| File name: | psr.exe.mui |
| Size: | 8704 byte |
| MD5: | d2219f8cbb14c50131371221a22134bf |
| SHA1: | e1e611695cfe9dfa427bfe6426b6ec6707caa2bb |
| SHA256: | ec57221082c87de1fe2c15f97e4dce500c1e711ae400e9c9a37c860d887cb37b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | psr.exe 단계 레코더(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 101 | 잘못된 최대 로그 파일 크기를 지정했습니다. 최소값은 1이고 최대값은 10입니다. |
You have specified an invalid maximum log file size. Minimum value is 1 and maximum value is 10. |
| 102 | 단계 레코더 | Steps Recorder |
| 105 | 단계 레코더 인스턴스가 이미 실행되고 있습니다. | An instance of the Steps Recorder is already running. |
| 106 | 단계 레코더 오류 | Steps Recorder Error |
| 107 | 기록을 시작하는 동안 오류가 발생하여 단계 레코더가 닫힙니다. | An error occurred while attempting to start recording and the Steps Recorder will now close. |
| 108 | 녹화된 단계를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while attempting to save the recorded steps. |
| 109 | 단계 레코더 경고 | Steps Recorder Warning |
| 110 | 녹화된 정보가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까? | The information recorded will be discarded. Do you want to continue? |
| 111 | Zip 파일 | ZIP Files |
| 112 | XML 파일 | XML Files |
| 113 | 잘못된 출력 파일 경로 이름을 지정했습니다. | You have specified an invalid output file path name. |
| 114 | 잘못된 최근 화면 캡처 수를 지정했습니다. 최소값은 1이고 최대값은 999입니다. |
You have specified an invalid number of recent screen captures. Minimum value is 1 and maximum value is 999. |
| 115 | 잘못된 PID(프로세스 ID)를 지정했습니다. | You have specified an invalid process ID (PID). |
| 117 | 잘못된 명령줄 매개 변수를 지정했습니다. | You have specified invalid command line parameters. |
| 119 | 설명을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while attempting to add a comment. |
| 120 | 주 창을 표시하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while attempting to show the main window. |
| 121 | 단계 레코더를 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while initializing the Steps Recorder. |
| 123 | 단계 레코더에서 기록을 시작할 수 없으며 단계 레코더가 닫힙니다. 최대 기록 세션 수에 도달했습니다. |
The Steps Recorder was unable to start recording and will now close. The maximum number of recording sessions has been reached. |
| 124 | 이 기록을 저장하지 않으면 손실됩니다. 이 기록을 저장하시겠습니까? | If you do not save this recording, it will be lost. Do you want to save this recording? |
| 125 | 관리자 권한으로 실행하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while attempting to run as administrator. |
| 126 | 관리자 권한으로 실행하는 동안 오류가 발생했습니다. 관리자 권한으로 실행하는 프로그램 조작 내용을 기록할 수 없습니다. | An error occurred while attempting to run as administrator. You will not be able to record your interactions with programs running as administrator. |
| 127 | 현재 기록 세션이 삭제됩니다. 권한을 상승하시겠습니까? | Your current recording session will be discarded. Are you sure that you want to elevate? |
| 128 | 기록된 단계를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. %ws | An error occurred while attempting to save the recorded steps: %ws |
| 129 | MHT 파일 | MHT Files |
| 130 | ETL 파일 | ETL Files |
| 170 | 녹화를 일시 중지하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while attempting to pause recording. |
| 171 | 녹화를 다시 시작하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while attempting to resume recording. |
| 172 | 사용자 설명 | User Comment |
| 173 | 녹화 매개 변수를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while updating the recording parameters. |
| 175 | '중지' 작업에 대해 잘못된 인수를 지정했습니다. | You have specified invalid arguments for a 'stop' operation. |
| 176 | 지정한 출력 파일을 만드는 데 필요한 파일 시스템 사용 권한이 없습니다. | You do not have the necessary file-system permissions to create the specified output file. |
| 177 | %ws - 지금 기록 | %ws - Recording Now |
| 178 | %ws - 기록 일시 중지됨 | %ws - Recording Paused |
| 179 | 잘못된 PID(프로세스 ID)를 지정했습니다. 지정한 PID가 현재 없습니다. | You have specified an invalid process ID (PID). The PID you have specified does not currently exist. |
| 180 | 잘못된 보관 옵션을 지정했습니다. noarc 옵션은 arcxml, arcmht 또는 arcetl과 함께 사용할 수 없습니다. | You have specified an invalid archive option. The noarc option cannot be combined with arcxml, arcmht or arcetl. |
| 181 | XML 또는 ETL 출력 파일 형식에는 screencapture를 사용할 수 없습니다. | You cannot enable screencapture for XML or ETL output file types. |
| 182 | 잘못된 파일 확장명을 지정했습니다. noarc 옵션은 MHT, XML 또는 ETL 파일 형식에만 지원됩니다. | You have specified an invalid file extension. The noarc option is supported only for MHT, XML or ETL file types. |
| 183 | 잘못된 파일 확장명을 지정했습니다. 보관 출력에는 MHT, XML 또는 ETL 파일 확장명을 포함할 수 없습니다. | You have specified an invalid file extension. Archive output cannot contain MHT, XML or ETL file extensions. |
| 184 | 잘못된 보관 매개 변수를 지정했습니다. 보관 출력에는 보관 옵션(arcmht, arcxml, arcetl)을 적어도 하나 사용해야 합니다. | You have specified an invalid archive parameter. Archive output must have at least one of the archive options (arcmht, arcxml, arcetl) enabled. |
| 185 | 'uisavedir' 옵션에 잘못된 경로를 지정했습니다. | You have specified an invalid path for 'uisavedir' option. |
| 186 | 설정(Alt+G) | Settings (Alt+G) |
| 187 | 녹화 시작(Alt+A) | Start Record (Alt+A) |
| 188 | 녹화 중지(Alt+O) | Stop Record (Alt+O) |
| 189 | 녹화 일시 중지(Alt+U) | Pause Record (Alt+U) |
| 190 | 녹화 다시 시작(Alt+S) | Resume Record (Alt+S) |
| 191 | 설명 추가(Alt+C) | Add Comment (Alt+C) |
| 192 | 단계 레코더 도구 모음 | Steps Recorder Toolbar |
| 193 | 출력을 저장하는 중... | Saving Output... |
| 194 | 단계 레코더의 출력을 디스크에 저장합니다. | Saving output of Steps Recorder to disk. |
| 195 | 기록된 동작이 %d개 있습니다. | There are %d recorded actions. |
| 196 | %d/%d 동작을 처리하는 중... | Processing action %d of %d... |
| 197 | 보관 파일에 파일을 추가하는 중... | Adding files to archive... |
| 198 | 출력 파일을 만드는 중... | Creating output files... |
| 199 | 기록 저장(Alt+V) | Save Recording (Alt+V) |
| 213 | 새 기록(Alt+N) | New Recording (Alt+N) |
| 1100 | 녹화 시작(&A) | St&art Record |
| 1101 | 녹화 중지(&O) | St&op Record |
| 1103 | 녹화 일시 중지(&U) | Pa&use Record |
| 1104 | 녹화 다시 시작(&S) | Re&sume Record |
| 1105 | 설명 추가(&C) | Add &Comment |
| 1107 | 새 기록(&N) | &New Recording |
| 1108 | 저장(&V) | Sa&ve |
| 1205 | 32비트 버전의 문제 단계 레코더는 이 시스템에서 COM 인터페이스를 지원하지 않습니다. 시스템 폴더의 64비트 버전을 대신 사용하십시오. | The 32-bit version of Steps Recorder does not support COM interface on this machine. Please use the 64-bit version in the system folder instead. |
| 1302 | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da |
| 1304 | 보호된 정보를 포함하고 있기 때문에 Windows에서 일부 또는 모든 스크린 샷을 캡처하지 못하도록 보호하고 있습니다. 모든 스크린 샷을 캡처하려면 보호된 정보가 포함된 창을 모두 닫고 다시 시도하십시오. | Windows has prevented some or all of the screenshots from being captured because it contains protected information. Please close all windows containing protected information and try again if you want all screenshots captured. |
| 1305 | Microsoft 내부 32비트 버전의 문제 단계 레코더는 64비트 Windows에서 지원되지 않습니다. 64비트 버전의 문제 단계 레코더를 대신 사용하십시오. |
The Microsoft internal 32-bit version of the Steps Recorder is not supported on 64-bit Windows. Please use the 64-bit version of the Steps Recorder instead. |
| 1306 | noarc 옵션을 지정할 때는 출력 경로도 지정해야 합니다. | When specifying the noarc option, you must also specify an output path. |
| 1307 | exitonsave 옵션을 지정할 때는 출력 경로도 지정해야 합니다. | When specifying the exitonsave option, you must also specify an output path. |
| 1702 | 저장하거나 공유할 스크린샷과 함께 단계를 캡처합니다. | Capture steps with screenshots to save or share. |
| File Description: | 단계 레코더 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | psr.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | psr.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |