| File name: | netshell.dll.mui |
| Size: | 46080 byte |
| MD5: | d165eae04eb292be7bd249fbf7ab9e96 |
| SHA1: | 9d13ba6bdd38a5bdc59cb3fe05d05bfbca248b05 |
| SHA256: | 4426ebbbdcf9e91927c7a6e91ca821f8d28b9e0fae3cea40d24558bf7cdd19b3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 200 | インターネット接続の共有はネットワーク管理者によって無効にされています。 | Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator |
| 900 | %1 %2 | %1 %2 |
| 901 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 1000 | 名前 | Name |
| 1001 | 種類 | Type |
| 1002 | 状態 | Status |
| 1003 | デバイス名 | Device Name |
| 1004 | 電話番号またはホスト アドレス | Phone # or Host Address |
| 1005 | 所有者 | Owner |
| 1006 | IP アドレス | IP address |
| 1007 | ワイヤレス モード | Wireless Mode |
| 1008 | モード | Mode |
| 1009 | 送信 | Sent |
| 1015 | 受信 | Received |
| 1016 | 電話番号 | Phone # |
| 1017 | ホスト アドレス | Host Address |
| 1018 | 接続 | Connectivity |
| 1019 | ネットワークのカテゴリ | Network Category |
| 1021 | 着信 | Incoming |
| 1022 | LAN または高速インターネット | LAN or High-Speed Internet |
| 1023 | ダイヤルアップ | Dial-up |
| 1024 | 仮想プライベート ネットワーク | Virtual Private Network |
| 1025 | 接続マネージャー | Connection Manager |
| 1026 | 不明 | Unknown |
| 1028 | ネットワーク ブリッジ | Network Bridge |
| 1029 | インターネット ゲートウェイ | Internet Gateway |
| 1030 | 着信接続 | Incoming Connections |
| 1031 | ブロードバンド | Broadband |
| 1035 | 認証を試みています | Attempting to authenticate |
| 1036 | 認証失敗 | Authentication failed |
| 1037 | 認証成功 | Authentication succeeded |
| 1038 | 資格情報の確認中 | Validating identity |
| 1039 | 接続状態: 限定または接続なし | Limited or no connectivity |
| 1040 | 切断 | Disconnected |
| 1041 | 接続試行中 | Connecting |
| 1042 | 接続済み | Connected |
| 1043 | 切断中 | Disconnecting |
| 1044 | 利用不可能 - デバイスが見つかりません | Unavailable - device missing |
| 1045 | 利用不可能 - デバイスが無効になっています | Unavailable - device disabled |
| 1046 | 利用不可能 - デバイスが故障しています | Unavailable - device malfunctioning |
| 1047 | ネットワーク ケーブルが接続されていません | Network cable unplugged |
| 1048 | 無効 | Disabled |
| 1049 | 無効にしています | Disabling |
| 1050 | 有効 | Enabled |
| 1051 | 有効にしています | Enabling |
| 1052 | 、共有 | , Shared |
| 1053 | 、ブリッジ | , Bridged |
| 1054 | 、ファイアウォール | , Firewalled |
| 1056 | 接続されていません | Not connected |
| 1057 | %1のプロパティ | %1 Properties |
| 1058 | %1 が同じ情報にアクセスしているので、接続プロパティを表示できません。%1 ウィンドウを閉じてから再実行してください。 | Connection Properties cannot be displayed at this time because %1 is accessing the same information. Please close the %1 window(s) and try again. |
| 1059 | ||
| 1060 | ネットワーク接続 | Network Connections |
| 1061 | 接続の名前変更エラー | Error Renaming Connection |
| 1062 | この接続の名前を変更することはできません。指定した名前の接続が既に存在します。別の名前を指定してください。 | Cannot rename this connection. A connection with the name you specified already exists. Specify a different name. |
| 1063 | この接続の名前を変更できません。 | Cannot rename this connection. |
| 1064 | 接続名を変更できません。接続名にはタブ、スペースのみ、または次の文字は使用できません: \/:*?|" | Cannot rename this connection. A connection name cannot contain tabs, only spaces, or any of the following characters: \/:*?|" |
| 1065 | 着信接続として接続に名前を付けられません。 | Cannot name a connection as Incoming Connections |
| 1070 | 切断エラー | Error Disconnecting |
| 1071 | 今切断することはできません。接続は現在接続または切断の操作でビジーです。 | It is not possible to disconnect at this time. The connection is currently busy with a connect or disconnect operation. |
| 1072 | 接続エラー | Error Connecting |
| 1073 | 今接続することはできません。ネットワークが検出されませんでした。ネットワーク ケーブルが接続されていることを確認してください。 | It is not possible to connect at this time. No network was detected. You may need to plug in your network cable to complete the connection. |
| 1074 | 接続の無効エラー | Error Disabling Connection |
| 1075 | 今接続を無効にできません。プラグ アンド プレイをサポートしていないプロトコルがいつくかこの接続に使われているか、または別のユーザーまたはシステム アカウントにより接続が開始されている可能性があります。 | It is not possible to disable the connection at this time. This connection may be using one or more protocols that do not support Plug-and-Play, or it may have been initiated by another user or the system account. |
| 1077 | インターネット接続の共有は、この接続では有効です。 '%1' を削除しますか? |
Internet Connection Sharing is enabled on this connection. Are you sure you want to delete '%1'? |
| 1078 | 選択された接続は削除できません。 | The connection you selected cannot be deleted. |
| 1079 | 選択された接続のいくつかは削除できません。 | One or more of the connections you selected cannot be deleted. |
| 1080 | 接続の削除の確認 | Confirm Connection Delete |
| 1081 | 複数の接続の削除の確認 | Confirm Multiple Connection Delete |
| 1082 | '%1' を削除しますか? | Are you sure you want to delete '%1'? |
| 1083 | これら %1 個の接続を削除しますか? | Are you sure you want to delete these %1 connections? |
| 1084 | 着信接続を使用して、このコンピューターにクライアントが現在接続されています。 この接続がアクティブなときに着信接続を削除すると、このクライアントは切断されます。 着信接続を削除しますか? |
There is currently a client connected to this machine using an Incoming Connection. Deleting Incoming Connections while this connection is active will disconnect this client. Are you sure you want to delete Incoming Connections? |
| 1085 | 着信接続を使用して、このコンピューターに %1!d! 個のクライアントが現在接続されています。 これらの接続がアクティブなときに着信接続を削除すると、クライアントはすべて切断されます。 着信接続を削除しますか? |
There are currently %1!d! clients connected to this machine using Incoming Connections. Deleting Incoming Connections while these connections are active will disconnect all the clients. Are you sure you want to delete Incoming Connections? |
| 1089 | 接続の削除エラー | Error Deleting Connection |
| 1090 | 接続中または接続しようとしている接続を削除することはできません。切断するかまたはログイン プロパティ ページを閉じてから再実行してください。 | You cannot delete a connection while it is connected or busy connecting. Please disconnect or close the login property page and try again. |
| 1091 | 削除するために選択した接続のいくつかはアクティブです。切断してから再実行してください。 | One or more of the connections you selected for deletion are active. Please disconnect and try again. |
| 1094 | 接続をアクティブにしている最中に、接続名を変更することはできません。接続が完了するまで待ってから、再実行してください。 | You cannot rename a connection while it is being activated. Please wait until the connection is complete and try again. |
| 1096 | 接続のプロパティを構成するための特権が不足しています。管理者に問い合わせてください。 | You do not have sufficient privileges for configuring connection properties. Contact your administrator. |
| 1097 | この接続をアクティブにするための特権が不足しています。管理者に問い合わせてください。 | You do not have sufficient privileges to activate this connection. Contact your administrator. |
| 1098 | この接続を切断するための特権が不足しています。管理者に問い合わせてください。 | You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. Contact your administrator. |
| 1099 | 接続は既に試行中です。 | A connection attempt is already in progress. |
| 1100 | 予期しないエラーが発生しました。 | An unexpected error occurred. |
| 1101 | メモリ不足のため、要求された操作を完了できません。 | Insufficient memory to complete the requested action. |
| 1102 | ダイヤルアップ接続が見つかりません。 | Dial-up connection cannot be found. |
| 1103 | ネットワーク接続フォルダーを開くためのアクセス許可がありません。 | You do not have permission to open the Network Connections folder. |
| 1104 | %1 へ接続 | Connect %1 |
| 1105 | ネットワーク プロパティ シートがいくつか開いているため、ネットワーク ブリッジを削除できません。すべてのネットワーク プロパティ シートを閉じてから、ネットワーク ブリッジを削除してください。 | Windows cannot remove the Network Bridge because one or more network property sheets are open. First close all network property sheets, and then remove the Network Bridge. |
| 1106 | 個々の着信接続のプロパティの構成はできません。[ネットワーク接続] フォルダーの [着信接続] アイコンのプロパティを使って構成してください。 | You cannot configure the properties of an individual incoming connection. Please configure the properties of the 'Incoming Connections' icon in the Network Connections Folder instead. |
| 1107 | プロパティ ページが現在開かれているため、この接続を削除できません。ページを閉じてからやり直してください。 | You cannot delete this connection because a property page is currently open. Please close this page and try again. |
| 1150 | %1 のコピー | Copy of %1 |
| 1151 | コピー (%1) から %2 | Copy (%1) of %2 |
| 1152 | ネットワーク プロバイダーの順序の更新中にエラーが発生しました。 | An error has occurred while trying to update the Network Provider order. |
| 1153 | 印刷プロバイダーの順序の更新中にエラーが発生しました。このコンピューターの印刷スプーラー サービスは使用不可になっているか、またはアクセスできませんでした。 | An error has occurred while trying to update the Print Provider order. The Print Spooler service on this machine may be disabled or could not be contacted. |
| 1154 | ネットワーク プロバイダーの更新エラー | Error updating Network Providers |
| 1155 | 接続しているクライアントはありません | No clients connected |
| 1156 | 1 クライアントが接続しています | 1 client connected |
| 1157 | %1!d! 個のクライアントが接続しています | %1!d! clients connected |
| 1158 | %1、%2 | %1, %2 |
| 1160 | インターネット アクセス | Internet access |
| 1161 | インターネット アクセスなし | No Internet access |
| 1162 | ネットワーク アクセスなし | No network access |
| 1163 | インターネットおよびドメイン アクセス | Internet and domain access |
| 1164 | ドメイン アクセスのみ | Domain access only |
| 1170 | プライベート ネットワーク | Private network |
| 1171 | パブリック ネットワーク | Public network |
| 1172 | ドメイン ネットワーク | Domain network |
| 1180 | %1%2%3%4 | %1%2%3%4 |
| 1181 | 操作が必要です | Action needed |
| 1201 | ほかのコンピューターやネットワーク、インターネットに接続します。 | Connects to other computers, networks, and the Internet. |
| 1507 | コンピューターのネットワーク アダプターの一覧を取得できませんでした。
ネットワーク接続サービスが有効で実行されていることを確認してください。 |
The Network Connections Folder was unable to retrieve the list of Network adapters on your machine.
Please make sure that the Network Connections service is enabled and running. |
| 1525 | ワイヤレス ネットワークの接続/切断 | Connect / disconnect wireless networks |
| 1530 | この接続を開始する | Start this connection |
| 1531 | 選択した接続を開始する | Start the selected connections |
| 1535 | この接続を切断する | Disconnect this connection |
| 1536 | 選択した接続を切断する | Disconnect the selected connections |
| 1540 | この接続を診断する | Diagnose this connection |
| 1545 | 選択した接続を診断する | Diagnose the selected connections |
| 1550 | この接続の名前を変更する | Rename this connection |
| 1551 | 選択した接続の名前を変更する | Rename the selected connections |
| 1555 | この接続の状況を表示する | View status of this connection |
| 1556 | 選択した接続の状況を表示する | View status of the selected connections |
| 1560 | この接続を削除する | Delete this connection |
| 1561 | 選択した接続を削除する | Delete the selected connections |
| 1565 | このネットワーク デバイスを有効にする | Enable this network device |
| 1566 | 選択したネットワーク デバイスを有効にする | Enable the selected network devices |
| 1570 | このネットワーク デバイスを無効にする | Disable this network device |
| 1571 | 選択したネットワーク デバイスを無効にする | Disable the selected network devices |
| 1575 | この接続の設定を変更する | Change settings of this connection |
| 1576 | 選択した接続の設定を変更する | Change settings of the selected connections |
| 1602 | 接続/切断(&O) | C&onnect / Disconnect |
| 1604 | 状態(&U) | Stat&us |
| 1605 | ショートカットの作成(&S) | Create &Shortcut |
| 1606 | 削除(&D) | &Delete |
| 1607 | 名前の変更(&M) | Rena&me |
| 1608 | プロパティ(&R) | P&roperties |
| 1609 | コピーの作成(&C) | Create &Copy |
| 1616 | 有効にする(&A) | En&able |
| 1617 | 無効にする(&B) | Disa&ble |
| 1618 | ブリッジ接続(&G) | Brid&ge Connections |
| 1619 | ブリッジへ追加(&G) | Add to Brid&ge |
| 1620 | ブリッジから削除(&G) | Remove from Brid&ge |
| 1621 | 既定の接続に設定(&F) | Set as De&fault Connection |
| 1622 | 既定の接続を解除(&F) | Cancel as De&fault Connection |
| 1623 | 診断(&I) | D&iagnose |
| 1626 | Bluetooth ネットワーク デバイスの表示(&V) | &View Bluetooth Network Devices |
| 1627 | 切断(&O) | Disc&onnect |
| 1700 | Bluetooth ネットワーク デバイスの表示 | View Bluetooth network devices |
| 1701 | %1!s! | %1!s! |
| 1702 | IPv6 の有効 | IPv6 Enabled |
| 1703 | 物理アドレス: %1!s! |
Physical Address: %1!s! |
| 1704 | Bluetooth 接続を利用できません | Bluetooth connection unavailable |
| 1705 | 役割: パーソナル エリア ネットワーク クライアント | Role: Personal Area Network Client |
| 1706 | 役割: ネットワーク アクセス ポイント | Role: Network Access Point |
| 1707 | 役割: 作成したネットワーク ゲートウェイ | Role: Ad-hoc Network Gateway |
| 1708 | 役割: なし | Role: None |
| 1709 | 役割: 不明 | Role: Unknown |
| 1710 | パーソナル エリア ネットワーク | Personal Area Network |
| 1711 | %1!s! に接続 | Connected to %1!s! |
| 1801 | 仮想プライベート ネットワーク接続 | Virtual Private Network Connection |
| 1802 | VPN | VPN |
| 1803 | ダイヤルアップ接続 | Dial-up Connection |
| 1805 | ISDN 接続 | ISDN Connection |
| 1806 | ISDN | ISDN |
| 1807 | ブロードバンド接続 | Broadband Connection |
| 1808 | PPPOE | PPPOE |
| 1811 | ローカル エリア接続 | Local Area Connection |
| 1812 | LAN | LAN |
| 1813 | ワイヤレス ネットワーク接続 | Wireless Network Connection |
| 1814 | ワイヤレス | Wireless |
| 1817 | 共有アクセス ホスト | Shared Access Host |
| 1825 | 1394 接続 | 1394 Connection |
| 1826 | 1394 | 1394 |
| 1827 | - インターネット | to the Internet |
| 1828 | - ホーム ネットワーク | on my Home Network |
| 2100 | システム | System |
| 2210 | 接続(&O) | C&onnect |
| 2227 | IP アドレス: %1!s!
サブネット マスク: %2!s! |
IP Address: %1!s!
Subnet Mask: %2!s! |
| 2230 | ネットワーク: %1!s! | Network: %1!s! |
| 2231 | 暗号化: %1!s! | Encryption: %1!s! |
| 2232 | シグナルの強さ: %1!s! | Signal Strength: %1!s! |
| 2400 | 新しい設定を有効にするにはコンピューターをシャットダウンしてから再起動する必要があります。 今すぐコンピューターを再起動しますか? |
You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now? |
| 2401 | ヘルプ(&W) | &What's This? |
| 2402 | , | , |
| 2570 | 自動プライベート アドレス | Automatic Private Address |
| 2571 | DHCP による割り当て | Assigned by DHCP |
| 2572 | 代替手動構成 | Alternate Manually Configured |
| 2573 | 手動構成 | Manually Configured |
| 2574 | サービス プロバイダーによる割り当て | Assigned by Service Provider |
| 2600 | シグナルなし | No Signal |
| 2601 | 非常に弱い | Very Low |
| 2602 | 弱い | Low |
| 2603 | 中 | Good |
| 2604 | 強い | Very Good |
| 2605 | 非常に強い | Excellent |
| 10600 | 接続をブリッジしています。お待ちください... | Please wait while Windows bridges the connections... |
| 10601 | ネットワーク ブリッジを削除しています。お待ちください。 | Please wait while the Network Bridge is removed... |
| 10602 | ネットワーク ブリッジから接続を削除しています... | Removing connection(s) from the Network Bridge... |
| 10603 | ほかのネットワーク接続のプロパティ シートが開いている間は、ネットワーク ブリッジは構成できません。 | The Network Bridge cannot be configured while other network connection property sheets are open. |
| 10604 | ネットワーク ブリッジを作成するには、インターネット接続の共有で使用されていない LAN 接続または高速インターネット接続を少なくとも 2 つ選択する必要があります。 | To create a Network Bridge, you must select at least two LAN or High-Speed Internet connections that are not being used by Internet Connection Sharing. |
| 10605 | ネットワーク ブリッジの構成中に予期していないエラーが発生しました。 | An unexpected error occurred while configuring the Network Bridge. |
| 10606 | 選択した接続のいくつかは、ルーティングとリモート アクセス サービス (RRAS) により既に使われているので、今回ブリッジに追加できません。選択した接続を追加する前に RRAS を無効にしてください。 RRAS を開くには、[スタート] をクリックし、[管理ツール] をポイントしてから [ルーティングとリモート アクセス] をクリックしてください。 |
One or more of the selected connections is already being used by the Routing and Remote Access service (RRAS) and cannot be added to the bridge at this time. Before you can add one of the selected connections, you must disable RRAS. To open RRAS, click Start, point to Administrative Tools, and then click Routing and Remote Access. |
| 10607 | このノードでクラスター サービスが検出されました。 ネットワーク ブリッジにより特定のクラスターの機能が損なわれている可能性があります。 |
Clustering Services have been detected on this node. Certain clustering functionality may be impaired by the Network Bridge. |
| 12001 | 着信接続ウィザードを開始すると、コンピューターへの着信接続を作成できます。 | Start the Incoming Connections wizard, which helps you create incoming connections to your computer. |
| 12002 | 選択された接続をアクティブにします。 | Activate the selected connection. |
| 12003 | 指定された接続を一時的に非アクティブにし、使えないようにします。 | Temporarily inactivate the selected connection so that it cannot be used. |
| 12004 | この接続の状態、継続時間、速度、動作状況などを表示します。 | View the connection, duration, speed, activity, and other status settings for this connection. |
| 12005 | 指定された接続のショートカットを作成します。 | Create a shortcut to the selected connection. |
| 12006 | 指定された接続を削除し、使えないようにします。 | Remove the selected connection(s) so that it can no longer be used. |
| 12007 | 接続の名前を変更します。 | Give the connection a different name. |
| 12008 | この接続のアダプターやプロトコルの構成などの設定を変更します。 | Change settings for this connection, such as adapter or protocol configuration settings. |
| 12009 | 指定された接続のコピーを作成します。 | Create a copy of the selected connection. |
| 12016 | 選択したネットワーク デバイスを使えるように準備します。 | Prepare the selected network device for use. |
| 12017 | 選択されたネットワーク デバイスを非アクティブにし、使えないようにします。 | Inactivate the selected network device so that it cannot be used. |
| 12018 | ネットワーク ブリッジを作成するために、複数のネットワークを接続します。 | Connect multiple network connections to form a network bridge. |
| 12019 | 現在選択している接続をネットワーク ブリッジへ追加します。 | Add the currently selected connection(s) to the network bridge. |
| 12020 | 選択した接続をネットワーク ブリッジから削除します。 | Remove the selected connection(s) from the network bridge. |
| 12021 | この接続を既定の接続にします。 | Set this connection as the default connection. |
| 12022 | この接続を既定の接続でないようにします。 | Cancel this connection as the default. |
| 12023 | ネットワーク接続を妨げている問題を修正します。 | Correct problems that prevent you from connecting to the network. |
| 12024 | 利用できるワイヤレス ネットワークを表示します。 | View the wireless networks that are available from your location. |
| 12025 | ワイヤレス ネットワークのプロパティを表示します。 | View the properties of a wireless network. |
| 12026 | Bluetooth パーソナル エリア ネットワークのデバイスとコンピューターを表示してこれらに接続します。 | View and connect to Bluetooth Personal Area Network devices and computers. |
| 12028 | サポート情報を表示します。 | View support information. |
| 12032 | ネットワーク接続フォルダーを開きます。 | Open the Network Connections folder. |
| 12033 | ダイヤルアップ接続の設定を指定する、ダイアログ ボックスを開きます。 | Open a dialog box where you can specify settings for dial-up connections. |
| 12034 | ネットワークの詳細設定を指定する、ダイアログ ボックスを開きます。 | Open a dialog box where you can specify advanced network settings. |
| 12036 | オペレーター経由のダイヤルを有効または無効にします。 | Enable or disable operator-assisted dialing. |
| 12038 | ウィンドウ内の項目を整列するコマンドの一覧を開きます。 | Open a list of commands for arranging items in a window. |
| 12039 | 接続を名前順に並べ替えます。 | Sort connections alphabetically by name. |
| 12040 | 接続を種類順に並べ替えます。 | Sort connections by type. |
| 12041 | 接続を小さいものからサイズ順に並べ替えます。 | Sort connections by size, from smallest to largest. |
| 12048 | 接続を所有者順に並べ替えます。 | Sort connections by owner. |
| 12049 | 接続を電話番号またはホスト アドレス順に並べ替えます。 | Sort connections by phone number or host address. |
| 12050 | 接続をデバイス名順に並べ替えます。 | Sort connections by device name. |
| 12051 | 接続順に並べ替えます。 | Sort connections by connectivity. |
| 12052 | カテゴリ順に並べ替えます。 | Sort connections by category. |
| 12053 | 複数のネットワーク接続を接続してネットワーク ブリッジを形成します。 | Connect multiple network connections to form a network bridge. |
| 16009 | 要求した機能を追加できませんでした。エラーは %1 です。 | Could not add the requested feature. The error is: %1 |
| 16011 | %1 機能を削除できませんでした。エラーは %2 です。 | Could not uninstall the %1 feature. The error is %2. |
| 16012 | ローカル ネットワーク接続プロパティ | Local Network Connection Properties |
| 16013 | %1 機能を削除できませんでした。%1 はまだ次の機能で必要なため、これらの機能が削除されるまで削除できません: %2 | Could not uninstall the %1 feature. %1 is still required by the following feature(s) and cannot be uninstalled until those features are uninstalled: %2 |
| 16016 | ローカル ネットワーク | Local Network |
| 16017 | クライアント | Client |
| 16018 | クライアントは、接続しているネットワーク上のコンピューターやファイルへのアクセスを提供します。 | A client provides access to computers and files on the network you are connecting to. |
| 16020 | 有効にしています... | Enabling... |
| 16021 | 接続に失敗しました。 | Connection failed! |
| 16023 | プロトコル | Protocol |
| 16024 | プロトコルは、コンピューター間の通信に使用される言語です。 | A protocol is a language your computer uses to communicate with other computers. |
| 16025 | %1 の削除 | Uninstall %1 |
| 16026 | 機能を削除すると、その機能はすべてのネットワーク接続から削除されます。%1 を削除しますか? | Uninstalling a feature removes it from all network connections. Are you sure you want to uninstall %1? |
| 16027 | サービス | Service |
| 16028 | サービスは、ファイルとプリンターの共有などの追加機能を提供します。 | Services provide additional features such as file and printer sharing. |
| 16029 | ネットワーク カードが不明です。 | Unknown network card. |
| 16030 | インターネット接続の共有を有効にするときに、エラーが発生しました。 | An error occurred while Internet Connection Sharing was being enabled. |
| 16031 | インターネット接続の共有を無効にするときに、エラーが発生しました。 | An error occurred while Internet Connection Sharing was being disabled. |
| 16032 | インターネット接続の共有は現在 '%1' の接続に対して有効になっていますが、 代わりに '%2' の接続に対して有効になります。 |
Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'. It will now be enabled for connection '%2' instead. |
| 16033 | インターネット接続の共有を有効にすると、このコンピューターの LAN アダプターによって使用される IP アドレスは %1 に設定されます。このコンピューターは、ネットワーク上の他のコンピューターに接続できなくなる可能性があります。これらの他のコンピューターに静的 IP アドレスが割り当てられている場合は、これらのコンピューターによって IP アドレスが自動的に取得されるように設定する必要があります。インターネット接続の共有を有効にしますか? | When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing? |
| 16036 | 予期しない状態が発生しました。要求した変更の一部が適用されませんでした。 | An unexpected condition occurred. Not all of your requested changes in settings could be made. |
| 16037 | プロトコルがインストールされていないか、使用不可になっています | There are no protocols installed or enabled |
| 16038 | この接続を使用するには、少なくとも 1 つのプロトコルをインストールし使用可能な状態にする必要があります。プロトコルを選択しますか? | You must install and enable at least one protocol for this connection to work. Do you want to select a protocol now ? |
| 16039 | 現在の選択では、次の機能も無効になります。 %1 これらの機能も無効にしますか? |
Your current selection will also disable the following features: %1 Are you sure you want to disable these feature(s) ? |
| 16040 | 開いているネットワーク プロパティ シートがあるため、このプロパティ シートの一部のコントロールが使用不可になっています。これらのコントロールを使用するには、開いているプロパティ シートを閉じてから、このプロパティをもう一度開いてください。 | Some of the controls on this property sheet are disabled because one or more other Network property sheets are already open. To use these controls, close all these property sheets and then reopen this one. |
| 16041 | 構成の変更する前にまずシステムを再起動する必要があるため、このプロパティ シートのコントロールは無効になっています。 | The controls on this property sheet are disabled because the system must first be rebooted before any configuration changes can be made. |
| 16042 | このプロパティ シートの一部のコントロールにアクセスしたり変更したりするための十分な特権がないため、一部のコントロールは無効になっています。 | Some of the controls on this property sheet are disabled because you do not have sufficient privileges to access or change them. |
| 16043 | ||
| 16044 | この機能を削除する前に、ダイヤルアップ、仮想プライベート ネットワーク、着信のすべての接続を切断してください。 | You must disconnect all Dial-up, VPN, and Incoming connections before this feature can be removed. |
| 16045 | この機能を追加する前に、ダイヤルアップ、仮想プライベート ネットワーク、着信のすべての接続を切断してください。 | You must disconnect all Dial-up, VPN, and Incoming connections before this feature can be added. |
| 16046 | この機能を追加する前に、コンピューターを再起動してください。 | You must reboot the machine before this feature can be added. |
| 16047 | この機能を削除する前に、コンピューターを再起動してください。 | You must reboot the machine before this feature can be removed. |
| 16049 | ルーティングとリモート アクセスがこのコンピューターで有効にされているので、インターネット接続の共有 (ICS) を有効にできません。ICS を有効にするには、まずルーティングとリモート アクセスを無効にしてください。 ルーティングとリモート アクセスまたは ICS の詳細についてはヘルプとサポートを参照してください。 |
Internet Connection Sharing (ICS) cannot be enabled because Routing and Remote Access has been enabled on this computer. To enable ICS, first disable Routing and Remote Access. For more information about Routing and Remote Access or ICS, see Help and Support. |
| 16050 | 場所: スロット %d、ポート %d | Location: Slot %d, Port %d |
| 16051 | 場所: スロット %d | Location: Slot %d |
| 16052 | 場所: ポート %d | Location: Port %d |
| 16053 | MAC アドレス: %1!s! | MAC Address: %1!s! |
| 16063 | リモート ICS 接続プロパティ | Remote ICS Connection Properties |
| 16070 | 接続中... | Connecting... |
| 16072 | プライベート ネットワーク接続の選択 | Select a private network connection |
| 16073 | インターネット接続の共有を有効にするには、プライベート ネットワーク用に接続が選択される必要があります。利用できる接続の一覧から接続を選択してください。 | To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections. |
| 16074 | Windows Management Instrumentation (WMI) サービスは無効になっているため、この接続またはホーム ネットワークのプロパティを表示できません。 この接続またはホーム ネットワークのプロパティを構成するには、WMI サービスを有効にする必要があります。Windows + R キーを押してください。[名前] ボックスに「services.msc」と入力し、[OK] をクリックします。[Windows Management Instrumentation] を右クリックし、その後 [開始] をクリックしてサービスを開始してください。 |
Because the Windows Management Instrumentation (WMI) service has been disabled, Windows cannot display the properties of this connection or the home network. To configure the properties of this connection or your home network, you must first enable the WMI service. To do this, press Windows+R. In the 'Open' text box, type 'services.msc' and click OK. Right-click Windows Management Instrumentation, and click Properties. Change the Startup type from Disabled to Automatic, and then click OK. |
| 16075 | この接続のプロパティを表示できません。Windows Management Instrumentation (WMI) 情報が壊れている可能性があります。 修正するには、システムの復元を使って Windows を以前の状態 (復元ポイントと呼びます) に戻してください。スタート画面で「システムの復元」と入力し、[設定]、[復元ポイントの作成] の順に選択します。[システムの復元] をクリックし、システムの復元ウィザードを実行します。 |
Windows cannot display the properties of this connection. The Windows Management Instrumentation (WMI) information might be corrupted. To correct this, use System Restore to restore Windows to an earlier time (called a restore point). On the Start screen, type System Restore, select Settings and select Create a Restore point. Click System Restore to run the System Restore wizard. |
| 16122 | インターネット接続の共有のコンピューターは、ネットワーク ユーザーが共有インターネット接続を制御したり使用不可にしたりできるように設定されていません。 この設定を変更するには、インターネット接続の共有のコンピューターで共有接続の詳細プロパティを開いてください。 |
The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection. This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer. |
| 16123 | 詳細設定 | Advanced Settings |
| 16128 | この接続のプロパティに変更を加えました。 続行すると、加えた変更は失われます。 続行しますか? |
You have made changes to the properties of this connection. If you proceed your changes will be lost. Do you wish to proceed? |
| 16132 | このノードでクラスター サービスが検出されました。 インターネット接続ファイアウォールにより特定のクラスターの機能が損なわれている可能性があります。 |
Clustering Services have been detected on this node. Certain clustering functionality may be impaired by Internet Connection Firewall. |
| 16133 | システムにインストールされているフィルターが限界に達しました。 | Filters currently installed on the system have reached the limit |
| 22011 | 接続(&C) | &Connect |
| 23014 | ハードウェアがありません | Hardware Not Present |
| 23015 | ハードウェアが無効になっています | Hardware Disabled |
| 23016 | ハードウェアが正常に機能していません | Hardware Malfunction |
| 23020 | 閉じる(&C) | &Close |
| 23021 | 切断(&D) | &Disconnect |
| 23030 | %d.%1d bps | %d.%1d bps |
| 23031 | %d.%1d Kbps | %d.%1d Kbps |
| 23032 | %d.%1d Mbps | %d.%1d Mbps |
| 23033 | %d.%1d Gbps | %d.%1d Gbps |
| 23034 | %d.%1d Tbps | %d.%1d Tbps |
| 23040 | 接続状態 | Connection Status |
| 23041 | %1の状態 | %1 Status |
| 23042 | 接続を切断できませんでした。 | The connection could not be disconnected. |
| 23050 | バイト: | Bytes: |
| 23051 | パケット: | Packets: |
| 23052 | 中断(&S) | &Suspend |
| 23053 | 再開(&S) | Re&sume |
| 23054 | 選択したデバイスを中断すると、%1 が完全に切断されます。切断しますか? | Suspending the selected device will result in disconnecting %1 entirely. Do you want to disconnect? |
| 23055 | プロパティ | Property |
| 23056 | 値 | Value |
| 23063 | 接続先のアドレス | Destination address |
| 23064 | 接続元のアドレス | Origin address |
| 23065 | サーバー IPv4 アドレス | Server IPv4 address |
| 23066 | クライアント IPv4 アドレス | Client IPv4 address |
| 23067 | サーバー IPv6 アドレス | Server IPv6 address |
| 23068 | クライアント IPv6 アドレス | Client IPv6 address |
| 23069 | 日 | day |
| 23072 | 認証 | Authentication |
| 23073 | 暗号化 | Encryption |
| 23074 | 圧縮 | Compression |
| 23075 | 使用されているネットワーク アダプター | Network Adapter Used |
| 23076 | Machine certificate | Machine certificate |
| 23077 | PAP | PAP |
| 23078 | CHAP | CHAP |
| 23079 | MS CHAP V2 | MS CHAP V2 |
| 23080 | EAP | EAP |
| 23081 | Mobike Supported | Mobike Supported |
| 23083 | デバイスの種類 | Device Type |
| 23084 | NAP の状態 | NAP State |
| 23085 | NAP に対応していません | Not NAP-capable |
| 23086 | 制限なし | Unrestricted |
| 23087 | プロベーション | Probation |
| 23088 | 制限付き | Restricted |
| 23093 | MPPE 56 | MPPE 56 |
| 23094 | MPPE 40 | MPPE 40 |
| 23095 | MPPE 128 | MPPE 128 |
| 23096 | IPsec: ESP DES-56 | IPsec: ESP DES-56 |
| 23097 | IPsec: ESP 3DES | IPsec: ESP 3DES |
| 23098 | IPsec: AES 128 | IPsec: AES 128 |
| 23099 | IPsec: AES 256 | IPsec: AES 256 |
| 23100 | IPsec: AES 192 | IPsec: AES 192 |
| 23101 | なし | None |
| 23103 | MPPC | MPPC |
| 23104 | STAC | STAC |
| 23105 | (なし) | (none) |
| 23106 | (不明) | (unknown) |
| 23113 | PPP マルチリンク フレーム | PPP multilink framing |
| 23114 | オン | On |
| 23115 | オフ | Off |
| 23116 | はい | Yes |
| 23117 | いいえ | No |
| 23128 | 無効な IP アドレス | Invalid IP Address |
| 23131 | IP アドレスは正常に更新されました。 | The IP Address has been successfully renewed. |
| 23132 | IP アドレスを更新できません。次のエラーが発生しました: |
Cannot renew the IP Address. The following error has occurred: |
| 23133 | DNS リゾルバー キャッシュは正常に削除されました。 | The DNS Resolver Cache has been successfully flushed. |
| 23134 | DNS リゾルバー キャッシュを削除できません。実行中に関数が失敗しました。 | Cannot flush the DNS Resolver Cache. Function failed during execution. |
| 23135 | このコンピューターのすべてのアダプターの DNS リソースのレコード登録を開始しました。エラーはイベント ビューアーに 15 分以内に報告されます。 | Registration of the DNS resource records for all adapters of this computer has been initiated. Any errors will be reported in the Event Viewer in 15 minutes. |
| 23136 | DNS リソースのレコードを登録できません。次のエラーが発生しました: |
Cannot register the DNS resource records. The following error has occurred: |
| 23137 | 利用不可 | Not Available |
| 23138 | %1%2 | %1%2 |
| 23143 | 物理アドレス | Physical Address |
| 23147 | サブネット マスク | Subnet Mask |
| 23149 | デフォルト ゲートウェイ | Default Gateway |
| 23152 | DHCP サーバー | DHCP Server |
| 23153 | DNS サーバー | DNS Server |
| 23155 | WINS サーバー | WINS Server |
| 23157 | リースの取得日 | Lease Obtained |
| 23158 | リースの有効期限 | Lease Expires |
| 23163 | リンクローカル IPv6 アドレス | Link-local IPv6 Address |
| 23164 | サイトローカル IPv6 アドレス | Site-local IPv6 Address |
| 23165 | 一時的な IPv6 アドレス | Temporary IPv6 Address |
| 23166 | 自動構成 IPv4 アドレス | Autoconfiguration IPv4 Address |
| 23167 | 接続固有 DNS サフィックス | Connection-specific DNS Suffix |
| 23168 | 説明 | Description |
| 23169 | DHCP 有効 | DHCP Enabled |
| 23170 | NetBIOS over TCP/IP 有効 | NetBIOS over Tcpip Enabled |
| 23175 | インターネット | Internet |
| 23176 | 接続していません | Not Connected |
| 23177 | IPv4 アドレス | IPv4 Address |
| 23179 | IPv4 サブネット マスク | IPv4 Subnet Mask |
| 23181 | IPv4 デフォルト ゲートウェイ | IPv4 Default Gateway |
| 23183 | IPv4 DHCP サーバー | IPv4 DHCP Server |
| 23184 | IPv4 DNS サーバー | IPv4 DNS Server |
| 23186 | IPv4 WINS サーバー | IPv4 WINS Server |
| 23188 | IPv6 アドレス | IPv6 Address |
| 23190 | IPv6 サブネット マスク | IPv6 Subnet Mask |
| 23192 | IPv6 デフォルト ゲートウェイ | IPv6 Default Gateway |
| 23194 | IPv6 DHCP サーバー | IPv6 DHCP Server |
| 23195 | IPv6 DNS サーバー | IPv6 DNS Server |
| 23197 | IPv6 WINS サーバー | IPv6 WINS Server |
| 0x10000031 | 応答時間 | Response Time |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetShell | Microsoft-Windows-NetShell |
| 0xB0001F41 | NetShell: フォルダーが表示されました | NetShell: folder displayed |
| File Description: | ネットワーク接続シェル |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netshell.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netshell.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |