| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Windows ביצע שחזור לאחר יציאה בלתי צפויה |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | יציאה בלתי צפויה |
Shut down unexpectedly |
| 6 | שגיאת חומרה |
Hardware error |
| 7 | דרוש ל- Microsoft מידע נוסף כדי לנסות לפתור את הבעיה |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | אם תיתקל בבעיה זו שוב, Microsoft תהיה מעוניינת לאסוף מידע נוסף. המידע הנוסף עשוי לסייע ל- Microsoft ליצור פתרון. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | &אפשר איסוף |
&Enable Collection |
| 10 | ביטול |
Cancel |
| 11 | בעיה גרמה ל- Windows לבצע יציאה באופן לא צפוי. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | בעיה בחומרה שלך גרמה ל- Windows להפסיק לפעול כראוי. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | &חפש פתרון |
&Check for solution |
| 15 | &חפש במועד מאוחר יותר |
&Check later |
| 17 | סגור |
Close |
| 18 | בעיה גרמה ל- Windows להפסיק לפעול כראוי. Windows יציג בפניך הודעה אם יש פתרון זמין. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | קוד |
Code |
| 51 | פרמטר 1 |
Parameter 1 |
| 52 | פרמטר 2 |
Parameter 2 |
| 53 | פרמטר 3 |
Parameter 3 |
| 54 | פרמטר 4 |
Parameter 4 |
| 55 | גירסת מערכת הפעלה |
OS version |
| 56 | Service Pack |
Service Pack |
| 57 | מוצר |
Product |
| 100 | קבצי Dump של זיכרון של שגיאת מערכת |
System error memory dump files |
| 101 | הסר קבצי Dump של זיכרון של שגיאת מערכת. |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | קבצי Minidump של שגיאת מערכת |
System error minidump files |
| 103 | הסר קבצי Minidump של שגיאת מערכת. |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | אירוע לא קריטי |
Non-critical Event |
| 1012 | אירוע העברת הודעות של Windows |
Windows Messaging Event |
| 1013 | אירוע זה אוסף מידע כדי לסייע ל- Microsoft ליצור פתרונות לבעיות שאינן קריטיות. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | אירוע זה אוסף מידע כדי לסייע ל- Microsoft ליצור פתרונות לבעיות הקשורות להודעה המוצגת. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | נתוני החריגה |
Exception Data |
| 7502 | קוד מצב השגיאה |
Error Status Code |
| 7503 | סוג מדיה שחלות בו תקלות |
Faulting Media Type |
| 7504 | קוד מצב |
Status Code |
| 7505 | סוג השגיאה |
Error Type |
| 7506 | סיוע ל- Microsoft בפתרון בעיה זו |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | כדי להבין בעיה זו בצורה טובה יותר, Microsoft מעוניינת לאסוף מידע אבחון נוסף באופן אוטומטי בעת הפעלת התוכנית. האם ברצונך להפעיל את האבחון? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &כן |
&Yes |
| 7509 | &לא |
&No |
| 7516 | שם הקובץ הפגום |
Damaged file name |
| 7521 | OriginalBucketID |
OriginalBucketID |
| 7522 | Windows זיהה בעיה פוטנציאלית ב- RAM במחשב שלך |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | בעיית זיכרון |
Memory Issue |
| 7525 | האם ברצונך לסייע ל- Microsoft לפתור בעיה זו? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | כדי להבין בעיה זו בצורה טובה יותר, Microsoft מעוניינת לאסוף מידע אבחון נוסף באופן אוטומטי בעת הפעלת התוכנית, כולל עותק של השלבים שבוצעו לפני שהבעיה התרחשה. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | דגלי חריגות |
Exception Flags |
| 0x10000033 | WDI Diag |
WDI Diag |
| 0x11000038 | קלאסי |
Classic |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x400003E8 | המחשב אתחל מחדש מבדיקת באגים. בדיקת הבאגים היתה: %1. קובץ Dump מלא לא נשמר. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | המחשב אותחל מחדש מבדיקת באגים. בדיקת הבאגים היתה: %1. קובץ Dump נשמר ב: %2. מזהה דוח: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | למערכת לא היתה אפשרות להמיר Dump שמור ל- Minidump. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | אין אפשרות לקרוא מידע אודות התצורה של כיבוי המערכת מהרישום. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | אין אפשרות להעביר קובץ Dump מהמיקום הזמני למיקום הסופי. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | אין אפשרות להפיק קובץ Minidump מקובץ ה- Dump המלא. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | המחשב ביצע אתחול מחדש לאחר בדיקת באגים. לא נשמר Dump. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | לשירות דיווח השגיאות לא היתה אפשרות לדווח על בדיקת הבאגים. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | לשירות דיווח השגיאות לא היתה אפשרות לדווח על כיבוי מלוכלך. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | לשירות דיווח השגיאות לא היתה אפשרות לבדוק את קובץ ההחלפה עבור Dump של קריסה. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | לשירות דיווח השגיאות לא היתה אפשרות לקרוא את ההגדרות של CrashControl. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | לשירות דיווח השגיאות לא היתה אפשרות ליצור קובץ Dump של קריסה שכן קיים כבר קובץ Dump של קריסה קודם. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | לשירות דיווח השגיאות לא היתה אפשרות לבצע שאילתה של מידע אודות אמצעי האחסון בעת יצירת קובץ Dump של קריסה. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | לשירות דיווח השגיאות אזל הזיכרון בעת יצירת קובץ Dump של קריסה. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | לשירות דיווח השגיאות לא היתה אפשרות ליצור קובץ זמני שיכיל את ה- Dump של הקריסה. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | לשירות דיווח השגיאות אזל שטח הדיסק בעת יצירת קובץ Dump של קריסה. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | לשירות דיווח השגיאות לא היתה אפשרות להעתיק Dump של קריסה מקובץ ההחלפה. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | קובץ ה- Dump במיקום: %1 נמחק מאחר שאמצעי האחסון של הדיסק כלל פחות מ- %2 GB של שטח פנוי. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | התהליך '%1' ביצע יציאה עם קוד היציאה %2. מועד היצירה עבור התהליך שביצע יציאה היה 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | התהליך '%1' הופסק על-ידי התהליך '%2' עם קוד הסיום %3. מועד היצירה עבור התהליך שביצע יציאה היה 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | השחתת דיסק אפשרית זוהתה עבור תמונת ההפעלה %1, עובדה שגרמה ליישום %2 להפסיק לפעול עם החריגה %3, קוד מצב %4. מאתחל אבחון נוסף. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | אותר פגם בזיכרון אפשרי (קוד חריגה %1). מאתחל אבחון נוסף. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | זוהתה קריסה אפשרית ב- dll שטעינתו בוטלה. מאתחל אבחון נוסף. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | זוהתה קריסה בהפעלה. מאתחל אבחונים נוספים. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |