| 1 | Zprostředkovatel dat nebo jiná služba vrátila stav E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 2 | Aplikace používá argumenty, které mají chybný typ, jsou mimo přijatelný rozsah nebo vzájemně kolidují. |
Application uses arguments that are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3 | Přístup je neplatný. |
Accessor is invalid. |
| 4 | Kapitola je neplatná. |
Chapter is invalid. |
| 6 | Nedostatek paměti |
Out of memory. |
| 9 | Příkaz nebyl připraven. |
Command was not prepared. |
| 12 | Došlo k neznámé chybě. |
An unknown error has occurred. |
| 13 | Operace s více kroky vedla k vytvoření chyb. Zkontrolujte všechny stavové hodnoty. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 14 | Dynamickou knihovnu prostředků msadcer.dll nelze načíst. |
Resource DLL msadcer.dll cannot be loaded. |
| 16 | Požadavek nelze spustit, pokud ještě probíhá zpracování obsluhy událostí. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 17 | Změna byla během oznámení zrušena. Nedošlo ke změně v žádném sloupci. |
Change canceled during notification. No columns are changed. |
| 22 | Filtr nelze použít. |
Filter cannot be applied. |
| 28 | Popisovač řádku odkazuje na trvale nebo dočasně odstraněný řádek. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 31 | Literálovou hodnotu v příkazu nelze převést na správný typ z jiného důvodu než přetečení dat. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 32 | Řádek nelze nalézt a aktualizovat. Pravděpodobně byly od posledního čtení změněny některé hodnoty. |
Row cannot be located for updating. Some values may have been changed since it was last read. |
| 33 | Záložka je neplatná. |
Bookmark is invalid. |
| 34 | Neexistuje více výsledků. |
No more results. |
| 35 | Bylo dosaženo začátku nebo konce sady řádků nebo kapitoly. |
Reached start or end of rowset or chapter. |
| 36 | Záložka je platná, nebyl však nalezen žádný odpovídají řádek. |
Bookmark was valid, but no row was found to match it. |
| 37 | Aktualizace tohoto řádku způsobila aktualizaci více než jednoho řádku v úložišti dat. |
Updating this row caused more than one row to be updated in the data store. |
| 38 | Převod není podporován. |
Conversion is not supported. |
| 40 | Informace o vazbě jsou neplatné. |
Binding information is invalid. |
| 42 | Umístění počátku je vně sady řádků. Nebyly vráceny žádné řádky. |
Start position is before the beginning or past the end of the rowset. No rows were returned. |
| 43 | Hodnoty narušují schéma databáze. |
Values violate the database schema. |
| 44 | Hodnota je v rozporu s omezujícími podmínkami integrity. |
Values violate the integrity constraints for a column or table. |
| 45 | Sloupec neexistuje. |
Column does not exist. |
| 46 | Sloupec neobsahuje záložky ani kapitoly. |
Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 47 | Byl zadán řídicí příkaz IUnknown, který nemá hodnotu NULL, a vytvářený objekt nepodporuje agregaci. |
Non-NULL controlling IUnknown was specified and the object being created does not support aggregation. |
| 48 | Sada řádků již byla otevřena. |
Rowset has already been opened. |
| 49 | Poměr je neplatný. |
Ratio is invalid. |
| 50 | Nelze zobrazit data nově vloženého řádku, který dosud nebyl aktualizován. |
Cannot get visible data for a newly inserted row that has not yet been updated. |
| 51 | Pořadí řazení nelze použít. |
Sort order cannot be applied. |
| 52 | Popisovač řádku je neplatný. |
Row handle is invalid. |
| 53 | Hledání nelze u zadaného sloupce provést nebo je operátor porovnání neplatný. |
Find cannot be performed over the specified column, or compare operator is invalid. |
| 54 | Tento zprostředkovatel nepodporuje přístup pomocí odkazů. |
Reference accessors are not supported by this provider. |
| 55 | Během asynchronního načítání hierarchie vygenerované pomocí jazyka XML byla provedena nepřípustná operace. |
Illegal operation during asynchronous fetch of XML generated hierarchy. |
| 56 | Rozhraní není podporováno. |
Interface not supported. |
| 57 | Parametr cRows překračuje maximální podporovanou hodnotu. |
The cRows parameter exceeds the maximum supported value. |
| 58 | Parametr cOptColumns překračuje maximální podporovanou hodnotu. |
The cOptColumns parameter exceeds the maximum supported value. |
| 59 | Parametr cBindings překračuje maximální podporovanou hodnotu. |
The cBindings parameter exceedes the maximum supported value. |
| 60 | Parametr cbRowSize překračuje maximální podporovanou hodnotu. |
The cbRowSize parameter exceedes the maximum supported value. |
| 1001 | Nedostatek místa na disku. |
Out of disk space. |
| 1002 | Došlo k selhání systému souborů. |
File system failure. |
| 1006 | Pro aktualizaci nebo obnovení není k dispozici dostatek informací o základní tabulce. |
Insufficient base table information for updating or refreshing. |
| 1007 | Pro aktualizaci nebo obnovení není k dispozici dostatek informací o sloupci klíčů. |
Insufficient key column information for updating or refreshing. |
| 1009 | Informace o sloupci klíčů jsou nedostatečné nebo nesprávné. Aktualizace se týká příliš mnoha řádků. |
Key column information is insufficient or incorrect. Too many rows were affected by update. |
| 1010 | Sloupec, ve kterém není povolena hodnota Null, nelze na tuto hodnotu nastavit. |
Non-nullable column cannot be updated to Null. |
| 1011 | Řádek neobsahuje žádné čekající změny. |
Row does not have any pending changes. |
| 1012 | Sady řádků nesmí obsahovat více jak 2048 sloupců. |
Rowsets cannot contain more than 2048 columns. |
| 1013 | Při operaci aktualizace s parametry nebo příkazu obnovení došlo k chybě převodu. |
Conversion error occurred while building parameterized update or refresh statement. |
| 1014 | V sadě řádků nebyly definovány žádné sloupce. |
No columns defined in rowset. |
| 1018 | Operace Relate, Compute By nebo Sort nelze provádět u sloupců, jejichž definovaná velikost je neznámá nebo příliš velká. |
Relate, Compute By, and Sort operations cannot be performed on column(s) whose defined size is unknown or too large. |
| 1019 | Operace obnovení jednoho řádku vrátila více řádků. |
Single-row refresh operation returned multiple rows. |
| 1020 | Data sloupce nejsou k dispozici. |
Column data is unavailable. |
| 1022 | Sloupec agregace určený v podmínce spojení nemůže záviset na vztahu, který definuje. |
Aggregate column specified in the join condition cannot depend on the relationship it defines. |
| 1023 | Nelze vložit prázdný řádek. Je nutné zadat hodnotu nejméně jednoho sloupce. |
Empty row cannot be inserted. Row must have at least one column value set. |
| 1024 | Operaci nelze dokončit. Inovujte prosím knihovnu OLEAUT32.DLL na verzi 2.30 nebo vyšší. |
The operation could not be completed. Please upgrade OLEAUT32.DLL to version 2.30 or later. |
| 1025 | Příkaz opětovné synchronizace nevytvořil sadu řádků požadovaného tvaru. |
Custom resync command did not produce a rowset of the required shape. |
| 1026 | Jedinečná tabulka neexistuje nebo je nedostatečně specifikovaná. |
Unique Table is nonexistent or not completely specified. |
| 1027 | Hierarchický dotaz obsahuje větší počet výsledků, než se očekávalo. Vložený příkaz smí vracet pouze jeden řádek. |
Hierarchical query contained more results than expected. Only one row returning statement is allowed per embedded command. |
| 1028 | Nelze vytvořit agregační sloupce MAX nebo MIN, jestliže je délka klíče neznámá nebo přesahuje 10 kB. |
MAX or MIN aggregate columns cannot be created when key length is unknown or exceeds 10 KB. |
| 1029 | Hodnota klíče pro tento řádek byla v úložišti dat změněna nebo odstraněna . Lokální řádek je odstraněn. |
Key value for this row was changed or deleted at the data store. The local row is now deleted. |
| 1030 | Ze sloupce kapitoly nelze načítat. |
Cannot fetch from chapter column. |
| 1031 | Nelze provést načtení ze sloupce DBTYPE_SQLVARIANT. |
Cannot fetch from DBTYPE_SQLVARIANT column. |