| File name: | pwcreator.exe.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | d24d7508d588ec265796a1ed42a039b7 |
| SHA1: | 592ff4f914993ed1a1c966284c62c11e0c6e604a |
| SHA256: | f8108abfe5b24aeb48077209f6765d3f377e2b31b5d74083e853adf5dbb1eb9b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | pwcreator.exe Windows To Go ワークスペースの作成 (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 150 | ポータブル バージョンの Windows を作成します。 | Create a portable version of Windows. |
| 151 | Windows To Go | Windows To Go |
| 202 | Windows To Go ワークスペースの作成 | Create a Windows To Go workspace |
| 205 | ブート オプションを選択してください | Choose a boot option |
| 210 | 使用するドライブを選択してください | Choose the drive you want to use |
| 211 | デバイス | Device |
| 212 | ドライブ | Drives |
| 213 | サイズ | Size |
| 214 | %1!I64u! GB | %1!I64u! GB |
| 215 | (%c:) | (%c:) |
| 216 | 217 デバイスを検索中... | 217 Searching for devices... |
| 218 | この USB ドライブは小さすぎます。32 GB 以上のサイズのドライブを挿入または選択してください。 | This USB drive is too small. Insert or choose one that's at least 32 GB. |
| 219 | これはリムーバブル ドライブで、Windows To Go に対応していません。必要なハードウェア仕様を満たすデバイスを選択してください。 | This is a removable drive and isn't compatible with Windows To Go. Choose a drive that meets the required hardware specifications. |
| 220 | 接続されている USB ドライブが見つかりません。USB ドライブが挿入されているか確認してください。 | Can't find a connected USB drive. Make sure you've inserted one. |
| 221 | 接続されている USB ドライブの一覧が見つかりません。ドライブを再インストールしてください。 | Sorry, couldn't find a list of connected USB drives. Try reinserting the drive. |
| 222 | Windows To Go ワークスペースを作成しています | Creating your Windows To Go workspace |
| 223 | USB ドライブを準備しています | Preparing your USB drive |
| 224 | Windows イメージを適用しています | Applying Windows image |
| 226 | ワークスペースの作成を終了しています | Finishing workspace creation |
| 228 | Windows To Go ワークスペースは %2 を使用して %1 に作成されます。 これには時間がかかる場合があります。処理中に USB ドライブを取り外さないでください。 |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2. This might take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 229 | Windows To Go ワークスペースを作成する準備ができました | Ready to create your Windows To Go workspace |
| 230 | 作成(&C) | &Create |
| 231 | Windows To Go ワークスペースを作成しないで終了しますか? | Are you sure you want to exit before you create your Windows To Go workspace? |
| 232 | ここで終了すると、ドライブは Windows To Go ワークスペースとして使用できません。 | If you exit now, the drive can't be used as a Windows To Go workspace. |
| 233 | Windows To Go ワークスペースを作成できませんでした。 | Sorry, we couldn't create your Windows To Go workspace |
| 234 | この原因として、デバイスの取り外しまたは Windows インストール ファイルの問題が考えられます。 | This could have been caused by removal of the device or by a problem with the Windows installation files. |
| 235 | Windows To Go ワークスペースを作成中です。ここで PC をシャットダウンすると、新しいワークスペースを使用できなくなります。 | A Windows To Go workspace is being created. If you shut down your PC now, you won't be able to use the new workspace. |
| 237 | Windows To Go を開くことができません | Can't open Windows To Go |
| 238 | 他のユーザーが Windows To Go ワークスペースを既に作成しています。後でやり直してください。 | Someone is already creating a Windows To Go workspace. Try again later. |
| 244 | 保存して閉じる | Save and close |
| 246 | この設定は、システム管理者によって管理されています。一部の設定を変更できない理由 | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 247 | 新しいワークスペースを起動するには、PC をシャットダウンし、現在の Windows To Go ワークスペースを削除してから PC を起動します。 | To start your new workspace, shut down your PC, remove the current Windows To Go workspace, and then start your PC. |
| 248 | 保存して再起動(&R) | Save and &restart |
| 249 | シャットダウン(&S) | &Shut down |
| 252 | %WINDOWS_SHORT% イメージの選択 | Choose a %WINDOWS_SHORT% image |
| 253 | 名前 | Name |
| 254 | 場所 | Location |
| 255 | このドライブを使用すると、Windows のパフォーマンスに影響する可能性があります。最適な結果を得るには、Windows To Go 対応の USB 3.0 ドライブを使用してください。 | Windows performance might be impacted if you use this drive. For best results, use a Windows To Go certified USB 3.0 drive. |
| 256 | 選択したイメージはこの PC で動作しません。32 ビットのイメージを選択してください。 | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 32-bit image. |
| 257 | 選択したイメージはこの PC で動作しません。64 ビットのイメージを選択してください。 | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 64-bit image. |
| 258 | 選択したイメージは大きすぎるため、この USB ドライブに収まりません。 | The image you've chosen is too large to fit on this USB drive. |
| 259 | 選択したイメージはこの PC で動作しません。ARM イメージを選択してください。 | The image you've chosen won't work on this PC. Choose an ARM image. |
| 260 | 選択したイメージはこの PC で起動しません。32 ビットまたは 64 ビット イメージが必要です。 | The image you've chosen won't work on this PC. Choose a 32-bit or a 64-bit image. |
| 261 | 次の場所でイメージを検索しています | Searching for image files in |
| 262 | BitLocker パスワードの設定 (オプション) | Set a BitLocker password (optional) |
| 263 | パスワードが一致しません。 | The passwords don't match. |
| 264 | このパスワードには、Windows To Go ワークスペースのロックを解除した場合に機能しなくなる可能性がある文字が含まれています。 | This password contains characters that might not work when you unlock your Windows To Go workspace. |
| 266 | このバージョンの %WINDOWS_SHORT% は BitLocker をサポートしません。 | This version of %WINDOWS_SHORT% does not support BitLocker. |
| 267 | この機能は、システム管理者により無効にされています。 | This feature has been disabled by your system administrator. |
| 268 | このドライブで BitLocker を有効にするには、Windows To Go ワークスペースを実行中に有効にしてください。 | To turn on BitLocker on this drive, please do so while running your Windows To Go workspace. |
| 270 | スキップ | Skip |
| 271 | ; | ; |
| 273 | BitLocker は現在有効にできません。原因が特定できません。Windows To Go ワークスペースの実行中にもう一度有効にしてみてください。 | Sorry, BitLocker can't be enabled right now. We're not sure what went wrong. Please try enabling it again while running your Windows To Go workspace. |
| 274 | Windows To Go ワークスペースは %2 を使用して %1 に作成され、BitLocker パスワードを含みます。 作成には時間がかかる場合があります。処理中に USB ドライブを取り外さないでください。 |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2 and will include a BitLocker password. Creating one can take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 275 | Windows To Go ワークスペースはウィザードを使用して作成され、ユーザーは再起動またはシャットダウンを選択しました。 | A Windows To Go workspace was created using the wizard and the user opted to restart/shutdown. |
| 276 | 今すぐ新しい Windows To Go ワークスペースを使用できます | You can now use your new Windows To Go workspace |
| 277 | %1 | %1 |
| 281 | Windows To Go スタートアップ オプションでエラーが発生しました。 | Sorry, there was an error with Windows To Go startup options. |
| 282 | .wim ファイルをコピーできません。 | Can't copy the .wim file. |
| 283 | ハード ディスクに十分な領域がありません。ファイルをいくつか削除してからもう一度実行してください。 | There isn't enough space on the hard disk. Delete some files and try again. |
| 284 | %1 PC は再起動されません。 |
%1 Your PC will not be restarted. |
| 285 | Windows To Go ワークスペースを作成しました。PC を再起動したときにワークスペースから自動的に起動するようにしますか? | Your Windows To Go workspace has been created. Do you want to automatically boot from it when you restart your PC? |
| 286 | BitLocker を有効にできませんでした。 | BitLocker could not be enabled. |
| 287 | BitLocker を無効にしてもう一度実行してください。BitLocker は Windows To Go ワークスペースの中から有効にできます。 | Try again without enabling BitLocker. BitLocker can be enabled from within your Windows To Go workspace. |
| 288 | 閉じる | Close |
| 289 | Windows To Go ワークスペースを作成できません | Can't create your Windows To Go workspace |
| 290 | イメージ ファイルにアクセスできませんでした。ネットワーク接続を確認してから再試行してください。問題が解決しない場合は、イメージをハード ディスクにコピーすることをお勧めします。 | The image file could not be accessed. Check your network connection and try again. If the problem continues, you might want to copy the image to your hard disk. |
| 291 | Windows To Go ワークスペースの作成に使用できるのは、%WINDOWS_SHORT% Enterprise のイメージだけです。 | You can only create a Windows To Go workspace with a %WINDOWS_SHORT% Enterprise image. |
| 293 | Windows To Go ワークスペースを作成できません。 | Can't create a Windows To Go workspace. |
| 294 | Windows To Go は %WINDOWS_PRODUCT% で使用できません。 | Windows To Go can't be used with %WINDOWS_PRODUCT%. |
| 500 | Windows To Go BitLocker 回復キー 回復キーは、BitLocker で保護されているドライブのデータの回復に使用します。 これが適切な回復キーであることを確認するには、このキーの ID を、回復の画面に表示される ID と比較してください。 完全な回復キー ID: %1 BitLocker 回復キー: %2 |
Windows To Go BitLocker Recovery Key The recovery key is used to recover the data on a BitLocker protected drive. To verify that this is the correct recovery key compare the identification with what is presented on the recovery screen. Full recovery key identification: %1 BitLocker Recovery Key: %2 |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x70000001 | Navigation from Welcome Page to the Device Page. | Navigation from Welcome Page to the Device Page. |
| 0x70000002 | Navigation from Device Page to the Install Source Page. | Navigation from Device Page to the Install Source Page. |
| 0x70000003 | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. |
| 0x70000004 | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. |
| 0x70000005 | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. |
| 0x70000006 | The list of drives is populated and responsive to selection. | The list of drives is populated and responsive to selection. |
| 0x70000007 | Provisioning of a portable workspace. | Provisioning of a portable workspace. |
| 0x90000001 | Portable Workspaces Creator Tool | Portable Workspaces Creator Tool |
| 0xB0000001 | User pressed the Next button on the Welcome Page. | User pressed the Next button on the Welcome Page. |
| 0xB0000002 | Device Page is now displayed. | Device Page is now displayed. |
| 0xB0000003 | User pressed the Next button on the Device Page. | User pressed the Next button on the Device Page. |
| 0xB0000004 | Install Source Page is now displayed. | Install Source Page is now displayed. |
| 0xB0000005 | User pressed the Next button on the Install Source Page. | User pressed the Next button on the Install Source Page. |
| 0xB0000006 | Ready To Create Page is now displayed. | Ready To Create Page is now displayed. |
| 0xB0000007 | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. |
| 0xB0000008 | Provisioning Progress bar is now moving. | Provisioning Progress bar is now moving. |
| 0xB0000009 | User pressed Select Folder. | User pressed Select Folder. |
| 0xB000000A | Install Source Page Windows Image validation is completed. | Install Source Page Windows Image validation is completed. |
| 0xB000000B | Started populating the list of drives. | Started populating the list of drives. |
| 0xB000000C | Finished populating the list of drives. | Finished populating the list of drives. |
| 0xB000000D | Started provisioning a portable workspace. | Started provisioning a portable workspace. |
| 0xB000000E | Finished provisioning a portable workspace. | Finished provisioning a portable workspace. |
| 0xB00003E8 | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. |
| 0xB00003E9 | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. |
| 0xB00003EA | Provision completed successfully. | Provision completed successfully. |
| 0xB00003EB | Provision failed (HRESULT = %1). | Provision failed (HRESULT = %1). |
| 0xB00003EC | The selected disk size is too small. | The selected disk size is too small. |
| 0xB00003ED | The selected disk does not report itself as a fixed media. | The selected disk does not report itself as a fixed media. |
| 0xB00003EE | The WIM file was not found at: %1. | The WIM file was not found at: %1. |
| 0xB00003EF | The selected WIM file is NOT supported. | The selected WIM file is NOT supported. |
| 0xB00003F0 | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. |
| 0xB00003F1 | Shutdown has been initiated while provisioning. | Shutdown has been initiated while provisioning. |
| 0xB00003F2 | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) |
| 0xB00003F3 | The Ready to Provision page is now active. | The Ready to Provision page is now active. |
| 0xB00003F5 | The Completed Page is now active. | The Completed Page is now active. |
| 0xB00003F6 | The image search has completed | The image search has completed |
| File Description: | Windows To Go ワークスペースの作成 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pwcreator |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | pwcreator.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |