| 10 | 確定 |
OK |
| 11 | 取消 |
Cancel |
| 12 | 關閉 |
Close |
| 13 | 套用(&A) |
&Apply |
| 14 | 項目必須包含數字 |
The entry must contain a number |
| 15 | 項目必須包含長度 |
The entry must contain a length |
| 16 | 項目不可超過 |0 位數 |
The entry cannot exceed |0 digits |
| 17 | 項目必須是正數 |
The entry must be a positive number |
| 18 | 項目不可包含非數字的字元 |
The entry cannot contain any characters that are not numeric |
| 19 | 項目必須大於或等於 |0 |
The entry must be greater than or equal to |0 |
| 20 | 項目必須小於或等於 |0 |
The entry must be less than or equal to |0 |
| 21 | 項目必須包含時間期間 (MM:SS) |
The entry must contain a time duration (MM:SS) |
| 22 | 項目必須包含時間期間 (HH:MM:SS) |
The entry must contain a time duration (HH:MM:SS) |
| 23 | 項目必須可被 |0 整除 |
The entry must be evenly divisible by |0 |
| 24 | 項目必須至少包含 |0 個字元 |
The entry must contain at least |0 characters |
| 25 | 項目不可包含超過 |0 個字元 |
The entry may contain no more than |0 characters |
| 26 | 負號只能出現在數字的開頭 |
The negative sign cannot appear anywhere but the start of the number |
| 27 | 輸入從 |0 至 |1 的整數 |
Enter a whole number from |0 to |1 |
| 28 | 輸入從 |0 至 |1 的數字 |
Enter a number from |0 to |1 |
| 29 | 輸入從 |0 至 |1 的值 |
Enter a value from |0 to |1 |
| 30 | |0|1 |
|0|1 |
| 31 | % |
% |
| 34 | 其他 |
More |
| 35 | 擴充藝廊按鈕 |
Expand gallery button |
| 36 | 藝廊篩選器 |
Gallery filter |
| 37 | 插入表格 |
Insert table |
| 38 | 上移一列 |
Row up |
| 39 | 下移一列 |
Row down |
| 40 | 捲動藝廊上移一列 |
Scrolls the gallery up one row |
| 41 | 捲動藝廊下移一列 |
Scrolls the gallery down one row |
| 42 | 復原 999 動作 |
Undo 999 actions |
| 43 | 自動 |
Auto |
| 44 | ` |
` |
| 45 | 按 |
Press |
| 46 | 執行 |
Execute |
| 47 | 按一下 |
Click |
| 48 | 按兩下 |
Double click |
| 49 | 開啟 |
Open |
| 51 | 選取 |
Select |
| 52 | 展開 |
Expand |
| 53 | 摺疊 |
Collapse |
| 54 | 切換 |
Switch |
| 55 | 核取 |
Check |
| 56 | 取消核取 |
Uncheck |
| 58 | Alt+ |
Alt+ |
| 59 | Alt+向下鍵 |
Alt+down arrow |
| 60 | 輸入 |
Enter |
| 61 | 空格鍵 |
Space |
| 64 | 較多 |
More |
| 65 | 較少 |
Less |
| 66 | 最小化 |
Minimize |
| 67 | 最大化 |
Maximize |
| 68 | 往下還原 |
Restore down |
| 70 | 管理視窗 |
Manage windows |
| 71 | 大小方塊 |
Size box |
| 72 | 分隔符號 |
Separator |
| 73 | 移動方塊 |
Move box |
| 74 | 移開視窗 |
Moves the window out of the way |
| 75 | 將視窗轉成全螢幕 |
Makes the window full screen |
| 76 | 將最小化視窗或最大化視窗轉成標準視窗 |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
| 77 | 關閉視窗 |
Closes the window |
| 78 | 可用來調整視窗的寬度及高度 |
Can be used to resize a window's width and height |
| 79 | 左移一欄 |
Column left |
| 80 | 右移一欄 |
Column right |
| 81 | 上移一行 |
Line up |
| 82 | 下移一行 |
Line down |
| 83 | 向左翻頁 |
Page left |
| 84 | 向右翻頁 |
Page right |
| 85 | 向上翻頁 |
Page up |
| 86 | 向下翻頁 |
Page down |
| 87 | 將水平位置向左移動一欄 |
Moves the horizontal position left one column |
| 88 | 將水平位置向右移動一欄 |
Moves the horizontal position right one column |
| 89 | 將垂直位置向上移動一行 |
Moves the vertical position up one line |
| 90 | 將垂直位置向下移動一行 |
Moves the vertical position down one line |
| 91 | 將水平位置向左移動數欄 |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
| 92 | 將水平位置向右移動數欄 |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
| 93 | 將垂直位置向上移動數行 |
Moves the vertical position up a couple of lines |
| 94 | 將垂直位置向下移動數行 |
Moves the vertical position down a couple of lines |
| 95 | 位置 |
Position |
| 96 | 垂直 |
Vertical |
| 97 | 水平 |
Horizontal |
| 98 | 指出目前的垂直位置，而且可以直接拖曳來進行變更 |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
| 99 | 指出目前的水平位置，而且可以直接拖曳來進行變更 |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
| 100 | 用來變更垂直檢視區域 |
Used to change the vertical viewing area |
| 101 | 用來變更水平檢視區域 |
Used to change the horizontal viewing area |
| 102 | 功能區索引標籤 |
Ribbon tabs |
| 103 | 自訂快速存取工具列 |
Customize Quick Access Toolbar |
| 104 | 下層功能區 |
Lower Ribbon |
| 105 | 快速存取工具列 |
Quick Access Toolbar |
| 106 | 下拉式按鈕 |
Drop button |
| 107 | 縮放滑桿 |
Zoom slider |
| 108 | 拉遠 |
Zoom out |
| 109 | 拉近 |
Zoom in |
| 110 | 類別 |
Categories |
| 111 | 迷你工具列 |
MiniBar |
| 112 | Ribbon |
Ribbon |
| 113 | Quick Access Toolbar |
Quick Access Toolbar |
| 114 | Ribbon tabs list |
Ribbon tabs list |
| 115 | Lower Ribbon |
Lower Ribbon |
| 116 | Ribbon tab |
Ribbon tab |
| 117 | Group |
Group |
| 118 | Status bar |
Status bar |
| 119 | Microsoft JhengHei UI;p9 |
Segoe UI;p8 |
| 120 | abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789& - |
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789& - |
| 121 | WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW |
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW |
| 122 | 88888888 |
88888888 |
| 124 | 其他色彩... |
More colors... |
| 125 | 無填滿 |
No fill |
| 126 | 無色彩 |
No color |
| 127 | 無 |
None |
| 128 | 無線條 |
No line |
| 129 | 無陰影 |
No shadow |
| 130 | 無 3D |
No 3-D |
| 131 | 其他線條色彩... |
More line colors... |
| 132 | 其他填滿色彩... |
More fill colors... |
| 133 | 其他底線... |
More underlines... |
| 134 | |0，|1 |
|0, |1 |
| 135 | RGB(|0，|1，|2) |
RGB(|0, |1, |2) |
| 136 | |0，較淺 |1% |
|0, Lighter |1% |
| 137 | |0，較深 |1% |
|0, Darker |1% |
| 138 | 自動(&A) |
&Automatic |
| 139 | 無線條(&N) |
&No line |
| 140 | 無外框(&N) |
&No outline |
| 141 | 無填滿(&N) |
&No fill |
| 142 | 無色彩(&N) |
&No color |
| 143 | 使用預設值 |
Use default |
| 144 | 符合圖形填滿 |
Match shape fill |
| 145 | 最近使用的色彩 |
Recent colors |
| 146 | 主題色彩 |
Theme colors |
| 147 | 自訂色彩 |
Custom colors |
| 148 | 濃淡/圖形色彩 |
Tint/Shade colors |
| 149 | 功能表命令 |
Menu commands |
| 150 | 工具列命令 |
Toolbar commands |
| 151 | 增益集 |
Add-Ins |
| 152 | 色彩 |
Colors |
| 153 | 標準色彩 |
Standard colors |
| 154 | 深紅 |
Dark red |
| 155 | 紅色 |
Red |
| 156 | 橙色 |
Orange |
| 157 | 黃色 |
Yellow |
| 158 | 淺綠 |
Light green |
| 159 | 綠色 |
Green |
| 160 | 淺藍 |
Light blue |
| 161 | 藍色 |
Blue |
| 162 | 深藍 |
Dark blue |
| 163 | 紫色 |
Purple |
| 164 | 背景 1 |
Background 1 |
| 165 | 文字 1 |
Text 1 |
| 166 | 背景 2 |
Background 2 |
| 167 | 文字 2 |
Text 2 |
| 168 | 輔色 1 |
Accent 1 |
| 169 | 輔色 2 |
Accent 2 |
| 170 | 輔色 3 |
Accent 3 |
| 171 | 輔色 4 |
Accent 4 |
| 172 | 輔色 5 |
Accent 5 |
| 173 | 輔色 6 |
Accent 6 |
| 174 | 超連結 |
Hyperlink |
| 175 | 點選過的連結 |
Followed link |
| 176 | 其他色彩(&M)... |
&More colors... |
| 177 | 黑色 |
Black |
| 178 | 棕色 |
Brown |
| 179 | 橄欖綠 |
Olive green |
| 180 | 深綠 |
Dark green |
| 181 | 深藍綠 |
Dark teal |
| 183 | 靛藍 |
Indigo |
| 184 | 灰-80% |
Gray-80% |
| 187 | 深黃 |
Dark yellow |
| 189 | 藍綠 |
Teal |
| 191 | 藍灰 |
Blue-gray |
| 192 | 灰色-50% |
Gray-50% |
| 194 | 淺橙 |
Light orange |
| 195 | 亮綠 |
Lime |
| 196 | 海藻綠 |
Sea green |
| 197 | 青色 |
Aqua |
| 199 | 紫蘿蘭色 |
Violet |
| 200 | 灰色-40% |
Gray-40% |
| 201 | 粉紅 |
Pink |
| 202 | 金色 |
Gold |
| 204 | 鮮綠 |
Bright green |
| 205 | 淺粉藍 |
Turquoise |
| 206 | 天藍 |
Sky blue |
| 207 | 梅紅 |
Plum |
| 208 | 灰-25% |
Gray-25% |
| 209 | 玫瑰色 |
Rose |
| 210 | 深黃褐 |
Tan |
| 211 | 淺黃 |
Light yellow |
| 213 | 淺綠藍 |
Light turquoise |
| 214 | 淡藍 |
Pale blue |
| 215 | 淡紫 |
Lavender |
| 216 | 白色 |
White |
| 217 | 米黃 |
Periwinkle |
| 218 | 象牙白 |
Ivory |
| 219 | 深紫 |
Dark purple |
| 220 | 珊瑚紅 |
Coral |
| 221 | 海洋藍 |
Ocean blue |
| 222 | 冰藍 |
Ice blue |
| 223 | ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
| 224 | O |
O |
| 225 | 0123456789 |
0123456789 |
| 226 | Y |
Y |
| 227 | Z |
Z |
| 228 | Microsoft JhengHei UI |
MS Shell Dlg |
| 229 | 200 |
200 |
| 230 | 245 |
245 |
| 231 | 120 |
120 |
| 244 | Styles |
Styles |
| 247 | 此命令目前停用。 |
This command is currently disabled. |
| 248 | 其他控制項 |
More controls |
| 249 | 新增至快速存取工具列(&A) |
&Add to Quick Access Toolbar |
| 251 | 從快速存取工具列移除(&R) |
&Remove from Quick Access Toolbar |
| 253 | 自訂快速存取工具列(&C)... |
&Customize Quick Access Toolbar... |
| 254 | 自訂快速存取工具列... |
Customize Quick Access Toolbar... |
| 255 | 切換快速存取工具列 (完整寬度或小型)(&T) |
&Toggle Quick Access Toolbar (full-width or small) |
| 257 | 快速存取工具列下拉式項目 |
Quick Access Toolbar dropdown item |
| 259 | 快速存取工具列 Widget `其他控制項 |
Quick Access Toolbar widget `more controls |
| 263 | 其他命令(&M)... |
&More commands... |
| 267 | 最小化功能區(&N) |
Mi&nimize the Ribbon |
| 269 | 在功能區上方顯示快速存取工具列(&S) |
&Show Quick Access Toolbar above the Ribbon |
| 270 | 在功能區下方顯示快速存取工具列(&S) |
&Show Quick Access Toolbar below the Ribbon |
| 271 | 顯示在功能區上方(&S) |
&Show above the Ribbon |
| 272 | 顯示在功能區下方(&S) |
&Show below the Ribbon |
| 273 | 快速存取工具列(&K): |
Quic&k Access Toolbar: |
| 274 | 新增藝廊至快速存取工具列(&A) |
&Add gallery to Quick Access Toolbar |
| 275 | 新增至快速存取工具列 |
Add to Quick Access Toolbar |
| 276 | 從快速存取工具列移除 |
Remove from Quick Access Toolbar |
| 277 | 選取的命令已在快速存取工具列上。 |
The selected command is already on the Quick Access Toolbar. |
| 278 | 新增功能表至快速存取工具列(&A) |
&Add menu to Quick Access Toolbar |
| 279 | 新增群組至快速存取工具列(&A) |
&Add group to Quick Access Toolbar |
| 280 | 應用程式功能表 |
Application menu |
| 282 | 單色樣式 |
Monochrome pattern |
| 400 | [檔案] 索引標籤 |
File tab |
| 401 | F |
F |
| 410 | 檔案 |
File |
| 501 | 青色，較深 25% |
Aqua, darker 25% |
| 502 | 青色，較深 50% |
Aqua, darker 50% |
| 503 | 青色，較淺 40% |
Aqua, lighter 40% |
| 504 | 青色，較淺 60% |
Aqua, lighter 60% |
| 505 | 青色，較淺 80% |
Aqua, lighter 80% |
| 507 | 黑色，較淺 15% |
Black, lighter 15% |
| 508 | 黑色，較淺 25% |
Black, lighter 25% |
| 509 | 黑色，較淺 35% |
Black, lighter 35% |
| 510 | 黑色，較淺 5% |
Black, lighter 5% |
| 511 | 黑色，較淺 50% |
Black, lighter 50% |
| 513 | 藍色，較深 25% |
Blue, darker 25% |
| 514 | 藍色，較深 50% |
Blue, darker 50% |
| 515 | 藍色，較淺 40% |
Blue, lighter 40% |
| 516 | 藍色，較淺 60% |
Blue, lighter 60% |
| 517 | 藍色，較淺 80% |
Blue, lighter 80% |
| 519 | 深灰 |
Charcoal |
| 521 | 深藍，較深 25% |
Dark blue, darker 25% |
| 522 | 深藍，較深 50% |
Dark blue, darker 50% |
| 523 | 深藍，較深 40% |
Dark blue, lighter 40% |
| 524 | 深藍，較深 60% |
Dark blue, lighter 60% |
| 525 | 深藍，較深 80% |
Dark blue, lighter 80% |
| 529 | 土藍 |
Earthy blue |
| 530 | 土棕 |
Earthy brown |
| 531 | 土綠 |
Earthy green |
| 532 | 土橙 |
Earthy orange |
| 533 | 土紅 |
Earthy red |
| 534 | 土黃 |
Earthy yellow |
| 535 | 灰 25% |
Gray 25% |
| 536 | 灰 50% |
Gray 50% |
| 539 | 淺灰 |
Light gray |
| 541 | 中灰 |
Medium gray |
| 544 | 橄欖綠，較深 25% |
Olive green, darker 25% |
| 545 | 橄欖綠，較深 50% |
Olive green, darker 50% |
| 546 | 橄欖綠，較淺 40% |
Olive green, lighter 40% |
| 547 | 橄欖綠，較淺 60% |
Olive green, lighter 60% |
| 548 | 橄欖綠，較淺 80% |
Olive green, lighter 80% |
| 550 | 橙色，較深 25% |
Orange, darker 25% |
| 551 | 橙色，較深 50% |
Orange, darker 50% |
| 552 | 橙色，較淺 40% |
Orange, lighter 40% |
| 553 | 橙色，較淺 60% |
Orange, lighter 60% |
| 554 | 橙色，較淺 80% |
Orange, lighter 80% |
| 555 | 粉藍 |
Pastel blue |
| 556 | 粉綠 |
Pastel green |
| 557 | 粉橙 |
Pastel orange |
| 558 | 粉紫 |
Pastel purple |
| 560 | 粉黃 |
Pastel yellow |
| 562 | 專業青 |
Professional aqua |
| 563 | 專業藍 |
Professional blue |
| 564 | 專業綠 |
Professional green |
| 565 | 專業橙 |
Professional orange |
| 566 | 專業紫 |
Professional purple |
| 567 | 專業紅 |
Professional red |
| 569 | 紫色，較深 25% |
Purple, darker 25% |
| 570 | 紫色，較深 50% |
Purple, darker 50% |
| 571 | 紫色，較淺 40% |
Purple, lighter 40% |
| 572 | 紫色，較淺 60% |
Purple, lighter 60% |
| 573 | 紫色，較淺 80% |
Purple, lighter 80% |
| 575 | 紅色，較深 25% |
Red, darker 25% |
| 576 | 紅色，較深 50% |
Red, darker 50% |
| 577 | 紅色，較淺 40% |
Red, lighter 40% |
| 578 | 紅色，較淺 60% |
Red, lighter 60% |
| 579 | 紅色，較淺 80% |
Red, lighter 80% |
| 581 | 深黃褐，較深 25% |
Tan, darker 25% |
| 582 | 深黃褐，較深 5% |
Tan, darker 5% |
| 583 | 深黃褐，較深 50% |
Tan, darker 50% |
| 584 | 深黃褐，較深 75% |
Tan, darker 75% |
| 585 | 深黃褐，較深 90% |
Tan, darker 90% |
| 588 | 亮藍 |
Vibrant blue |
| 590 | 亮橙 |
Vibrant orange |
| 591 | 亮紫 |
Vibrant purple |
| 592 | 亮紅 |
Vibrant red |
| 593 | 亮黃 |
Vibrant yellow |
| 596 | 白色，較深 15% |
White, darker 15% |
| 597 | 白色，較深 25% |
White, darker 25% |
| 598 | 白色，較深 35% |
White, darker 35% |
| 599 | 白色，較深 5% |
White, darker 5% |
| 600 | 白色，較深 50% |
White, darker 50% |
| 1182 | 粗體 |
Bold |
| 1183 | 斜體 |
Italic |
| 1184 | 底線 |
Underline |
| 1185 | 刪除線 |
Strikethrough |
| 1186 | 字型家族 |
Font family |
| 1187 | 字型大小 |
Font size |
| 1189 | 上標 |
Superscript |
| 1190 | 下標 |
Subscript |
| 1191 | 放大字型 |
Grow font |
| 1192 | 縮小字型 |
Shrink font |
| 1193 | 文字色彩 |
Text color |
| 1194 | 文字醒目提示色彩 |
Text highlight color |
| 1197 | 顯示更多字型 |
Show more fonts |
| 1199 | M |
M |
| 1242 | 粗斜體 |
Bold italic |
| 1243 | 標準 |
Regular |
| 1244 | 開啟 [控制台] 的 [字型] |
Open the fonts control panel |
| 1269 | S |
S |
| 1270 | G |
G |
| 1271 | K |
K |
| 1272 | B |
B |
| 1273 | I |
I |
| 1274 | U |
U |
| 1275 | X |
X |
| 1277 | A |
A |
| 1278 | C |
C |
| 1279 | H |
H |
| 1304 | 變更為粗體字型。 |
Change to a heavier font. |
| 1305 | 變更為斜體字型。 |
Change to an italic font. |
| 1306 | 在文字底下繪製直線。 |
Draw a line below the text. |
| 1307 | 在文字上繪製直線。 |
Draw a line through the text. |
| 1308 | 變更字型家族。 |
Change the font family. |
| 1309 | 變更字型大小。 |
Change the font size. |
| 1310 | 繪製較一般文字小而高的文字。 |
Draw the text smaller and higher than regular text. |
| 1311 | 繪製較一般文字小而低的文字。 |
Draw the text smaller and lower than regular text. |
| 1312 | 增加字型大小。 |
Increase the font size. |
| 1313 | 減少字型大小。 |
Reduce the font size. |
| 1314 | 變更文字色彩。 |
Change the text color. |
| 1315 | 讓文字看起來像使用螢光筆標記。 |
Make text look like it was marked with a highlighter pen. |
| 1318 | 在 [控制台] 的 [字型] 中顯示、隱藏、安裝或解除安裝字型以自訂字型清單。 |
Show, hide, install or uninstall fonts in the fonts control panel to customize the font list. |
| 1501 | 1(&1) |
&1 |
| 1502 | 2(&2) |
&2 |
| 1503 | 3(&3) |
&3 |
| 1504 | 4(&4) |
&4 |
| 1505 | 5(&5) |
&5 |
| 1506 | 6(&6) |
&6 |
| 1507 | 7(&7) |
&7 |
| 1508 | 8(&8) |
&8 |
| 1509 | 9(&9) |
&9 |
| 6100 | 將功能區最小化 (Ctrl+F1) |
Minimize the Ribbon (Ctrl+F1) |
| 6101 | 展開功能區 (Ctrl+F1) |
Expand the Ribbon (Ctrl+F1) |
| 6102 | 只在功能區上顯示索引標籤名稱。 |
Show only the tab names on the Ribbon. |
| 6103 | 顯示功能區，讓它即使在您按一下命令時仍維持展開狀態。 |
Show the Ribbon so that it is always expanded even after you click a command. |
| 6104 | 最小化功能區 |
Minimize the Ribbon |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UIRibbon |
Microsoft-Windows-UIRibbon |