| File name: | mblctr.exe.mui |
| Size: | 6144 byte |
| MD5: | d24914afe23c9c049831a8e0eb07c345 |
| SHA1: | cee57936ba5b8288e664411e317f2f10262c062b |
| SHA256: | 2ef829a1f8e77d934a926b8afe3cdd8c0d76929d1bdeea6a0b80dcf92fd0c6f9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mblctr.exe Windows モビリティ センター (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 90 | 明るさ(&B) | &Brightness |
| 91 | 音量(&V) | &Volume |
| 92 | バッテリの状態(&A) | B&attery Status |
| 93 | ワイヤレス ネットワーク(&W) | &Wireless Network |
| 94 | 画面の向き(&O) | Screen &Orientation |
| 95 | 外付けディスプレイ(&X) | E&xternal Display |
| 96 | 同期センター(&N) | Sy&nc Center |
| 97 | プレゼンテーション設定(&P) | &Presentation Settings |
| 113 | 電力プランを選択してください。現在選択されているプランは %1!s! です。 | Select a power plan. Your current selection is %1!s! |
| 120 | 方向を設定できません | Orientation not available |
| 121 | 縦 (プライマリ) | Primary portrait |
| 122 | 横 (プライマリ) | Primary landscape |
| 123 | 縦 (セカンダリ) | Secondary portrait |
| 124 | 横 (セカンダリ) | Secondary landscape |
| 125 | 画面の回転(&R) | &Rotate screen |
| 130 | ディスプレイが接続されていません | No display connected |
| 131 | ディスプレイの接続(&C) | &Connect display |
| 132 | ディスプレイの切り離し(&C) | Dis&connect display |
| 133 | ディスプレイが接続されました | Display connected |
| 140 | ディスプレイの明るさ | Display brightness |
| 141 | ディスプレイの明るさを利用できません | Display brightness is unavailable |
| 143 | 画面の明るさを永久的に変更しますか? | Are you trying to permanently change your screen brightness? |
| 144 | モビリティ センターで変更した画面の明るさの調整はすべて一時的なものです。 永久的に画面の明るさを変更するには、ディスプレイの明るさタイルにあるアイコンをクリックして、プラン ページの設定の変更で明るさレベルを調節して、[変更の保存] をクリックしてください。 注意: 画面を明るくするとバッテリの寿命が短くなります。 |
Any screen brightness adjustments you make in Mobility Center are temporary. To permanently change your screen brightness, click the icon on the Display Brightness tile, adjust the brightness level on the Change settings for the plan page, and then click Save changes. Note: Increasing the screen brightness decreases the life of your battery. |
| 145 | 今後、このメッセージを表示しない(&D) | &Don't show me this again |
| 150 | ワイヤレス オフ | Wireless off |
| 151 | 信号なし | no signal |
| 152 | 非常に弱い | very poor |
| 153 | 弱い | poor |
| 154 | 普通 | medium |
| 155 | 良好 | good |
| 156 | 非常に良好 | excellent |
| 157 | ワイヤレス アダプターが見つかりません | No wireless adapter found |
| 158 | 接続 | Connected |
| 159 | 未接続 | Not connected |
| 160 | ワイヤレスをオフにする(&T) | &Turn wireless off |
| 161 | ワイヤレスをオンにする(&T) | &Turn wireless on |
| 162 | および接続の強さが | and connection strength is |
| 163 | ネットワーク センター(&T) | Ne&twork Center |
| 172 | オーディオ デバイスが利用できません | No audio devices available |
| 173 | ミュート(&M) | &Mute |
| 180 | エラーなし、競合なし | No errors, no conflicts |
| 181 | 同期完了 | Sync complete |
| 182 | %1!u! 件のエラー、%2!u! 件の競合 | %1!u! errors, %2!u! conflicts |
| 184 | デバイスが接続されていません | No device connected |
| 185 | 同期パートナーシップがありません | No sync partnerships |
| 186 | 同期中 (%1!s!) | Syncing (%1!s!) |
| 187 | 同期(&S) | &Sync |
| 188 | 停止(&S) | &Stop |
| 189 | 同期の設定(&S) | &Sync settings |
| 200 | プレゼンテーションしています | Presenting |
| 201 | プレゼンテーションしていません | Not presenting |
| 202 | オフにする(&U) | T&urn off |
| 203 | オンにする(&U) | T&urn on |
| 210 | 明るさ | Brightness |
| 211 | 音量 | Volume |
| 500 | ディスプレイの設定を変更します。 | Change display settings. |
| 501 | タブレット PC の設定を変更します。 | Change Tablet PC settings. |
| 502 | 電源の設定を変更します。 | Change power settings. |
| 503 | 同期の設定を変更します。 | Change synchronization settings. |
| 504 | ワイヤレス ネットワークの設定を変更します。 | Change wireless network settings. |
| 505 | オーディオの設定を変更します。 | Change audio settings. |
| 506 | 一部の設定はグループ ポリシーによって制御されています。設定を利用できないときは、システム管理者に問い合わせてください。 | Some settings are controlled by Group Policy. If a setting is unavailable, contact your system administrator. |
| 507 | 現在の状態は | Current status is |
| 508 | プレゼンテーション設定を変更します。 | Change presentation settings. |
| 509 | ご使用のコンピューターでオーディオ デバイスを認識できません。 | No audio devices are recognized by your computer. |
| 510 | 電源プランのディスプレイの明るさの設定を変更します。 | Change display brightness settings for your power plan. |
| 511 | %s: %s %s | %s: %s %s |
| 1001 | カスタマイズ: | Customized by |
| 1002 | Windows モビリティ センター | Windows Mobility Center |
| 1003 | ディスプレイの明るさ、音量、電源オプションなど、モバイル PC の一般的な設定を調整します。 | Adjust display brightness, volume, power options, and other commonly used mobile PC settings. |
| 1005 | Windows モビリティ センターは、ノート PC でのみ利用できます。 | Windows Mobility Center is available only on laptops. |
| 1007 | ヘルプ | Help |
| 0x10000031 | 応答時間 | Response Time |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MobilityCenter | Microsoft-Windows-MobilityCenter |
| File Description: | Windows モビリティ センター |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MBLCTR.EXE |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft. All rights reserved. |
| Original Filename: | MBLCTR.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |