| 100 | Un autre utilisateur est actuellement connecté. Si vous continuez, il sera déconnecté et risque de perdre le travail non enregistré. Voulez-vous quand même vous connecter ? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Un autre utilisateur est actuellement connecté. Si vous continuez, il sera déconnecté. Voulez-vous quand même vous connecter ? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Pour procéder au déverrouillage, appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Pour procéder au déverrouillage, appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr ou sur le bouton Sécurité Windows. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | Pour procéder au déverrouillage, appuyez longuement sur le bouton Windows, puis appuyez sur le bouton d’alimentation. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | Appuyez longuement sur le bouton Windows, puis appuyez sur le bouton d’alimentation pour effectuer le déverrouillage. Vous pouvez aussi effectuer le déverrouillage en appuyant sur Ctrl+Alt+Suppr. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Ce mot de passe est incorrect. Attention : si vous continuez à saisir incorrectement le mot de passe, nous allons protéger vos données en y interdisant l’accès. Pour procéder au déverrouillage, vous devez disposer d’une clé de récupération BitLocker. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | Ce mot de passe n’est pas correct. Attention : si vous continuez à entrer un mot de passe incorrect, Windows redémarrera automatiquement pour protéger vos données. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Ce mot de passe est incorrect. Attention : en cas d’erreurs de saisie répétées du mot de passe, l’accès à vos données sera interdit par mesure de protection. Pour procéder au déverrouillage, vous devez obtenir une clé de récupération auprès de votre fournisseur de chiffrement. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Patientez |
Please wait |
| 110 | Pour procéder au déverrouillage, appuyez longuement sur le bouton d’alimentation, puis appuyez sur le bouton Diminuer le volume |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | Pour procéder au déverrouillage, appuyez longuement sur le bouton d’alimentation, puis appuyez sur le bouton Diminuer le volume. (Autre possibilité : appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Veuillez patienter… |
Just a moment... |