| 0x0 | Operazione completata |
The operation was successful |
| 0x880000C8 | Pagina buffer eliminata. |
The buffer page has been evicted. |
| 0x880000C9 | Impossibile trovare la pagina. |
Unable to find the page. |
| 0x88000141 | Lavoro inattivo ancora presente. |
There is idle work remaining. |
| 0x88000190 | La chiave è stata troncata perché superava la lunghezza massima. |
The key was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x88000192 | La chiave è NULL. |
The key is NULL. |
| 0x8800022E | Il file registro nel percorso file registro è danneggiato. |
The log file in the log file path is damaged. |
| 0x8800022F | Impossibile rilevare un file registro obbligatorio nel percorso file registro. |
Unable to find a mandatory log file in the log file path. |
| 0x880003EC | Il valore della colonna è NULL. |
The value of the column is null. |
| 0x880003EE | Il buffer è troppo piccolo per i dati. |
The buffer is too small for data. |
| 0x880003EF | Il database è già allegato. |
The database is already attached. |
| 0x8800040F | SeekLE o SeekGE non ha trovato una corrispondenza esatta. |
Either SeekLE or SeekGE did not find an exact match. |
| 0x88000422 | Non si è verificata alcuna inattività. |
No idle activity occurred. |
| 0x8800042B | Nessun blocco scrittura al livello di transazione 0. |
There is no write lock at transaction level 0. |
| 0x8800042C | Il valore della colonna è impostato su nullo. |
The column value is set to null. |
| 0x88000515 | È stata aperta una tabella vuota. |
An empty table was opened. |
| 0x88000581 | Impossibile creare l'indice a causa di un errore nella creazione di una tabella. |
Unable to create the index because an error occurred while creating a table. |
| 0x880005E8 | La colonna è stata troncata perché superava la lunghezza massima. |
The column was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x8800064A | I dati sono cambiati. |
Data has changed. |
| 0x88000652 | Spostato su una nuova chiave. |
Moved to a new key. |
| 0x88000715 | Il file del database è di sola lettura. |
The database file is read only. |
| 0xC0000001 | La funzione non è ancora implementata |
The function is not yet implemented |
| 0xC7FF0001 | Il parametro non è valido. |
The parameter is not valid. |
| 0xC7FF0002 | Errore interno. |
An internal error has occurred. |
| 0xC7FF0003 | Handle non valido. |
The handle is not valid. |
| 0xC7FF0004 | Il processo di ripristino è già in corso. |
The Restore process is already in progress. |
| 0xC7FF0005 | Il file specificato è già aperto. |
The file specified is already open. |
| 0xC7FF0006 | Destinatari non validi. |
The recipients are invalid. |
| 0xC7FF0007 | Impossibile eseguire il backup. Non si è connessi al server di backup specificato o il servizio da sottoporre a backup non è in esecuzione. |
Unable to perform the backup. Either you are not connected to the specified backup serveror the service you are trying to backup is not running. |
| 0xC7FF0008 | Una mappa ripristino è già esistente per il componente specificato. È possibile specificareuna mappa ripristino solo quando si esegue un ripristino completo. |
A restore map already exists for the specified component. You can only specifya restore map when performing a full restore. |
| 0xC7FF0009 | Un'altra applicazione ha modificato il database del servizio directory Windows NT specificato, rendendo impossibile l'esecuzione di qualsiasibackup successivo. Per risolvere il problema, eseguire un backup completo. |
Another application has modified the specified Windows NT Directory Service database such that anysubsequent backups will fail. You must perform a full backup to fix this problem. |
| 0xC7FF000A | Impossibile eseguire un backup incrementale. Non è stato trovato un necessario file di registro del database del servizio directory Windows NT. |
Unable to perform an incremental backup because a required Windows NT Directory Service database log file could not be found. |
| 0xC7FF000B | Il componente del servizio directory Windows NT specificato è configurato per l'uso di registri circolari di database.Impossibile eseguirne il backup senza un backup completo. |
The Windows NT Directory Service component specified is configured to use circular database logs.It cannot be backed up without a full backup. |
| 0xC7FF000C | I database non sono stati ripristinati su questo computer. Impossibile ripristinare un backup incrementalefinché non sarà stato ripristinato un backup completo. |
The databases have not been restored to this machine. You cannot restore an incremental backupuntil a full backup has been restored. |
| 0xC7FF000D | Si è verificato un errore di comunicazione nel tentativo di eseguire un backup locale. |
A communications error occurred while attempting to perform a local backup. |
| 0xC7FF000E | Occorre eseguire un backup completo prima di un backup incrementale. |
You must perform a full backup before you can perform an incremental backup. |
| 0xC7FF000F | Token di scadenza mancante. Impossibile ripristinare senza conoscere le informazioni di scadenza. |
Expiry token is missing. Cannot restore without knowing the expiry information. |
| 0xC7FF0010 | Token di scadenza in formato non riconoscibile. |
Expiry token is in unrecognizable format. |
| 0xC7FF0011 | Il contenuto DS nella copia di backup è scaduto. Tentare il ripristino con una copia più recente. |
DS Contents in the backup copy are out of date. Try restoring with a more recent copy. |
| 0xC8000066 | Impossibile chiudere il file DOS |
Unable to close the DOS file |
| 0xC8000067 | Impossibile iniziare un thread. Nessun thread disponibile. |
Unable to start a thread because there are none available. |
| 0xC8000069 | Sistema occupato. Troppi I/O. |
The system is busy because there are too many I/Os. |
| 0xC80000CA | Impossibile abbandonare il buffer. |
Unable to abandon the buffer. |
| 0xC800012E | Il record è stato cancellato. |
The record has been deleted. |
| 0xC8000191 | Troppi segmenti chiave. |
There are too many key segments. |
| 0xC80001F5 | File registro danneggiato. |
The log file is damaged. |
| 0xC80001F7 | Non è stata specificata alcuna directory di backup. |
No backup directory was given. |
| 0xC80001F8 | La directory di backup non è vuota. |
The backup directory is not empty. |
| 0xC80001F9 | Backup già attivo. |
Backup is already active. |
| 0xC80001FD | Manca un file di registro per il punto di arresto. |
A log file for the checkpoint is missing. |
| 0xC80001FE | Impossibile scrivere sul file di registro. |
Unable to write to the log file. |
| 0xC8000202 | La versione del file registro non è compatibile con la versione del database del servizio directory Windows NT (NTDS). |
The version of the log file is not compatible with the version of the Windows NT Directory Service database (NTDS). |
| 0xC8000203 | L'indicatore d'orario nel prossimo registro non corrisponde alle previsioni. |
The time stamp in the next log does not match what was expected. |
| 0xC8000204 | Registro non attivo. |
The log is not active. |
| 0xC8000205 | Il buffer del registro è troppo piccolo per essere recuperato. |
The log buffer is too small to be recovered. |
| 0xC8000207 | Superato il numero massimo di file registro. |
The maximum number of log files has been exceeded. |
| 0xC8000208 | Nessun backup in corso. |
There is no backup in progress. |
| 0xC8000209 | La chiamata backup è fuori sequenza. |
The backup call is out of sequence. |
| 0xC800020B | Impossibile eseguire un backup adesso. |
Unable to perform a backup now. |
| 0xC800020C | Impossibile eliminare il file di backup. |
Unable to delete the backup file. |
| 0xC800020D | Impossibile creare una directory di backup temporanea. |
Unable to make a backup temporary directory. |
| 0xC800020E | Impossibile eseguire un backup incrementale quando è attivata la registrazione circolare. |
An incremental backup cannot be performed when circular logging is enabled. |
| 0xC800020F | Sono stati rilevati errori durante il processo di correzione. |
Errors were encountered during the repair process. |
| 0xC8000210 | Manca il file di registro corrente. |
The current log file is missing. |
| 0xC8000211 | Disco di registro pieno. |
The log disk is full. |
| 0xC8000213 | File database danneggiato. |
A database file is damaged. |
| 0xC8000214 | File del punto di arresto danneggiato. |
A checkpoint file is damaged. |
| 0xC8000215 | File del punto di arresto non trovato o danneggiato. |
A checkpoint file either could not be found or is damaged. |
| 0xC8000226 | Database danneggiato. |
The database is damaged. |
| 0xC8000227 | Mancata corrispondenza nell'ultima indicazione oraria coerente del database. |
There is a mismatch in the database's last consistent time. |
| 0xC8000228 | File di correzione non generato da questo backup. |
The patch file is not generated from this backup. |
| 0xC8000229 | Numero iniziale di registro troppo basso per il ripristino. |
The starting log number is too low for the restore. |
| 0xC800022A | Numero iniziale di registro troppo alto per il ripristino. |
The starting log number is too high for the restore. |
| 0xC800022B | Danneggiato il file registro scaricato dal nastro. |
The log file downloaded from the tape is damaged. |
| 0xC800022C | Impossibile individuare un file registro obbligatorio una volta scaricato il nastro. |
Unable to find a mandatory log file after the tape was downloaded. |
| 0xC800022D | Impossibile ripristinare completamente i dati. Mancano alcuni file di registro. |
The data is not fully restored because some log files are missing. |
| 0xC8000230 | Non è stato eseguito un backup completo del database prima del backup incrementale. |
The database missed a previous full backup before the incremental backup. |
| 0xC8000231 | La dimensione di backup del database deve essere un multiplo di 4K (4096 byte). |
The backup database size must be a multiple of 4K (4096 bytes). |
| 0xC80003E8 | Il database verrà chiuso. |
The database is being shut down. |
| 0xC80003E9 | Funzione non disponibile. |
The feature is not available. |
| 0xC80003EA | Nome non valido. |
The name is not valid. |
| 0xC80003F2 | ID del database non valido. |
The database ID is not valid. |
| 0xC80003F3 | Memoria del computer esaurita. |
The computer is out of memory. |
| 0xC80003F4 | Il database ha raggiunto la dimensione massima di 16 GB. |
The database has reached the maximum size of 16 GB. |
| 0xC80003F5 | Cursori tabelle esauriti. |
Out of table cursors. |
| 0xC80003F6 | Buffer di pagina database esauriti. |
Out of database page buffers. |
| 0xC80003F7 | Troppi indici. |
There are too many indexes. |
| 0xC80003F8 | Troppe colonne in un indice. |
There are too many columns in an index. |
| 0xC80003FA | Errore di lettura della verifica. |
A read verification error occurred. |
| 0xC80003FC | Handle di file esauriti. |
Out of file handles. |
| 0xC80003FE | Errore di I/O del disco. |
A disk I/O error occurred. |
| 0xC80003FF | Percorso del file non valido. |
The path to the file is not valid. |
| 0xC8000402 | Il record ha superato la dimensione massima. |
The record has exceeded the maximum size. |
| 0xC8000403 | Troppi database aperti. |
There are too many open databases. |
| 0xC8000404 | Non è un file database. |
The file is not a database file. |
| 0xC8000405 | Il database non è ancora stato richiamato. |
The database was not yet called. |
| 0xC8000406 | Il database è già stato richiamato. |
The database was already called. |
| 0xC8000408 | Impossibile accedere al file. |
Unable to access the file. |
| 0xC800040E | Buffer troppo piccolo. |
The buffer is too small. |
| 0xC8000410 | Troppe colonne definite. |
There are too many columns defined. |
| 0xC8000413 | Il contenitore non è vuoto. |
The container is not empty. |
| 0xC8000414 | Nome file non valido. |
The filename is not valid. |
| 0xC8000415 | Segnalibro non valido. |
The bookmark is not valid. |
| 0xC8000416 | La colonna è utilizzata in un indice. |
The column is used in an index. |
| 0xC8000417 | Il buffer dati non corrisponde alla dimensione della colonna. |
The data buffer does not match the column size. |
| 0xC8000418 | Impossibile impostare il valore della colonna. |
Unable to set the column value. |
| 0xC800041B | L'indice è in uso. |
The index is in use. |
| 0xC800041D | Le chiavi nulle non sono consentite su un indice. |
Null keys are not allowed on an index. |
| 0xC800041E | L'operazione deve rientrare in una transazione. |
The operation must be within a transaction. |
| 0xC8000423 | Troppi utenti database attivi. |
There are too many active database users. |
| 0xC8000425 | Codice paese sconosciuto o non valido. |
The country code is either not known or is not valid. |
| 0xC8000426 | ID lingua sconosciuto o non valido. |
The language ID is either not known or is not valid. |
| 0xC8000427 | Tabella codici sconosciuta o non valida. |
The code page is either not known or is not valid. |
| 0xC800042D | Superato lMaxVerPages (solo XJET) |
lMaxVerPages exceeded (XJET only) |
| 0xC800042E | Cursori esauriti. |
Out of cursors. |
| 0xC800044D | Sessioni esaurite. |
Out of sessions. |
| 0xC800044E | Errore del blocco scrittura a causa di un blocco scrittura rilevante. |
The write lock failed due to an outstanding write lock. |
| 0xC800044F | Le transazioni sono nidificate troppo profondamente. |
The transactions are nested too deeply. |
| 0xC8000450 | Handle sessione non valido. |
The session handle is not valid. |
| 0xC8000453 | Un'altra sessione possiede una versione privata della pagina. |
Another session has a private version of the page. |
| 0xC8000454 | Operazione non consentita all'interno di una transazione. |
The operation is not allowed within a transaction. |
| 0xC80004B1 | Database già esistente. |
The database already exists. |
| 0xC80004B2 | Database in uso. |
The database is in use. |
| 0xC80004B3 | Database non esistente. |
The database does not exist. |
| 0xC80004B4 | Nome database non valido. |
The database name is not valid. |
| 0xC80004B5 | Numero di pagine non valido. |
The number of pages is not valid. |
| 0xC80004B6 | Il file database è danneggiato o è impossibile trovarlo. |
The database file is either damaged or cannot be found. |
| 0xC80004B7 | Database bloccato. |
The database is locked. |
| 0xC8000516 | Tabella bloccata. |
The table is locked. |
| 0xC8000517 | Tabella già esistente. |
The table already exists. |
| 0xC8000518 | Impossibile bloccare la tabella perché è già in uso. |
Unable to lock the table because it is already in use. |
| 0xC8000519 | La tabella o l'oggetto non esiste. |
The table or object does not exist. |
| 0xC800051A | Impossibile rinominare il file temporaneo. |
Unable to rename the temporary file. |
| 0xC800051B | Densità file/indice non valida. |
The file/index density is not valid. |
| 0xC800051C | Impossibile definire l'indice in gruppo. |
Unable to define the clustered index. |
| 0xC800051E | ID tabella non valido. |
The table ID is not valid. |
| 0xC800051F | Impossibile aprire altre tabelle. |
Unable to open any more tables. |
| 0xC8000520 | Operazione non supportata nelle tabelle. |
The operation is not supported on tables. |
| 0xC8000522 | Il nome tabella o oggetto è già in uso. |
The table or object name is already being used. |
| 0xC8000524 | Oggetto non valido per l'operazione. |
The object is not valid for operation. |
| 0xC8000579 | Impossibile aprire un indice cluster. |
Unable to build a clustered index. |
| 0xC800057A | Indice primario già definito. |
The primary index is already defined. |
| 0xC800057B | Indice già definito. |
The index is already defined. |
| 0xC800057C | Indice non esistente. |
The index does not exist. |
| 0xC800057D | Impossibile eliminare un indice cluster. |
Unable to delete a clustered index. |
| 0xC800057E | La definizione dell'indice non corretta. |
The index definition is illegal. |
| 0xC8000580 | Indice cluster già definito. |
The clustered index is already defined. |
| 0xC8000582 | Blocchi di descrizione indice esauriti. |
Out of index description blocks. |
| 0xC80005DD | Valore colonna troppo lungo. |
The column value is too long. |
| 0xC80005DF | Il campo non rientrerà nel record. |
The field will not fit in the record. |
| 0xC80005E0 | Il valore non può essere nullo. |
The value cannot be null. |
| 0xC80005E1 | Impossibile eliminare. La colonna è indicizzata. |
Unable to delete because the column is indexed. |
| 0xC80005E2 | La lunghezza del campo supera la lunghezza massima. |
The length of the field exceeds the maximum length. |
| 0xC80005E3 | Impossibile trovare la colonna. |
Unable to find the column. |
| 0xC80005E4 | Campo già definito. |
The field is already defined. |
| 0xC80005E6 | Solo una colonna versione o incremento automatico è consentita per tabella. |
Only one auto-increment or version column is allowed per table. |
| 0xC80005E7 | Tipo di dati della colonna non valido. |
The column data type is not valid. |
| 0xC80005E9 | Impossibile indicizzare una colonna valori lunga. |
Unable to index a long value column. |
| 0xC80005EA | Le colonne con tag non possono essere nulle. |
Tagged columns cannot be null. |
| 0xC80005EB | Voce non valida senza un indice corrente. |
The entry is not valid without a current index. |
| 0xC80005EC | Creazione della chiave completata. |
The key is completely made. |
| 0xC80005ED | L'ID colonna non è corretto. |
The column ID is not correct. |
| 0xC80005EE | L'identificativo istanza di una colonna con valori plurimi è scorretto. |
There is a bad instance identifier for a multivalued column. |
| 0xC80005F1 | Incremento automatico e versione non possono avere valori multipli. |
AutoIncrement and Version cannot be multivalued. |
| 0xC8000641 | Impossibile trovare la chiave. |
Unable to find the key. |
| 0xC8000643 | La valuta non è su un record. |
The currency is not on a record. |
| 0xC8000644 | Impossibile modificare una chiave cluster. |
A clustered key cannot be changed. |
| 0xC8000645 | La chiave esiste già. |
The key already exists. |
| 0xC8000647 | La voce corrente è già stata copiata o eliminata. |
The current entry has already been copied or cleared. |
| 0xC8000648 | Nessuna chiave creata. |
No key was made. |
| 0xC8000649 | L'aggiornamento non è stato preparato. |
Update was not prepared. |
| 0xC800064B | L'operazione è stata interrotta perché i dati sono cambiati. |
The operation was abandoned because data has changed. |
| 0xC80006A5 | Troppi processi di ordinamento. |
There are too many sort processes. |
| 0xC80006A6 | Si è verificata un'operazione non valida durante l'ordinamento. |
An operation that is not valid occurred in the sort. |
| 0xC800070B | Impossibile aprire il file temporaneo. |
Unable to open the temporary file. |
| 0xC8000710 | Disco pieno. |
The disk is full. |
| 0xC8000711 | Autorizzazione negata. |
Permission is denied. |
| 0xC8000713 | Impossibile individuare il file. |
Unable to find the file. |
| 0xC800073A | Impossibile ripristinare dopo l'inizializzazione. |
Unable to restore after initialization. |
| 0xC800073C | File registro del database danneggiati. |
The database log files are damaged. |
| 0xC8000772 | Operazione non valida. |
The operation is not valid. |
| 0xC8000773 | Accesso negato. |
Access is denied. |