| 136 | Le jun chik |
Next |
| 137 | Uq'atexik |
Cancel |
| 138 | K'ak' uwokik |
Reset |
| 139 | Utz'apixik |
Close |
| 140 | Start |
Start |
| 142 | Xu' chesax ri kemk'olonem |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Ronojel taq ri ujunalil |
All drives |
| 144 | Uk'utik ri ucholajil ri ujunanil ri kkiriq k'ax |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | ¿La kawaj kawesaj konojel taq ri kemk'olonem pa ronojel taq ri ujunalil? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Kajawataj na k'olib'al pa ri jun chi setk'olib'al |
Additional disk space needed |
| 148 | Rech kajam upam ri setk'olib'al loq' kab'an we ri': |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Jamal upam k'olib'al Run |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Chawesaj uwach taq kemk'olib'al pa jun wiqkemchakub'al xuquje' chab'ana' uchupik pa le PC |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Relesaxik taq kemwach |
Uninstall programs |
| 153 | Wa' man kab'eyetaj taj |
This won’t take long |
| 155 | Ucha'ik jun jalajoj ucha'ik |
Choose an option |
| 156 | Chab'ana' usuk'maxik we PC chech le k'olib'al rech chak |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Je' |
Yes |
| 158 | Chak'olo' le uya'ik taq tanaj le kuya' b'e chech le PC kukoj taq chakub'al rech chak. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Ja'i' |
No |
| 160 | Chachupu' taq tanaj le kuya' b'e chech le PC kukoj taq chakub'al rech chak. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | ¡Q'ilb'al! |
Warning! |
| 162 | We PC k'ate xb'an uk'ak'arisaxik pa Windows 10. We kab'an k'ak' uwokik le PC, man kakowin ta chech relesaxik le uk'ak'arisaxik xuquje' katzalij pa le nab'e okib'al kanoq rech Windows. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Ya'tal chik kab'an k'ak' uwokik le PC |
Ready to reset this PC |
| 165 | Ya'tal chik kab'an utzalijisaxik |
Ready to restore |
| 166 | Fresh start |
Fresh start |
| 167 | Let's get started |
Let's get started |
| 169 | Uriqik utzirinaq taq jastaq |
Getting things ready |
| 171 | Wa' kab'eyetaj na jub'eq' xuquje' le PC kab'an k'ak' umajik |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Karaj na %1!ws! K'iyal k'olib'al jamal pa setk'olib'al pa (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Ub'ixikil: Ri nitz'arem rech ujunalil BitLocker katani' jutz'it kumajo k'a kak'is na ri cholmanem. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Rajawaxik: chat'iqa' le akematz'ib' are taq katok pa le jeqb'al |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | E k'o nik'aj chik winaq e tiqital pa we kematz'ib' |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | ¿La kawajkab'an chi na? Are kab'anowik chi katzaq le juq'attzij na ab'anom ta uk'olik. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Utzalijisaxik |
Restore |
| 189 | Ri winaqilal kemk'olonem xuquje' ri kojkemchak kechupik pa ri akematz'ib', xuquje' ri wiqitajem kujal rib' ri k'ak' ruk' ri utukelam chak. We kakoj ri aninaqil okib'al, nab'e chasolij we are ri k'isb'al taq ri akemk'olonem ri xawesaj kiwach chi upam ri aninaqil okib'al. We ri' kab'eytaj na ajujun laj taq kajb'al xuquje' ri akematz'ib' kub'an ri k'ak' umajik. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Ub'ixikil: kamajtaj ri utoq'ob'exik ri nitz'arem rech ujunalil BitLocker. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Ri akematz'ib' k'o k'i taq ujunalil |
Your PC has more than one drive |
| 192 | We kacha' uchupik taq le kemk'olonik kech konojel taq le ujunalil, kub'an k'ax chi kech we taq ujunalil: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Ujunalil kiriqom k'axk'olil |
Drives that will be affected |
| 194 | Ujunalil maj ub'i' |
Unnamed drive |
| 195 | Na kojkowin ta chi ukamul uriqik le PC we xaq xew kachakun ruk' le k'olq'aq'al. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Utiqik le PC awech at |
Plug in your PC |
| 197 | Na b'anom ta k'exb'alil. |
No changes were made. |
| 198 | Xk'ulmataj jun k'axk'olil are taq xb'an k'ak' uwokik le PC |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Man kakowinb'ex ta k'ak' uwokik we PC xuquje' kak'ol le kemk'olib'al |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Chech ub'anik k'ak' uwokik le PC chi'l uk'olik taq kemk'olib'al, taq rajaw, Kemk'olib'al rech kemwach, chi'l taq kemriqonib'al rech Windows rajawaxik xa pa jun k'lib'al e k'o wi. Katkowinik kab'an utzalijisaxik we PC chi'l uchupik ronojel, xa k'ut rajawaxik nab'e kab'an jun kawach rech uchajixik rech taq winaqil kemk'olib'al. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | ¿Kawaj kajosq'ij taq k'olib'al? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Uchupik taq kemk'olib'al chi'l ujosq'ixik le k'olib'al |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Wa' kab'eyetaj na keb' oxib' ramaj, xa k'ut kuya' uk'axal chech alachinaq chech uriqik chi taq kemk'olib'al b'anom chi uchupik. Wa' kakojik we katajin kab'an ujosq'ixik le PC. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 207 | Wa' naninaq xa k'ut man qas ta uq'alb'al k'u'x. Chakojo' wa' we katajin kab'an ukojik le PC. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Le taq kemk'olonik chi winaqil chi'l taq le kojkemchak ke'elesax pa le PC awech at are k'u le wiqitajem kak'extaj chi jumul pa le utukelam chak. We kakoj le Utzijob'elil taq kemk'olonik, qas chab'ana' rilik chi xawachib'ej le k'ak' taq q'ataj pa le kemk'olonik awech at pa ujunalil le Utzijob'elil taq kemk'olonik chi uwach are taq kab'an chi jumul. Le PC awech at kub'an k'ak' umajik. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Le PC man kakowinb'ex ta k'ak' uwokik xa rumal katajin kakoj le Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | Le PC na ya'tal taj kab'an k'ak' uwokik rumal kub'an ujeqeb'axik Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Man kojkowin ta chech k'ak' uwokik we PC |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Are kawesaj taq le kemk'olonik, utz kajosq'ij le junalil are chi le kemk'olonik na kekowinb'ex ta kiriqik. Are wa' qas utz, necher naj reye'xik. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Na kab'an ta uriqik le sutinaq rech ukamul uriqik |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Chakojo' le apatanib'al rech ujeqeb'axik on ukamul uriqik rech Windows chi'l chab'ana' ukamul ujaqik le wokkematz'ib' ruk le kemchakub'al. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Ya'talik kab'an ujeqeb'axik taq we kojkemchak |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Chanik'oj taq le ucholajil kojkemchak. Kajawataj taq le setk'olib'al on kemk'olonik rumal ujeqeb'axik pa jutz'it. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Tzalijem |
Go back |
| 256 | We katzaq utzirisam utzukuxik, chajinik chi'l utzalijisaxik, tzalijem pa Windows 10 pa pachike uq'ijol. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Tyox chech kemub'anik rech Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Uriqik k'olib'al pa ko k'olib'al |
Reclaim disk space |
| 262 | Wa' kuriq k'olib'al pa ko k'olib'al chech uk'olik Windows 7. Kamaj upam pa le k'olib'al, xa k'ut chi rij wa' man kakowinb'ex ta chi rutzirisaxik Windows 7. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | ¿Uchupik Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Wa' kujam upam pa k'olib'al pa le PC, xa k'ut man katkowin taj katzalij chi pa Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Resaxik k'ak' taq kemb'i'aj |
Remove new accounts |
| 266 | Are chi kab'an tzalijem pa okib'al nab'e kanoq rech Windows, rajawaxik kachup taq kemb'i'aj rech rajaw le xab'an utiqnimarisaxik chi rij le uk'isb'al k'ak'arisanem. Jat pa usuk'maxik Kemb'i'aj chech resaxik taq kemb'i'aj k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Xab'an uwinaqirisaxik jun kemb'i'aj (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Xab'an uwinaqirisaxik %1!ws! taq kemb'i'aj (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Katb'e pa Taq suk'manem Taq kemb'i'aj Nik'aj chik winaq chech uchupik taq we kemb'i'aj, k'ate k'uri' chab'ana' chi jumul. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Usilab'axik taq kemb'i'aj chi rij |
Move accounts back |
| 271 | Are chi kakoj jun okib'al nab'e kanoq rech Windows, rajawaxik kaya' taq kemb'i'aj rech rajaw le xab'an usilab'axik chi rij le uk'isb'al k'ak'arisanem pa le uxe'al uk'olib'al loq. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Xab'an usilab'axik jun kemb'i'aj (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Xab'an usilab'axik %1!ws! taq kemb'i'aj (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Man katkowin taj katzalij chi rij |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Le taq kemk'olib'al le rajawaxik chech utzalijisaxik pa jun okib'al nab'e kanoq rech Windows xelesax pa we PC. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Man kakowinb'ex ta utzalijisaxik pa jun okib'al nab'e kanoq rech Windows xa rumal xkoj jun okib'al k'olib'al flash USB on jun k'olib'al chi rij pa le uk'isb'al k'ak'arisanem. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Man kojkowin ta chech utzalijisaxik pa le okib'al kanoq rech Windows, xa rumal chi xq'aj jun ik' ri b'anom kan uk'ak'arisaxik. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Taq nukojkemchak on wiqkemchakub'al man kechakun ta pa Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Pa umajib'al loq le uwokik man k'o ta uk'axal ukojik |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 ka'ilitajik chi man k'ax ta ukojik |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 ka'ilitajik chi man k'ax ta ukojik |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 man k'o ta uk'axal ukojik |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 286 | Windows 7 pacha' are sib'alaj aninaq |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 pacha' are sib'alaj aninaq |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Pa umajib'al loq le uwokik are uq'alb'al k'u'x |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 pacha' are qas uq'alb'al k'u'xaj |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 pacha' are qas uq'alb'al k'u'xaj |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Rumal jun chi ub'antajik |
For another reason |
| 294 | ¿Jas che kajeqeb'a' jun okib'al kanoq? |
Why are you going back? |
| 296 | Qaya nik'aj chi q'alajisanem |
Tell us more |
| 298 | We kawaj kasol taq k'eyowal, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | Chach'ab'ej le ajsaqwachom tob'anel. |
contact support. |
| 300 | Le kawaj kaweta'maj |
What you need to know |
| 301 | Wa' kab'eyetaj na xuquje' ri at man katkowin ta chech ukojik le PC we man ab'anom ta wa'. Chab'ana' kan ut'iqik chi'l utzijik le PC. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Chi rij tzalijem loq: |
After going back: |
| 303 | • Rajawaxik kab'an chi na ujeqeb'axik nik'aj taq wiqkemchakub'al chi'l taq kemwach. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Rajawaxik kab'an chi na ujeqeb'axik nik'aj taq kemwach. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Man kakanaj ta q'atetalik |
Don’t get locked out |
| 307 | We akojom jun retokib'al chech okem pa Windows 7, utz rilik chab'ana' chi aweta'm. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | We akojom jun retokib'al chech okem pa Windows 8, utz rilik chab'ana' chi aweta'm. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | We akojom retokib'al chech okem pa jun ub'antajik nab'e kanoq, utz rilik chab'ana' chi aweta'm. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Tzalijem pa Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Tzalijem pa Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Tzalijem pa le ub'antajik nab'e kanoq |
Go back to earlier build |
| 315 | Chat'iqa' le PC |
Plug in your PC |
| 316 | Man kakowinb'ex ta tzalijem xew ruk' le k'olq'aq'al. Chat'iqa le PC k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | ¿Le taq kemk'olib'al are jun kawach rech chajinem? wa' man kuriq taj, xa k'ut rajawaxik kaqil apanoq. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Man katkowin ta chech umajik kemchak we maj wa'. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Le taq kojkemchak chi'l le wiqkemchakub'al man kachakun ta ruk' we okib'al |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Kab'an utzaqik le taq k'exonem ab'anom pa le Suk'manem are taq kab'antaj uk'ak'arisaxik pa Windows 10. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Kab'an utzaqik le k'exonem ab'anom pa le Suk'manem arte taq kab'antaj ujeqeb'axik le k'ak' okib'al. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Tyox chech ukojik we k'ak' okib'al |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Kaqab'an ujeqeb'axik le k'ak' nab'e rilik are taq jamal chi uwach. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Le ojer okib'al rech Windows le rilik are man k'o ta uk'axal ukojik |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 le rilik are aninaq |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Le ojer okib'al rech Windows le rilik are aninaq |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 le rilik are uq'alb'al k'u'x |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | We akojom jun retokib'al rech umajik kemchak pa Windows 8.1, utz rilik chab'ana' chi aweta'm. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | We akojom jun retokib'al chech okem pa le nab'e kan okib'al rech Windows, utz rilik cjab'ana' chi aweta'm. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Le ojer okib'al rech Windows le rilik are uq'alb'al k'u'x |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Utzalijisaxik pa Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Utzalijisaxik pa le nab'e kan okib'al rech Windows |
Go back to previous Windows |
| 340 | Chajama' k'olib'al k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Chech tzalijem, rajawaxik kajam %1!ws! MB pa le k'olib'al jawije' jeqeb'am wi Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Chech tzalijem, rajawaxik kajam %1!ws! GB pa le k'olib'al jawije' jeqeb'am wi Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Le utaqanem le awokaj man kuya' ta b'e chech. Chech uriqik nik'aj chi q'alajisanem, chata' chech le tob'anel rech IT. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Man xkowinb'ex ta uriqik q'alajisanem chi rij taq kak'ak'risanem |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Chech rilik taq k'ak'arisanem, katb'e pa Taq suk'manem K'ak'arisanem chi'l Chajinem Windows Update xuquje' ucha'ik Utzukuxik taq k'ak'arisanem. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | ¿Utzukuxik taq k'ak'arisanem? |
Check for updates? |
| 348 | Mojo'qa kab'an tzalijem, chab'ana' uk'ak'arisaxik le uk'isb'al taq k'ak'arisanem. Wa' wene' kub'an utz chech le k'eyowal katajin kariq ruk' Windows 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Utzukuxik taq k'ak'arisanem |
Check for updates |
| 350 | Ja'i', maltyox |
No, thanks |
| 351 | Katajin k'ak' uwokik we PC |
Resetting this PC |
| 352 | Uriqik jujun utzirinaq taq jastaq %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | This feature is not available in Safe Mode |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Save your work and leave your device plugged in and turned on |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | This will take a while and your device will restart several times |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Refreshing your PC |
Refreshing your PC |
| 362 | This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |