| 1 | Otthoni csoport |
Sound |
| 2 | Az otthoni csoport számítógépeinek vagy megosztott fájljainak megtekintésével kapcsolatos problémák azonosítása és megoldása. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | A Társhálózat-csoportosítás szolgáltatás nem fut |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | A szolgáltatás aktiválja a társhálózat-csoportosítási funkciókat. Az otthoni csoportban lévő számítógépek megtekintéséhez a szolgáltatásnak futnia kell. |
- |
| 5 | A Társhálózat-csoportosítás szolgáltatás elindítása |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | A Társhálózat-csoportosítás szolgáltatás elindítása lehetővé teszi az otthoni csoportban lévő számítógépek és megosztott fájlok megtekintését. |
- |
| 7 | Az Otthoni csoport szolgáltatója szolgáltatás nem fut |
- |
| 8 | Ez a szolgáltatás látja el az otthoni csoportokban a beállítással és a karbantartással kapcsolatos hálózati feladatokat. Az otthoni csoportban lévő számítógépek megtekintéséhez a szolgáltatásnak futnia kell. |
- |
| 9 | Az Otthoni csoport szolgáltatója szolgáltatás elindítása |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Az Otthoni csoport szolgáltatója szolgáltatás elindítása lehetővé teheti az otthoni csoportban lévő számítógépek és megosztott fájlok megtekintését. |
- |
| 11 | Ez a számítógép több hálózathoz kapcsolódik |
- |
| 12 | Az otthoni csoport nem megfelelő vagy korlátozott működését okozhatja azoknak a hálózatoknak a konfigurációja, amelyekhez a számítógép kapcsolódik. |
Sound |
| 13 | Az otthoni hálózaton kívül minden más kapcsolat bontása |
Audio |
| 14 | A számítógép több hálózathoz kapcsolódik. Ez a konfiguráció az otthoni csoport nem megfelelő vagy korlátozott működését okozhatja. Az otthoni csoportot érdemes úgy beállítani, hogy Magánjellegű helytípusú hálózathoz kapcsolódjon. A többi hálózattal való kapcsolat megszakítása megoldhatja a problémát. |
Mute |
| 15 | Nincs beállítva hálózat a magánhálózati helyhez |
Volume |
| 16 | Otthoni csoport létrehozásához, az ahhoz való csatlakozáshoz és a csoport eléréséhez a számítógépnek kapcsolódnia kell egy magánhálózathoz. A hálózati helyet azonban nem szabad magánjellegűként beállítani, ha a hálózat nem megbízható, vagy ha nyilvános helyen, például repülőtéren vagy kávézóban található, mert ilyen esetben a hálózatot használó más személyek hozzáférhetnek a számítógéphez. |
speaker |
| 17 | Hálózati hely módosítása Magánjellegűre |
headphone |
| 18 | A hálózati hely magánjellegűként történő beállításával lehetővé teheti az otthoni csoportban lévő számítógépek és megosztott fájlok elérését. A hálózati helyet azonban nem szabad magánjellegűként beállítani, ha a hálózat nem megbízható, vagy ha nyilvános helyen, például repülőtéren vagy kávézóban található, mert ilyen esetben a hálózatot használó más személyek hozzáférhetnek a számítógéphez. |
playing |
| 19 | Az IPv6 protokoll le van tiltva |
playback |
| 20 | Az IPv6 protokoll engedélyezése |
microphone |
| 21 | Az otthoni csoport megfelelő működéséhez az IPv6 protokoll szükséges. Az IPv6 engedélyezése megoldhatja a problémát. Az IPv6 a Vezérlőpult Hálózati kapcsolatok eszközében engedélyezhető a hálózati adapterhez: ehhez kattintson a jobb gombbal az adapterre, majd válassza a Tulajdonságok parancsot. |
record |
| 22 | Az otthoni csoport beállításai helytelenek |
recording |
| 23 | Az otthoni csoport megfelelő működéséhez szükséges beállítások hibásak vagy hiányoznak. |
- |
| 24 | Az otthoni csoport beállításainak helyreállítása |
- |
| 25 | Az otthoni csoport megfelelő működéséhez szükséges beállítások hibásak vagy hiányoznak. A Windows helyre tudja állítani a beállításokat, ami megoldhatja a problémát. |
- |
| 26 | Nem kapcsolódik otthoni csoporthoz |
- |
| 27 | Nem található otthoni csoport a hálózaton. |
- |
| 28 | Kapcsolódás otthoni csoporthoz |
- |
| 29 | Otthoni csoport létrehozásához vagy ahhoz való kapcsolódáshoz nyissa meg a Hálózati és megosztási központ segédprogramot a Vezérlőpulton, és válassza az Otthoni csoport és megosztási beállítások kiválasztása lehetőséget. |
- |
| 30 | A számítógép nem látható az otthoni csoport többi számítógépe számára |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Ha jogosultságot szeretne adni magának egy mappához, kattintson rá duplán a Windows Intézőben. A jogosultságokat a mappatulajdonságok Biztonság lapján is módosíthatja. Ha az otthoni csoport tagjai számára is elérhetővé szeretné tenni a mappát, ossza meg az otthoni csoporttal: jelölje ki a mappát, és válassza a Megosztás mással lehetőséget. A Windows nem engedélyezi teljes meghajtók (például a C meghajtó) és néhány rendszermappa (például a Windows, a Felhasználók és a Program Files mappa) megosztását. |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | A javítás alkalmazása |
Recording Audio |
| 34 | A javítás kihagyása |
play |
| 35 | A hibaelhárítás folytatása a javítás alkalmazása nélkül. |
- |
| 38 | A számítógépen nem a Microsoft által készített tűzfal van telepítve. A tűzfal megakadályozhatja vagy korlátozhatja az otthoni csoporton belüli kommunikációt. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Felhasználó által azonosított problémák |
- |
| 41 | Az IPv6 legalább egy adapteren le van tiltva. |
- |
| 42 | Az otthoni csoport néhány számítógépe nem látható |
- |
| 43 | A számítógép tartományhoz tartozik |
- |
| 44 | Nem tudok könyvtárakat megosztani az otthoni csoporttal |
- |
| 45 | A tartományhoz csatlakoztatott számítógépeken nem hozható létre otthoni csoport, illetve nem osztható meg tartalom az otthoni csoportokkal. A tartományhoz csatlakoztatott számítógépek csatlakozhatnak meglévő otthoni csoportokhoz, és hozzáférhetnek az otthoni csoport többi tagja által megosztott tartalomhoz, de nem láthatók az otthoni csoportban. Otthoni csoporthoz való csatlakozáshoz nyissa meg a Vezérlőpult Otthoni csoport segédprogramját. |
- |
| 46 | Nem tudom telepíteni az otthoni csoport nyomtatóját, illetve nem lehet vele nyomtatni |
- |
| 47 | A Windows jelen verziójában nem hozható létre otthoni csoport |
- |
| 48 | Milyen problémát észlel? |
- |
| 49 | A problémára még nincs megoldás. Az Otthoni csoport hibaelhárító néhány hibát nem tud automatikusan észlelni. |
- |
| 50 | Ez megoldotta a problémát |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Ez nem oldotta meg a problémát |
- |
| 52 | Futtassa az Otthoni csoport hibaelhárítót az otthoni csoport másik számítógépén |
- |
| 53 | A hibaelhárító nem talált problémát ezen a számítógépen. Kísérelje meg az Otthoni csoport hibaelhárító futtatását az otthoni csoport többi számítógépén. A hibaelhárító futtatásához nyissa meg a Vezérlőpult Otthoni csoport segédprogramját. |
- |
| 56 | Az otthoni csoport számítógépeit be kell kapcsolni, és a tartalmat meg kell osztani |
- |
| 57 | Az otthoni csoport többi számítógépén lévő tartalom megtekintéséhez a számítógépeket be kell kapcsolni, ugyanahhoz a magánhálózathoz kell csatlakoztatni, és a tartalmukat meg kell osztani. Tartományhoz csatlakoztatott számítógép tartalma nem osztható meg, és a számítógép nem látható az otthoni csoport többi tagja számára. |
- |
| 60 | Valószínűleg nem rendelkezik jogosultsággal a mappák megosztásához, illetve azt nem engedélyezi a Windows |
- |
| 61 | A Windows jelen verziójában nem hozható létre otthoni csoport, csatlakozhat azonban más Windows rendszerű számítógépek által beállított meglévő otthoni csoportokhoz. Nem minden Windows-verzióban hozható létre otthoni csoport. Otthoni csoporthoz való csatlakozáshoz nyissa meg a Vezérlőpult Otthoni csoport segédprogramját. |
- |
| 62 | Igen, a probléma megoldódott |
- |
| 63 | Nem, a probléma nem oldódott meg |
- |
| 64 | Alkalmazott néhány megoldást. Megoldódott a probléma? |
- |
| 65 | Kísérelje meg a korábban végzett feladat végrehajtását. |
- |
| 66 | Nyomtatóproblémák elhárítása |
- |
| 67 | Lépés kihagyása |
- |
| 68 | A nyomtatók telepítése, megosztása és bekapcsolása szükséges |
- |
| 69 | A nyomtatók megosztásához nyissa meg a Vezérlőpult Otthoni csoport segédprogramját, és jelölje be a Nyomtatók jelölőnégyzetet. |
- |
| 73 | A tartományhoz csatlakoztatott számítógépeken nem hozható létre otthoni csoport, illetve nem osztható meg tartalom az otthoni csoportokkal. A tartományhoz csatlakoztatott számítógépek csatlakozhatnak meglévő otthoni csoportokhoz, és hozzáférhetnek az otthoni csoport többi tagja által megosztott tartalomhoz, de nem láthatók az otthoni csoportban. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Nem megfelelőek az otthoni csoport engedélyei |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 77 | A Windows jelen verziójában nem tud otthoni csoportot létrehozni |
- |
| 78 | A Windows jelen verziójában nem hozható létre otthoni csoport, csatlakozhat azonban más Windows rendszerű számítógépek által beállított meglévő otthoni csoportokhoz. Nem minden Windows-verzióban hozható létre otthoni csoport. |
- |
| 79 | Hálózati problémák elhárítása |
- |
| 80 | A hálózatok legalább egyikénél a hálózati hely Magánjellegűre állítása |
- |
| 82 | Olyan probléma lépett fel, amely nem oldható meg automatikusan |
- |
| 83 | A hibaelhárító nem tudja automatikusan javítani a hibát. Az otthoni csoportból való kilépés, majd az ahhoz történő újracsatlakozás, illetve új otthoni csoport létrehozása megoldhatja a problémát. Az otthoni csoportból való kilépéshez nyissa meg a Vezérlőpult Otthoni csoport segédprogramját, és kattintson a Kilépés az otthoni csoportból lehetőségre. Várja meg a tartalom eltávolítását az otthoni csoportból, majd csatlakozzon újból hozzá, vagy hozzon létre egy újat. |
- |
| 84 | A magánhálózaton kívül minden más kapcsolat bontása |
- |
| 87 | Otthoni csoport létrehozásához nyissa meg a Vezérlőpult Otthoni csoport segédprogramját. |
- |
| 90 | Nem a Microsoft által készített tűzfal van telepítve a számítógépen. A Windows-tanúsítvánnyal rendelkező tűzfalak automatikusan konfigurálódnak az otthoni csoporttal való használatra. A Windows-tanúsítvány nélküli tűzfalak megakadályozhatják vagy korlátozhatják az otthoni csoporton belüli kommunikációt. Megoldhatja a problémát, ha engedélyezi az otthoni csoportnak a tűzfalon keresztüli kommunikációt. A nem Microsoft által készített tűzfalprogramot a Start menüből nyithatja meg. |
- |
| 91 | Miért nem érhető el egy nyomtató az otthoni csoportban? |
- |
| 92 | A Windows tűzfal beállítása nem megfelelő |
- |
| 93 | A Windows tűzfal megakadályozza az otthoni csoport kommunikációját. |
- |
| 94 | Az otthoni csoport kommunikációjának engedélyezése a tűzfalon keresztül |
- |
| 95 | A Windows tűzfal akadályozza az otthoni csoport kommunikációját. A Windows automatikusan engedélyezheti a kommunikációt a tűzfalon keresztül, ami megoldhatja a problémát. |
- |
| 96 | Ellenőrizze, hogy a tűzfal engedélyezi-e a fájl- és a nyomtatómegosztást |
- |
| 98 | Az otthoni csoport néhány problémája hálózattal kapcsolatos. A folytatás előtt ajánlott elhárítani a hálózati problémákat. |
- |
| 100 | A tartományi hálózatokat a rendszergazda konfigurálja, és ezért nem módosítható a helytípusuk Magánjellegűre. Manuálisan le kell választania a számítógépet a tartományi hálózatról, és csatlakoznia kell egy magánhálózathoz. |
- |
| 101 | Ez a számítógép nem fog tudni hozzáférni az otthoni csoport más számítógépeihez, és a számítógépek nem fognak tudni hozzáférni ehhez a számítógéphez. |
- |
| 102 | Az otthoni csoport megfelelő működéséhez szükséges engedélyek helytelenek. |
- |
| 103 | Otthoni csoport engedélyeinek javítása |
- |
| 104 | Az otthoni csoport megfelelő működéséhez szükséges engedélyek helytelenek. A Windows automatikusan ki tudja javítani az engedélyeket, ami megoldhatja a problémát. |
- |
| 105 | Csatlakozás magánhálózathoz |
- |
| 106 | Az Otthoni csoport biztonsági csoport átkonfigurálása |
- |
| 107 | Nem megfelelő az Otthoni csoport biztonsági csoport konfigurációja. A Windows át tudja konfigurálni, ami megoldhatja a problémát. A beállítások életbe lépéséhez ki kell jelentkeznie, majd újra be kell jelentkeznie. |
- |
| 108 | Nem megfelelően van konfigurálva az Otthoni csoport biztonsági csoport |
- |
| 112 | Kijelentkezés a hibaelhárítást követően. |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | A Windows különböző verzióit futtató, hálózathoz csatlakozó otthoni számítógépek |
- |
| 121 | Az otthoni csoport összes számítógépén megfelelően kell beállítva lennie az időnek |
- |
| 122 | Biztonsági óvintézkedésként az otthoni csoport összes számítógépén szinkronizálni kell az órát. Gondoskodjon róla, hogy megfelelő legyen a dátum és az idő az összes számítógépen, amely az otthoni hálózathoz tartozik, illetve amelyet csatlakoztatni kíván az otthoni hálózathoz. Az órát a Vezérlőpult Dátum és idő segédprogramjának megnyitásával vagy a tálcán látható órára kattintva állíthatja be. |
- |
| 123 | Az Otthoni csoport hibaelhárító futtatása az otthoni csoportot létrehozó számítógépen |
- |
| 124 | Futtassa az Otthoni csoport hibaelhárítót az otthoni csoportot létrehozó számítógépen. Miután befejezte a hibaelhárítást a másik számítógépen, próbáljon újra csatlakozni az otthoni csoporthoz a Vezérlőpult Otthoni csoport eszközének megnyitásával. |
- |
| 125 | Otthoni csoportot próbálok létrehozni |
- |
| 126 | Csatlakozni próbálok otthoni csoporthoz |
- |
| 127 | Egy másik számítógép már létrehozott egy otthoni csoportot a hálózaton |
- |
| 129 | Ez a számítógép nem része otthoni csoportnak. Létrehozni próbál egy otthoni csoportot, vagy megpróbál csatlakozni egy már meglévőhöz? |
- |
| 130 | Manuális megoldások felajánlása |
- |
| 131 | Frissíteni kell az otthoni csoporttal kapcsolatos adatokat |
- |
| 132 | Otthoni csoporttal kapcsolatos adatok frissítése |
- |
| 133 | Hálózati és megosztási központ megnyitása |
- |
| 136 | Hálózati kapcsolatok megnyitása |
- |
| 137 | Otthoni csoport megnyitása |
- |
| 141 | A Biztonság és karbantartás szolgáltatás megnyitása |
- |
| 198 | Állapot |
- |
| 199 | MSDT alkalmazáson kívül nem kell megadni. |
- |
| 203 | Tűzfal |
- |
| 204 | Társ |
- |
| 205 | Társhálózat-használat |
- |
| 206 | Megosztott |
- |
| 207 | Megosztás |
- |
| 208 | csoport |
- |
| 209 | |
- |