Vyberie malú veľkosť písma. | Selects small font size. |
| 12143 | Vyberie strednú veľkosť písma. | Selects medium font size. |
| 12144 | Vyberie veľkú veľkosť písma. | Selects large font size. |
| 12145 | Vyberie najväčšiu veľkosť písma. | Selects largest font size. |
| 12150 | Vloží vodorovnú čiaru. | Inserts a horizontal line. |
| 12151 | Vloží koniec riadka – obrázky neberie do úvahy. | Inserts line break, ignoring images. |
| 12152 | Vloží koniec riadka pod obrázky zarovnané doľava. | Inserts line break below left-aligned images. |
| 12153 | Vloží koniec riadka pod obrázky zarovnané doprava. | Inserts line break below right-aligned images. |
| 12154 | Vloží koniec riadka pod obrázky. | Inserts line break below images. |
| 12155 | Vloží medzeru, po ktorej sa neprejde na nový riadok. | Inserts a space that won’t line break. |
| 12156 | Vloží symbol alebo medzinárodný znak. | Inserts a symbol or international character. |
| 12168 | Vloží obrázok zo súboru. | Inserts a picture from a file. |
| 12182 | Vloží ovládací prvok – pohybujúci sa text. | Inserts a marquee control. |
| 12183 | Vytvorí alebo zmení odrážky alebo číslovanie. | Creates or changes bulleting or numbering. |
| 12186 | Zväčší zarážku. | Increases indent. |
| 12187 | Odstráni zarážku. | Removes indent. |
| 12292 | Zmení kódovanie jazyka v dokumente. | Changes the language encoding of the document. |
| 12310 | Otvorí ladiaci nástroj skriptu. | Opens script debugger. |
| 12311 | Skôr, ako sa vykoná nasledujúci príkaz skriptu, prejde sa do ladiaceho nástroja skriptu. | Jumps to script debugger before next script statement is executed. |
| 12352 | Panel s adresou | Address Bar |
| 12353 | Systém Windows nenašiel %1. Skontrolujte pravopis a skúste to znova. | Windows cannot find ‘%1’. Check the spelling and try again. |
| 12385 | Panel s obľúbenými položkami | Favorites Bar |
| 12386 | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch |
| 12387 | Vyberte priečinok, alebo napíšte internetovú adresu | Choose a folder, or type an Internet address |
| 12388 | Nový panel s nástrojmi | New Toolbar |
| 12389 | (Prázdne) | (Empty) |
| 12390 | Links | Links |
| 12435 | Otvorí vybraté prepojenie na novej karte. | Opens selected link in a new tab. |
| 12436 | Prepína režim prehľadávania vsuviek. | Toggles caret browsing mode. |
| 12478 | Pridať poskytovateľov vyhľadávania | Add search providers |
| 12481 | Názov | Name |
| 12484 | Pred odstránením tohto výberu vyberte iného predvoleného poskytovateľa vyhľadávania pre program Internet Explorer. | Please choose another default search provider for Internet Explorer before removing this selection. |
| 12485 | Pridať poskytovateľov vyhľadávania... | Add search providers... |
| 12487 | Nasledovný poskytovateľ vyhľadávania je už nainštalovaný. Chcete ho nahradiť? | The following search provider is already installed. Do you want to replace it? |
| 12488 | Nasledovný poskytovateľ vyhľadávania je už nainštalovaný:
%1 |
The following search provider is already installed:
%1 |
| 12489 | Dosiahol sa maximálny počet poskytovateľov vyhľadávania. Pred pridaním nového poskytovateľa je nutné odstrániť jedného poskytovateľa z nastavení vyhľadávania. | You have reached the maximum number of search providers. Before you can add a new provider, you must delete one from Search Settings. |
| 12490 | Program Internet Explorer nemohol nainštalovať tohto poskytovateľa vyhľadávania.
Vyskytol sa problém s informáciami tohto poskytovateľa. |
Internet Explorer could not install this search provider.
There was a problem with the search provider’s information. |
| 12491 | Poskytovateľa vyhľadávania sa nepodarilo nainštalovať.
Možné sú nasledovné príčiny: - Nepodarilo sa stiahnuť požadovaný súbor. - Webová lokalita je nedostupná. - Počítač nie je pripojený na Internet. Skúste zopakovať akciu neskôr. |
The search provider could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12493 | Nasledujúci poskytovateľ vyhľadávania je už nainštalovaný. Chcete ho aktualizovať a pridať ďalšie funkcie? | The following search provider is already installed. Do you want to update it to add additional features? |
| 12496 | Zmeniť alebo pridať poskytovateľa vyhľadávania | Change or add search provider |
| 12497 | Hľadať... | Find... |
| 12498 | Pridať | Add |
| 12509 | %s | “%s” |
| 12510 | Internet Explorer nepodporuje tento typ poskytovateľa vyhľadávania.
Poskytovateľ sa nedá pridať do poľa Hľadať na paneli s nástrojmi. |
Internet Explorer does not support this type of search provider.
It cannot be added to your Toolbar Search Box. |
| 12511 | Chcete tiež odstrániť funkcie vyhľadávania z panela s adresou nainštalované inými programami?
Ak panel s adresou programu Internet Explorer presmerováva prehľadávanie na neočakávané webové lokality, odstránením týchto funkcií sa tento problém môže odstrániť. |
Would you also like to remove Address bar search functionality installed by other programs?
If your Internet Explorer Address bar is redirecting to websites you do not expect, removing this could help stop it. |
| 12512 | Bing | Bing |
| 12513 | Zistený poskytovateľ vyhľadávania | Search Provider Discovered |
| 12514 | Nasledujúci urýchľovač je už nainštalovaný. Chcete ho nahradiť? | The following Accelerator is already installed. Do you want to replace it? |
| 12515 | Program Internet Explorer nemohol nainštalovať tento urýchľovač.
Vyskytol sa problém s informáciami urýchľovača. |
Internet Explorer could not install this Accelerator.
There was a problem with the Accelerator’s information. |
| 12516 | Urýchľovač nebolo možné nainštalovať.
Možné príčiny: – nedal sa stiahnuť požadovaný súbor, – webová lokalita nie je dostupná, – nie ste pripojení na Internet. Môžete to skúsiť neskôr. |
The Accelerator could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12517 | Nasledujúci urýchľovač je už nainštalovaný:
%1 |
The following Accelerator is already installed:
%1 |
| 12518 | Vyskytla sa chyba urýchľovača. Urýchľovač nebol nainštalovaný. | There is an error with the Accelerator. The Accelerator was not installed. |
| 12519 | Úspešne ste nainštalovali nasledujúci urýchľovač:
%1 |
You have successfully installed the following Accelerator:
%1 |
| 12520 | Nainštalované aplikáciou. | Installed by an application. |
| 12521 | Aplikácia | Application |
| 12531 | Zoznam funkcie Ochrana pred sledovaním sa nepodarilo pridať.
Možné príčiny: – nepodarilo sa stiahnuť požadovaný súbor, – požadovaná webová lokalita nie je dostupná, – nemáte pripojenie na internet. Možno to budete chcieť skúsiť neskôr. |
The Tracking Protection List could not be added.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12532 | Nasledujúci zoznam funkcie Ochrana pred sledovaním bol už pridaný:
%1 |
The following Tracking Protection List has already been added:
%1 |
| 12533 | !!! (neplatné, ignoruje sa): %1 | !!! (Not valid, ignored): %1 |
| 12534 | Zoznam funkcie Ochrana pred sledovaním nie je správne naformátovaný a neobsahuje žiadne pravidlá povolenia alebo blokovania. | The Tracking Protection List is not formatted correctly and does not contain any allow or block rules. |
| 12535 | Ochrana pred sledovaním | Tracking Protection |
| 12536 | Zapli ste všetky nainštalované zoznamy funkcie Ochrana pred sledovaním | You’ve turned on all installed Tracking Protection Lists |
| 12537 | Funkciu Ochrana pred sledovaním možno pre ľubovoľnú lokalitu hocikedy vypnúť. Ďalšie informácie | You can turn off Tracking Protection at any time for any site. Learn more |
| 12538 | Na spustenie blokovania obsahu je potrebné pridať aspoň jeden zoznam funkcie Ochrana pred sledovaním. | You need to add at least one Tracking Protection List to start blocking content. |
| 12539 | Načítať ostatné zoznamy funkcie Ochrana pred sledovaním | Get other Tracking Protection Lists |
| 12540 | Načítať zoznamy funkcie Ochrana pred sledovaním | Get Tracking Protection Lists |
| 12541 | Ešte nie | Not now |
| 12548 | Zapli ste funkciu Ochrana pred sledovaním | You’ve turned on Tracking Protection |
| 12550 | Ďalšie informácie | Learn more |
| 12576 | Nebezpečný obsah | Unsafe content |
| 12598 | Zapnúť službu Navrhované lokality... | Turn on Suggested Sites... |
| 12599 | Prezrieť navrhované lokality | See your suggested sites |
| 12601 | Prehľadávať históriu | Search History |
| 12605 | Zobraziť obľúbené položky (Ctrl+I) | View Favorites (Ctrl+I) |
| 12606 | Zobraziť históriu (Ctrl+H) | View History (Ctrl+H) |
| 12607 | Zobrazí informačné kanály (Ctrl + G) | View Feeds (Ctrl+G) |
| 12608 | Pracovná plocha | Desktop |
| 12657 | Prejsť na %s (Alt + Enter na otvorenie na novej karte) | Go to “%s” (Alt+Enter to open in a new tab) |
| 12658 | |Automaticky skryť|Zavrieť|| | |Auto-hide|Close|| |
| 12659 | Up&raviť | E&dit |
| 12660 | Upraviť po&mocou programu %s | E&dit with %s |
| 12661 | Zastaviť (Esc) | Stop (Esc) |
| 12662 | Obnoviť (F5) | Refresh (F5) |
| 12663 | Správa o zabezpečení | Security report |
| 12665 | Upozornenie certifikátu | Certificate warning |
| 12666 | Chyba certifikátu | Certificate error |
| 12667 | Podozrivá webová lokalita | Suspicious website |
| 12668 | Nebezpečná webová lokalita | Unsafe website |
| 12671 | %1!ls!, %2!ls! | %1!ls!, %2!ls! |
| 12672 | %1!ls! [%2!ls!] | %1!ls! [%2!ls!] |
| 12674 | Identifikoval: %1!ls! | Identified by %1!ls! |
| 12675 | %1!ls! Identifikované %2!ls! Kliknutím zobrazíte ďalšie informácie |
%1!ls! Identified by %2!ls! Click for more information |
| 12676 | Zobrazí automatické dokončovanie panela s adresou | Show Address bar Autocomplete |
| 12677 | Správa o zabezpečení – %1!ls! [%2!ls!] | Security Report - %1!ls! [%2!ls!] |
| 12678 | Naozaj chcete opustiť túto stránku? | Are you sure you want to leave this page? |
| 12679 | Správa z webovej stránky: %1!.512s! |
Message from webpage: %1!.512s! |
| 12680 | &Opustiť túto stránku | &Leave this page |
| 12681 | &Zostať na tejto stránke | &Stay on this page |
| 12682 | Presunutím na panel úloh pripne lokalitu | Drag to taskbar to pin site |
| 12685 | Potenciálne nežiaduci softvér | Potentially unwanted software |
| 12686 | Windows Defender SmartScreen nezobrazuje určitý obsah na tejto webovej lokalite. Ak sa rozhodnete tento obsah zobraziť a časť z neho stiahnuť, môžu sa nainštalovať programy, ktoré nechcete, alebo zmeniť nastavenia (napríklad domovskej stránky). Preto dôkladne skontrolujte, čo sa inštaluje. | Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website. If you choose to see this content and download something from it, it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to carefully review what's being installed. |
| 12687 | Zobraziť obsah | Show content |
| 12688 | Aké sú adresy medzinárodných webových lokalít? | What are international website addresses? |
| 12689 | Adresa medzinárodnej webovej lokality | International Website Address |
| 12690 | Adresa tejto webovej lokality obsahuje znaky z rozšírených tabuliek znakov (Unicode). | This website address contains characters from extended (Unicode) character sets. |
| 12691 | Aktuálne používané tabuľky znakov: | Character sets currently in use: |
| 12692 | Adresa v rodnom jazyku: | Native language address: |
| 12693 | Kódovaná adresa: | Encoded address: |
| 12694 | Ak chcete v paneli s adresou zobraziť adresu v rodnom jazyku, upravte nastavenie jazyka. | To see the native language address in the Address bar, adjust your language settings |
| 12695 | Informácie o medzinárodnej webovej adrese | International website address report |
| 12697 | Upraviť nastavenia jazyka | Adjust language settings |
| 12698 | Potenciálne nebezpečný obsah | Potentially unsafe content |
| 12699 | Hostiteľ: | Hosted by: |
| 12700 | Neznámy obsah | Unknown content |
| 12701 | Neznámy hostiteľ | Unknown host |
| 12702 | Windows Defender SmartScreen nezobrazuje časť obsahu na tejto webovej lokalite, pretože môže ohroziť váš počítač alebo vaše osobné údaje či finančné informácie. Ak sa rozhodnete zobraziť nebezpečný obsah, do vášho počítača by sa okamžite mohol nainštalovať škodlivý softvér. |
Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website because it might contain threats to your PC, your personal data, or your financial info. If you choose to view unsafe content, malicious software might be installed immediately on your PC. |
| 12703 | Zobraziť nebezpečný obsah | Show unsafe content |
| 12704 | Túto webovú lokalitu spravuje: %1 | This website is managed by %1 |
| 12718 | Tlač | Press |
| 12719 | Zavrieť | Close |
| 12728 | identifikoval túto lokalitu ako: | has identified this site as: |
| 12736 | Identifikácia webovej lokality | Website Identification |
| 12737 | Toto pripojenie na server je šifrované. | This connection to the server is encrypted. |
| 12742 | Vydavateľ certifikátu je nedosiahnuteľný. | Certificate Issuer Unreachable |
| 12743 | Certifikát zabezpečenia predložený touto lokalitou je platný, no programu Internet Explorer sa nepodarilo spojiť s vydavateľom a skontrolovať, či nebol certifikát zrušený. | The security certificate presented by this website is valid, but Internet Explorer was unable to contact the issuer to ensure the certificate has not been revoked. |
| 12746 | Certifikát je neplatný. | Certificate Invalid |
| 12747 | Platnosť certifikátu uplynula. | Certificate Expired |
| 12748 | Nezhodná adresa | Mismatched Address |
| 12749 | Nedôveryhodný certifikát | Untrusted Certificate |
| 12750 | Slabý podpis | Weak signature |
| 12752 | Certifikát zabezpečenia predložený touto webovou lokalitou má chyby. | The security certificate presented by this website has errors. |
| 12753 | Tento problém môže naznačovať pokus o vykonanie podvodnej akcie alebo zachytenie údajov, ktoré odosielate na server. | This problem might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server. |
| 12754 | Odporúčame zavrieť túto webovú stránku. | We recommend that you close this webpage. |
| 12756 | Certifikát zabezpečenia predložený touto webovou lokalitou má skončenú platnosť alebo ešte nevstúpil do platnosti. | The security certificate presented by this website has expired or is not yet valid. |
| 12757 | Je možné, že certifikát sa už nepovažuje za dôveryhodný. | It is possible that the certificate is no longer trustworthy. |
| 12758 | Certifikát zabezpečenia predložený touto webovou lokalitou bol vydaný pre adresu inej webovej lokality. | The security certificate presented by this website was issued for a different website’s address. |
| 12759 | Certifikát zabezpečenia predložený touto webovou lokalitou nevydala dôveryhodná certifikačná autorita. | The security certificate presented by this website was not issued by a trusted certificate authority. |
| 12760 | Táto lokalita nie je zabezpečená. | This site isn’t secure. |
| 12762 | Môžem dôverovať tejto lokalite? | Should I trust this site? |
| 12763 | Informácie o chybách certifikátu | About certificate errors |
| 12764 | Zobraziť certifikáty | View certificates |
| 12765 | Táto lokalita bola zablokovaná | This website’s been blocked |
| 12766 | Antimalvérový softvér zablokoval túto lokalitu, lebo jej obsah môže ohroziť váš počítač alebo osobné údaje. | Your antimalware software blocked this site because it might contain threats to your PC or your privacy. |
| 12768 | Pokúšate sa navštíviť túto webovú lokalitu? | Are you trying to visit this website? |
| 12769 | Windows Defender SmartScreen zvyšuje ochranu pred nebezpečnými webovými lokalitami, ktoré zosobňujú adresy alebo obsah legitímnych webových lokalít. Poskytnutím pripomienok nižšie môžete filtru Windows Defender SmartScreen pomôcť identifikovať nebezpečné webové lokality. |
Windows Defender SmartScreen helps protect you from unsafe websites that impersonate addresses or content from legitimate websites. You can help Windows Defender SmartScreen identify unsafe websites by providing your feedback below. |
| 12770 | Nahlásiť bez ohľadu na to, či ide alebo nejde o webovú lokalitu, ktorá nie je bezpečná. | Report whether or not this is an unsafe website. |
| 12771 | Nahlásená webová lokalita, ktorá nie je bezpečná | Reported unsafe website |
| 12772 | Táto webová lokalita bola nahlásená spoločnosti Microsoft ako lokalita predstavujúca hrozbu pre počítač, prípadne osobné alebo finančné údaje. Spoločnosť Microsoft odporúča, aby ste nenavštevovali webové lokality, ktoré boli nahlásené ako lokality s obsahom, ktorý nie je bezpečný. |
This website has been reported to Microsoft to contain threats to your computer, personal or financial information. Microsoft recommends that you do not visit websites reported to contain unsafe content. |
| 12773 | Nahlásiť, že táto lokalita neobsahuje žiadne hrozby | Report that this site does not contain threats |
| 12774 | Čo je Windows Defender SmartScreen? | What is Windows Defender SmartScreen? |
| 12781 | Microsoft Windows Defender SmartScreen | Microsoft Windows Defender SmartScreen |
| 12783 | Windows Defender SmartScreen nemôže skontrolovať túto webovú lokalitu, pretože online služba spoločnosti Microsoft je dočasne nedostupná. | Windows Defender SmartScreen cannot check this website because the Microsoft online service is temporarily unavailable. |
| 12784 | Pomáha rozpoznať webové lokality, ktoré nie sú bezpečné. | Helps detect unsafe websites. |
| 12785 | Skontrolovať, či sa táto webová lokalita nachádza na zozname známych webových lokalít, ktoré nie sú bezpečné. | Check this website against a list of known unsafe websites. |
| 12786 | Manuálne kontrolovať, či adresy nie sú uvedené na zozname známych webových lokalít, ktoré nie sú bezpečné. | Manually check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12787 | Automaticky kontrolovať, či adresy nie sú uvedené na zozname známych webových lokalít, ktoré nie sú bezpečné. | Automatically check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12788 | Nahlásiť, či ide o webovú lokalitu, ktorá nie je bezpečná. | Report whether this is an unsafe website or not. |
| 12790 | Nie | No |
| 12791 | Áno | Yes |
| 12792 | Nenahlásiť túto stránku | Do not report this site |
| 12794 | %1!ls!: zobrazených položiek: %2!d! z %3!d! | %1!ls!: showing %2!d! of %3!d! |
| 12796 | Zvislé | Vertical |
| 12797 | Používa sa na zmenu oblasti zobrazenia v zvislom smere | Used to change the vertical viewing area |
| 12798 | %1!ls!: zobrazených položiek: %2!d! (kliknutím zobrazíte viac) | %1!ls!: showing %2!d! (click for more) |
| 12799 | %1!ls!: zobrazenie %2!d! položiek | %1!ls!: showing %2!d! matches |
| 12800 | Predtým zadané adresy | Previously Typed Addresses |
| 12803 | Súbory a priečinky | Files and Folders |
| 12805 | Tipy pri navigácii | Navigation Tips |
| 12806 | Návrh automatického dokončenia | Autocomplete Suggestion |
| 12808 | Návrhy vyhľadávania | Search Suggestions |
| 12809 | Návrhy: %s | %s Suggestions |
| 12810 | Návrhy domén | Domain Suggestions |
| 12816 | Vyhľadávanie... | Searching... |
| 12817 | Žiadne výsledky. | No results. |
| 12818 | Vyskytla sa chyba. | An error occurred. |
| 12821 | Odstrániť | Delete |
| 12832 | Prejsť na %s | Go to ‘%s’ |
| 12833 | Otvoriť %s na novej karte | Open ‘%s’ in a new tab |
| 12835 | Otvoriť %s na karte v pozadí | Open ‘%s’ in a background tab |
| 12837 | Kláves Enter | Enter |
| 12838 | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| 12839 | Ctrl + Shift + Enter | Ctrl + Shift + Enter |
| 12840 | Alt + Enter | Alt + Enter |
| 12841 | Alt + Shift + Enter | Alt + Shift + Enter |
| 12842 | Zobraziť viac klávesových skratiek a tipov pri používaní | Show more keyboard shortcuts and usage tips |
| 12843 | Zobraziť menej klávesových skratiek a tipov pri používaní | Show fewer keyboard shortcuts and usage tips |
| 12844 | Shift + Enter | Shift + Enter |
| 12845 | Prebieha indexovanie histórie a obľúbených položiek. Výsledky nemusia byť kompletné. | Indexing your history and favorites. Results might be incomplete. |
| 12846 | Kliknite sem, ak chcete zlepšiť výsledky histórie a obľúbených položiek. | Click here to improve history and favorites results |
| 12847 | Stiahnutím služby Windows Search zlepšíte výsledky histórie a obľúbených položiek. | Download Windows Search to improve history and favorites results |
| 12848 | História v programe Internet Explorer | Internet Explorer History |
| 12849 | Informačné kanály v programe Internet Explorer | Internet Explorer Feeds |
| 12850 | Otvoriť | Open |
| 12852 | Spúšťať | Execute |
| 12854 | Panel s ponukami aplikácie | Application Menu Bar |
| 12855 | Oddeľovač | Separator |
| 12856 | Zobraziť skryté položky | Show Hidden Items |
| 12857 | Alt + | Alt + |
| 12858 | Automatické dokončovanie panela s adresou | Address bar Autocomplete |
| 12859 | %1 %2 Zobrazené %3 |
%1 %2 Viewed on %3 |
| 12860 | Často používané | Frequent |
| 12861 | Pokračujte v prehľadávaní, aby sa zobrazili lokality, ktoré navštevujete často. | Keep browsing to see the sites you visit often. |
| 12862 | Zapnúť návrhy (stlačenia klávesov sa odošlú do služby %1!s!) | Turn on suggestions (send keystrokes to %1!s!) |
| 12863 | Vypnúť návrhy (zastaví sa odosielanie stlačení klávesov do služby %1!s!) | Turn off suggestions (stop sending keystrokes to %1!s!) |
| 12864 | Toto je správna adresa webovej lokality. Nahlásiť túto webovú lokalitu ako bezpečnú. | This is the website’s correct address. Report this website as safe. |
| 12865 | Toto nie je adresa lokality, ktorú chcem navštíviť. Nahlásiť túto webovú lokalitu ako lokalitu, ktorá nie je bezpečná. | This is not the address of the website I want to visit. Report this website as unsafe. |
| 12866 | %1%2%3 Návrh vyhľadávania | %1%2%3 Search suggestion |
| 12867 | %1%2%3 Návrh počasia | %1%2%3 Weather suggestion |
| 12868 | %1%2%3 Návrh financií | %1%2%3 Finance suggestion |
| 12869 | %1%2%3 Návrh aplikácie | %1%2%3 App suggestion |
| 12896 | A&dresa | A&ddress |
| 12898 | Adresovať a hľadať pomocou aplikácie %s | Address and search using %s |
| 12914 | %1!hs! sa nepodarilo nájsť. Skontrolujte, či cesta alebo internetová adresa sú správne. | Cannot find ‘%1!hs!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12915 | Možnosti &internetu | Internet &Options |
| 12918 | Toto okno je zaneprázdnené. Zavretie tohto okna môže spôsobiť niektoré problémy. Chcete ho napriek tomu zavrieť? |
This window is busy. Closing this window might cause some problems. Do you want to close it anyway? |
| 12919 | Priečinky | Folders |
| 12920 | %1!ls! sa nepodarilo nájsť. Skontrolujte, či cesta alebo internetová adresa sú správne. | Cannot find ‘%1!ls!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12937 | Spustiť prehliadač Internet Explorer | Launch Internet Explorer browser |
| 12939 | Chránený režim: Zapnutý | Protected Mode: On |
| 12940 | Chránený režim: Vypnutý | Protected Mode: Off |
| 12941 | Nastavenie zabezpečenia zmeníte dvojitým kliknutím | Double-click to change security settings |
| 12942 | Otvorilo sa nové okno | Opened a new window |
| 12943 | Z dôvodu zabezpečenia počítača sa webové lokality v odlišných zónach zabezpečenia musia otvárať v samostatných oknách. | For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12944 | Internet Explorer musí na zobrazenie tejto webovej stránky otvoriť nové okno. Z dôvodu zabezpečenia počítača sa webové lokality v odlišných zónach zabezpečenia musia otvárať v samostatných oknách. |
Internet Explorer needs to open a new window to display this webpage. For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12948 | Pri sťahovaní obsahu z tejto webovej lokality buďte opatrní, pretože môže nainštalovať iné programy, ktoré nechcete, alebo zmeniť nastavenia (napríklad domovskej stránky). Preto dôkladne skontrolujte, čo sa inštaluje. | Be careful when you download something from this website because it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to check what's being installed. |
| 12949 | Toto upozornenie nie je správne | This warning is incorrect |
| 13057 | Upozornenie | Warning |
| 13060 | Na &Internete... | On the &Internet... |
| 13061 | Hľadať na webe | Search the web |
| 13120 | ... | ... |
| 13121 | Vyhľadať %s | Search for “%s” |
| 13122 | ? %s | ? %s |
| 13141 | Rozbaľovací zoznam automatického návrhu | AutoSuggest Drop-Down |
| 13142 | Ovládací prvok stránky | Page Control |
| 13143 | Panel príkazov | Command Bar |
| 13153 | Ovládač strany vľavo | Page Control Left |
| 13154 | Kombinovaný ovládač strany | Address Combo Control |
| 13155 | Vyhľadať kombinovaný ovládač | Search Combo Control |
| 13156 | Panel Obľúbené položky a Nástroje | Favorites and Tools Bar |
| 13157 | Tlačidlo Vymazať text | Clear Text button |
| 13165 | Získať viac informácií o režime InPrivate | Learn more about InPrivate |
| 13166 | Prehľadávanie v režime InPrivate umožňuje brániť programu Internet Explorer v ukladaní údajov o relácii prehľadávania. Týka sa to súborov „cookie“, dočasných internetových súborov, histórie a iných údajov. Panely s nástrojmi a doplnky sú vypnuté štandardne. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. Toolbars and extensions are disabled by default. |
| 13167 | Prehľadávanie v režime InPrivate je zapnuté | InPrivate Browsing is On |
| 13168 | InPrivate | InPrivate |
| 13169 | História Ctrl+Shift+H | History Ctrl+Shift+H |
| 13170 | Otvoriť novú kartu | Open new tab |
| 13171 | Spustiť prehľadávanie v režime InPrivate | Start InPrivate Browsing |
| 13172 | Znovu otvoriť poslednú reláciu | Reopen last session |
| 13200 | Prehľadávanie v režime InPrivate bráni programu Internet Explorer v ukladaní údajov o relácii vyhľadávania. Týka sa to súborov „cookie“, dočasných internetových súborov, histórie a iných údajov. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. |
| 13216 | EmIE | EmIE |
| 13217 | Podnikový režim pomáha zlepšovať kompatibilitu webových lokalít identifikovaných vašou spoločnosťou. | Enterprise Mode helps improve the compatibility of websites identified by your company. |
| 13218 | Podnikový režim je zapnutý | Enterprise Mode is On |
| 13312 | Nesledovať | Do Not Track |
| 13313 | Ďalšie informácie o možnosti Nesledovať (Do Not Track) Na dokončenie spustenia funkcie Nesledovať (Do Not Track) treba reštartovať Internet Explorer. |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning on Do Not Track. |
| 13314 | Ďalšie informácie o možnosti Nesledovať (Do Not Track) Na dokončenie vypnutia funkcie Nesledovať (Do Not Track) treba reštartovať Internet Explorer. |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning off Do Not Track. |
| 13315 | Zapnúť | Turn on |
| 13316 | Vypnúť | Turn off |
| 13317 | Odosielanie žiadostí Nesledovať (Do Not Track) na lokality navštívené cez Internet Explorer | Send Do Not Track requests to sites you visit in Internet Explorer |
| 13826 | Hľadať (Ctrl + E) | Search (Ctrl+E) |
| 13904 | Vertikálny panel prehliadača | Vertical Explorer Bar |
| 13905 | Horizontálny panel prehliadača | Horizontal Explorer Bar |
| 13906 | Navigačný panel | Navigation Bar |
| 13907 | Panel s ponukami | Menu Bar |
| 13952 | Prázdna stránka | Blank Page |
| 13953 | Nová karta | New tab |
| 13954 | Karta s najdôležitejšími lokalitami a výmenou správ | Top sites and news feed tab |
| 14084 | Zobrazí blokované automaticky otvárané okná. | Show blocked pop-ups. |
| 14085 | Odstrániť aktuálnu lokalitu zo zoznamu povolených lokalít. | Remove the current site from the allowed sites list. |
| 14086 | Pridať aktuálnu lokalitu do zoznamu povolených lokalít. | Add the current site to the allowed sites list. |
| 14087 | Zmena nastavenia blokovania automaticky otváraných okien. | Change Pop-up Blocker settings. |
| 14088 | Zapnutie alebo vypnutie blokovania automaticky otváraných okien. | Enable or disable Pop-up Blocker. |
| 14096 | Stlačte | Press |
| 14097 | Zavrieť kartu (Ctrl+W) | Close Tab (Ctrl+W) |
| 14098 | Nová karta (Ctrl+T) | New tab (Ctrl+T) |
| 14099 | Zoznam kariet | Tab List |
| 14100 | Pripája sa... | Connecting... |
| 14101 | Riadok kariet | Tab Row |
| 14102 | Problém s touto webovou stránkou spôsobil, že sa karta v programe Internet Explorer zavrela a znova otvorila. | A problem with this webpage caused Internet Explorer to close and reopen the tab. |
| 14103 | Ponuka kariet | Tab Menu |
| 14104 | Otvoriť Microsoft Edge | Open Microsoft Edge |
| 14115 | Alt+D | Alt+D |
| 14116 | Ctrl+E | Ctrl+E |
| 14120 | Prechádzať zoznamom kariet dozadu | Scroll tab list backward |
| 14121 | Prechádzať zoznamom kariet dopredu | Scroll tab list forward |
| 14130 | Problém zobrazenia webovej stránky | Webpage display problem |
| 14131 | Problém so zobrazením webovej stránky spôsobil, že program Internet Explorer obnovil stránku pomocou kompatibilného zobrazenia. | A problem displaying a webpage caused Internet Explorer to refresh the page using Compatibility View. |
| 14337 | Naposledy navštívené stránky | Recent Pages |
| 14352 | Zmeniť úroveň priblíženia | Change zoom level |
| 14353 | Úroveň priblíženia | Zoom Level |
| 14354 | Čaká sa na odpoveď z lokality %1... | Waiting for response from %1... |
| 14359 | Čaká sa na server %1 | Waiting for %1 |
| 14432 | Z dôvodu ochrany osobných údajov je časť obsahu blokovaná | Some content is blocked to help protect your privacy |
| 14433 | Ochrana pred sledovaním na tejto lokalite zablokovala obsah z %1 služieb. | Tracking Protection has blocked content from %1 services on this site. |
| 14434 | Blokovať obsah na tejto lokalite? | Block content on this site? |
| 14435 | Zapnutím Ochrany pred sledovaním sa na tejto lokalite zablokuje obsah z %1 služieb. | Turn on Tracking Protection to block content from %1 services on this site. |
| 14436 | Zablokovať | Block |
| 14437 | Zrušiť blokovanie obsahu | Unblock content |
| 14451 | Ochrana pred sledovaním zablokovala obsah z určitej služby na tejto lokalite. | Tracking Protection has blocked content from a service on this site. |
| 14452 | Zapnutím Ochrany pred sledovaním sa na tejto lokalite zablokuje obsah z určitej služby. | Turn on Tracking Protection to block content from a service on this site. |
| 14598 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 14599 | 11pt;Semibold;None;Segoe UI | 11pt;Semibold;None;Segoe UI |
| 14756 | Otvoriť na novej karte | Open in new tab |
| 14775 | Otvoriť kartu v novom okne | Open tab in new window |
| 16042 | Obnoví obsah aktuálneho rámu. | Refreshes the contents of the current frame. |
| 16384 | Otvorí dokument v tomto okne. | Opens a document in this window. |
| 16385 | Uloží zmeny. | Saves changes. |
| 16386 | Uloží tento dokument ako súbor | Saves this document as a file. |
| 16387 | Mení veľkosť papiera, hlavičky a päty, orientáciu a okraje tejto stránky. | Changes paper, headers and footers, orientation, and margins for this page. |
| 16388 | Vytlačí túto stránku. | Prints this page. |
| 16390 | Zobrazí vlastnosti tohto dokumentu. | Displays the properties of this document. |
| 16391 | Odstráni zvolené položky a umiestni ich do Schránky. | Removes the selected items and copies them to the clipboard. |
| 16392 | Skopíruje vybrané položky do Schránky. | Copies the selected items to the clipboard. |
| 16394 | Znovu otvorí aktuálnu stránku | Opens the current page again. |
| 16395 | Zastaví práve prebiehajúce sťahovanie. | Cancels the current download. |
| 16398 | Otvorí úvodnú stránku. | Opens your start page. |
| 16399 | Otvorí alebo zavrie vyhľadávací panel. | Opens/closes your search bar. |
| 16400 | Program %s bol odstránený z tohto počítača. Chcete odstrániť vlastné nastavenia pre tento program? | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? |
| 16403 | Otvorí nové okno programu Internet Explorer. | Opens a new Internet Explorer window. |
| 16405 | Ukážka, ako bude tento dokument vytlačený. | Previews how this document will print. |
| 16406 | Vytlačí dokument vo vybratom ráme. | Prints the document in the selected frame. |
| 16409 | Odošle túto stránku prostredníctvom e-mailu alebo na pracovnú plochu. | Sends this page by e-mail or to your desktop. |
| 16412 | Vytvorí na pracovnej ploche odkaz na túto stránku | Creates a shortcut to this page on your desktop |
| 16413 | Otvorí nové okno programu Internet Explorer, ktoré nezdieľa poverenia s existujúcimi oknami. | Opens a new Internet Explorer window that does not share credentials with existing windows. |
| 16464 | Zobrazí informácie o programe, čísle verzie a autorských právach. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 16465 | Otvorí Pomocníka. | Opens Help. |
| 16466 | Otvorí webovú stránku s kurzom. | Opens the web tutorial page (on the Internet). |
| 16470 | Otvorí lokalitu Windows Update na aktualizáciu súčastí. | Opens the Windows Update webpage to update components. |
| 16472 | Otvorí stránku Podpora produktov spoločnosti Microsoft. | Opens the Microsoft Product Support page. |
| 16502 | Importuje a exportuje obľúbené položky a záložky. | Imports and exports your favorites and bookmarks. |
| 16504 | Pridá aktuálnu stránku do zóny dôveryhodných lokalít. | Adds the current page to the trusted sites zone. |
| 16505 | Pridá aktuálnu stránku do zóny lokálneho intranetu. | Adds the current page to the local intranet zone. |
| 16506 | Pridá túto stránku do zóny. | Adds this page to a zone. |
| 16509 | Otvorí novú kartu programu Internet Explorer. | Opens a new Internet Explorer tab. |
| 16640 | Používateľ „%s“ si od vás vyžiadal informácie | %s has requested information from you |
| 16641 | Profilový asistent | Profile Assistant |
| 16642 | Tejto lokalite ste povolili prečítať informácie vášho profilu len pri jednom navštívení. Ak chcete mať istotu, že si lokalita vaše informácie nezapamätá, môžete vypnúť nastavenie Internetové súbory „cookie“ na karte Rozšírené v dialógovom okne Možnosti internetu. |
You have chosen to allow this site to read your profile information for one visit only. If you want to make sure the site does not remember your profile information, you might want to disable 'Internet cookies' from the 'Advanced' tab of the Internet Options dialog. |
| 16644 | Všetky položky, s ktorých zdieľaním s touto lokalitou ste súhlasili, sú prázdne. Chcete tieto informácie teraz zadať? |
All items you have agreed to share with this site are blank. Would you like to enter this information now? |
| 16704 | Táto lokalita | This site |
| 16720 | Bežné meno | Common Name |
| 16721 | Meno | First Name |
| 16722 | Priezvisko | Last Name |
| 16723 | Ďalšie meno | Middle Name |
| 16724 | Pohlavie | Gender |
| 16725 | Mobilný telefón | Cellular Phone |
| 16726 | ||
| 16727 | Osobná domovská stránka | Personal Home Page |
| 16728 | Spoločnosť | Company |
| 16729 | Oddelenie | Department |
| 16730 | Funkcia | Job Title |
| 16731 | Pager | Pager |
| 16732 | Domáca adresa | Home Address |
| 16733 | Mesto (domáca adresa) | City (Home) |
| 16734 | PSČ (domáca adresa) | Zip Code (Home) |
| 16735 | Okres (domáca adresa) | State (Home) |
| 16736 | Krajina alebo oblasť (domáca adresa) | Country/Region (Home) |
| 16737 | Telefón domov | Home Phone |
| 16738 | Fax (domov) | Fax (Home) |
| 16739 | Adresa do práce | Business Address |
| 16740 | Mesto (adresa pracoviska) | City (Business) |
| 16741 | PSČ (adresa pracoviska) | Zip Code (Business) |
| 16742 | Okres (adresa pracoviska) | State (Business) |
| 16743 | Krajina alebo oblasť (adresa pracoviska) | Country/Region (Business) |
| 16744 | Telefón do práce | Business Phone |
| 16745 | Fax (do práce) | Fax (Business) |
| 16746 | Domovská stránka pracoviska | Business Home Page |
| 16747 | Pracovisko | Office |
| 16800 | Účel použitia týchto informácií nie je možné zistiť. | Can not determine what this information is used for. |
| 16801 | Používané výhradne na administráciu systému a jeho pravidiel, ako zisťovanie problémov súvisiacich s lokalitou. | Used solely to administer the system and its rules, such as identifying problems at the site. |
| 16802 | Používané pre výskum a vývoj produktov. | Used for research and product development. |
| 16803 | Používané na dokončenie aktuálnej transakcie, ako napríklad nákupu. | Used to complete a current transaction, such as a purchase. |
| 16804 | Používané na prispôsobenie obsahu a vzhľadu lokality pre vás. | Used to customize the content and design of the site for you. |
| 16805 | Použité na zlepšenie obsahu lokality vrátane reklamy. | Used to improve the content of the site including advertisements. |
| 16806 | Používa sa na zasielanie aktualizácií webových lokalít. | Used to send you website updates. |
| 16807 | Použité na kontaktovanie v rámci marketingu služieb a produktov. | Used to contact you for marketing of services or products. |
| 16808 | Kombinované s ostatnými informáciami o vás. | Combined with other information about you. |
| 16809 | Použité lokalitou na iné účely. | Used by site for other purposes. |
| 16810 | Prístupné ostatným na prispôsobovanie alebo zlepšovanie obsahu a vzhľadu lokality. | Disclosed to others for customization or improvement of the content and design of the site. |
| 16811 | Prístupné ostatným, ktorí vás môžu kontaktovať v rámci marketingu služieb alebo produktov. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. |
| 16812 | Prístupné ostatným, ktorí vás môžu kontaktovať v rámci marketingu služieb alebo produktov. Budete mať možnosť požiadať lokalitu neposkytovať tieto informácie. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. You will have an opportunity to ask the site not to do this. |
| 16813 | Prístupné ostatným pre ostatné účely. | Disclosed to others for any purposes. |
| 16897 | Importovať obľúbené položky | Import Favorites |
| 16898 | Importovať obľúbené položky z iného prehliadača alebo súboru | Import favorites from another browser or file. |
| 16899 | Exportovať obľúbené položky | Export Favorites |
| 16900 | Exportovať obľúbené položky do iného prehliadača alebo súboru | Export favorites to another browser or file. |
| 16901 | Importovať súbory „cookie“ | Import Cookies |
| 16902 | Importovať súbory „cookie“ z iného prehliadača alebo súboru. | Import cookies from another browser or file. |
| 16903 | Exportovať súbory „cookie“ | Export Cookies |
| 16904 | Exportovať súbory „cookie“ do iného prehliadača alebo súboru. | Export cookies to another browser or file. |
| 16905 | Výber – export alebo import | Import/Export Selection |
| 16906 | Môžete si vybrať, čo chcete importovať alebo exportovať. | You can select what to import or export. |
| 16907 | Odkiaľ chcete importovať obľúbené položky? | Where do you want to import your favorites from? |
| 16908 | Môžete vybrať, odkiaľ a kam sa majú importovať obľúbené položky. | You can select where to import your favorites from. |
| 16909 | Vyberte cieľový priečinok pre obľúbené položky | Select a destination folder for your favorites |
| 16910 | Vyberte priečinok, do ktorého umiestnite importované obľúbené položky. | Select the folder where the imported favorites will be placed. |
| 16911 | Vyberte priečinok, z ktorého chcete exportovať obľúbené položky | Select the folder that you want to export your favorites from |
| 16912 | Vyberte si priečinok, z ktorého chcete exportovať. | Select which folder you want to export from. |
| 16913 | Kam chcete exportovať obľúbené položky? | Where do you want to export your favorites? |
| 16914 | Vyberte, kam sa majú exportovať obľúbené položky. | Select where you would like your favorites exported to. |
| 16915 | Odkiaľ chcete importovať súbory cookie? | Where do you want to import your cookies from? |
| 16916 | Môžete si vybrať, odkiaľ sa majú importovať vaše súbory „cookie“. | You can select where we should import your cookies from. |
| 16917 | Kam chcete exportovať súbory cookie? | Where do you want to export your cookies? |
| 16918 | Môžete si vybrať, kam sa majú exportovať vaše súbory „cookie“. | You can select where we should export your cookies to. |
| 16919 | Súbor %s už existuje. Chcete ho nahradiť? |
%s already exists. Do you want to replace it? |
| 16920 | Súbor %s sa nenašiel. Vyberte iný súbor. |
Cannot find %s. Please choose another file. |
| 16921 | Importovať súbory „cookie“ z %s | Import the cookies from %s |
| 16922 | Exportovať súbory „cookie“ do %s | Export the cookies to %s |
| 16923 | Importovať obľúbené položky z %s | Import the favorites from %s |
| 16924 | Exportovať obľúbené položky do %s | Export the favorites to %s |
| 16925 | Nastavenie importu a exportu | Import/Export Settings |
| 16926 | Verzia programu Netscape nižšia ako 4.0 | Netscape versions less than 4.0 |
| 16927 | Profil programu Netscape Navigator 4.0: %s | Netscape Navigator 4.0 profile: %s |
| 16928 | Profil programu Netscape Navigator: %s | Netscape Navigator profile: %s |
| 16929 | Vybrať súbor záložiek | Select Bookmark File |
| 16930 | Vybrať súbor obsahujúci „cookie“ | Select Cookie File |
| 16931 | HTML súbory (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@Všetky súbory (*.*)@*.*@ | HTML files (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@All (*.*)@*.*@ |
| 16932 | Textové súbory (*.txt)@*.txt@Všetky súbory (*.*)@*.*@ | Text files (*.txt)@*.txt@All (*.*)@*.*@ |
| 16933 | cookies.txt | cookies.txt |
| 16934 | bookmark.htm | bookmark.htm |
| 16935 | \..\Users | \..\Users |
| 16936 | feeds.opml | feeds.opml |
| 16944 | Vybrať súbor informačných kanálov | Select Feeds File |
| 16945 | Súbory OPML (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@Všetky (*.*)@*.*@ | OPML files (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@All (*.*)@*.*@ |
| 16946 | Exportovať informačné kanále do %s | Export the feeds to %s |
| 16962 | Odkiaľ chcete importovať informačné kanály? | Where do you want to import your feeds from? |
| 16963 | Môžete vybrať, odkiaľ sa majú informačné kanály importovať. | You can select where we should import your feeds from. |
| 16964 | Vyberte cieľový priečinok pre informačné kanály | Select a destination folder for your feeds |
| 16965 | Vyberte priečinok, kam sa naimportované informačné kanály umiestnia. | Select the folder where the imported feeds will be placed. |
| 16966 | Exportovať informačné kanály | Export Feeds |
| 16967 | Exportovať informačné kanály do súboru. | Export feeds to a file. |
| 16976 | Importovať informačné kanály | Import Feeds |
| 16977 | Importovať informačné kanály zo súboru. Import spustí na pozadí aktualizácie všetkých informačných kanálov, na ktorých odber ste sa prihlásili. |
Import feeds from a file. Importing feeds will start background updates for all of your subscribed feeds. |
| 17152 | Uložené v Internet Exploreri 11 | Saved by Internet Explorer 11 |
| 17153 | Ukladá sa: %1 | Saving: %1 |
| 17184 | Názov: %1!ls!
Výňatok: %2!ls! |
Title: %1!ls!
Abstract: %2!ls! |
| 17185 | Podrobnosti | Details |
| 17201 | Zobraziť podľa dátumu | View By Date |
| 17202 | Zobraziť podľa lokality | View By Site |
| 17203 | Zobraziť podľa počtu návštev | View By Most Visited |
| 17204 | Zobraziť podľa poradia dnešných prístupov | View By Order Visited Today |
| 17216 | Kam chcete exportovať informačné kanály? | Where do you want to export your feeds? |
| 17217 | Môžete vybrať, kam sa majú informačné kanály exportovať. | You can select where we should export your feeds to. |
| 17236 | _files | _files |
| 17237 | %s%03d.tmp | %s%03d.tmp |
| 17238 | Uložiť webovú stránku|htm|Webová stránka, úplná (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webový archív, jediný súbor (*.mht)|*.mht|Webová stránka, len HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Textový súbor (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Web Archive, single file (*.mht)|*.mht|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17239 | Uložiť webovú stránku|htm|Webová stránka, iba HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Textový súbor (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17240 | bez názvu | untitled |
| 17243 | Chyba pri ukladaní webovej stránky | Error Saving Webpage |
| 17244 | Na uloženie tejto webovej stránky nie je dostatok pamäte. | There is insufficient memory to save this webpage. |
| 17245 | Túto webovú stránku sa nepodarilo uložiť. | This webpage could not be saved. |
| 17246 | Webovú stránku sa nepodarilo uložiť na vybraté umiestnenie. | The webpage could not be saved to the selected location. |
| 17247 | Webovú stránku sa nepodarilo uložiť, pretože disk je plný. | The webpage could not be saved because the disk is full. |
| 17248 | Ukladanie webovej stránky bolo zrušené. | Webpage save canceled. |
| 17249 | Ukladá sa: %1!ls! do %2!ls!. | Saving: %1!ls! to %2!ls!. |
| 17250 | Dokončené: %d%% | %d%% complete. |
| 17251 | Webovú stránku sa nepodarilo uložiť, pretože chýba jeden z jej súborov. | The webpage could not be saved because one of its files is missing. |
| 17252 | Uložiť webovú stránku|htm|Webová stránka, úplná (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webová stránka, iba HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Textový súbor (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17253 | Kódovani&e: | &Encoding: |
| 17254 | Uložiť webovú stránku|xml|Webová stránka, iba zdroj (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Textový súbor (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|xml|Webpage, source only (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17285 | Chyba pri konvertovaní záložiek | Error Converting Bookmarks |
| 17286 | Neplatný súbor záložiek | Not a valid bookmark file |
| 17287 | Nepodarilo sa otvoriť súbor obľúbených položiek | Couldn’t open Favorites file |
| 17288 | Obľúbené položky sa nepodarilo stiahnuť. | Unable to download favorites |
| 17289 | Úspešne importované obľúbené položky | Successfully imported favorites |
| 17290 | Obľúbené položky sa nepodarilo exportovať. | Unable to export favorites |
| 17291 | Úspešne exportované obľúbené položky | Successfully exported favorites |
| 17292 | Súbory „cookie“ sa nepodarilo stiahnuť. | Unable to download cookies |
| 17293 | Úspešne importované súbory „cookie“ | Successfully imported cookies |
| 17294 | Súbory „cookie“ sa nepodarilo exportovať. | Unable to export cookies |
| 17295 | Úspešne exportované súbory „cookie“ | Successfully exported cookies |
| 17296 | Uložiť obľúbené položky ako súbor HTML | Save Favorites As HTML File |
| 17297 | Importovať záložky HTML medzi obľúbené položky | Import Bookmarks HTML into Favorites |
| 17298 | Zadajte platný názov súboru. | Please enter a valid file name. |
| 17299 | Importovať zo súboru | Import from a file |
| 17300 | Exportovať zo súboru | Export from a file |
| 17303 | Naozaj chcete importovať %ls do priečinka Obľúbené položky? | Are you sure you want to import ‘%ls’ to your Favorites folder? |
| 17304 | Naozaj chcete exportovať obľúbené položky do %ls? | Are you sure you want to export your Favorites to ‘%ls’? |
| 17305 | Obľúbené položky sa nedajú importovať, pretože úprava obľúbených položiek je na tomto počítači zakázaná. | Favorites cannot be imported because modification of favorites on this machine has been disabled. |
| 17306 | Správca vášho systému vypol Sprievodcu pre import a export. | The Import/Export Wizard has been disabled by your system administrator. |
| 17307 | Vyberte si priečinok, z ktorého chcete importovať záložky alebo kam chcete exportovať obľúbené položky. | Select Folder to Import Bookmarks into or Export Favorites from. |
| 17308 | 12 | 12 |
| 17312 | %s Informačný kanál %d | %s Feed %d |
| 17313 | Informačný kanál %d | Feed %d |
| 17314 | (nový) | (new) |
| 17315 | Našiel sa informačný kanál | Feed Discovered |
| 17316 | Pridať oblasti Web Slice (Alt+J) Získať aktualizácie obsahu z tejto webovej stránky na panel s obľúbenými položkami. |
Add Web Slices (Alt+J) Get updates to content from this webpage on the Favorites bar. |
| 17318 | Neboli nájdené žiadne oblasti Web Slice | No Web Slices Found |
| 17322 | Prihlásenie na odber informačného kanála ukončite zadaním používateľského mena a hesla, ktoré sa uloží pre automatické aktualizácie.
Informačný kanál: %1 |
To finish subscribing to this feed, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Feed: %1 |
| 17323 | Pridanie tejto oblasti Web Slice dokončite zadaním používateľského mena a hesla, ktoré sa uloží pre automatické aktualizácie.
Web Slice: %1 |
To finish adding this Web Slice, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Web Slice: %1 |
| 17324 | Používateľské meno a heslo pre tento informačný kanál ste zadali nesprávne alebo ste ich nezadali vôbec. Zadajte používateľské meno a heslo pre informačný kanál: %1 | There is incorrect or missing username and password for this feed. Enter username and password for feed: %1 |
| 17325 | Používateľské meno a heslo pre túto oblasť Web Slice ste zadali nesprávne alebo ste ich nezadali vôbec. Zadajte používateľské meno a heslo pre oblasť Web Slice: %1 | There is incorrect or missing username and password for this Web Slice. Enter username and password for Web Slice: %1 |
| 17326 | Zadajte používateľské meno a heslo pre tento informačný kanál: %1 | Please enter the user name and password for this feed: %1 |
| 17327 | Zadajte používateľské meno a heslo pre túto oblasť Web Slice: %1 | Please enter the user name and password for this Web Slice: %1 |
| 17328 | Navrhované lokality | Suggested Sites |
| 17329 | Lokality navrhované programom Internet Explorer | Internet Explorer Suggested Sites |
| 17331 | Navrhnuté lokality | Suggested Sites |
| 17333 | Chcete zapnúť službu Navrhnuté lokality? | Do you want to turn on Suggested Sites? |
| 17334 | Prečítajte si prehlásenie o ochrane osobných údajov online | Read the privacy statement online |
| 17335 | Zapnúť službu Navrhnuté lokality | Turn on Suggested Sites |
| 17336 | Možno neskôr | Maybe later |
| 17337 | Objavte ďalšie lokality, ktoré by sa vám mohli páčiť | Discover other sites you might like |
| 17338 | Prechod na ďalšiu stránku s predikciou stránok | Flip ahead with page prediction |
| 17339 | Zapnutím funkcie Prechod na ďalšiu stránku prejdete na nasledujúcu stránku lokality. História prehľadávania sa odošle spoločnosti Microsoft, vďaka čomu bude funkcia Prechod na ďalšiu stránku fungovať lepšie. | Turn on flip ahead to go to the next page on a site. Your browsing history will be sent to Microsoft to improve how flip ahead works. |
| 17341 | Zapnúť funkciu Prechod na ďalšiu stránku s predikciou stránok | Turn on flip ahead with page prediction |
| 17427 | &Vlastná | &Custom |
| 17428 | %u%% | %u%% |
| 17430 | Ctrl+0 | Ctrl+0 |
| 17431 | %s (%u%%) | %s (%u%%) |
| 17440 | %s (predvolené) | %s (Default) |
| 17441 | &400 % | &400% |
| 17442 | &300 % | &300% |
| 17443 | &250 % | &250% |
| 17444 | &200 % | &200% |
| 17445 | &175 % | &175% |
| 17446 | &150 % | &150% |
| 17447 | &125 % | &125% |
| 17448 | 1&00 % | 1&00% |
| 17449 | &75 % | &75% |
| 17456 | &50 % | &50% |
| 17557 | Nepodarilo sa exportovať informačné kanály. | Unable to export feeds |
| 17558 | Úspešne exportované informačné kanály | Successfully exported feeds |
| 17665 | Pridať na panel s obľúbenými &položkami | Add to Favorites &bar |
| 17666 | &Pridať medzi obľúbené položky... Ctrl + D | &Add to favorites... Ctrl+D |
| 17667 | &Prihlásiť sa na odber tohto informačného kanála... | &Subscribe to this feed... |
| 17668 | Už odoberaný | Already subscribed |
| 17669 | Pridať aktuálne &karty medzi obľúbené položky... | Add current &tabs to favorites... |
| 17670 | &Import a export... | &Import and export... |
| 17671 | &Zorganizovať obľúbené položky... | &Organize favorites... |
| 17672 | Centrum obľúbených položiek | Favorites Center |
| 17674 | Zobraziť obľúbené položky, informačné kanály a históriu (Alt+C) | View favorites, feeds, and history (Alt+C) |
| 17675 | %s (Alt+Z) | %s (Alt+Z) |
| 17676 | C | C |
| 17677 | A | Z |
| 17678 | Zobraziť informačné kanály na tejto stránke (Alt+J) Informačné kanály poskytujú aktualizovaný obsah webových lokalít. |
View feeds on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17679 | Na tejto stránke neboli zistené žiadne informačné kanály (Alt+J) Informačné kanály poskytujú aktualizovaný obsah webových lokalít. |
No feeds detected on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17680 | Stránka (Alt+A) | Page (Alt+P) |
| 17681 | Nástroje (Alt+E) | Tools (Alt+O) |
| 17682 | Pomocník (Alt+C) | Help (Alt+L) |
| 17683 | Domov (Alt+M) | Home (Alt+M) |
| 17684 | Tlačiť (Alt+T) | Print (Alt+R) |
| 17685 | Posúvacia rúčka (Alt + G) | Panning hand (Alt+G) |
| 17686 | F12 Nástroje vývojára (F12) | F12 Developer Tools (F12) |
| 17687 | B | B |
| 17689 | M | M |
| 17697 | Bezpečnosť (Alt+O) | Safety (Alt+S) |
| 17698 | Pridať na panel s obľúbenými položkami | Add to Favorites bar |
| 17700 | Prihlásiť sa na odber tohto informačného kanála... | Subscribe to this feed... |
| 17701 | N | N |
| 17702 | Domov (Alt + Home) | Home (Alt+Home) |
| 17703 | Alt + home | Alt+home |
| 17704 | Alt + c | Alt+c |
| 17705 | Alt + x | Alt+x |
| 17706 | Nástroje | Tools |
| 17707 | Alt + K | Alt+k |
| 17708 | Povedzte nám, čo si myslíte | Let us know what you think |
| 17709 | Poslať úsmev (Alt + J) | Send a smile (Alt+J) |
| 17710 | Poslať zamračenú tvár (Alt + K) | Send a frown (Alt+K) |
| 17724 | Alt+j | Alt+j |
| 17920 | Do&mov | Ho&me |
| 17936 | Informačné kanály (&J) | Feeds (&J) |
| 17952 | &Tlačiť | P&rint |
| 17953 | &Tlačiť... Ctrl+P | &Print... Ctrl+P |
| 17954 | U&kážka pred tlačou... | Print pre&view... |
| 17955 | &Nastavenie strany... | Page set&up... |
| 17968 | Str&ana | &Page |
| 17969 | &Nové okno Ctrl + N | &New window Ctrl+N |
| 17970 | &Vystrihnúť Ctrl+X | Cu&t Ctrl+X |
| 17971 | &Kopírovať Ctrl+C | &Copy Ctrl+C |
| 17972 | P&rilepiť Ctrl+V | &Paste Ctrl+V |
| 17973 | Št&ýl | St&yle |
| 17974 | &Pridať lokalitu do ponuky Štart | Add site to Start &menu |
| 17975 | Uložiť &ako... Ctrl + S | Save &as... Ctrl+S |
| 17976 | Odoslať stránku &e-mailom... | S&end page by e-mail... |
| 17977 | &Lupa | &Zoom |
| 17978 | Veľkosť te&xtu | Te&xt size |
| 17979 | Z&obraziť zdroj | View &source |
| 17980 | &Správa o zabezpečení | Security &report |
| 17981 | Ochrana osobných údajo&v na webovej stránke – správa... | Webpage pri&vacy report... |
| 17982 | Odoslať prepo&jenie e-mailom... | Send &link by e-mail... |
| 17983 | Kó&dovanie | Encodin&g |
| 17984 | Nástroj&e | T&ools |
| 17985 | &Celá obrazovka F11 | Fu&ll screen F11 |
| 17986 | &Panely s nástrojmi | &Toolbars |
| 17987 | Pridať lokal&itu do ponuky Aplikácie | Add s&ite to Apps |
| 17988 | Riešiť &problémy s pripojením... | Fix &connection problems... |
| 17989 | Fil&ter Windows Defender SmartScreen | Windows Defender SmartScreen Fil&ter |
| 17990 | Blokovanie automatic&ky otváraných okien | &Pop-up Blocker |
| 17991 | Spravovať &doplnky | Manage &add-ons |
| 17992 | Panel s ponuka&mi | &Menu bar |
| 17993 | Znova otvoriť poslednú &reláciu prehľadávania | Reopen last browsing &session |
| 17996 | Zobraziť sť&ahované súbory Ctrl + J | View dow&nloads Ctrl+J |
| 18000 | Na&vrhované lokality | Su&ggested Sites |
| 18001 | Pomo&cník | He&lp |
| 18002 | Pomocník pre program &Internet Explorer F1 | &Internet Explorer Help F1 |
| 18003 | &Technická podpora online | Online &support |
| 18004 | Možnosti pre &pripomienky zákazníkov... | Customer &feedback options... |
| 18006 | Konfigurácia zvýš&eného zabezpečenia | &Enhanced security configuration |
| 18007 | Windows &Update | Windows &Update |
| 18008 | Internet Explorer – informáci&e | &About Internet Explorer |
| 18009 | &Nahlásenie problému s webovou stránkou... | &Report a webpage problem... |
| 18017 | F12 &Nástroje vývojára | F12 &Developer Tools |
| 18018 | Panely programu E&xplorer | E&xplorer bars |
| 18022 | [InPrivate] | [InPrivate] |
| 18023 | Bezpečn&osť | &Safety |
| 18024 | &Odstrániť históriu prehľadávania... Ctrl + Shift + Del | &Delete browsing history... Ctrl+Shift+Del |
| 18025 | &Prehľadávanie v režime InPrivate Ctrl+Shift+P | InPrivate Brows&ing Ctrl+Shift+P |
| 18032 | Oc&hrana pred sledovaním... | Trac&king Protection... |
| 18033 | &Adresa medzinárodnej webovej lokality | &International website address |
| 18034 | Zapnúť funkciu Oc&hrana pred sledovaním | Turn on Trac&king Protection |
| 18035 | Vypnúť funkciu Oc&hrana pred sledovaním | Turn off Trac&king Protection |
| 18036 | Zapnúť žiadosti Nesledovať (Do Not Track) | &Turn on Do Not Track requests |
| 18037 | Vypnúť žiadosti Nesledovať (Do Not Track) | &Turn off Do Not Track requests |
| 18038 | Spravovať licencie na &médiá | &Manage media licenses |
| 18049 | Nastaviť režim kompati&bilného zobrazenia | Compati&bility View settings |
| 18064 | &Nahlásiť problémy s webovou lokalitou | &Report website problems |
| 18082 | Kódovanie | Encoding |
| 18083 | Upraviť | Edit |
| 18084 | Čítať poštu | Read mail |
| 18086 | Vystrihnúť | Cut |
| 18087 | Kopírovať | Copy |
| 18088 | Prilepiť | Paste |
| 18089 | Celá obrazovka | Full screen |
| 18096 | &Posúvacia rúčka | Pannin&g hand |
| 18097 | &Otvoriť lokalitu FTP v programe Prieskumník | &Open FTP site in File Explorer |
| 18098 | Vla&stnosti | P&roperties |
| 18116 | &Čo je nové v Internet Exploreri 11 | &What’s new in Internet Explorer 11 |
| 18128 | &Upraviť | E&dit |
| 18144 | Doplnky ponuky Pomocníka | Help Menu Extensions |
| 18145 | Doplnky ponuky Nástroje | Tools Menu Extensions |
| 18146 | Prehľadávan&ie vsuviek F7 | Caret &browsing F7 |
| 18147 | Ovládacie prvky Alt + &X | Controls Alt+&X |
| 18149 | &Súbor | &File |
| 18150 | &Spravovať doplnky | &Manage add-ons |
| 18151 | F12 Nás&troje vývojára | F12 Deve&loper Tools |
| 18153 | &Hľadať na tejto stránke Ctrl + F | &Find on this page Ctrl+F |
| 18154 | X | X |
| 18155 | &Prejsť na pripnuté lokality | &Go to pinned sites |
| 18157 | Tabuľa výkonu Ctrl + Shift + U | Performance dashboard Ctrl+Shift+U |
| 18160 | &Zavrieť kartu Ctrl + W | &Close tab Ctrl+W |
| 18161 | Zavrieť ostatné &karty | Close &other tabs |
| 18162 | &Obnoviť F5 | &Refresh F5 |
| 18163 | Obnoviť &všetko | Refresh a&ll |
| 18164 | &Nová karta Ctrl + T | &New tab Ctrl+T |
| 18165 | Znova otvoriť zatvorenú &kartu Ctrl + Shift + T | Reopen closed &tab Ctrl+Shift+T |
| 18166 | N&edávno zatvorené karty | R&ecently closed tabs |
| 18167 | O&tvoriť všetky zatvorené karty | O&pen all closed tabs |
| 18168 | &Oddeliť túto kartu | &Ungroup this tab |
| 18169 | Zavrieť túto skupinu &kariet | Close this tab &group |
| 18170 | &Duplikovať kartu Ctrl + K | &Duplicate tab Ctrl+K |
| 18171 | Zo&braziť karty na samostatnom riadku | S&how tabs on a separate row |
| 18184 | Vybrať prehliadač na import obľúbených položiek a inf. kanálov | Select a browser from which to import favorites and feeds |
| 18185 | Vyberte, z ktorého prehliadača chcete importovať | Choose which browser to import from |
| 18186 | Tieto nastavenia boli úspešne importované | These settings were imported successfully |
| 18192 | Doplnky | Extensions |
| 18194 | Poskytovatelia vyhľadávania | Search Providers |
| 18195 | Nastavenie prehliadača Firefox | Firefox settings |
| 18196 | Nastavenie prehliadača Opera | Opera settings |
| 18197 | Nastavenie prehliadača Safari | Safari settings |
| 18208 | Importuje sa: %s | Importing: %s |
| 18209 | Počet naimportovaných kanálov: %i | You have imported %i feeds. |
| 18210 | Neimportovali sa žiadne informačné kanály. | No feeds were imported. |
| 18221 | Nastavenie prehliadača Chrome | Chrome settings |
| 18223 | Prehliadač &Firefox | &Firefox |
| 18224 | Prehliadač &Opera | &Opera |
| 18225 | Prehliadač &Safari | &Safari |
| 18226 | I&mportovať | &Import |
| 18227 | &Exportovať | &Export |
| 18228 | &Chrome | &Chrome |
| 18231 | &Nasledujúci | &Next |
| 18232 | (z prehliadača Firefox) | (From Firefox) |
| 18233 | (z prehliadača Opera) | (From Opera) |
| 18234 | (z prehliadača Safari) | (From Safari) |
| 18235 | (importované) | (Imported) |
| 18236 | (Z programu Chrome) | (From Chrome) |
| 18432 | Úspešne ste preniesli tieto nastavenia | You have successfully imported these settings |
| 18433 | Vyskytla sa chyba pri importe niektorých nastavení | Some settings were not imported successfully |
| 18434 | Úspešne ste exportovali tieto nastavenia | You have successfully exported these settings |
| 18435 | Vyskytla sa chyba pri exporte niektorých nastavení | Some settings were not exported successfully |
| 18436 | Ako chcete importovať alebo exportovať nastavenie prehliadača? | How do you want to import or export your browser settings? |
| 18437 | Čo chcete importovať? | What would you like to import? |
| 18438 | Čo chcete exportovať? | What would you like to export? |
| 20018 | Názov písma | Font name |
| 20019 | Veľkosť písma | Font size |
| 20027 | Tlačiť | |
| 20028 | Vlastnosti | Properties |
| 20029 | Znova | Redo |
| 20043 | Zrušiť zmenu | Undo |
| 20051 | Farba pozadia | Background color |
| 20052 | Tučné | Bold |
| 20055 | Farba písma | Font color |
| 20056 | Kurzíva | Italic |
| 20057 | Zarovná na stred | Center justify |
| 20059 | Zarovná doľava | Left justify |
| 20060 | Zarovná doprava | Right justify |
| 20063 | Podčiarknuté | Underline |
| 20070 | Uložiť | Save |
| 20528 | Súbory XML|*.xml|Všetky súbory|*.*|| | XML Files|*.xml|All Files|*.*|| |
| 20529 | %s Riadok: %ld Znak: %ld | %s Line: %ld Character: %ld |
| 20530 | Prihlásiť sa na odber | Subscribe |
| 20531 | Chyba prihlásenia na odber informačného kanála. | Error subscribing to feed. |
| 20532 | Chyba pri vytváraní priečinka. | Error creating folder. |
| 20534 | Informačný kanál s týmto názvom už v tomto priečinku existuje. | A feed already exists by that name in this folder. |
| 20535 | Priečinok s týmto názvom už v tomto priečinku existuje. | A folder already exists by that name in this folder. |
| 20537 | LTR | LTR |
| 20538 | Naozaj chcete odstrániť tento priečinok?
Odstránia sa tým všetky informačné kanály, ktoré obsahuje. |
Are you sure you want to delete this folder?
This will delete all feeds in the folder. |
| 20539 | Naozaj chcete odstrániť tento informačný kanál?
Odstránia sa tým všetky položky v informačnom kanáli vrátane všetkých súvisiacich príloh. |
Are you sure you want to delete this feed?
This will delete all items in this feed including any associated enclosures. |
| 20540 | Filtrovať podľa %s: | Filter by %s: |
| 20541 | Naozaj chcete odstrániť túto položku informačného kanála?
Odstráni sa tým položka a všetky súvisiace prílohy. |
Are you sure you want to delete this feed item?
This will delete the item and any associated enclosure. |
| 20542 | Naozaj chcete zapnúť automatické aktualizovanie informačných kanálov?
Počítač bude pravidelne vyhľadávať aktualizácie odoberaných informačných kanálov, a to aj vtedy, keď nebude program Internet Explorer spustený. |
Are you sure you want to turn on automatic feed updates?
Your computer will periodically check online for updates to subscribed feeds, even when Internet Explorer is not running. |
| 20545 | Ukotviť centrum obľúbených položiek | Pin the Favorites Center |
| 20546 | Zavrieť centrum obľúbených položiek | Close the Favorites Center |
| 20547 | I | I |
| 20737 | &Obnoviť | R&efresh |
| 20738 | Obno&viť všetko | Refresh A&ll |
| 20739 | O&dstrániť | &Delete |
| 20741 | Preme&novať | Re&name |
| 20742 | &Označiť ako prečítané | &Mark as Read |
| 20744 | P&remenovať | &Rename |
| 20745 | Vys&trihnúť | Cu&t |
| 20746 | &Prilepiť | &Paste |
| 20748 | Nový priečinok | New Folder |
| 20749 | Nový priečinok (%d) | New Folder (%d) |
| 20768 | Dočasné internetové súbory | Temporary Internet Files |
| 20769 | Priečinok s názvom Temporary Internet Files obsahuje webové stránky uložené na pevnom disku a určené na rýchle prezeranie. Vaše osobné nastavenia webových stránok sa neporušia. | The Temporary Internet Files folder contains webpages stored on your hard disk for quick viewing. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20770 | &Zobraziť súbory | &View files |
| 20771 | Webové stránky v režime offline | Offline webpages |
| 20772 | Stránky offline sú stránky, ktoré sú uložené priamo v počítači a je ich možné zobraziť bez toho, aby bol počítač pripojený na Internet. Ak teraz odstránite tieto stránky, neskôr ich bude možné zobraziť po spustení synchronizácie. Osobné nastavenia vzťahujúce sa na tieto webové stránky sa nezmenia. | Offline pages are webpages that are stored on your computer so you can view them without being connected to the Internet. If you delete these pages now, you can still view your favorites offline later by synchronizing them. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20773 | &Zobraziť stránky | &View pages |
| 20825 | Internetový hostiteľ | Internet Host |
| 20826 | Časové obdobie | Time Period |
| 20827 | Internetová adresa | Internet Address |
| 20828 | Lokálny názov súboru | Local File Name |
| 20829 | Stav | Status |
| 20830 | Veľkosť | Size |
| 20831 | Typ | Type |
| 20832 | Naposledy upravené | Last Modified |
| 20833 | Platnosť do | Expires |
| 20834 | Naposledy otvorené | Last Accessed |
| 20835 | Naposledy kontrolované | Last Checked |
| 20836 | Žiadne | None |
| 20838 | Naposledy navštívené | Last Visited |
| 20839 | Počet návštev | Number of Visits |
| 20840 | Čo je nové | What’s New |
| 20841 | Popis | Description |
| 20842 | Autor | Author |
| 20844 | Naposledy aktualizované | Last Updated |
| 20846 | Tento počítač | My Computer |
| 20848 | %1!ws! až %2!ws! | %1!ws! to %2!ws! |
| 20849 | Týždeň %1!ws! | Week of %1!ws! |
| 20850 | Stránky navštívené v %s | Pages visited at %s |
| 20851 | Stránky navštívené %s | Pages visited %s |
| 20852 | Stránky navštívené v týždni začínajúcom %1!ws! | Pages visited in week starting %1!ws! |
| 20853 | Stránky navštívené %1!ws! až %2!ws! | Pages visited from %1!ws! to %2!ws! |
| 20854 | Stránky navštívené dnes | Pages visited Today |
| 20855 | Pred %d týždňami | %d Weeks Ago |
| 20856 | Minulý týždeň | Last Week |
| 20858 | (%s) | (%s) |
| 20861 | Otvorí vybraté položky. | Opens the selected items. |
| 20890 | Usporiada položky abecedne podľa názvu. | Sorts items alphabetically by title. |
| 20891 | Usporiada položky abecedne podľa internetovej adresy. | Sorts items alphabetically by Internet address. |
| 20892 | Usporiada položky podľa času posledného navštívenia. | Sorts items by last visited time. |
| 20893 | Usporiada položky podľa času poslednej aktualizácie. | Sorts items by last updated time. |
| 20902 | Usporiada položky podľa veľkosti, od najmenšej po najväčšiu. | Sorts items by size, from smallest to largest. |
| 20903 | Usporiada položky podľa času uplynutia platnosti. | Sorts items by expiration time. |
| 20904 | Usporiada položky podľa času poslednej úpravy. | Sorts items by last modified time. |
| 20905 | Usporiada položky podľa času posledného otvorenia. | Sorts items by last accessed time. |
| 20906 | Usporiada položky podľa času poslednej kontroly. | Sorts items by last checked time. |
| 20980 | Naozaj chcete odstrániť položku histórie: %s? | Are you sure you want to delete History Item: %s? |
| 20981 | Naozaj chcete odstrániť týchto %d položiek histórie? | Are you sure you want to delete these %d History items? |
| 20982 | Naozaj chcete odstrániť vybraté súbory „cookie“? | Are you sure you want to delete the selected Cookies? |
| 21072 | Pridať alebo z&meniť domovskú stránku... | Add or &change home page... |
| 21073 | &Odstrániť | &Remove |
| 21074 | O&dstrániť všetky... | Remove &all... |
| 21089 | Domovská stránka | Home Page |
| 21091 | Domovská stránka (2) | Home Page (2) |
| 21104 | Minimalizovať | Minimize |
| 21105 | Obnoviť | Restore |
| 21120 | Posledná relácia prehľadávania sa neočakávane zatvorila. | Your last browsing session closed unexpectedly. |
| 21121 | O&bnoviť reláciu | &Restore session |
| 21136 | Stránka %1 nereaguje. | %1 is not responding. |
| 21137 | O&bnoviť webovú stránku | &Recover webpage |
| 21138 | Dlhotrvajúci skript bráni reagovaniu webovej stránky %1. | %1 is not responding due to a long-running script. |
| 21139 | &Zastaviť skript | &Stop script |
| 21140 | (Nereaguje) | (Not Responding) |
| 21141 | Obnoviť webovú stránku (F5) | Recover Webpage (F5) |
| 21142 | Zastaviť spustený skript (Esc) | Stop Running Script (Esc) |
| 21143 | Webová stránka nereaguje. | The webpage is not responding. |
| 21144 | Dlhotrvajúci skript bráni reagovaniu webovej stránky. | The webpage is not responding due to a long-running script. |
| 21763 | Zobrazí prepojenie na túto webovú lokalitu na paneli obľúbených položiek, ktoré umožní rýchly prístup. | Displays a link to this website on the Favorites bar to provide quick access. |
| 21765 | &Url: | &Url: |
| 21766 | Pridať prepojenie na panel s obľúbenými položkami | Add link to Favorites bar |
| 21767 | Čo je to panel s obľúbenými položkami? | What is the Favorites bar? |
| 21770 | Aktualizované: %s | Updated %s |
| 21771 | Koniec platnosti: %s | Expired %s |
| 21780 | Program IE sa momentálne nemôže pripojiť na server. Je možné, že ste odpojení. | IE cannot connect to the server at this time. You might be disconnected. |
| 21781 | Toto prepojenie už neexistuje. | This link no longer exists. |
| 21782 | Toto prepojenie vyžaduje poverenie. | This link requires credentials. |
| 21783 | Kliknite na tlačidlo a obnovte stránku alebo kliknite na tlačidlo Otvoriť a prejdite na lokalitu pre túto oblasť Web Slice. | Click the button to refresh, or click Open to go to the webpage for this Web Slice. |
| 21784 | Program IE momentálne nedokáže získať informácie zo servera. | IE cannot get information from the server at this time. |
| 21785 | Nie ste prihlásení na odber tohto informačného kanála. | You are not subscribed to this feed. |
| 21791 | Otvoriť všetky položky (%u nové) | Open all items (%u new) |
| 21792 | Označiť všetky ako prečítané | Mark all as read |
| 21801 | Otvoriť v &novom okne | Open in &new window |
| 21802 | Otvoriť na novej kart&e | Open in ne&w tab |
| 21803 | Otvoriť v &skupine kariet | Open in tab &group |
| 21806 | &Hrubým písmom pri aktualizácii | &Bold on update |
| 21807 | &Nový priečinok | New &folder |
| 21809 | &Kopírovať | &Copy |
| 21812 | &Zoradiť podľa názvu | Sort &by name |
| 21822 | Končí platnosť | Expiring |
| 21823 | Koniec platnosti | Expired |
| 21824 | Panel s nástrojmi Web Slice | Web Slice Toolbar |
| 21825 | Prispôsobiť šírky nadpisov | Customize title widths |
| 21826 | Dlhé nadpisy | Long titles |
| 21827 | Krátke nadpisy | Short titles |
| 21828 | Len ikony | Icons only |
| 21831 | Nie je možné aktualizovať oblasť Web Slice | Cannot update Web Slice |
| 21832 | Oblasť Web Slice nebola nájdená | Web Slice not found |
| 21833 | Kliknite a zadajte heslo | Click to enter password |
| 21834 | Nie je možné aktualizovať oblasť Web Slice. | Cannot update Web Slice. |
| 21835 | Program IE nemôže dosiahnuť server | IE cannot reach the server |
| 21836 | Prihláste sa na odber tejto oblasti Web Slice | Subscribe to this Web Slice |
| 21838 | Oblasť Web Slice. Prepojenie, ktoré zobrazuje aktualizovaný obsah z webovej lokality. Do obsahu vstúpite stlačením tlačidla Enter. | Web Slice. A link that displays updated content from a webpage. Press enter to go to that content. |
| 21839 | Zapnúť prihlasovanie na odber oblastí Web Slice | Turn on subscribing to Web Slices |
| 21840 | Otvára webovú lokalitu pre túto oblasť Web Slice. | Opens the webpage for this Web Slice. |
| 21842 | Program Internet Explorer sa nedokáže pripojiť k webovej lokalite pre túto oblasť Web Slice. Skontrolujte pripojenie k Internetu a kliknite na tlačidlo obnovenia. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Check your Internet connection, and click the button to refresh. |
| 21843 | Oblasť Web Slice už neexistuje. Kliknite na tlačidlo a pokúste sa otvoriť webovú lokalitu pre túto oblasť Web Slice. | The Web Slice no longer exists. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21844 | Táto oblasť Web Slice vyžaduje používateľské meno a heslo. | This Web Slice requires a user name and password. |
| 21845 | Program Internet Explorer sa nemôže pripojiť k webovej lokalite pre túto oblasť Web Slice. Kliknite na tlačidlo a pokúste sa otvoriť webovú lokalitu pre túto oblasť Web Slice. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21846 | Nie ste prihlásení na odber tejto oblasti Web Slice. | You are not subscribed to this Web Slice. |
| 21847 | Obnoví túto oblasť Web Slice. | Refreshes this Web Slice. |
| 21848 | Platnosť tejto položky je ukončená %s | This item expired %s |
| 21849 | Platnosť bude ukončená o: %s | Expires in: %s |
| 22000 | Otvoriť dokument HTML | Open HTML document |
| 22001 | Nový dokument HTML | New HTML document |
| 22005 | Kontrola pravopisu | Spell check |
| 22006 | Prilepiť formát | Paste format |
| 22017 | Microsoft | Microsoft |
| 22032 | Windows.url | Windows.url |
| 22033 | Windows Marketplace.url | Windows Marketplace.url |
| 22034 | Windows Media.url | Windows Media.url |
| 22035 | Customize Links.url | Customize Links.url |
| 22064 | Free Hotmail.url | Free Hotmail.url |
| 22065 | Windows Update.url | Windows Update.url |
| 22124 | Prepojenie | Link |
| 22150 | Vodorovná čiara | Horizontal line |
| 22168 | Obrázok | Image |
| 22184 | Číslovaný zoznam | Numbered list |
| 22185 | Zoznam s odrážkami | Bulleted list |
| 22186 | Zväčší zarážku | Increase indent |
| 22187 | Zmenší zarážku | Decrease indent |
| 22231 | Informácie o stránke | Page information |
| 22232 | Ďalekopis | Teletype |
| 22234 | Štýl odseku | Paragraph style |
| 22235 | Zobrazí alebo skryje kódy | Show/hide codes |
| 22236 | Tabuľka | Table |
| 22247 | Dolný index | Subscript |
| 22248 | Horný index | Superscript |
| 22350 | Dokument zľava doprava | Left-to-right document |
| 22351 | Dokument sprava doľava | Right-to-left document |
| 22352 | Odsek zľava doprava | Left-to-right paragraph |
| 22353 | Odsek sprava doľava | Right-to-left paragraph |
| 22354 | Výber zľava doprava | Left-to-right selection |
| 22355 | Výber sprava doľava | Right-to-left selection |
| 24576 | Nástroje (Alt + &X) | Tools (Alt+&X) |
| 24585 | Dokument šablóny štýlov CSS | Cascading Style Sheet Document |
| 24833 | Zobraziť webové informačné kanály zistené na tejto webovej stránke. | View web feeds discovered on this webpage. |
| 25856 | MSIEPrivacySettings | MSIEPrivacySettings |
| 25857 | formatVersion | formatVersion |
| 25858 | p3pCookiePolicy | p3pCookiePolicy |
| 25859 | zone | zone |
| 25860 | internet | internet |
| 25861 | intranet | intranet |
| 25862 | trustedSites | trustedSites |
| 25863 | action | action |
| 25864 | firstParty | firstParty |
| 25865 | thirdParty | thirdParty |
| 25866 | noPolicyDefault | noPolicyDefault |
| 25867 | noRuleDefault | noRuleDefault |
| 25868 | accept | accept |
| 25869 | prompt | prompt |
| 25870 | forceFirstParty | forceFirstParty |
| 25871 | forceSession | forceSession |
| 25872 | reject | reject |
| 25873 | alwaysAllowSession | alwaysAllowSession |
| 25874 | yes | yes |
| 25875 | no | no |
| 25876 | if | if |
| 25877 | expr | expr |
| 25878 | alwaysReplayLegacy | alwaysReplayLegacy |
| 25879 | flushCookies | flushCookies |
| 25880 | flushSiteList | flushSiteList |
| 25881 | MSIESiteRules | MSIESiteRules |
| 25882 | site | site |
| 25883 | domain | domain |
| 25884 | MSIEPrivacy | MSIEPrivacy |
| 28672 | Rozhodli ste sa zavrieť panel s nástrojmi %1. | You have chosen to close the “%1” toolbar. |
| 28674 | Potvrdiť zavretie panela s nástrojmi | Confirm Toolbar Close |
| 28675 | %1 Ak chcete pridať panel s nástrojmi na pracovnú plochu, kliknite pravým tlačidlom na existujúci panel s nástrojmi, kliknite na položku Panely s nástrojmi a kliknutím vyberte požadovaný panel. |
%1 To add a toolbar to your desktop, right-click an existing toolbar, click Toolbars, and then click an item. |
| 28676 | Na tejto strane obrazovky sa už nachádza skrytý panel s nástrojmi. Na jednej strane obrazovky sa môže nachádzať iba jeden automaticky skrytý panel s nástrojmi. |
A toolbar is already hidden on this side of your screen. You can have only one auto-hide toolbar per side. |
| 28677 | Panel s nástrojmi | Toolbar |
| 28679 | Odpojiť sieťovú jednotku | Disconnect Net Drive |
| 28680 | Poskytovateľ siete %2 nahlásil nasledovnú chybu: %3(%1!d!). | The network provider %2 reported the following error: %3(%1!d!). |
| 28684 | Panel s nástrojmi sa nedá vytvoriť. | Cannot create toolbar. |
| 30806 | Hľadať s %s | Search with %s |
| 30839 | %s urýchľovač | %s Accelerator |
| 31008 | Otvorenie viacerých kariet (%d) naraz môže trvať dlho a môže spôsobiť pomalú odozvu programu Internet Explorer.
Chcete pokračovať? |
Opening %d tabs at once might take a long time and cause Internet Explorer to respond slowly.
Do you want to continue? |
| 31009 | Skupina kariet %d | Tab Group %d |
| 34046 | &Hľadať | &Find |
| 34047 | Súbory z internetu môžu byť užitočné, no niektoré môžu tiež poškodiť počítač. Ak danému zdroju nedôverujete, nehľadajte program na otvorenie alebo uloženie tohto súboru. Aké je riziko? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not find a program to open this file or save this file. What’s the risk? |
| 34048 | Chcete tento súbor uložiť alebo chcete nájsť v režime online program, v ktorom sa bude dať otvoriť? | Do you want to save this file, or find a program online to open it? |
| 34050 | Automaticky otvárané okná boli blokované. | Pop-ups were blocked. |
| 34051 | Automaticky otvárané okná boli povolené. | Pop-ups were allowed. |
| 34052 | Automaticky otvárané okná neboli blokované. | Pop-ups were not blocked. |
| 34053 | &Spustiť | &Run |
| 34056 | Ďalšie informácie o overovanom softvéri zobrazíte kliknutím sem.
%s |
Click here to find out more about the software being verified.
%s |
| 34057 | Neznámy typ súboru | Unknown File Type |
| 34064 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 34065 | Chcete uložiť alebo spustiť tento súbor? | Do you want to run or save this file? |
| 34066 | Súbory z internetu môžu byť užitočné, no tento typ súboru môže poškodiť počítač. Ak danému zdroju nedôverujete, tento softvér nespúšťajte ani neukladajte. Aké je riziko? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run or save this software. What’s the risk? |
| 34067 | Chcete uložiť tento súbor? | Do you want to save this file? |
| 34068 | Súbory z internetu môžu byť užitočné, no tento typ súboru môže poškodiť počítač. Ak danému zdroju nedôverujete, tento softvér neukladajte. Aké je riziko? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this software. What’s the risk? |
| 34069 | Chcete spustiť tento súbor? | Do you want to run this file? |
| 34070 | Súbory z internetu môžu byť užitočné, no tento typ súboru môže poškodiť počítač. Ak danému zdroju nedôverujete, tento softvér nespúšťajte. Aké je riziko? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run this software. What’s the risk? |
| 34071 | Súbor, ktorý sa sťahuje, nie je možné otvoriť v predvolenom programe. Súbor je buď poškodený, alebo je nesprávneho typu. Z dôvodov zabezpečenia sa odporúča zrušiť sťahovanie tohto súboru. Ako určím, ktorý softvér otvárať? | The file you are downloading cannot be opened by the default program. It is either corrupted or it has an incorrect file type. As a security precaution, it is recommended that you cancel the download. How can I decide what software to open? |
| 34072 | Tento softvér môžete spustiť až po odblokovaní tohto vydavateľa. Ako odblokujem tohto vydavateľa? | You must unblock this publisher to run this software.How do I unblock this publisher? |
| 34073 | Tento vydavateľ bol zablokovaný a nemôže spúšťať softvér na tomto počítači. | This publisher has been blocked from running software on your machine. |
| 34080 | Súbory z internetu môžu byť užitočné, no tento typ súboru môže poškodiť váš počítač. Spúšťajte iba softvér od vydavateľov, ktorým dôverujete. Aké je riziko? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. Only run software from publishers you trust. What’s the risk? |
| 34081 | Vydavateľ sa nedá overiť. Naozaj chcete uložiť tento softvér? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to save this software? |
| 34082 | Vydavateľ sa nedá overiť. Naozaj chcete spustiť tento softvér? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to run this software? |
| 34083 | Tento súbor nemá platný digitálny podpis, na základe ktorého by bolo možné overiť jeho vydavateľa. Uložiť by ste mali softvér len od vydavateľov, ktorým dôverujete. Ako určím, ktorý softvér spúšťať? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only save software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34084 | Tento súbor nemá platný digitálny podpis, na základe ktorého by bolo možné overiť jeho vydavateľa. Spustiť by ste mali softvér len od vydavateľov, ktorým dôverujete. Ako určím, ktorý softvér spúšťať? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only run software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34085 | Chcete otvoriť alebo uložiť tento súbor? | Do you want to open or save this file? |
| 34086 | Súbory z internetu môžu byť užitočné, no tento typ súboru môže poškodiť počítač. Ak danému zdroju nedôverujete, tento softvér neotvárajte ani neukladajte. Aké je riziko? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this software. What’s the risk? |
| 34087 | Súbory z internetu môžu byť užitočné, no niektoré môžu tiež poškodiť počítač. Ak danému zdroju nedôverujete, tento súbor neotvárajte ani neukladajte. Aké je riziko? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this file. What’s the risk? |
| 34088 | Súbory z internetu môžu byť užitočné, no niektoré môžu tiež poškodiť počítač. Ak danému zdroju nedôverujete, tento súbor neukladajte. Aké je riziko? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this file. What’s the risk? |
| 34089 | Chcete otvoriť tento súbor? | Do you want to open this file? |
| 34096 | Súbory z internetu môžu byť užitočné, no tento typ súboru môže poškodiť počítač. Ak danému zdroju nedôverujete, tento softvér neotvárajte. Aké je riziko? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this software. What’s the risk? |
| 34097 | Súbory z internetu môžu byť užitočné, no niektoré môžu tiež poškodiť počítač. Ak danému zdroju nedôverujete, tento súbor neotvárajte. Aké je riziko? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this file. What’s the risk? |
| 34098 | %s – Upozornenie zabezpečenia | %s - Security Warning |
| 34099 | Pot&vrdiť každé otvorenie tohto súboru | Al&ways ask before opening this file |
| 34101 | Otvoriť súbor | Open File |
| 34102 | Balíčkovač | Packager |
| 34103 | Chcete povoliť zobrazovanie automaticky otváraných okien lokality %s? | Would you like to allow pop-ups from ‘%s’? |
| 34104 | Chcete blokovať zobrazovanie automaticky otváraných okien lokality %s? | Would you like to block pop-ups from ‘%s’? |
| 34105 | &Nastavenie blokovania automaticky otváraných okien | &Pop-up Blocker settings |
| 34106 | &Dočasne povoliť automaticky otvárané okná | &Temporarily allow pop-ups |
| 34107 | &Vždy povoliť automaticky otvárané okná z tejto lokality... | &Always allow pop-ups from this site... |
| 34108 | B&lokovať automaticky otvárané okná z tejto lokality... | B&lock pop-ups from this site... |
| 34126 | Vypnúť blokovanie automaticky otváraných &okien | Turn off Pop-up &Blocker |
| 34127 | Zapnúť &blokovanie automaticky otváraných okien | Turn on Pop-up &Blocker |
| 34128 | Pri zablokovaní automaticky otváraného okna sa zobrazí táto ikona. Keď na ňu kliknete, zobrazia sa ďalšie možnosti. | When a pop-up is blocked you will see this icon. To see more options you can click it when it appears. |
| 34304 | V programe Internet Explorer sa zablokovala inštalácia ovládacieho prvku ActiveX z predchádzajúcej webovej stránky. | Internet Explorer blocked the previous webpage from installing an ActiveX control. |
| 34305 | Z predchádzajúcej webovej lokality sa má nainštalovať nasledovný doplnok: %1!s! od vydavateľa %2!s!. | The previous website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34306 | Z predchádzajúcej webovej lokality sa má nainštalovať softvér od vydavateľa %1!s!. | The previous website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34307 | Z tejto webovej lokality sa má nainštalovať nasledovný doplnok: %1!s! od vydavateľa %2!s!. | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34308 | Z tejto webovej lokality sa má nainštalovať softvér od vydavateľa %1!s!. | This website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34311 | V programe Internet Explorer sa zablokovala inštalácia ovládacieho prvku ActiveX z tejto webovej lokality. | Internet Explorer blocked this website from installing an ActiveX control. |
| 34312 | Doplnok pre túto webovú lokalitu sa nespustil. | An add-on for this website failed to run. |
| 34314 | V programe Internet Explorer sa zablokovalo automaticky otvárané okno. | Internet Explorer blocked a pop-up. |
| 34315 | V programe Internet Explorer sa zablokovalo automaticky otvárané okno z lokality %1. | Internet Explorer blocked a pop-up from %1. |
| 34316 | Zobrazovanie automaticky otváraných okien je dočasne povolené. | Pop-ups are temporarily allowed. |
| 34317 | Zobrazovanie automaticky otváraných okien je dočasne povolené pre lokalitu %1. | Pop-ups are temporarily allowed for %1. |
| 34318 | V programe Internet Explorer je dočasne obmedzené spúšťanie skriptov a ovládacích prvkov ActiveX z tejto webovej stránky. | Internet Explorer restricted this webpage from running scripts or ActiveX controls. |
| 34319 | Tento obsah je obmedzený a nemusí sa správne zobraziť. | This content was restricted and might not display correctly. |
| 34320 | Na tejto webovej stránke sa používa protokol, ktorý je zablokovaný vaším nastavením zabezpečenia. | This webpage uses a protocol blocked by your security settings. |
| 34322 | Povolenie aktívneho obsahu, akým sú skripty a ovládacie prvky ActiveX, môže byť užitočné.
Niektorý aktívny obsah však môže poškodiť počítač. Naozaj chcete povoliť súboru spustenie aktívneho obsahu? |
Allowing active content such as script and ActiveX controls can be useful.
However, active content might also harm your computer. Are you sure you want to let this file run active content? |
| 34323 | Upozornenie zabezpečenia | Security Warning |
| 34324 | Tento protokol povoľuje spustenie aktívneho obsahu v počítači nezabezpečeným spôsobom. Naozaj chcete pokračovať? | This protocol allows active content to run on your computer in an unsafe manner. Are you sure that you want to continue? |
| 34325 | Vypnúť obmedzenia protokolov | Disable Protocol Restrictions |
| 34326 | Na zaistenie primeranej ochrany webový prehliadač obmedzil túto lokalitu v zobrazovaní určitého obsahu. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | To help protect your security, your web browser has restricted this site from showing certain content. Click here for options... |
| 34327 | Na zaistenie primeranej ochrany webový prehliadač zablokoval v počítači sťahovanie súborov z tejto lokality. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | To help protect your security, your web browser blocked this site from downloading files to your computer. Click here for options... |
| 34328 | Na zaistenie primeranej ochrany webový prehliadač zastavil v počítači inštaláciu ovládacieho prvku ActiveX spustenú touto lokalitou. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | To help protect your security, your web browser stopped this site from installing an ActiveX control on your computer. Click here for options... |
| 34329 | Doplnok pre túto webovú lokalitu sa nespustil. Skontrolujte, či problém nesúvisí s nastavením zabezpečenia v možnostiach Internetu. | An add-on for this website failed to run. Check the security settings in Internet Options for potential conflicts. |
| 34331 | Automaticky otvárané okno bolo zablokované. Ak ho chcete zobraziť, alebo ak chcete zobraziť ďalšie možnosti, kliknite sem... | Pop-up blocked. To see this pop-up or additional options click here... |
| 34332 | Automaticky otvárané okno bolo zablokované. Na zaistenie primeranej ochrany webový prehliadač zablokoval aj ďalší obsah pochádzajúci z tejto lokality. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | Pop-up blocked. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34333 | Na zaistenie primeranej ochrany webový prehliadač obmedzil tento súbor a nezobrazil jeho aktívny obsah, ktorý by mohol získať prístup do počítača. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | To help protect your security, your web browser has restricted this file from showing active content that could access your computer. Click here for options... |
| 34334 | Táto webová stránka sa nemusí zobrazovať správne. Obsah webovej stránky nezodpovedá typu určenému serverom. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | This webpage might not be displayed properly. The content of the webpage does not match the type specified by the server. Click here for options... |
| 34335 | Webový prehliadač zastavil inštaláciu ovládacieho prvku ActiveX, ktorú v počítači spustila predchádzajúca stránka. Ak sa chcete vrátiť a nainštalovať tento softvér, kliknite sem... | Your web browser stopped the previous page from installing an ActiveX control on your computer. Click here to go back and install this software... |
| 34336 | Táto webová stránka sa pokúša komunikovať s počítačom použitím protokolu, ktorý nastavenie zabezpečenia v počítači nepovoľuje. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for options... |
| 34337 | Táto webová stránka sa pokúša komunikovať s počítačom použitím protokolu, ktorý nastavenie zabezpečenia v počítači nepovoľuje. Kliknutím sem zobrazíte ďalšie informácie... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for more information... |
| 34338 | Zobrazovanie automaticky otváraných okien je dočasne povolené. Na zaistenie primeranej ochrany webový prehliadač zablokoval aj ďalší obsah pochádzajúci z tejto lokality. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | Pop-ups temporarily allowed. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34339 | Doplnky sú aktuálne vypnuté. | Add-ons are currently disabled. |
| 34340 | Z tejto webovej stránky sa má spustiť nasledovný doplnok: %1!s! od spoločnosti %2!s!. | This webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34341 | Zobrazuje sa len zabezpečený obsah. | Only secure content is displayed. |
| 34342 | V programe Internet Explorer sa zablokovalo zobrazovanie obsahu tejto webovej lokality s chybami certifikátu zabezpečenia. | Internet Explorer blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34343 | Nastavenia intranetu sú predvolene vypnuté. | Intranet settings are turned off by default. |
| 34344 | Aktuálne nastavenie zabezpečenia vystavuje počítač riziku. | Your current security settings put your computer at risk. |
| 34345 | Prostredníctvom služby Bezpečnosť rodiny sa zablokoval určitý obsah tejto webovej stránky. | Family Safety blocked certain content on this webpage. |
| 34346 | Z predchádzajúcej webovej stránky sa má spustiť nasledovný doplnok: %1!s! od vydavateľa %2!s!. | The previous webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34348 | Táto webová stránka môže požadovať doplnok. Ak chcete zobraziť ďalšie informácie o tomto doplnku, obnovte zobrazenie stránky. | This webpage might require an add-on. Please refresh the page for more information about this add-on. |
| 34349 | Prostredníctvom služby Bezpečnosť rodiny sa zablokovala inštalácia doplnku z tejto webovej stránky. | Family Safety blocked this webpage from installing an add-on. |
| 34350 | Na tejto webovej lokalite sa má na získavanie informácií od vás používať skriptované okno. | This website wants to use a scripted window to ask for information. |
| 34351 | Hoci spoločnosť Microsoft neprijala hlásenie o tom, že by sa na tejto lokalite nachádzali hrozby, skontrolujte adresu a overte, či lokalite dôverujete. Ak si myslíte, že lokalita nie je bezpečná, kliknite na tlačidlo Nástroje, ukážte na položku Bezpečnosť a potom kliknite na položku Nahlásiť webovú lokalitu, ktorá nie je bezpečná. | Even though this site has not been reported to Microsoft for containing threats, check the address to make sure it is a site you trust. If you believe this is an unsafe site, click the Tools button, point to Safety, and the click Report unsafe website. |
| 34352 | Filter Windows Defender Smar&tScreen | Windows Defender Smar&tScreen Filter |
| 34353 | S&kontrolovať túto webovú lokalitu | &Check this website |
| 34355 | N&ahlásiť webovú lokalitu, ktorá nie je bezpečná | &Report unsafe website |
| 34356 | Windows Defender SmartScreen kontroluje túto webovú lokalitu | Windows Defender SmartScreen is checking this website |
| 34357 | Windows Defender SmartScreen skontroloval túto webovú lokalitu a nenahlásil žiadne hrozby | Windows Defender SmartScreen checked this website and did not report any threats |
| 34363 | &Zapnúť Windows Defender SmartScreen... | Turn &on Windows Defender SmartScreen... |
| 34364 | &Vypnúť Windows Defender SmartScreen... | Turn o&ff Windows Defender SmartScreen... |
| 34365 | 9 | 9 |
| 34366 | Zvýšte úroveň zabezpečenia prehliadača: | Help make your browser more secure: |
| 34367 | Nastavenie filtra Windows Defender SmartScreen | Set up Windows Defender SmartScreen |
| 34368 | %s (neoverený vydavateľ) | %s (unverified publisher) |
| 34370 | Názov ovládacieho prvku nie je k dispozícii. | Control name is not available |
| 34371 | Z tejto webovej stránky sa má spustiť ovládací prvok %1!s!, ktorý nie je kompatibilný s funkciami zvýšeného zabezpečenia Internet Explorera. Ak tejto lokalite dôverujete, môžete v jej prípade vypnúť rozšírený chránený režim a povoliť spustenie daného ovládacieho prvku. | This webpage wants to run ‘%1!s!’ which isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. If you trust this site, you can disable Enhanced Protected Mode for this site and allow the control to run. |
| 34376 | Táto webová adresa obsahuje písmená alebo symboly, ktoré sa nedajú zobraziť. | This web address contains letters or symbols that can’t be displayed. |
| 34377 | Táto webová adresa obsahuje znaky alebo symboly, ktoré nie je možné s aktuálnym nastavením jazyka zobraziť. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | This web address contains letters or symbols that cannot be displayed with the current language settings. Click here for options... |
| 34384 | Naozaj chcete vypnúť blokovanie automaticky otváraných okien v Internet Exploreri? | Are you sure you want to turn off Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34385 | Naozaj chcete zapnúť blokovanie automaticky otváraných okien v Internet Exploreri? | Are you sure you want to turn on Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34386 | Blokovanie automaticky otváraných okien | Pop-up Blocker |
| 34388 | Z tejto webovej lokality sa má nainštalovať nasledovný aktualizovaný doplnok: %1!s! od vydavateľa %2!s!. | This website wants to install the following updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34389 | Program Internet Explorer upravil túto stránku, aby pomohol zabrániť útoku pomocou skriptu z iných lokalít. | Internet Explorer has modified this page to help prevent cross-site scripting. |
| 34390 | Webový prehliadač upravil túto stránku, aby pomohol zabrániť útoku pomocou skriptu z iných lokalít. Kliknite sem a získajte ďalšie informácie... | Your web browser has modified this page to help prevent cross-site scripting. Click here for more information... |
| 34391 | %1 chce sledovať vaše fyzické umiestnenie. | %1 wants to track your physical location. |
| 34392 | Ak chcete, aby vás lokality mohli vyhľadať, v nastavení ochrany osobných údajov v ovládacom paneli najprv zapnite možnosť Povoliť aplikáciám používať moju polohu. | You need to turn on “Allow apps to use my location” in your Control Panel Privacy settings before sites can locate you. |
| 34393 | Chcete zobraziť stránku %1 na celú obrazovku? (Zobrazenie ukončíte stlačením klávesu Esc.) | Do you want to view %1 in full screen? (Press Esc to exit.) |
| 34400 | Bezpečnosť rodiny | Family Safety |
| 34401 | Prostredníctvom služby Bezpečnosť rodiny sa zablokovalo toto sťahovanie Ak chcete zistiť, prečo sa sťahovanie zablokovalo, skontrolujte nastavenie služby Bezpečnosť rodiny. Ak potrebujete získať prístup k danému súboru na stiahnutie, požiadajte o povolenie osobu, ktorá službu Bezpečnosť rodiny nastavila. |
Family Safety has blocked this download To find out why this download is blocked, check your Family Safety settings. If you need access to this download, ask permission from the person who set up Family Safety. |
| 34402 | Položka na stiahnutie nie je k dispozícii | Download is unavailable |
| 34403 | Z dôvodu zabezpečenia operačného systému vaša organizácia zablokovala sťahovanie obsahu, ktorý nesúvisí s prácou | To help safeguard your operating system, your organization has blocked non work related downloads |
| 34416 | Windows Defender SmartScreen skontroloval tento súbor na stiahnutie a nenahlásil žiadne hrozby. Nahlásiť nebezpečný súbor na stiahnutie. | Windows Defender SmartScreen checked this download and did not report any threats. Report an unsafe download. |
| 34417 | Online služba Windows Defender SmartScreen je dočasne nedostupná. | The Windows Defender SmartScreen online service is temporarily unavailable. |
| 34418 | Súbor, ktorý sťahujete, bol nahlásený ako nebezpečný. Táto lokalita so súbormi na stiahnutie obsahuje prepojenia na vírusy alebo iný softvér, ktorý môže poškodiť počítač alebo sprístupniť vaše osobné údaje. Z dôvodu bezpečností vám odporúčame zrušiť sťahovanie tohto súboru. Nebrať na vedomie a nebezpečný súbor stiahnuť (neodporúča sa) |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. For your safety, we recommend you cancel this file download. Disregard and download unsafe file (not recommended) |
| 34419 | Súbor, ktorý sťahujete, bol nahlásený ako nebezpečný. Táto lokalita so súbormi na stiahnutie obsahuje prepojenia na vírusy alebo iný softvér, ktorý môže poškodiť počítač alebo sprístupniť vaše osobné údaje. Nebezpečné stiahnuté súbory budú zablokované správcom vášho systému. |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. Unsafe downloads are blocked by your system administrator. |
| 34420 | Táto lokalita bola nahlásená spoločnosti Microsoft ako webová lokalita, ktorá predstavuje hrozbu pre počítač. Odporúčame, aby ste tento súbor nespúšťali ani neotvárali. Nahlásiť súbor na stiahnutie, ktorý je bezpečný. | This website has been reported to Microsoft as containing threats to your computer. We recommend you do not run or open this file. Report safe download. |
| 34421 | Nebezpečný súbor – upozornenie zabezpečenia | Unsafe Download - Security Warning |
| 34422 | Stiahnutá zostava je bezpečná | Report that this download is safe |
| 34423 | Tento súbor na stiahnutie bol ohlásený ako nebezpečný | This download has been reported as unsafe |
| 34424 | 16 | 16 |
| 34425 | Predchádzajúca webová stránka môže požadovať nasledovný doplnok: %1!s! od vydavateľa %2!s!. Jeho spustenie povolíte kliknutím sem... | The previous webpage might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to allow it to run... |
| 34426 | Predchádzajúca lokalita môže požadovať nasledovný doplnok: %1!s! od vydavateľa %2!s!. Inštaláciu spustíte kliknutím sem... | The previous site might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install... |
| 34427 | Predchádzajúca lokalita môže požadovať softvér od vydavateľa %1!s!. Inštaláciu spustíte kliknutím sem... | The previous site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34428 | Z webovej lokality sa má nainštalovať nasledovný doplnok: %1!s! od vydavateľa %2!s!. Ak danej webovej lokalite a doplnku dôverujete, jeho inštaláciu spustíte kliknutím sem... | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to install it, click here... |
| 34429 | Táto lokalita môže požadovať softvér od vydavateľa %1!s!. Inštaláciu spustíte kliknutím sem... | This site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34430 | Zobrazovanie automaticky otváraných okien je dočasne povolené. Zobrazovanie automaticky otváraných okien z tejto lokality natrvalo povolíte kliknutím sem... | Pop-ups temporarily allowed. To always allow pop-ups from this site, click here... |
| 34431 | V programe Internet Explorer sú momentálne vypnuté doplnky. Kliknite sem a spravujte, vypnite alebo odstráňte doplnky. | Internet Explorer is currently running with add-ons disabled. Click here to manage, disable, or remove your add-ons. |
| 34432 | Z tejto webovej lokality sa má spustiť nasledovný doplnok: %1!s! od vydavateľa %2!s!. Ak danej webovej lokalite a doplnku dôverujete, jeho spustenie povolíte kliknutím sem... | This website wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to allow it to run, click here... |
| 34433 | Vo webovom prehliadači sa z dôvodu ochrany zabezpečenia zablokovalo zobrazenie nezabezpečeného obsahu na tejto webovej lokalite. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | To help protect your security, your web browser has blocked this website from displaying non-secure content. Click here for options... |
| 34434 | V prehliadači Internet Explorer sa z dôvodu ochrany zabezpečenia zablokovalo zobrazenie obsahu s chybami certifikátu zabezpečenia na tejto webovej lokalite. | To help protect your security, Internet Explorer has blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34435 | Nastavenia intranetu sú teraz predvolene vypnuté. Nastavenia intranetu sú menej bezpečné než nastavenia internetu. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | Intranet settings are now turned off by default. Intranet settings are less secure than Internet settings. Click for options... |
| 34436 | Prostredníctvom služby Bezpečnosť rodiny od spoločnosti Microsoft sa zablokoval určitý obsah tejto stránky. Kliknutím sem zobrazíte možnosti... | Some content on the page has been blocked by Microsoft Family Safety. Click here for options... |
| 34437 | Na základe nastavenia služby Bezpečnosť rodiny sa zabránilo inštalácii doplnku z tejto webovej stránky. Kliknutím sem získajte ďalšie informácie... | Family Safety settings prevented this webpage from installing an add-on. Click here for more information... |
| 34438 | Táto webová lokalita požaduje aktualizovaný doplnok: %1!s! od vydavateľa %2!s!. Z príslušnej webovej lokality ho nainštalujete kliknutím sem... | This website requires an updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install it from their website... |
| 34439 | Na tejto webovej lokalite sa od vás získavajú informácie pomocou skriptovaného okna. Ak dôverujete tejto webovej lokalite, kliknite sem a povoľte skriptované okná... | This website is using a scripted window to ask you for information. If you trust this website, click here to allow scripted windows... |
| 34440 | Chcete lokalite %1 povoliť dočasne vypnúť ukazovateľ myši? | Let %1 temporarily turn off your mouse pointer? |
| 34441 | Stlačením klávesu ESC to ukončíte. Ukazovateľ myši sa znova zapne. | Press ESC to exit. This will turn your mouse pointer back on. |
| 34444 | Aktuálne nastavenie zabezpečenia vystavuje počítač riziku. Nastavenie zabezpečenia zmeníte kliknutím sem... | Your current security settings put your computer at risk. Click here to change your security settings... |
| 34445 | Z tejto webovej stránky sa má spustiť doplnok. | This webpage wants to run an add-on. |
| 34446 | &Možnosti pre túto lokalitu | &Options for this site |
| 34447 | &Inštalovať | &Install |
| 34448 | &Povoliť | &Allow |
| 34449 | &Nabudúce toto hlásenie nezobrazovať | &Don’t show this message again |
| 34450 | Zme&niť nastavenia jazyka | &Change language settings |
| 34452 | &Automaticky opraviť nastavenia | &Fix settings for me |
| 34453 | &Nastavenie | &Settings |
| 34454 | Dočasne povoliť | Allow temporarily |
| 34455 | Vždy povoliť túto lokalitu | Always allow this site |
| 34456 | Nikdy nepovoliť túto lokalitu | Never allow this site |
| 34457 | Spustiť na všetkých lokalitách | Run on all websites |
| 34458 | &Povoliť blokovaný obsah | &Allow blocked content |
| 34459 | &Zobraziť obsah | &Show content |
| 34460 | &Povoliť všetky protokoly | &Allow all protocols |
| 34461 | Zapnúť &nastavenia intranetu | &Turn on Intranet settings |
| 34462 | Zapnúť &chránený režim | &Turn on Protected mode |
| 34463 | &Dočasne povoliť skriptované okná | &Temporarily allow scripted windows |
| 34464 | &Aké je riziko? | &What’s the risk? |
| 34466 | &Odmietnuť raz | &Deny once |
| 34471 | &Zobraziť celý obsah | &Show all content |
| 34472 | &Povoliť raz | &Allow once |
| 34473 | Vždy povoliť | Always allow |
| 34474 | Vždy zakázať | Always deny |
| 34475 | Inštalovať pre &všetkých používateľov | Install for &all users |
| 34476 | Povoliť pre všetky webové lokality | Allow for all websites |
| 34479 | &Zakázať | &Disable |
| 34480 | &Vždy ignorovať | &Always ignore |
| 34481 | Lokalita %1 používa doplnky, ktoré vyžadujú Internet Explorer na pracovnej ploche. | The site %1 uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34482 | Lokalita používa doplnky, ktoré vyžadujú Internet Explorer na pracovnej ploche. | The site uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34483 | Otvoriť pracovnú plochu | Open desktop |
| 34484 | Pre túto lokalitu viac nezobrazovať | Don’t show again for this site |
| 34485 | Lokalita %1 používa dialógové okná, ktoré vyžadujú Internet Explorer na pracovnej ploche. | The site %1 uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34486 | Lokalita používa dialógové okná, ktoré vyžadujú Internet Explorer na pracovnej ploche. | The site uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34576 | %1 chce použiť vašu webovú kameru. | %1 wants to use your webcam. |
| 34577 | %1 chce použiť váš mikrofón. | %1 wants to use your microphone. |
| 34578 | %1 chce použiť vašu webovú kameru a váš mikrofón. | %1 wants to use your webcam and microphone. |
| 34579 | %1 – je to dôveryhodné a chcete povoliť prístup k svojej sieti? | Do you trust %1 and want to give it access to your network? |
| 34580 | &Povoliť prístup | &Allow access |
| 38065 | Predchádzajúce (Shift+Enter) | Previous (Shift+Enter) |
| 38066 | Nasledujúce (Enter) | Next (Enter) |
| 38067 | Zvýrazniť všetky zhody | Highlight all matches |
| 38068 | Zavrieť panel hľadania | Close the Find bar |
| 38069 | Predchádzajúce | Previous |
| 38070 | Nasledujúce | Next |
| 38071 | Zvýraznenie | Highlighting |
| 38072 | Možnosti | Options |
| 38080 | Neboli nájdené žiadne zodpovedajúce položky | No matches found |
| 38081 | 1 zodpovedajúca položka | 1 match |
| 38082 | %u zodpovedajúcich položiek | %u matches |
| 38083 | Viac ako 100 zodpovedajúcich položiek | More than 100 matches |
| 38084 | Dosiahli ste poslednú zodpovedajúcu položku na stránke. | You have reached the last match on the page. |
| 38085 | Hľadať: | Find: |
| 38090 | Ctrl+F | Ctrl+F |
| 38464 | Chránený režim je pre zónu %1!s! vypnutý. | Protected mode is turned off for the %1!s! zone. |
| 38465 | Chránený režim je pre zóny %1!s! a %2!s! vypnutý. | Protected mode is turned off for the %1!s! and %2!s! zones. |
| 38466 | Chránený režim je pre zóny %1!s!, %2!s! a %3!s! vypnutý. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s! and %3!s! zones. |
| 38467 | Chránený režim je pre zóny %1!s!, %2!s!, %3!s! a %4!s! vypnutý. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s!, %3!s! and %4!s! zones. |
| 38737 | Zápis kontroly kompatibility programu Internet Explorer je zapnutý. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na ikonu. |
Internet Explorer compatibility evaluation logging is turned on. Click the icon for more information. |
| 38740 | Overuje sa %1!ws! | Verifying %1!ws! |
| 38741 | Tento program sa nespustí | This program will not run |
| 38742 | Tento program je blokovaný skupinovou politikou. Ďalšie informácie vám poskytne správca systému. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 38768 | Web Browser File Download | Web Browser File Download |
| 38769 | Chcete zrušiť sťahovania súboru? | Do you want to cancel your file download? |
| 39169 | Naozaj chcete odstrániť toto telefonické pripojenie siete? | Are you sure you want to delete this Dial-Up Networking connection? |
| 39170 | Nástroj na odstránenie sieťových pripojení | Network Connections Deletion Tool |
| 39175 | %1!s! | %1!s! |
| 39176 | Chcete povoliť tento doplnok? | Do you want to enable this add-on? |
| 39177 | Súvisiace doplnky, ktoré budú tiež povolené: | Related add-ons that will also be enabled: |
| 39178 | Povoliť doplnok | Enable add-on |
| 39179 | Zakázať doplnok | Disable add-on |
| 39180 | Chcete zakázať tento doplnok? | Do you want to disable this add-on? |
| 39181 | Súvisiace doplnky, ktoré budú tiež zakázané: | Related add-ons that will also be disabled: |
| 39182 | Povoliť | Enable |
| 39183 | Zakázať | Disable |
| 39184 | Poradca pre obsah | Content Advisor |
| 39185 | Vyberte ďalšie doplnky od tohto vydavateľa, ktoré chcete povoliť: | Select other add-ons from this publisher that you want to enable: |
| 39186 | Vyberte ďalšie doplnky od tohto vydavateľa, ktoré chcete zakázať: | Select other add-ons from this publisher that you want to disable: |
| 39194 | Zobraziť súvisiace doplnky | Show related add-ons |
| 39195 | Skryť súvisiace doplnky | Hide related add-ons |
| 39197 | Celkový čas načítania: %3.2f s | Total load time: %3.2f seconds |
| 39199 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 39202 | Zobraziť synchronizované karty od: %s | Show synced tabs from %s |
| 39203 | Odstrániť túto stránku | Remove this page |
| 39204 | Kliknúť | Click |
| 39205 | Znova otvoriť zatvorené karty | Reopen closed tabs |
| 39206 | Znova otvoriť poslednú reláciu | Reopen last session |
| 39208 | Veľmi aktívne | Very active |
| 39209 | Aktívne | Active |
| 39210 | hľadať na webe | search the web |
| 39212 | Hľadať na webe. Keď sem zadáte slová, hľadané výrazy sa zobrazia v paneli s adresou. | Search the web. When you enter words here, your search terms will appear in the address bar. |
| 39215 | Povoliť výmenu správ | Enable my news feed |
| 39216 | Menej aktívne | Less active |
| 39217 | Zobraziť lokality | Show sites |
| 39218 | Skryť lokality | Hide sites |
| 39219 | 7 | 7 |
| 39220 | ||
| 39221 | Zobrazenie a spravovanie doplnkov programu Internet Explorer | View and manage your Internet Explorer add-ons |
| 39222 | Panely s nást&rojmi a doplnky | &Toolbars and Extensions |
| 39223 | &Poskytovatelia vyhľadávania | &Search Providers |
| 39224 | Urý&chľovače | &Accelerators |
| 39225 | Oprava &pravopisu | Spelling &Correction |
| 39226 | Typy doplnkov | Add-on Types |
| 39227 | Zobraziť: | Show: |
| 39228 | &Zavrieť | C&lose |
| 39229 | Vyhľadávať bez &doplnkov | Browse without &add-ons |
| 39232 | &Názov | &Name |
| 39233 | &Aplikácia | &Application |
| 39234 | &Vydavateľ | &Publisher |
| 39235 | &Stav | &Status |
| 39236 | &Typ | &Type |
| 39237 | &Naposledy otvorené | &Last accessed |
| 39238 | &Použité | &Used |
| 39239 | &Blokované | &Blocked |
| 39240 | &ID triedy | &Class ID |
| 39242 | &V priečinku | &In folder |
| 39243 | &Verzia | &Version |
| 39244 | &Dátum súboru | File &date |
| 39245 | &Adresa | Add&ress |
| 39246 | K&ategória | C&ategory |
| 39247 | Ad&resa vyhľadávania | Search add&ress |
| 39248 | Adresa ná&vrhov | Su&ggestions address |
| 39249 | &Poradie v zozname | &Listing order |
| 39250 | Návrhy vyhľadáv&ania | Search s&uggestions |
| 39252 | Zobrazenie a spravovanie doplnkov prehliadača | View and manage your browser add-ons |
| 39253 | Arc&hitektúra | Arc&hitecture |
| 39254 | Č&as prevzatia | Load ti&me |
| 39255 | Č&as navigácie | Navi&gation time |
| 39256 | &Webová lokalita | &Website |
| 39264 | Toto je úplný zoznam %s. Nie sú k dispozícii žiadne filtre. | This is the full list of %s. No filters are available. |
| 39265 | Zobraz&iť: %s | Sho&w: %s |
| 39266 | Doplnky použité programom Internet Explorer | Add-ons that have been used by Internet Explorer |
| 39267 | Doplnky, ktoré pracujú bez vyžiadania povolenia | Add-ons that run without requiring permission |
| 39268 | Stiahnuté ovládacie prvky ActiveX (32 bitov) | Downloaded ActiveX Controls (32-bit) |
| 39269 | Aktuálne prevzaté doplnky v programe Internet Explorer | Add-ons currently loaded in Internet Explorer |
| 39270 | Všetky doplnky | All add-ons |
| 39271 | Spustenie bez povolenia | Run without permission |
| 39272 | Stiahnuté ovládacie prvky | Downloaded controls |
| 39273 | Aktuálne prevzaté doplnky | Currently loaded add-ons |
| 39274 | Doplnky použité prehliadačom | Add-ons that have been used by your browser |
| 39275 | Doplnky aktuálne načítané do prehliadača | Add-ons currently loaded in your browser |
| 39276 | Nainštalované jazyky | Installed languages |
| 39277 | Všetky slovníky | All dictionaries |
| 39280 | Verzia: | Version: |
| 39281 | Dátum súboru: | File date: |
| 39282 | Typ: | Type: |
| 39283 | Stav: | Status: |
| 39284 | Boli vybraté viaceré doplnky | Multiple add-ons are selected |
| 39285 | Vybrali ste viacero doplnkov z vyššie uvedeného zoznamu. Všetky vybraté doplnky môžete povoliť alebo zakázať kliknutím na príslušné nižšie uvedené tlačidlo. | You have selected multiple add-ons in the list above. You can enable or disable all selected add-ons by clicking the appropriate button below. |
| 39286 | Ďalšie infor&mácie | Mo&re information |
| 39287 | Vyberte doplnok na upravenie stavu alebo zobrazenie podrobností. | Select an add-on to modify status or view details. |
| 39288 | Domovská stránka: | Home page: |
| 39289 | Aplikácia: %s | Application: %s |
| 39290 | K dispozícii na: | Available on: |
| 39291 | Nainštalovaná z: | Installed from: |
| 39292 | Návrhy vyhľadávania: | Search suggestions: |
| 39293 | Adresa pre návrhy vyhľadávania: | Search suggestions address: |
| 39294 | Adresa vyhľadávania: | Search address: |
| 39295 | Boli vybratí viacerí poskytovatelia vyhľadávania | Multiple search providers are selected |
| 39296 | Vybrali ste viacerých poskytovateľov vyhľadávania z vyššie uvedeného zoznamu. Všetkých vybratých poskytovateľov môžete odstrániť kliknutím na príslušné nižšie uvedené tlačidlo. | You have selected multiple search providers in the list above. You can delete all selected providers by clicking the appropriate button below. |
| 39297 | Vyberte poskytovateľa vyhľadávania, ktorého chcete zobraziť alebo zmeniť. | Select the search provider you want to view or change. |
| 39298 | Poradie v zozname: | Listing order: |
| 39299 | (Predvolené pre %s urýchľovač) | (Default for %s Accelerator) |
| 39300 | Tento urýchľovač pracuje s kódom. Ak chcete odstrániť tento urýchľovač, skúste použiť položku Odstránenie programov na ovládacom paneli. | This Accelerator runs code. To remove this Accelerator, please try Remove Programs from the Control Panel. |
| 39301 | Nie je k dispozícii | Not available |
| 39302 | Kategória: | Category: |
| 39303 | &zmena | &change |
| 39304 | Vyberte urýchľovač, ktorý chcete zobraziť alebo zmeniť. | Select the accelerator you want to view or change. |
| 39309 | Sú vybraté viaceré zoznamy funkcie Ochrana pred sledovaním | Multiple Tracking Protection Lists are selected |
| 39310 | Zo zoznamu vyššie ste vybrali ste viaceré zoznamy funkcie Ochrana pred sledovaním. Kliknutím na príslušné tlačidlo nižšie môžete povoliť alebo zakázať všetky vybraté zoznamy funkcie Ochrana pred sledovaním. | You have selected multiple Tracking Protection Lists in the list above. You can enable or disable all selected Tracking Protection Lists by clicking the appropriate button below. |
| 39313 | &Ochrana pred sledovaním | Trac&king Protection |
| 39316 | &Získať online zoznam funkcie Ochrana pred sledovaním… | &Get a Tracking Protection List online... |
| 39317 | %.2f s | %.2f s |
| 39318 | (%.2f s) | (%.2f s) |
| 39319 | Osobný zoznam | Your Personalized List |
| 39320 | Nastavenia tohto zoznamu... | Settings for this list... |
| 39321 | &Získať ďalšie slovníky na kontrolu pravopisu online... | &Get more Spelling Dictionaries online... |
| 39322 | Vyberte slovník, ktorý sa má nainštalovať. | Select a dictionary to install. |
| 39323 | Stiahnutie slovníkov na kontrolu pravopisu môže trvať niekoľko minút podľa rýchlosti vášho internetového pripojenia. | Spelling dictionaries can take a few minutes to download depending on your internet connection speed. |
| 39324 | &Zapnúť opravu pravopisu | &Enable spelling correction |
| 39648 | Všetky urýchľovače | All Accelerators |
| 39649 | Hľadať viac urýchľovačov | Find more Accelerators |
| 39650 | Správa urýchľovačov... | Manage Accelerators... |
| 39651 | Tento urýchľovač nie je momentálne dostupný. Pokúste sa použiť iný alebo svoj pokus zopakujte neskôr. | This Accelerator is not available at this time. Try a different Accelerator, or try again later. |
| 39654 | Ukážka urýchľovača | Accelerator Preview |
| 40960 | Názov: | Name: |
| 40961 | Vydavateľ: | Publisher: |
| 40966 | Dátum posledného otvorenia: | Date last accessed: |
| 40967 | ID triedy: | Class ID: |
| 40968 | Počítadlo použitia: | Use count: |
| 40969 | Počítadlo blokovania: | Block count: |
| 40970 | Súbor: | File: |
| 40971 | Priečinok: | Folder: |
| 40972 | Výberom položky Odstrániť zo všetkých lokalít sa odstránia doplnky zo všetkých lokalít. Výberom položky Povoliť na všetkých lokalitách povolíte spustenie ovládacieho prvku na všetkých webových lokalitách. | ‘Remove all sites’ will remove the add-on from all websites. ‘Allow on all sites’ will allow the control to run on all websites. |
| 40973 | Schválili ste spúšťanie tohto doplnku na nasledujúcich webových lokalitách: | You have approved this add-on to run on the following websites: |
| 40974 | Povolené lokality: | Allowed sites: |
| 40975 | Blokované lokality: | Blocked sites: |
| 40977 | Adresa: | Address: |
| 40978 | Architektúra: | Architecture: |
| 40992 | %1, %2 | %1, %2 |
| 40994 | Výber | Selection |
| 41008 | Povolené | Enabled |
| 41009 | Zakázané | Disabled |
| 41010 | Predvolené | Default |
| 41012 | Toto je predvolený poskytovateľ vyhľadávania. | This is your default search provider. |
| 41013 | Kliknite na tlačidlo nižšie a nastavte tohto poskytovateľa vyhľadávania ako predvoleného. | Click the button below to make this your default search provider. |
| 41014 | Spravovanie doplnkov | Manage Add-ons |
| 41015 | Naozaj chcete odstrániť tento urýchľovač? | Are you sure you want to remove this Accelerator? |
| 41016 | Naozaj chcete odstrániť tohto poskytovateľa elektronickej pošty? | Are you sure you want to remove this E-mail provider? |
| 41018 | Nainštalované | Installed |
| 41019 | K dispozícii | Available |
| 41024 | Už existuje urýchľovač s rovnakou kategóriou a doménou. | There is already an Accelerator with the same category and domain. |
| 41040 | Zoznam urýchľovačov | List of Add-ons |
| 41041 | Stlačiť | Press |
| 41043 | Vyhľadávanie panelov s nástrojmi a doplnkov... | Looking for Toolbars and Extensions... |
| 41044 | Filter | Filter |
| 41045 | Nekompatibilné | Incompatible |
| 41046 | Prečo je tento doplnok nekompatibilný | Why is this add-on incompatible |
| 41050 | &Povoliť všetky | A&llow all |
| 41053 | &Stiahnuť a nainštalovať | &Download and install |
| 41056 | &Predvoliť | Set as defa&ult |
| 41057 | Odstrániť ako &predvolené | Remove as defa&ult |
| 41059 | O&dstrániť všetky | Re&move all |
| 41060 | Posunúť na&hor | Move u&p |
| 41061 | Posunúť na&dol | Move do&wn |
| 41062 | Triedenie podľa abe&cedy | Alp&habetic sort |
| 41063 | P&ovoliť návrhy | Ena&ble suggestions |
| 41064 | Z&akázať návrhy | Disable su&ggestions |
| 41068 | &Zakázať všetky | Disa&ble all |
| 41069 | V&yhľadať tento doplnok prostredníctvom predvoleného poskytovateľa vyhľadávania | Sear&ch for this add-on via default search provider |
| 41070 | &Odstrániť všetky lokality | &Remove all sites |
| 41071 | &Povoliť na všetkých lokalitách | &Allow on all sites |
| 41072 | Vy&hľadať ďalšie panely s nástrojmi a doplnky... | &Find more toolbars and extensions... |
| 41074 | Zís&kať ďalšie informácie o paneloch s nástrojmi a doplnkoch | Lear&n more about toolbars and extensions |
| 41075 | &Vyhľadať ďalších poskytovateľov vyhľadávania... | &Find more search providers... |
| 41076 | Vyhľadať ďalšie &urýchľovače... | &Find More Accelerators... |
| 41078 | Zís&kať ďalšie informácie o preferenciách poskytovateľov vyhľadávania | Lear&n more about search provider preferences |
| 41080 | Ď&alšie informácie o funkcii Ochrana pred sledovaním | Lear&n more about Tracking Protection |
| 41081 | Zís&kať ďalšie informácie o urýchľovačoch | Lear&n more about Accelerators |
| 41082 | Ďalšie i&nformácie o oprave pravopisu | Lear&n more about spelling correction |
| 41104 | Doplnok %1 nie je kompatibilný s Internet Explorerom a je dočasne zakázaný. | ’%1‘ isn’t compatible with Internet Explorer and is temporarily disabled. |
| 41105 | Vyhľadať aktualizácie | Check for updates |
| 41106 | Ďalšie informácie... | More information... |
| 41112 | Doplnok %1 od vydavateľa %2 je pripravený na použitie. | The ‘%1’ add-on from ‘%2’ is ready for use. |
| 41113 | Niekoľko doplnkov je pripravených na použitie. | Several add-ons are ready for use. |
| 41115 | &Nepovoliť | &Don’t enable |
| 41116 | &Vyhľadať aktualizácie | &Check for updates |
| 41117 | &Ponechať vypnuté | &Leave it disabled |
| 41118 | &Pokračovať v používaní | &Keep using it |
| 41119 | Doplnok %1 od neznámeho vydavateľa je pripravený na použitie. | The ‘%1’ add-on from an unknown publisher is ready for use. |
| 41152 | Oznámenie | Notification |
| 41153 | P&rečo sa zobrazuje toto? | &Why am I seeing this? |
| 41154 | Text na paneli oznámení | Notification bar Text |
| 41157 | Text upozornenia | Warning Text |
| 41234 | Nenainštalované | Not Installed |
| 41236 | Vyskytol sa problém s doplnkom | Add-on encountered a problem |
| 41238 | Vyskytla sa chyba pri pokuse o aktualizáciu tohto doplnku. | The attempt to update this add-on failed. |
| 41239 | Doplnok bol úspešne nainštalovaný. Reštartujte počítač a dokončite aktualizáciu. | The add-on was installed successfully. Please restart your computer to complete the update. |
| 41240 | V súčasnosti nie je pre tento doplnok k dispozícii žiadna aktualizácia. | There is no update available for this add-on at this time. |
| 41241 | Doplnok bol úspešne aktualizovaný. | The add-on was updated successfully. |
| 41242 | Aktualizácia bola zrušená. | The update was cancelled. |
| 41243 | Aktualizovať doplnok | Update Add-on |
| 41244 | Nové | New |
| 41245 | 32-bitová | 32-bit |
| 41246 | 64-bitová | 64-bit |
| 41247 | 32-bitová a 64-bitová | 32-bit and 64-bit |
| 41264 | (Neoverené) %s | (Not verified) %s |
| 41271 | Hľadanie poskytovateľov vyhľadávania... | Looking for Search Providers... |
| 41273 | Hľadanie urýchľovačov... | Looking for Accelerators... |
| 41274 | Hľadajú sa zoznamy funkcie Ochrana pred sledovaním... | Looking for Tracking Protection Lists... |
| 41276 | Hľadanie e-mailu... | Looking for E-mail... |
| 41278 | Hľadajú sa slovníky na kontrolu pravopisu... | Looking for Spelling Dictionaries... |
| 41279 | Ďalšie slovníky momentálne nie sú k dispozícii. Skúste to znova neskôr. | Additional dictionaries are not currently available. Please try again later. |
| 41281 | Explorer | Explorer |
| 41297 | Ovládací prvok ActiveX | ActiveX Control |
| 41299 | Vyhľadávanie objektu pomocníka | Browser Helper Object |
| 41300 | Rozšírenie prehliadača | Browser Extension |
| 41301 | Nedôveryhodné rozšírenie | Untrusted Extension |
| 41302 | Panel programu Explorer | Explorer Bar |
| 41557 | &Späť | &Back |
| 41558 | Ďal&ej | &Next |
| 41559 | &Spýtať sa neskôr | &Ask me later |
| 41560 | Vitajte v programe Internet Explorer 8 | Welcome to Internet Explorer 8 |
| 41561 | Po&užiť expresné nastavenie | &Use express settings |
| 41562 | &Použiť vlastné nastavenie | &Choose custom settings |
| 41563 | Prezrieť a upraviť jednotlivo každé nastavenie. | Review and modify each setting individually. |
| 41564 | Vybrať predvoleného poskytovateľa vyhľadávania | Choose a default search provider |
| 41565 | Poskytovatelia vyhľadávania umožňujú vyhľadávať informácie na Internete. | Search providers enable you to search for information on the Internet. |
| 41566 | Aktuálne predvoleným poskytovateľom vyhľadávania je: | Your current default search provider is: |
| 41567 | P&onechať aktuálne predvoleného poskytovateľa vyhľadávania | &Keep my current default search provider |
| 41568 | &Po ukončení inštalácie zobraziť webovú stránku, kde možno vybrať ďalších poskytovateľov vyhľadávania | &Show me a webpage after setup to choose more search providers |
| 41569 | Vyberte svoje urýchľovače | Choose your Accelerators |
| 41570 | Pri práci s textom vybratým na webovej stránke použite urýchľovače na rýchle mapovanie adries, definície slov a iné činnosti. | Use Accelerators with text selected from a webpage to quickly map addresses, define words and more. |
| 41571 | &Zachovať aktuálne urýchľovače: | &Keep my current Accelerators: |
| 41572 | &Po ukončení inštalácie zobraziť webovú stránku, kde možno vybrať ďalšie urýchľovače | &Show me a webpage after setup to choose more Accelerators |
| 41573 | &Vypnúť všetky urýchľovače, ktoré sú súčasťou programu Internet Explorer | &Turn off all Accelerators that are included with Internet Explorer |
| 41574 | Zapnite Windows Defender SmartScreen | Turn on Windows Defender SmartScreen |
| 41575 | Windows Defender SmartScreen môže zvýšiť ochranu pred škodlivým softvérom, podvodnými webovými lokalitami a neoprávneným získavaním údajov na internete. | Windows Defender SmartScreen can help protect you from malicious software, fraudulent websites, and online phishing scams. |
| 41577 | Windows Defender SmartScreen: zapnutý | Windows Defender SmartScreen: Enabled |
| 41578 | &Zapnúť Windows Defender SmartScreen (odporúča sa) | &Turn on Windows Defender SmartScreen (recommended) |
| 41582 | Zmeniť predvolený prehliadač | Change your default browser |
| 41583 | Chcete ako predvolený prehliadač nastaviť program Internet Explorer? | Do you want to make Internet Explorer your default browser? |
| 41585 | Án&o | &Yes |
| 41586 | &Nie | &No |
| 41587 | &Koniec | &Finish |
| 41588 | Poskytovateľ vyhľadávania: %s | Search provider: %s |
| 41589 | Urýchľovače: %s | Accelerators: %s |
| 41592 | &Po ukončení inštalácie importovať nastavenia z iného prehliadača | &Import settings from my other browser after setup has completed |
| 41593 | Skôr, ako začnete, chcete: | Before you get started, do you want to: |
| 41596 | Zmeniť vlastné nastavenia | Choose your settings |
| 41597 | Chcete vyhľadať webové lokality, ktoré by sa vám na základe už navštívených lokalít mohli páčiť? | Do you want to discover websites you might like based on websites you’ve visited? |
| 41598 | Navrhované lokality sú službou poskytovanou online, ktorá využíva históriu vyhľadávania a ponúka návrhy prispôsobené osobným preferenciám. Službu navrhovaných lokalít môžete kedykoľvek vypnúť. | Suggested Sites is an online service that uses your browsing history to make personalized website suggestions. You can turn off Suggested Sites at any time. |
| 41599 | &Áno, zapnúť službu Navrhované lokality | &Yes, turn on Suggested Sites |
| 41600 | N&ie, nezapínať službu | N&o, don’t turn on |
| 41601 | Získať informácie o urýchľovačoch | Tell me about Accelerators |
| 41602 | Niektoré adresy webových lokalít sa odošlú spoločnosti Microsoft na kontrolu. Odoslané informácie sa nepoužijú na vašu osobnú identifikáciu. | Some website addresses will be sent to Microsoft to be checked. Information received will not be used to personally identify you. |
| 41603 | &Vypnúť Windows Defender SmartScreen | Turn &off Windows Defender SmartScreen |
| 41604 | Adresy webových lokalít sa neodošlú spoločnosti Microsoft, pokiaľ sa nerozhodnete dať ich skontrolovať. | Website addresses will not be sent to Microsoft unless you choose to check them. |
| 41605 | Predvolený prehliadač: Internet Explorer | Default Browser: Internet Explorer |
| 41608 | Prečítať v režime online prehlásenie o používaní osobných údajov v programe Internet Explorer | Read the Internet Explorer Privacy Statement online |
| 41609 | Zrušiť | Cancel |
| 41611 | Nastavenie kompatibility | Compatibility Settings |
| 41612 | Chcete použiť aktualizácie režimu kompatibilného zobrazenia? | Do you want to use Compatibility View updates? |
| 41613 | Režim kompatibilného zobrazenia: použiť aktualizácie | Compatibility View: Use updates |
| 41614 | Á&no, chcem použiť aktualizácie | &Yes, I want to use updates |
| 41615 | N&ie, nemám záujem o aktualizácie | N&o, I don’t want to use updates |
| 41616 | Režim kompatibilného zobrazenia umožňuje zlepšiť vzhľad lokalít zobrazených v programe Internet Explorer 8, ktoré boli vytvorené pre staršie prehliadače. Používanie aktualizácií režimu kompatibilného zobrazenia môžete kedykoľvek vypnúť. | Compatibility View helps make websites designed for older browsers look better in Internet Explorer 8. You can stop using Compatibility View updates at any time. |
| 41617 | Zapnúť službu Navrhované lokality | Turn on Suggested Sites |
| 41618 | Vďaka programu Internet Explorer 8 je práca s Internetom rýchlejšia ako kedykoľvek predtým. | Internet Explorer 8 helps you use the Internet even faster than before. |
| 41619 | Nové funkcie programu, napríklad návrhy vyhľadávania, ponúkajú informácie už počas vášho zadávania a urýchľovače umožňujú zobraziť ukážku služieb ponúkaných online jednoduchým namierením kurzora myši na danú službu. | New features like search suggestions retrieve information as you type, and Accelerators let you preview online services just by pointing your mouse at them. |
| 41620 | Ďalšie informácie o nových funkciách a spôsobe ich nastavenia | Learn about these new features and how to manage their settings |
| 41622 | Aktualizácie vyhľadávania: stiahnuť aktualizácie poskytovateľa | Search Updates: Download provider updates |
| 41623 | Aktualizácie poskytovateľa vyhľadávania | Search Provider Updates |
| 41624 | Chcete sťahovať aktualizácie pre vášho poskytovateľa vyhľadávania? | Do you want to download updates for your search providers? |
| 41625 | Áno, chcem sťahovať aktualizácie | Yes, I want to download updates |
| 41626 | Nie, nechcem sťahovať aktualizácie | No, I don’t want to download updates |
| 41748 | Tento doplnok môže spôsobiť zastavenie činnosti programu Internet Explorer alebo jeho úplné zlyhanie | This add-on can cause Internet Explorer to stop responding or crash |
| 41749 | Doplnok %1 vo verzii %2 od vydavateľa %3 nie je kompatibilný s Internet Explorerom 11. | The ‘%1’ add-on version ‘%2’ published by ‘%3’ is not compatible with Internet Explorer 11. |
| 41750 | Vždy otvoriť program Internet Explorer bez tohto doplnku Program Internet Explorer tento doplnok vypne. |
Always open Internet Explorer without this add-on Internet Explorer will disable only this add-on. |
| 41751 | Vyhľadajte aktualizáciu v režime online Ak je k dispozícii novšia verzia, program Internet Explorer vám ju pomôže nainštalovať. |
Check online for an update Internet Explorer will help you install a newer version if available. |
| 41752 | Aj naďalej používať tento doplnok |
Keep using this add-on anyway |
| 41756 | 260 | 260 |
| 41757 | Povoliť programu Internet Explorer načítanie tohto ne&kompatibilného doplnku | Allow Internet Explorer to load this &incompatible add-on |
| 41759 | Program Internet Explorer preto môže prestať reagovať alebo môže zlyhať. | This might cause Internet Explorer to stop responding or crash. |
| 41993 | &Zablokovať v programoch navrhovanie zmien predvoleného poskytovateľa vyhľadávania | P&revent programs from suggesting changes to my default search provider |
| 41995 | Program Internet Explorer — predvolený poskytovateľ vyhľadávania | Internet Explorer - Search Provider Default |
| 41996 | Program v počítači poškodil nastavenie predvoleného poskytovateľa vyhľadávania pre program Internet Explorer. Program Internet Explorer obnovil nastavenie pôvodného poskytovateľa vyhľadávania, %1 (%2). Program Internet Explorer teraz otvorí okno nastavenia vyhľadávania, kde môžete toto nastavenie zmeniť alebo nainštalovať ďalších poskytovateľov. |
A program on your computer has corrupted your default search provider setting for Internet Explorer. Internet Explorer has reset this setting to your original search provider, %1 (%2). Internet Explorer will now open Search Settings, where you can change this setting or install more search providers. |
| 41997 | &Hľadať na paneli s adresou | Search in the address &bar |
| 41998 | &Hľadať na paneli s adresou a vo vyhľadávacom poli na stránke s novou kartou | Search in the address &bar and the search box on the new tab page |
| 42000 | Inštalátor pravopisného slovníka programu IE | IE Spelling Dictionary Installer |
| 42001 | Inštaluje sa slovník %1... | Installing %1 Dictionary... |
| 42002 | Internet Explorer nedokáže slovník nainštalovať. Príčinou môže byť nedokončená aktualizácia systému Windows alebo nedostatočné sieťové pripojenie. Skontrolujte, či sú v počítači najnovšie aktualizácie a či je pripojený k internetu, a skúste to znova. | Internet Explorer is unable to install the dictionary. A possible cause may be an incomplete Windows update or lack of network connectivity. Make sure your computer has the latest updates and is connected to the Internet, and try again. |
| 42076 | Poskytovateľ obsahu | Content provider |
| 42077 | Obsah | Content |
| 42079 | Používateľ | Used by |
| 42081 | %ld lokality | %ld sites |
| 42084 | Nerozhodnuté | Undecided |
| 42091 | Zobraziť obsah od poskytovateľov použitý týmto počtom (3 – 30) navštívených webových lokalít. | Show content from providers used by this number of websites you’ve visited. (3-30) |
| 42092 | Po navštívení viacerých webových lokalít, ktoré obsahujú obsah od toho istého poskytovateľa (ako napríklad mapy, reklamy alebo nástroje na meranie výkonu webových lokalít), môžu byť niektoré informácie o vašich návštevách zdieľané s poskytovateľom obsahu. Ak vyberiete možnosť blokovania obsahu, nemusia byť niektoré časti webových lokalít, ktoré navštívite, k dispozícii. | When you visit multiple websites that contain content from the same provider, such as a map, advertisement, or web measurement tools, some information about your visits might be shared with the content provider. If you choose to block content, portions of the websites you visit might not be available. |
| 42240 | * | * |
| 42770 | Návrhy hľ&adania | Search s&uggestions |
| 42772 | Nastaviť ako predvolené | Set as default |
| 42773 | Odstrániť ako predvolené | Remove as default |
| 42774 | Odstrániť všetky | Remove all |
| 42775 | Povoliť všetky | Enable all |
| 42776 | Zakázať všetky | Disable all |
| 42777 | Premiestniť nahor | Move up |
| 42778 | Premiestniť nadol | Move down |
| 42779 | Zoradenie podľa abecedy | Alphabetic sort |
| 42780 | Povoliť návrhy | Enable suggestions |
| 42781 | Zakázať návrhy | Disable suggestions |
| 42782 | Odstrániť všetky lokality | Remove all sites |
| 42783 | Povoliť na všetkých lokalitách | Allow on all sites |
| 42808 | Neplatná doména | Invalid Domain |
| 42809 | Zadali ste neplatnú doménu. Domény musia byť v internetovej zóne a musia používať protokol HTTP alebo HTTPS. Adresy URL začínajúce reťazcom xn-- musia byť platnými názvami IDN. Príklady platných domén: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
You have entered an invalid domain. Domains must be in the Internet zone and must use the HTTP or HTTPS protocol. URLs beginning with xn-- must be valid IDN names. Examples of valid domains: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
| 42811 | Chcete tejto webovej lokalite povoliť otvorenie aplikácie? | Do you want to allow this website to open an app? |
| 42816 | MARLETT | MARLETT |
| 49856 | Dozadu na: %s (Alt+šípka doľava) | Back to %s (Alt+Left) |
| 49857 | Dopredu na: %s (Alt+šípka doprava) | Forward to %s (Alt+Right) |
| 49858 | Dozadu | Back |
| 49859 | Dopredu | Forward |
| 49860 | Aktuálna stránka | Current Page |
| 53312 | Zobraziť a sledovať sťahované súbory | View and track your downloads |
| 53313 | &Možnosti | &Options |
| 53316 | Hľadať súbory na stiahnutie | Search downloads |
| 53318 | Umiestnenie | Location |
| 53319 | Akcie | Actions |
| 53320 | Sťahovanie v režime InPrivate – Internet Explorer | InPrivate Downloads - Internet Explorer |
| 53322 | &Vymazať zoznam | Clear &list |
| 53323 | Zobrazenie sťahovaných súborov – Internet Explorer | View Downloads - Internet Explorer |
| 53328 | &Uložiť | &Save |
| 53330 | Otvoriť v programe | Open with |
| 53332 | &Pozastaviť | &Pause |
| 53333 | Odstrániť zo zoznamu | Remove from list |
| 53334 | &Zrušiť | &Cancel |
| 53336 | &Znova | &Retry |
| 53337 | &Pokračovať | &Resume |
| 53338 | &Akcie | &Actions |
| 53344 | Tento súbor uložiť do predvoleného priečinka na ukladanie stiahnutých súborov | Save this file to your default downloads folder |
| 53345 | Otvoriť tento súbor | Open this file |
| 53346 | Otvoriť tento súbor pomocou iného programu | Open this file with another program |
| 53347 | Spustiť tento program | Run this program |
| 53348 | Pozastaviť toto sťahovanie | Pause this download |
| 53349 | Odstrániť zo zoznamu tento súbor na stiahnutie | Remove this download from the list |
| 53350 | Zrušiť toto sťahovanie | Cancel this download |
| 53351 | Odstrániť tento súbor z počítača | Delete this file from your computer |
| 53352 | Znova sa pokúsiť o stiahnutie tohto súboru | Try downloading this file again |
| 53353 | Server nepodporuje pokračovanie v tomto sťahovaní | The server does not support resuming this download |
| 53354 | Pokračovať v tomto sťahovaní | Resume this download |
| 53355 | Čo chcete robiť s týmto programom? | What do you want to do with this program? |
| 53360 | Zostáva: %1 | %1 remaining |
| 53361 | Stiahnuté: %1!d!%% | %1!d!%% downloaded |
| 53362 | Stiahnuté: %1 | %1 downloaded |
| 53363 | %1/s | %1/sec |
| 53364 | %1!d!%% pri %2 | %1!d!%% at %2 |
| 53365 | %1 pri %2 | %1 at %2 |
| 53376 | Press | Press |
| 53380 | Odhadovaný čas, ktorý zostáva na dokončenie tohto sťahovania | Estimated time remaining for this download to complete |
| 53381 | Hľadať | Search |
| 53382 | Vymazať | Clear |
| 53383 | Tento program uložiť do predvoleného priečinka na ukladanie stiahnutých súborov | Save this program to your default downloads folder |
| 53384 | Odstrániť tento program z počítača | Delete this program from your computer |
| 53385 | Znova sa pokúsiť o stiahnutie tohto programu | Try downloading this program again |
| 53386 | Filtru Windows Defender SmartScreen sa nepodarilo skontrolovať tento súbor | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this file |
| 53387 | Filtru Windows Defender SmartScreen sa nepodarilo skontrolovať tento program | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this program |
| 53388 | Windows Defender SmartScreen skontroloval tento program | Windows Defender SmartScreen checked this program |
| 53389 | Percento dokončenia a rýchlosť sťahovania | Percentage completed and download speed |
| 53393 | Windows Defender SmartScreen – Internet Explorer | Windows Defender SmartScreen - Internet Explorer |
| 53395 | Tento program môže poškodiť váš počítač | This program might harm your computer |
| 53414 | Ďalšie možnosti | More Options |
| 53415 | Nespúšťať tento program | Don’t run this program |
| 53416 | Odstrániť program | Delete program |
| 53417 | Typ: %1 Z: %2 |
Type: %1 From: %2 |
| 53418 | Čo chcete robiť so súborom %1? | What do you want to do with %1? |
| 53419 | Veľkosť: %1 Typ: %2 Z: %3 |
Size: %1 Type: %2 From: %3 |
| 53420 | Veľkosť: %1 Z: %2 |
Size: %1 From: %2 |
| 53421 | &Otvoriť Súbor sa neuloží automaticky. |
&Open The file won’t be saved automatically. |
| 53423 | &Uložiť ako | Save &as |
| 53424 | Vyberte predvolený cieľový priečinok na ukladanie stiahnutých súborov | Select a default destination folder for your downloads |
| 53425 | Nespúšťať tento program (odporúča sa) |
Don’t run this program (recommended) |
| 53426 | Spustiť aj tak | Run anyway |
| 53439 | Z: %1 | From: %1 |
| 53440 | Chcete tento program spustiť alebo uložiť? | Do you want to run or save this program? |
| 53441 | Program sa nepodarilo stiahnuť. | This program couldn’t be downloaded. |
| 53442 | Program mohol byť premiestnený alebo odstránený. | This program might have been moved or deleted. |
| 53443 | Program Internet Explorer nemá prístup do adresára stiahnutých súborov. | Internet Explorer could not access the download directory. |
| 53444 | Podpis tohto programu je poškodený alebo neplatný. | The signature of this program is corrupt or invalid. |
| 53445 | Program obsahoval vírus a bol odstránený. | This program contained a virus and was deleted. |
| 53446 | Windows Defender SmartScreen nahlásil tento program ako nebezpečný. | This program was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53447 | Chcete tento program uložiť? | Do you want to save this program? |
| 53448 | Toto sťahovanie sa prerušilo. | This download was interrupted. |
| 53457 | Súbor sa nepodarilo stiahnuť. | This file couldn’t be downloaded. |
| 53458 | Súbor mohol byť premiestnený alebo odstránený. | This file might have been moved or deleted. |
| 53459 | Podpis tohto súboru je poškodený alebo neplatný. | The signature of this file is corrupt or invalid. |
| 53460 | Súbor obsahoval vírus a bol odstránený. | This file contained a virus and was deleted. |
| 53461 | Windows Defender SmartScreen nahlásil tento súbor ako nebezpečný. | This file was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53462 | Windows Defender SmartScreen zablokoval toto nebezpečné sťahovanie. | This unsafe download was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53463 | Pozastavené | Paused |
| 53464 | Obnovuje sa... | Resuming... |
| 53465 | Reštartuje sa... | Restarting... |
| 53467 | Kopíruje sa... | Copying... |
| 53469 | Ukladá sa... | Saving... |
| 53470 | Otvára sa... | Opening... |
| 53471 | Spustené... | Running... |
| 53472 | Overuje sa zabezpečenie... | Running security scan... |
| 53473 | Nepodarilo sa overiť vydavateľa tohto programu. | The publisher of this program couldn’t be verified. |
| 53474 | Ď&alšie informácie | &Learn more |
| 53476 | Windows Defender SmartScreen je vypnutý. | Windows Defender SmartScreen is turned off. |
| 53477 | Tento program sa bežne nesťahuje a mohol by poškodiť váš počítač. | This program is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53478 | K dispozícii je aktualizácia zabezpečenia pre tento program. | A security update for this program is available. |
| 53479 | Ď&alšie informácie o získaní novšej verzie online | &Learn how to get the newer version online |
| 53480 | Overovanie zabezpečenia bolo pozastavené | Security scan paused |
| 53481 | Tento program zablokoval správca vášho systému. | This program was blocked by your System Administrator. |
| 53482 | Nepodarilo sa overiť vydavateľa tohto programu. Naozaj chcete program spustiť? | The program’s publisher couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53483 | Windows Defender SmartScreen nepodporuje vašu verziu Internet Explorera. | Windows Defender SmartScreen doesn’t support your version of Internet Explorer. |
| 53484 | Windows Defender SmartScreen je zapnutý. | Windows Defender SmartScreen has been turned on. |
| 53488 | Kopírovať prepojenie na stiahnutie | Copy download link |
| 53489 | Prejsť na webovú stránku so súbormi na stiahnutie | Go to download webpage |
| 53490 | Otvoriť nadradený priečinok | Open containing folder |
| 53492 | Označiť tento program ako nebezpečný | Report that this program is unsafe |
| 53493 | Označiť tento program ako bezpečný | Report that this program is safe |
| 53495 | Potvrdiť každé otvorenie tohto typu programu | Always ask before opening this type of program |
| 53496 | Znova spustiť kontroly zabezpečenia pre tento program | Rerun security checks on this program |
| 53497 | Stiahnuť nebezpečný program | Download unsafe program |
| 53498 | Označiť tento súbor ako nebezpečný | Report that this file is unsafe |
| 53499 | Označiť tento súbor ako bezpečný | Report that this file is safe |
| 53500 | Odstrániť súbor | Delete file |
| 53501 | Potvrdiť každé otvorenie tohto typu súboru | Always ask before opening this type of file |
| 53502 | Znova spustiť kontroly zabezpečenia pre tento súbor | Rerun security checks on this file |
| 53503 | Stiahnuť nebezpečný súbor | Download unsafe file |
| 53504 | Odkaz na pripnutú lokalitu | Pinned Site Shortcut |
| 53505 | Odkaz na novú pripnutú lokalitu.webová lokalita | New Pinned Site Shortcut.website |
| 53536 | Túto webovú lokalitu nemožno pridať do ponuky Štart. | This website can’t be added to your Start menu. |
| 53537 | Vzhľadom na nastavenia spravované správcom systému nemožno túto webovú lokalitu pridať do ponuky Štart. | This website can’t be added to your Start menu because of settings managed by your system administrator. |
| 53539 | Túto webovú lokalitu nemožno pridať na obrazovku Štart. | This website can’t be added to your Start Screen. |
| 53540 | Vzhľadom na nastavenia spravované správcom systému nemožno túto webovú lokalitu pridať na obrazovku Štart. | This website can’t be added to your Start Screen because of settings managed by your system administrator. |
| 53632 | Vydavateľ: %2 Názov: %1 Windows Defender SmartScreen nahlásil, že tento program sa bežne nesťahuje. V prípade neštandardných programov hrozí vyššie riziko infikovania počítača a ohrozenia osobných údajov. Ak tomuto programu nedôverujete, mali by ste ho odstrániť. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53633 | Vydavateľ: %2 Názov: %1 Windows Defender SmartScreen nahlásil, že tento program sa bežne nesťahuje. Ak ste tento program získali neočakávaným vyžiadaním, prostredníctvom prepojenia alebo ako prílohu, môže ísť o pokus o podvod. Odporúčame preto jeho odstránenie. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53634 | Vydavateľ: %2 Názov: %1 Windows Defender SmartScreen má od ostatných používateľov Internet Explorera o tomto programe obmedzené alebo žiadne informácie. Ak programu nedôverujete a máte obavy o svoj počítač a osobné údaje, odporúčame jeho odstránenie. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53635 | Vydavateľ: %2 Názov: %1 Windows Defender SmartScreen nahlásil, že tento program sa bežne nesťahuje. Niektoré programy stiahnuté z internetu môžu poškodiť váš počítač. Spúšťajte len softvér od dôveryhodných vydavateľov. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53636 | Windows Defender SmartScreen nerozpoznal tento program. Jeho spustenie môže poškodiť váš počítač. Názov: %1 Vydavateľ: %2 |
This program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53637 | Windows Defender SmartScreen má obmedzené alebo žiadne informácie o tomto programe. Jeho spustenie môže poškodiť váš počítač. Názov: %1 Vydavateľ: %2 |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53640 | Vydavateľ: neznámy Názov: %1 Windows Defender SmartScreen nahlásil, že tento program sa bežne nesťahuje a nie je podpísaný autorom. V prípade neštandardných programov hrozí vyššie riziko infikovania počítača a ohrozenia osobných údajov. Ak tomuto programu nedôverujete, mali by ste ho odstrániť. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53641 | Vydavateľ: neznámy Názov: %1 Windows Defender SmartScreen nahlásil, že tento program sa bežne nesťahuje a nie je podpísaný autorom. Ak ste tento program získali neočakávaným vyžiadaním, prostredníctvom prepojenia alebo ako prílohu, môže ísť o pokus o podvod. Odporúčame preto jeho odstránenie. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53642 | Vydavateľ: neznámy Názov: %1 Windows Defender SmartScreen má od ostatných používateľov Internet Explorera o tomto programe obmedzené alebo žiadne informácie. Program ani nie je podpísaný autorom. Ak programu nedôverujete a máte obavy o svoj počítač a osobné údaje, odporúčame jeho odstránenie. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. It is not signed by its author. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53643 | Vydavateľ: neznámy Názov: %1 Windows Defender SmartScreen nahlásil, že tento program sa bežne nesťahuje. Niektoré programy stiahnuté z internetu môžu poškodiť váš počítač. Spúšťajte len softvér od dôveryhodných vydavateľov. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53644 | Windows Defender SmartScreen nerozpoznal tento nepodpísaný program. Jeho spustenie môže poškodiť váš počítač. Názov: %1 Vydavateľ: neznámy |
This unsigned program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53645 | Windows Defender SmartScreen nemá takmer žiadne alebo vôbec žiadne informácie o tomto nepodpísanom programe. Jeho spustenie môže poškodiť váš počítač. Názov: %1 Vydavateľ: neznámy |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this unsigned program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53760 | Chcete nastaviť program Internet Explorer ako predvolený prehliadač? | Would you like to make Internet Explorer your default browser? |
| 53761 | Á&no | &Yes |
| 53762 | Chcete uložiť súbor %1 z lokality %2? | Do you want to save %1 from %2? |
| 53763 | Súbor %1 sa nepodarilo stiahnuť. | %1 couldn’t be downloaded. |
| 53764 | Sťahovanie položky %1 sa dokončilo. | The %1 download has completed. |
| 53765 | Zobraziť sť&ahované súbory | &View downloads |
| 53766 | Zmeny sa prejavia až po reštartovaní počítača. | You need to restart your computer for the changes to take effect. |
| 53767 | Sťahovanie súboru %1 je pozastavené. | The %1 download is paused. |
| 53768 | Chcete spustiť alebo uložiť súbor %1 z lokality %2? | Do you want to run or save %1 from %2? |
| 53769 | Stiahnuté: %1!d!%% z %2 %3 | %1!d!%% of %2 downloaded %3 |
| 53770 | Stiahnuté: %1 z %2 | %1 of %2 downloaded |
| 53771 | Počet prebiehajúcich sťahovaní: %1!d! | %1!d! downloads in progress |
| 53772 | Počet prebiehajúcich sťahovaní: %1!d! %2 | %1!d! downloads in progress %2 |
| 53773 | Chcete uložiť súbor %1 (%2) z lokality %3? | Do you want to save %1 (%2) from %3? |
| 53774 | Súbor %1 mohol byť premiestnený alebo odstránený. | %1 might have been moved or deleted. |
| 53775 | Otvoriť p&riečinok | O&pen folder |
| 53777 | Režimy sa zmenia až po reštartovaní programu Internet Explorer. | You need to restart Internet Explorer to change modes. |
| 53778 | Chcete, aby si nástroj Automatické dokončovanie zapamätal položky webových formulárov? | Do you want AutoComplete to remember web form entries? |
| 53779 | Ď&alšie informácie o automatickom dokončovaní | &Learn about AutoComplete |
| 53780 | %1 %2 | %1 %2 |
| 53781 | %1 (%2) %3 | %1 (%2) %3 |
| 53782 | Chcete spustiť alebo uložiť súbor %1 (%2) z lokality %3? | Do you want to run or save %1 (%2) from %3? |
| 53783 | Stiahnuté: %1!d!%% z %2 | %1!d!%% of %2 downloaded |
| 53784 | Stiahnutie súboru %1 je nebezpečné a Windows Defender SmartScreen ho zablokoval. | %1 is unsafe to download and was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53785 | Súbor %1 obsahoval vírus a bol odstránený. | %1 contained a virus and was deleted. |
| 53786 | Podpis súboru %1 je poškodený alebo neplatný. | The signature of %1 is corrupt or invalid. |
| 53787 | Windows Defender SmartScreen nahlásil položku %1 ako nebezpečnú. | Windows Defender SmartScreen reported %1 as unsafe. |
| 53789 | Nepodarilo sa overiť vydavateľa programu %1. | The publisher of %1 couldn’t be verified. |
| 53790 | Súbor %1 sa bežne nesťahuje a mohol by poškodiť váš počítač. | %1 is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53791 | K dispozícii je aktualizácia zabezpečenia pre: %1. | A security update for %1 is available. |
| 53792 | Súbor %1 zablokoval správca vášho systému. | Your System Administrator blocked %1. |
| 53793 | Chcete uložiť heslo pre: %1? | Would you like to store your password for %1? |
| 53794 | Chcete aktualizovať uložené heslo pre: %1? | Do you want to update your stored password for %1? |
| 53797 | V programe Internet Explorer sa dokončilo odstraňovanie vybratej histórie prehľadávania. | Internet Explorer has finished deleting the selected browsing history. |
| 53798 | Chcete prejsť na lokalitu %1? | Do you want to go to %1? |
| 53799 | Tento typ súboru by mohol poškodiť váš počítač. | This type of file could harm your computer. |
| 53800 | Chcete otvoriť alebo uložiť súbor %1 z lokality %2? | Do you want to open or save %1 from %2? |
| 53801 | Chcete otvoriť alebo uložiť súbor %1 (%2) z lokality %3? | Do you want to open or save %1 (%2) from %3? |
| 53802 | Nepodarilo sa overiť vydavateľa programu %1. Naozaj chcete tento program spustiť? | The publisher of %1 couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53803 | Sťahovanie položky %1 sa prerušilo. | The %1 download was interrupted. |
| 53804 | Program Internet Explorer – potreba aktualizácie | Internet Explorer needs an update |
| 53805 | Požadovanú aktualizáciu získajte online, nainštalujte ju do svojho počítača a potom použite program Internet Explorer. | Get the required update online, install it on your computer, and then use Internet Explorer. |
| 53806 | Získať aktualizáciu | Get update |
| 53807 | Overuje sa zabezpečenie | Running security scan |
| 53809 | &Nespúšťať | &Don't run |
| 53811 | Spustiť d&oplnok | &Run control |
| 53812 | Zobraziť d&oplnky | &View add-ons |
| 53821 | Táto webová stránka od vydavateľa %1 sa zobrazuje v: %2. Chcete vypnúť rozšírený chránený režim a spustiť ovládací prvok? Urobte to iba v prípade, že danej lokalite dôverujete. | This webpage from %1 displays in ‘%2’. Do you want to disable Enhanced Protected Mode to run the control? You should only do this if you trust the site. |
| 53822 | Chcete otvoriť %1 (%2) z %3? | Do you want to open %1 (%2) from %3? |
| 53823 | Chcete otvoriť %1 z %2? | Do you want to open %1 from %2? |
| 53830 | Niektoré karty sa obnovili, aby sa použila aktualizácia programu Internet Explorer Flash Player. | Some of your tabs were refreshed to apply an Internet Explorer Flash Player update. |
| 53831 | Doplnok %1 nemožno spustiť, lebo nie je kompatibilný s funkciami zvýšeného zabezpečenia Internet Explorera. Tieto nastavenia spravuje správca systému. | ‘%1’ can’t run because it isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53832 | &Nie pre túto lokalitu | &Not for this site |
| 53833 | Spýt&ať sa neskôr | &Ask me later |
| 53834 | Spr&avovať heslá | &Manage passwords |
| 53836 | Ďalšie &informácie | &More info |
| 53843 | Niekoľko doplnkov nemožno spustiť, lebo nie sú kompatibilné s funkciami zvýšeného zabezpečenia Internet Explorera. Tieto nastavenia spravuje správca systému. | Several add-ons can’t run because they aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53854 | %1 od spoločnosti %2 nie je kompatibilný s funkciami zvýšeného zabezpečenia Internet Explorera a bol vypnutý. | ‘%1’ from ‘%2’ isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and has been disabled. |
| 53856 | Niekoľko doplnkov nie je kompatibilných s funkciami zvýšeného zabezpečenia Internet Explorera a boli vypnuté. | Several add-ons aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and have been disabled. |
| 53889 | Sťahovanie sa dokončilo. | Your download has completed. |
| 54018 | Prehľadávanie sa urýchli zakázaním nepotrebných doplnkov | Speed up browsing by disabling the add-ons that you don’t want |
| 54019 | Tieto doplnky spomaľujú spúšťanie prehliadača, otváranie novej karty a navigáciu na webové lokality priemerne o %.2f s. Doplnky môžete zapnúť a vypnúť aj v dialógovom okne Spravovanie doplnkov. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %.2f seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54020 | &Vybrať doplnky | &Choose add-ons |
| 54022 | %3.2f s | %3.2f seconds |
| 54023 | &Hotovo | &Done |
| 54024 | V&ypnúť všetky | Disable &All |
| 54025 | Chcem vedieť, ak oneskorenie spôsobené doplnkami prekročí: | Tell me when the delay caused by add-ons exceeds: |
| 54026 | Prah | Threshold |
| 54027 | %3.1f s | %3.1f seconds |
| 54030 | Urýchlite prehľadávanie vypnutím doplnkov. | Speed up browsing by disabling add-ons. |
| 54031 | Vypnúť doplnky... | Disable add-ons... |
| 54033 | Vyberte tie doplnky, ktoré chcete zapnúť | Choose the add-ons you would like to enable |
| 54034 | Doplnky pridávajú do programu Internet Explorer ďalšie funkcie, ale môžu spomaliť prehľadávanie. Doplnky môžete zapnúť a vypnúť aj v dialógovom okne Spravovanie doplnkov. | Add-ons provide extra functionality to Internet Explorer, but can also increase the time it takes to browse. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54035 | Z&apnúť všetky | &Enable All |
| 54036 | &Zapnúť | &Enable |
| 54040 | %1 (načítava sa...) | %1 (Loading...) |
| 54041 | Karta &obnovenia | &Recover Tab |
| 54048 | Ča&kajte | Keep &Waiting |
| 54049 | Čas spustenia doplnku | Add-on Time |
| 54052 | %1 %2 | %1 %2 |
| 54056 | Tieto doplnky spomaľujú spúšťanie prehliadača, otváranie novej karty a navigáciu na webové lokality priemerne o %1 s. Doplnky môžete zapnúť a vypnúť aj v dialógovom okne Spravovanie doplnkov. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %1 seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54057 | %1 s | %1 seconds |
| 54059 | Celkový čas načítania: %1 s | Total load time: %1 seconds |
| 54061 | (%1 s) | (%1 s) |
| 54062 | Vypnutie doplnkov | Disable add-ons |
| 54063 | Chcete vypnúť všetky doplnky? | Do you want to disable all add-ons? |
| 54065 | Tieto doplnky spomaľujú spúšťanie prehliadača, otváranie novej karty a navigáciu na webové lokality priemerne o %1 s. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to web sites by an average of %1 seconds. |
| 54096 | Filtrovanie prvkov Active&X | Active&X Filtering |
| 54097 | Filtruje sa časť obsahu tejto lokality | Some content is filtered on this site |
| 54098 | Nefiltruje sa žiaden obsah tejto lokality | No content is filtered on this site |
| 54099 | Vypnutím filtrovania zobrazíte celý obsah lokality. | To see all the content on the site, you can turn off filtering. |
| 54100 | Možnosti filtrovania nakonfigurujete pomocou tlačidiel nižšie. | Use the buttons below to configure filtering options. |
| 54102 | Vypnúť filtrovanie prvkov ActiveX | Turn off ActiveX Filtering |
| 54103 | Zapnúť filtrovanie prvkov ActiveX | Turn on ActiveX Filtering |
| 54104 | Vypnúť funkciu Ochrana pred sledovaním | Turn off Tracking Protection |
| 54105 | Zapnúť funkciu Ochrana pred sledovaním | Turn on Tracking Protection |
| 54106 | Zapnúť všetko filtrovanie | Turn on all filtering |
| 54107 | Vypnúť všetko filtrovanie | Turn off all filtering |
| 54272 | Neznámy program chce zmeniť predvoleného poskytovateľa vyhľadávania na poskytovateľa %1 (%2). | An unknown program would like to change your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54273 | &Zmeniť | Chan&ge |
| 54274 | &Nemeniť | D&on’t change |
| 54275 | Internet Explorer resetoval vášho predvoleného poskytovateľa vyhľadávania, pretože nastavenie predvoleného poskytovateľa vyhľadávania bolo poškodené. Chcete zmeniť predvoleného poskytovateľa vyhľadávania na %1 (%2)? | Internet Explorer reset your default search provider because the default search provider setting was corrupt. Do you want to change your default search provider to ‘%1’ (%2)? |
| 54276 | Pre problém so sieťovým pripojením sa nám nepodarilo zmeniť predvoleného poskytovateľa vyhľadávania na %1 (%2). | A network connection problem prevented us from changing your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54277 | &Skúsiť znova | T&ry Again |
| 54278 | Zruši&ť | Cance&l |
| 54279 | Softvér zabezpečenia resetoval vášho predvoleného poskytovateľa vyhľadávania. | Your Default Search Provider was reset by your security software. |
| 54292 | Neznámy program chce zmeniť vašu domovskú stránku na %1. | An unknown program wants to change your home page to %1. |
| 54293 | Internet Explorer resetoval vašu domovskú stránku, pretože nastavenie domovskej stránky bolo poškodené. Chcete zmeniť domovskú stránku na %1? | Internet Explorer reset your home page because the home page setting was corrupt. Do you want to change your home page to %1? |
| 54294 | Pre problém so sieťovým pripojením sa nám nepodarilo zmeniť domovskú stránku na %1. | A network connection problem prevented us from changing your home page to %1. |
| 54295 | Softvér zabezpečenia resetoval vašu predvolenú domovskú stránku. | Your Default Home Page was reset by your security software. |
| 54321 | Inštalácia Internet Explorera 11 | Install Internet Explorer 11 |
| 54325 | Pri inštalácii sa nepodarilo spustiť predvolený webový prehliadač. | Setup could not start your default web browser. |
| 54329 | Windows Defender SmartScreen odosiela niektoré webové adresy na kontrolu spoločnosti Microsoft, čím vás pomáha chrániť pred škodlivými webovými lokalitami a škodlivým softvérom. Sťahujú sa zoznamy kompatibility, vďaka ktorým fungujú funkcie Internet Explorera 11 lepšie aj napriek meniacim sa webovým lokalitám a staršiemu hardvéru počítača. Prečítajte si online vyhlásenie o ochrane osobných údajov v Internet Exploreri. | Windows Defender SmartScreen helps protect you from malicious websites and software by sending some web addresses to Microsoft to be checked. Compatibility lists are downloaded to make Internet Explorer 11 features work better with changing websites and older PC hardware. Read the Internet Explorer privacy statement online. |
| 54336 | Vrátiť &sa späť | &Switch Back |
| 54337 | &Vyskúšať | T&ry It Out |
| 54338 | Aktualizovali sme vašu novú kartu a pridali na ňu správy a hlavné udalosti, ktoré sú pre vás šité na mieru. Príjemnú zábavu! Ak chcete, túto možnosť môžete kedykoľvek zmeniť v časti Možnosti internetu. Späť sa však môžete vrátiť aj hneď. |
We’ve updated your new tab with news and headlines tailored for you. Enjoy! To change this at any time, go to Internet Options, or switch back now. |
| 54528 | Windows | Windows |
| 54529 | Systém Windows – potreba aktualizácie | Windows needs an update |
| 54530 | Získajte potrebnú aktualizáciu online, nainštalujte ju do počítača a použite túto aplikáciu. | Get the required update online, install it on your computer, and then use this application. |
| 54608 | V programe Internet Explorer sa sťahuje alebo nahráva súbor | Internet Explorer is downloading or uploading a file |
| 54793 | Chceli ste prepnúť aplikácie? | Did you mean to switch apps? |
| 54807 | aplikácia | an app |
| 55176 | Vyhľadá a zobrazí informácie a webové lokality na internete. | Finds and displays information and Web sites on the Internet. |
| 55177 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 55312 | Obsah z: %1 | Content from %1 |
| 55313 | Obsah z programu Internet Explorer | Content from Internet Explorer |
| 55314 | Zdieľaný obsah z: %1 | Shared content from %1 |
| 55315 | Zdieľaný obsah z programu Internet Explorer | Shared content from Internet Explorer |
| 55330 | Automaticky &inštalovať nové verzie | &Install new versions automatically |
| 55332 | © 2015 &Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. | © 2015 &Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 55333 | Verzia: %1 | Version: %1 |
| 55334 | Verzie aktualizácie: %1 | Update Versions: %1 |
| 55335 | Kód Product ID: %1 | Product ID: %1 |
| 55336 | Internet Explorer – informácie | About Internet Explorer |
| 55338 | (&%1) | (&%1) |
| 55340 | Logo | Logo |
| 55344 | Niektoré nastavenia spravuje správca systému. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 55360 | %1 sa načítava na pozadí | Preloading %1 |
| 55361 | Obnoví stránku načítanú na pozadí (F5) | Refresh preloaded page (F5) |
| 55363 | Načítava sa stránka načítaná na pozadí... | Loading preloaded page... |
| 57425 | Akt&ualizovať | &Update |
| 57426 | Tento&raz spustiť | &Run this time |
| 57427 | Ovládací prvok %1!s! bol zablokovaný, pretože je neaktuálny a treba ho aktualizovať. | %1!s! was blocked because it is out of date and needs to be updated. |
| 57611 | Nepovoliť tejto stránke vytvárať viac správ | Don’t let this page create more messages |
| 58934 | Zobrazí alebo skryje priečinky | Show/hide folders |
| 59136 | Chcete povoliť prekročenie limitu ukladacieho priestoru vo vašom počítači pre %1? | Do you want to allow %1 to use additional storage on your computer? |
| 59139 | Ukladací priestor súborov webových lokalít je plný, môžete však uvoľniť miesto odstránením webových lokalít. | Website file storage is full, but you can make room by deleting websites. |
| 59140 | &Spravovať úložisko | &Manage Storage |
| 59141 | Ukladací priestor údajov webových lokalít je plný, môžete však uvoľniť miesto odstránením webových lokalít. | Website data storage is full, but you can make room by deleting websites. |
| 0x1 | Doplnok je povolený. Aplikácia: %1. Doplnok: %2. Vydavateľ: %3. Verzia: %4 | An add-on has been enabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x2 | Doplnok je zakázaný. Aplikácia: %1. Doplnok: %2. Vydavateľ: %3. Verzia: %4 | An add-on has been disabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x11000031 | Čas odozvy | Response Time |
| 0x30000001 | Spustiť | Start |
| 0x30000002 | Zastaviť | Stop |
| 0x31000000 | Informácie | Info |
| 0x52000005 | Podrobný výstup | Verbose |
| 0x90000001 | Application | Application |
| 0x91000001 | Microsoft-IEResp-IEFRAME | Microsoft-IEResp-IEFRAME |
| 0x92000001 | Microsoft-IEFRAME | Microsoft-IEFRAME |
| File Description: | Internet Browser |
| File Version: | 11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IEFRAME.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | IEFRAME.DLL.MUI |
| Product Name: | Internet Explorer |
| Product Version: | 11.00.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |