| 500 | お待ちください |
Please Wait |
| 501 | セキュリティ チェック |
Security Check |
| 1000 | もう一度実行してください |
Try that again |
| 1001 | サーバー側に問題が発生しました。しばらくお待ちください。エラー コードは %1 です。 |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | ご購入は、保護者の方にお願いしてください |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | キッズ コーナーのスタート画面にあるすべてのアプリとゲームをお使いいただけます。 |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | 別のアプリの購入 |
Shop for another App |
| 1005 | ストアでは %1 をご利用いただけなくなりました。 |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | 別の項目をお選びください |
Choose another item |
| 1007 | %1. では、このアプリ内購入項目をご利用いただけなくなりました。 |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | 通常版をご購入ください |
Buy the full version |
| 1009 | アプリ内購入を行うには、%1 の通常版をストアからご購入いただく必要があります。 |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | インターネット接続をご確認ください |
Check your Internet connection |
| 1011 | 接続していることを確認してから、もう一度やり直してください。 |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | システム管理者にお問い合わせください |
Contact your system administrator |
| 1013 | 現在、このデバイスではストアをご利用いただけません。 |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | ご購入を完了できません |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | 現在の地域では、ストアでのご購入がサポートされていません。 |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | ストアをご利用いただけません |
Store isn't available |
| 1017 | 現在の地域では、ストアをご利用いただけません。 |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | 地域設定をご確認ください |
Check your region settings |
| 1019 | 現在の地域がストアの設定と異なるため、この製品をご購入いただけません。 |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | ストアにサインイン |
Sign in to Store |
| 1021 | ご購入を完了するには、Microsoft アカウントでサインインして購入し直してください。 |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | 閉じる |
Close |
| 1023 | 購入操作を簡素化しますか? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | ストアから購入する場合にパスワードを確認しません。これはストア設定からいつでも変更することができます。 |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | はい |
Yes |
| 1026 | いいえ |
No |
| 1027 | ストアから再インストール |
Reinstall from the Store |
| 1028 | このアプリをアンインストールして ([設定] [システム] [アプリと機能] に移動)、Windows ストアの製品ページから再インストールします。アプリ内購入を行うには、ライセンスを更新する必要があります。 |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | %1 へのインストールを待機している更新プログラムがあります。%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | 今すぐ更新プログラムをダウンロードしますか? |
Download updates now? |
| 2002 | OK |
Okay |
| 2003 | 後で |
Maybe later |
| 2004 | インストールを待機している更新プログラムがあります。%1の再起動が必要になる場合があります。 |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | 今すぐ更新して再起動しますか? |
Update and restart now? |
| 2008 | 今すぐコンテンツをダウンロードしますか? |
Download content now? |
| 2009 | この %1 の追加コンテンツをダウンロードしてインストールしますか?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | 従量制課金接続を利用しているため、データ通信の料金が発生する場合があります。 |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x30D1000C | エラー |
Error |
| 0x30D1000D | 警告 |
Warning |
| 0x30D1000F | 詳細 |
Verbose |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | ストアの SDK モジュールが読み込まれました |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | アプリ内購入 |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | ストアでの購入アプリ |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | プロセス名: %1%nモジュール名: %2%nビルド: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nエラー: %3%n関数: %2%nソース: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |