msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL d15fe2fce277d02dad356bfcd1785da1

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	179712 byte
MD5:	d15fe2fce277d02dad356bfcd1785da1
SHA1:	543d02b6b5968b615bf69220ada96045d6e1f646
SHA256:	472421a6ed3319122b7767467012abe8b696f33174cc38fc58ee3e036290fc95
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
280	Το κανάλι DDE δεν έχει κλείσει εντελώς. Περιμένει απόκριση από την άλλη εφαρμογή.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα κανάλια DDE.	No more DDE channels are available.
282	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του καναλιού DDE. Η |9 δεν εντόπισε τη συγκεκριμένη εφαρμογή και το θέμα.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του καναλιού DDE. Αποκρίθηκαν περισσότερες από μία εφαρμογές.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	Το κανάλι DDE είναι κλειδωμένο.	DDE channel is locked.
285	Η άλλη εφαρμογή δεν θα εκτελέσει τη μέθοδο ή τη λειτουργία DDE που επιχειρήσατε.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Έληξε το χρονικό όριο αναμονής για απόκριση DDE.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Η λειτουργία τερματίστηκε, διότι χρησιμοποιήθηκε το πλήκτρο Esc πριν από την ολοκλήρωσή της.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Η άλλη εφαρμογή είναι απασχολημένη.	The other application is busy.
289	Δεν δόθηκαν τα δεδομένα που ζητήθηκαν κατά τη λειτουργία DDE.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	Τα δεδομένα που δόθηκαν σε συνομιλία DDE έχουν λανθασμένη μορφή.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Η άλλη εφαρμογή έκλεισε.	The other application quit.
292	Η συνομιλία DDE έκλεισε ή άλλαξε.	DDE conversation closed or changed.
293	Κλήθηκε μέθοδος DDE χωρίς ανοικτό κανάλι.	DDE method invoked with no channel open.
294	Η μορφή της σύνδεσης δεν είναι έγκυρη. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με την άλλη εφαρμογή.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Η ουρά αναμονής μηνυμάτων είναι πλήρης. Το μήνυμα DDE χάθηκε.	Message queue filled; DDE message lost.
296	Έχει ήδη εκτελεστεί το PasteLink σε αυτό το στοιχείο ελέγχου.	PasteLink already performed on this control.
297	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του LinkMode. Μη έγκυρο LinkTopic.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	Η συναλλαγή DDE απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τη σωστή έκδοση του αρχείου DDEML.DLL.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Η μνήμη δεν επαρκεί για να ξεκινήσουν οι κάρτες υποδείξεων.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Η λειτουργία ακυρώθηκε.	Operation cancelled.
2002	Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη.	Not Yet Implemented.
2003	| Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη.	| Not Yet Implemented.
2004	Έχει γίνει υπέρβαση του πόρου συστήματος.	System resource exceeded.
2005	Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την εκκίνηση της |9.	Not enough memory to start |9.
2006	Μη έγκυρο όνομα εγγράφου: '|'.	Not a valid document name: '|'.
2007	Υπάρχει ήδη ανοιχτό έγγραφο με το όνομα '|'. Πρέπει να το κλείσετε πριν αποθηκεύσετε ή μετονομάσετε άλλο έγγραφο χρησιμοποιώντας το ίδιο όνομα.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Το έγγραφο '|' είναι ανοικτό. Πρέπει να το κλείσετε πριν το διαγράψετε.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Το έγγραφο '|' είναι ανοικτό. Πρέπει να το κλείσετε πριν το μετονομάσετε.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Το έγγραφο '|' είναι ανοικτό. Πρέπει να το κλείσετε πριν το αποκόψετε.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης.	Not a valid password.
2012	Αυτό το αντίγραφο της |9 έχει λήξει. Προμηθευτείτε νέο αντίγραφο από τον αντιπρόσωπο της Microsoft.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Αυτό το αντίγραφο της |9 δεν έχει προσαρμοστεί κατάλληλα. Εγκαταστήστε την ξανά χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Εγκατάστασης.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Σφάλμα σύνταξης σε αριθμό	Syntax error in number
2421	Σφάλμα σύνταξης σε ημερομηνία	Syntax error in date
2422	Σφάλμα σύνταξης σε συμβολοσειρά	Syntax error in string
2423	Μη έγκυρη χρήση '.', '!' ή '()'.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Άγνωστο όνομα	Unknown name
2425	Άγνωστο όνομα συνάρτησης	Unknown function name
2426	Η συνάρτηση δεν είναι διαθέσιμη σε εκφράσεις	Function is not available in expressions
2427	Το αντικείμενο δεν έχει τιμή.\	Object has no value.\
2428	Χρησιμοποιήθηκαν μη έγκυρα ορίσματα με συνάρτηση τομέα	Invalid arguments used with domain function
2429	Τελεστής In χωρίς ()	In operator without ()
2430	Τελεστής Between χωρίς And	Between operator without And
2431	Σφάλμα σύνταξης (λείπει τελεστής)	Syntax error (missing operator)
2432	Σφάλμα σύνταξης (κόμμα)	Syntax error (comma)
2433	Σφάλμα σύνταξης	Syntax error
2435	Επιπλέον )	Extra )
2436	Λείπει ), ] ή στοιχείο	Missing ), ], or Item
2437	Μη έγκυρη χρήση κατακόρυφων γραμμών	Invalid use of vertical bars
2439	Χρησιμοποιήθηκε λανθασμένο πλήθος ορισμάτων με τη συνάρτηση	Wrong number of arguments used with function
2440	Συνάρτηση IIF χωρίς ()	IIF function without ()
2442	Μη έγκυρη χρήση παρενθέσεων	Invalid use of parentheses
2443	Μη έγκυρη χρήση του τελεστή Is	Invalid use of Is operator
2445	Η παράσταση είναι πολύ περίπλοκη	Expression too complex
2446	Εξαντλήθηκε η μνήμη κατά τη διάρκεια του υπολογισμού	Out of memory during calculation
2448	Δεν είναι δυνατό να εκχωρηθεί τιμή.	Cannot set value.
2449	Σφάλμα σύνταξης.	Syntax error.
2450	Η έκφραση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το κατηγόρημα LIKE.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	Λανθασμένο GUID.	Malformed GUID.
2452	Διφορούμενο όνομα.	Ambiguous name.
2453	Σφάλμα μεταγλώττισης.	Compile error.
3000	Δεσμευμένο σφάλμα (|). Δεν υπάρχει μήνυμα για το σφάλμα αυτό.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Μη έγκυρο όρισμα.	Invalid argument.
3002	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση περιόδου λειτουργίας.	Could not start session.
3003	Δεν είναι δυνατή η έναρξη της συναλλαγής. Υπάρχουν ήδη πάρα πολλές ένθετες συναλλαγές.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	Το '|' δεν είναι έγκυρο όνομα βάσης δεδομένων.	'|' is not a valid database name.
3006	Η βάση δεδομένων '|' είναι κλειδωμένη για αποκλειστική χρήση.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της βιβλιοθήκης βάσης δεδομένων '|'.	Cannot open library database '|'.
3008	Ο πίνακας '|' έχει ήδη ανοίξει για αποκλειστική χρήση από άλλο χρήστη ή έχει ήδη ανοίξει μέσα από το περιβάλλον χρήστη και δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του σε επίπεδο προγραμματισμού.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Προσπαθήσατε να κλειδώσετε τον πίνακα '|' κατά τη διάρκεια του ανοίγματος, αλλά ο πίνακας δεν μπορεί να κλειδωθεί γιατί αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείται. Περιμένετε λίγο και προσπαθήστε ξανά.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	Ο πίνακας '|' υπάρχει ήδη.	Table '|' already exists.
3011	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αντικειμένου '|' από το μηχανισμό διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet. Βεβαιωθείτε ότι το αντικείμενο υπάρχει και ότι έχετε γράψει σωστά το όνομά του, καθώς και το όνομα της διαδρομής.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	Το αντικείμενο '|' υπάρχει ήδη.	Object '|' already exists.
3013	Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του αρχείου ISAM που εγκαθίσταται.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα περισσότερων πινάκων.	Cannot open any more tables.
3015	Το ευρετήριο δεν βρέθηκε.	Index not found.
3016	Το πεδίο δεν χωράει στην εγγραφή.	Field will not fit in record.
3017	Το μέγεθος ενός πεδίου είναι πολύ μεγάλο.	The size of a field is too long.
3018	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του πεδίου.	Could not find field.
3019	Η λειτουργία δεν είναι έγκυρη χωρίς τρέχον ευρετήριο.	Operation invalid without a current index.
3020	Update ή CancelUpdate χωρίς AddNew ή Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Δεν υπάρχει τρέχουσα εγγραφή.	No current record.
3022	Οι αλλαγές πίνακα που ζητήσατε δεν έγιναν, γιατί θα δημιουργούσαν διπλότυπες τιμές στο ευρετήριο, το πρωτεύον κλειδί ή τη σχέση. Αλλάξτε τα δεδομένα στο πεδίο ή τα πεδία που περιέχουν διπλότυπα δεδομένα, αφαιρέστε ή ορίστε ξανά το ευρετήριο, ώστε να επιτρέπονται διπλότυπες καταχωρήσεις, και προσπαθήστε ξανά.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	Έχει ήδη χρησιμοποιηθεί AddNew ή Edit.	AddNew or Edit already used.
3024	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου '|'.	Could not find file '|'.
3025	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα περισσότερων αρχείων.	Cannot open any more files.
3026	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο.	Not enough space on disk.
3027	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση. Η βάση δεδομένων ή το αντικείμενο είναι μόνο για ανάγνωση.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής σας. Το αρχείο πληροφοριών για την ομάδα εργασίας λείπει ή έχει ανοιχτεί από άλλο χρήστη για αποκλειστική χρήση.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Μη έγκυρο όνομα λογαριασμού ή μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης.	Not a valid account name or password.
3030	Το '|' δεν είναι έγκυρο όνομα λογαριασμού.	'|' is not a valid account name.
3032	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας αυτής.	Cannot perform this operation.
3033	Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να χρησιμοποιήσετε το αντικείμενο '|'. Ο διαχειριστής του συστήματος ή εκείνος που δημιούργησε το αντικείμενο πρέπει να σας παραχωρήσει τα απαραίτητα δικαιώματα.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Επιχειρήσατε να δεσμεύσετε ή να ακυρώσετε μια συναλλαγή χωρίς να ξεκινήσετε πρώτα τη συναλλαγή.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Η βάση δεδομένων έφτασε στο μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος.	Database has reached maximum size.
3037	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα περισσότερων πινάκων ή ερωτημάτων.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ευρετηρίου. Έχουν ήδη οριστεί πάρα πολλά ευρετήρια.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Σφάλμα I/O στο δίσκο κατά την ανάγνωση.	Disk I/O error during read.
3041	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα μιας βάσης δεδομένων που δημιουργήθηκε με προηγούμενη έκδοση της εφαρμογής σας.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Έχουν εξαντληθεί οι δείκτες χειρισμού αρχείων του MS-DOS.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Σφάλμα δίσκου ή δικτύου.	Disk or network error.
3044	Η διαδρομή '|' δεν είναι έγκυρη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει σωστά το όνομα της διαδρομής και ότι έχετε συνδεθεί με το διακομιστή στον οποίο βρίσκεται το αρχείο.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	Δεν ήταν δυνατή η χρήση του αρχείου '|', διότι χρησιμοποιείται ήδη.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου, διότι αυτήν τη στιγμή είναι κλειδωμένο από άλλο χρήστη.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Η εγγραφή είναι πολύ μεγάλη.	Record is too large.
3048	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα περισσότερων βάσεων δεδομένων.	Cannot open any more databases.
3049	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της βάσης δεδομένων '|'. Ίσως δεν την αναγνωρίζει η εφαρμογή σας ή το αρχείο έχει καταστραφεί.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Δεν ήταν δυνατό το κλείδωμα του αρχείου.	Could not lock file.
3051	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '|' από το σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί για αποκλειστική χρήση από άλλο χρήστη ή δεν έχετε δικαίωμα για την προβολή των δεδομένων του.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Έχει γίνει υπέρβαση του πλήθους κλειδωμάτων για κοινόχρηστα αρχεία. Αυξήστε την τιμή της καταχώρησης του μητρώου MaxLocksPerFile.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Πάρα πολλές εργασίες-πελάτες.	Too many client tasks.
3054	Πάρα πολλά πεδία τύπου αντικειμένων Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Μη έγκυρο όνομα αρχείου.	Not a valid file name.
3056	Δεν ήταν δυνατή η επισκευή αυτής της βάσης δεδομένων.	Could not repair this database.
3057	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε συνδεδεμένους πίνακες .	Operation not supported on linked tables.
3058	Ένα ευρετήριο ή ένα πρωτεύον κλειδί δεν μπορεί να περιέχει τιμή Null.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Η λειτουργία ακυρώθηκε από το χρήστη.	Operation canceled by user.
3060	Λανθασμένος τύπος δεδομένων για την παράμετρο '|'.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Πολύ λίγες παράμετροι. Αναμενόταν |.	Too few parameters. Expected |.
3062	Διπλότυπο ψευδώνυμο εξόδου '|'.	Duplicate output alias '|'.
3063	Διπλότυπος προορισμός εξόδου '|'.	Duplicate output destination '|'.
3064	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του ερωτήματος ενέργειας '|'.	Cannot open action query '|'.
3065	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση ερωτήματος επιλογής.	Cannot execute a select query.
3066	Το ερώτημα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα πεδίο προορισμού.	Query must have at least one destination field.
3067	Η είσοδος στο ερώτημα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν πίνακα ή ένα ερώτημα.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Μη έγκυρο ψευδώνυμο.	Not a valid alias name.
3069	Το ερώτημα ενέργειας '|' δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προέλευση γραμμής.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Το σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων Microsoft Jet δεν αναγνωρίζει το '|' ως έγκυρο όνομα πεδίου ή έγκυρη έκφραση.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Η έκφραση αυτή δεν έχει πληκτρολογηθεί σωστά ή είναι πολύ περίπλοκη για να αποτιμηθεί. Για παράδειγμα, ίσως μια αριθμητική έκφραση περιέχει πάρα πολλά περίπλοκα στοιχεία. Προσπαθήστε να απλοποιήσετε την έκφραση εκχωρώντας μέρη της σε μεταβλητές.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	Η λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιεί ένα ερώτημα με δυνατότητα ενημέρωσης.	Operation must use an updateable query.
3074	Δεν πρέπει να επαναλαμβάνεται το όνομα πίνακα '|' σε όρο FROM.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 στην έκφραση ερωτήματος '|2'.	|1 in query expression '|2'.
3076	| σε έκφραση κριτηρίων.	| in criteria expression.
3077	| σε έκφραση.	| in expression.
3078	Ο μηχανισμός διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet δεν βρίσκει τον πίνακα ή το ερώτημα εισόδου '|'. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και ότι το όνομα έχει γραφτεί σωστά.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Ίσως το καθορισμένο πεδίο '|' αναφέρεται σε περισσότερους από έναν πίνακες στον όρο FROM της δήλωσης SQL.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Ο ενωμένος πίνακας '|' δεν αναγράφεται στον όρο FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί ένωση περισσοτέρων του ενός πινάκων με το ίδιο όνομα (|).	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	Η λειτουργία JOIN '|' αναφέρεται σε πεδίο που δεν ανήκει σε κάποιον από τους πίνακες που ενώνονται.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Δεν είναι δυνατή η χρήση ερωτήματος εσωτερικής αναφοράς.	Cannot use internal report query.
3084	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή δεδομένων με ερώτημα ενέργειας.	Cannot insert data with action query.
3085	Στην έκφραση υπάρχει μη ορισμένη συνάρτηση '|'.	Undefined function '|' in expression.
3086	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή από τους καθορισμένους πίνακες.	Could not delete from specified tables.
3087	Πάρα πολλές εκφράσεις στον όρο GROUP BY.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Πάρα πολλές εκφράσεις στον όρο ORDER BY.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Πάρα πολλές εκφράσεις στην έξοδο της DISTINCT.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Ο πίνακας που προκύπτει δεν επιτρέπεται να έχει περισσότερα από ένα πεδία Αυτόματης Αρίθμησης.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	Όρος HAVING (|) χωρίς ομαδοποίηση ή υπολογισμό συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	Δεν είναι δυνατή η χρήση όρου HAVING σε δήλωση TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	Ο όρος ORDER BY (|) βρίσκεται σε αντίφαση με τη DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	Ο όρος ORDER BY (|) βρίσκεται σε αντίφαση με τον όρο GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Δεν είναι δυνατό να υπάρχει συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων στην έκφραση (|).	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	Δεν είναι δυνατό να υπάρχει συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων στον όρο WHERE (|).	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	Δεν είναι δυνατό να υπάρχει συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων στον όρο ORDER BY (|).	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	Δεν είναι δυνατό να υπάρχει συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων στον όρο GROUP BY (|).	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	Δεν είναι δυνατό να υπάρχει συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων στη λειτουργία JOIN (|).	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Δεν μπορεί να οριστεί τιμή Null για το πεδίο '|' στο κλειδί ένωσης.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Ο μηχανισμός διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet δεν μπορεί να βρει στον πίνακα '|2' εγγραφή με κλειδί που να συμφωνεί με τα πεδία '|1'.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	Προκλήθηκε κυκλική αναφορά από το '|'.	Circular reference caused by '|'.
3103	Προκλήθηκε κυκλική αναφορά από το ψευδώνυμο '|' στη λίστα SELECT του ορισμού του ερωτήματος.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Η κεφαλίδα σταθερής στήλης '|' σε ένα ερώτημα πολλών καρτελών δεν είναι δυνατό να καθοριστεί περισσότερες από μία φορές.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	Λείπει όνομα πεδίου προορισμού στη δήλωση SELECT INTO (|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	Λείπει όνομα πεδίου προορισμού στη δήλωση UPDATE (|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφών. Δεν υπάρχει δικαίωμα εισαγωγής στο '|'.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία εγγραφών. Δεν υπάρχει δικαίωμα ενημέρωσης για το '|'.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή εγγραφών. Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής για το '|'.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση ορισμών. Δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσης ορισμών για τον πίνακα ή το ερώτημα '|'.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία. Δεν έχετε δικαίωμα τροποποίησης της σχεδίασης για τον πίνακα ή το ερώτημα '|'.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση εγγραφών. Δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσης για το '|'.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του '|'. Το πεδίο δεν είναι ενημερώσιμο.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Δεν είναι δυνατό να συμπεριληφθεί αντικείμενο Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης όταν επιλέγετε μοναδικές τιμές (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Δεν είναι δυνατό να υπάρχει πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης σε όρισμα συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Δεν είναι δυνατό να υπάρχει πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης σε κριτήρια (|) για συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Δεν είναι δυνατή η ταξινόμηση με βάση πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Δεν είναι δυνατή η ένωση με βάση πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Δεν είναι δυνατή η ομαδοποίηση με βάση πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Δεν είναι δυνατή η ομαδοποίηση με βάση πεδία επιλεγμένα με '*' (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Δεν είναι δυνατή η ομαδοποίηση με βάση πεδία επιλεγμένα με '*'.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Προσπαθήσατε να εκτελέσετε ένα ερώτημα το οποίο δεν περιλαμβάνει την καθορισμένη έκφραση '|' ως μέρος συνάρτησης συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	Δεν είναι δυνατή η χρήση του '*' σε ερώτημα πολλών καρτελών.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή δεδομένων από το εσωτερικό ερώτημα αναφοράς |.	Cannot input from internal report query (|).
3125	Το '|' δεν είναι έγκυρο όνομα. Βεβαιωθείτε ότι δεν περιλαμβάνει μη έγκυρους χαρακτήρες ή σημεία στίξης και ότι το όνομα δεν είναι πολύ μεγάλο.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Μη έγκυρη χρήση αγκύλων στο όνομα '|'.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	Η δήλωση INSERT INTO περιέχει το άγνωστο όνομα πεδίου '|'. Βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε το όνομα σωστά και προσπαθήστε ξανά.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Καθορίστε τον πίνακα που περιέχει τις εγγραφές που θέλετε να διαγράψετε.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Μη έγκυρη δήλωση SQL: Αναμένεται 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT' ή 'UPDATE'.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Σφάλμα σύνταξης στη δήλωση DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Σφάλμα σύνταξης στον όρο FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	Σφάλμα σύνταξης στον όρο GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Σφάλμα σύνταξης στον όρο HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Σφάλμα σύνταξης στη δήλωση INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Σφάλμα σύνταξης στη λειτουργία JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	Ο όρος LEVEL περιέχει δεσμευμένη λέξη ή όρισμα με ορθογραφικό λάθος, κάποιο όρισμα λείπει ή η στίξη δεν είναι σωστή.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Λείπει ελληνικό ερωτηματικό (;) στο τέλος δήλωσης SQL.	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Σφάλμα σύνταξης στον όρο ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Σφάλμα σύνταξης στον όρο PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Σφάλμα σύνταξης στον όρο PROCΕDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	Η δήλωση SELECT περιλαμβάνει μια δεσμευμένη λέξη ή ένα όρισμα με ορθογραφικό λάθος, κάποιο όρισμα λείπει ή η στίξη δεν είναι σωστή.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Βρέθηκαν χαρακτήρες μετά το τέλος δήλωσης SQL.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Σφάλμα σύνταξης στη δήλωση TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Συντακτικό σφάλμα στη δήλωση UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Συντακτικό σφάλμα στον όρο WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC-- Η κλήση απέτυχε.	ODBC--call failed.
3151	ODBC--Η σύνδεση με το '|' απέτυχε.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC--Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το αρχείο DLL '|'.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC--Η εισαγωγή σε συνδεδεμένο πίνακα '|' απέτυχε.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC--Η διαγραφή σε συνδεδεμένο πίνακα '|' απέτυχε.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC--Η ενημέρωση σε συνδεδεμένο πίνακα '|' απέτυχε.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της εγγραφής διότι αυτήν τη στιγμή είναι κλειδωμένη από άλλο χρήστη.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Μη έγκυρος σελιδοδείκτης.	Not a valid bookmark.
3160	Ο πίνακας δεν είναι ανοικτός.	Table is not open.
3161	Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση του αρχείου.	Could not decrypt file.
3162	Προσπαθήσατε να εκχωρήσετε την τιμή Null σε μεταβλητή που δεν είναι τύπου δεδομένων Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Το πεδίο είναι πολύ μικρό για να δεχθεί τα δεδομένα που επιχειρήσατε να προσθέσετε. Προσπαθήστε να εισαγάγετε ή να επικολλήσετε λιγότερα δεδομένα.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του πεδίου.	Field cannot be updated.
3165	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου .inf.	Could not open .inf file.
3166	Δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί το αρχείο memo του Xbase που ζητήσατε.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Η εγγραφή έχει διαγραφεί.	Record is deleted.
3168	Μη έγκυρο αρχείο .inf.	Invalid .inf file.
3169	Το σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet δεν μπορεί να εκτελέσει τη δήλωση SQL, γιατί περιέχει ένα πεδίο με μη έγκυρο τύπο δεδομένων.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου εγκατάστασης ISAM.	Could not find installable ISAM.
3171	Δεν βρέθηκε η διαδρομή δικτύου ή το όνομα χρήστη.	Could not find network path or user name.
3172	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Paradox.net.	Could not open Paradox.net.
3173	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του πίνακα 'MSysAccounts' στο αρχείο πληροφοριών της ομάδας εργασίας.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του πίνακα 'MSysGroups' στο αρχείο πληροφοριών της ομάδας εργασίας.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Η ημερομηνία βρίσκεται εκτός του διαστήματος έγκυρων τιμών ή έχει μη έγκυρη μορφή.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '|'.	Could not open file '|'.
3177	Μη έγκυρο όνομα πίνακα.	Not a valid table name.
3179	Βρέθηκε μη αναμενόμενο τέλος αρχείου.	Encountered unexpected end of file.
3180	Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο '|'.	Could not write to file '|'.
3181	Μη έγκυρη περιοχή.	Invalid range.
3182	Μη έγκυρη μορφή αρχείου.	Invalid file format.
3183	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον προσωρινό δίσκο.	Not enough space on temporary disk.
3184	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του ερωτήματος διότι δεν βρέθηκε συνδεδεμένος πίνακας.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	Η SELECT INTO σε μια απομακρυσμένη βάση δεδομένων προσπάθησε να δημιουργήσει πάρα πολλά πεδία.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου διότι αυτήν τη στιγμή έχει κλειδωθεί από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου διότι αυτήν τη στιγμή έχει κλειδωθεί από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση. Αυτήν τη στιγμή έχει κλειδωθεί από άλλη περίοδο λειτουργίας σε αυτόν τον υπολογιστή.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Ο πίνακας '|1' είναι κλειδωμένος για αποκλειστική χρήση από το χρήστη '|3' στον υπολογιστή '|2'.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Έχουν οριστεί πάρα πολλά πεδία.	Too many fields defined.
3191	Ένα πεδίο μπορεί να οριστεί μία μόνο φορά.	Cannot define field more than once.
3192	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ο πίνακας εξόδου '|'.	Could not find output table '|'.
3193	(άγνωστο)	(unknown)
3195	(έκφραση)	(expression)
3196	Η βάση δεδομένων '|' είναι ήδη σε χρήση από άλλο χρήστη ή διαδικασία. Προσπαθήστε ξανά, όταν η βάση δεδομένων θα είναι διαθέσιμη.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Το σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet διέκοψε τη διαδικασία γιατί εσείς και κάποιος άλλος χρήστης επιχειρήσατε να αλλάξετε ταυτοχρόνως τα ίδια δεδομένα.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της περιόδου λειτουργίας. Πάρα πολλές περίοδοι λειτουργίας είναι ήδη ενεργοί.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της αναφοράς.	Could not find reference.
3200	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ή η αλλαγή της εγγραφής γιατί ο πίνακας '|' περιέχει σχετιζόμενες εγγραφές.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ή η αλλαγή εγγραφής γιατί απαιτείται σχετική εγγραφή στον πίνακα '|'.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3202	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου διότι αυτήν τη στιγμή είναι κλειδωμένο από άλλο χρήστη.	Could not save; currently locked by another user.
3203	Δεν είναι δυνατή η χρήση δευτερευόντων ερωτημάτων στην έκφραση (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Η βάση δεδομένων υπάρχει ήδη.	Database already exists.
3205	Πάρα πολλές κεφαλίδες στηλών διασταύρωσης (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σχέσης μεταξύ ενός πεδίου και του εαυτού του.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε πίνακα Paradox χωρίς πρωτεύον κλειδί.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Μη έγκυρη τιμή Deleted στο κλειδί Xbase του Μητρώου των Windows.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	H συμβολοσειρά σύνδεσης είναι πολύ μεγάλη.	The connection string is too long.
3211	Δεν ήταν δυνατό το κλείδωμα του πίνακα '|' από το μηχανισμό διαχείρισης βάσεων δεδομένων διότι αυτήν τη στιγμή βρίσκεται σε χρήση από άλλο χρήστη ή διαδικασία.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Δεν ήταν δυνατό το κλείδωμα του πίνακα '|1' διότι αυτήν τη στιγμή βρίσκεται σε χρήση από το χρήστη '|3' στον υπολογιστή '|2'.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Μη έγκυρη τιμή Date στο κλειδί Xbase του Μητρώου των Windows.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Μη έγκυρη τιμή Mark στο κλειδί Xbase του Μητρώου των Windows.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Πάρα πολλές εργασίες Btrieve.	Too many Btrieve tasks.
3216	Καθορίστηκε παράμετρος '|' ενώ χρειάζεται όνομα πίνακα.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Καθορίστηκε παράμετρος '|' ενώ χρειάζεται όνομα βάσης δεδομένων.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση. Αυτήν τη στιγμή είναι κλειδωμένο.	Could not update; currently locked.
3219	Μη έγκυρη λειτουργία.	Invalid operation.
3220	Λανθασμένη σειρά συρραφής.	Incorrect collating sequence.
3221	Μη έγκυρες τιμές στο κλειδί Btrieve του Μητρώου των Windows.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Το ερώτημα δεν μπορεί να περιέχει παράμετρο βάσης δεδομένων.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	Το '|' δεν είναι έγκυρο γιατί έχει πολύ μεγάλο μήκος ή περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του λεξικού δεδομένων Btrieve.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Συνάντηση αδιεξόδου κλειδώματος εγγραφών κατά την εκτέλεση μιας λειτουργίας Btrieve.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Βρέθηκαν σφάλματα κατά τη χρήση της Btrieve DLL.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Μη έγκυρη τιμή Century στο κλειδί Xbase του Μητρώου των Windows.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Η επιλεγμένη σειρά συρραφής δεν υποστηρίζεται από το λειτουργικό σύστημα.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve--Δεν είναι δυνατή η αλλαγή πεδίου.	Btrieve--cannot change field.
3230	Παλαιό αρχείο κλειδώματος Paradox.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC--Το πεδίο θα ήταν πολύ μεγάλο. Περικόπηκαν δεδομένα.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC--Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πίνακα.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC--Έχει λήξει η χρονική προθεσμία απομακρυσμένου ερωτήματος.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC--Ο τύπος δεδομένων δεν υποστηρίζεται στο διακομιστή.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC--Δεδομένα εκτός του διαστήματος επιτρεπόμενων τιμών.	ODBC--data out of range.
3239	Πάρα πολλοί ενεργοί χρήστες.	Too many active users.
3240	Btrieve--Λείπει το σύστημα διαχείρισης Btrieve.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve--Οι πόροι εξαντλήθηκαν.	Btrieve--out of resources.
3242	Μη έγκυρη αναφορά σε δήλωση SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Κανένα από τα ονόματα πεδίων εισαγωγής δεν ταιριάζει με πεδία στον προσαρτημένο πίνακα.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή υπολογιστικού φύλλου προστατευμένου με κωδικό πρόσβασης.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση ονομάτων πεδίων από την πρώτη γραμμή του πίνακα εισαγωγής.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε συναλλαγές.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC--Ο ορισμός του συνδεδεμένου πίνακα έχει μεταβληθεί.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Μη έγκυρη τιμή NetworkAccess στο Μητρώο των Windows.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Μη έγκυρη τιμή PageTimeout στο Μητρώο των Windows.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κλειδιού.	Could not build key.
3251	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται γι' αυτόν τον τύπο αντικειμένου.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα μιας φόρμας της οποίας το υποκείμενο ερώτημα περιέχει συνάρτηση ορισμένη από το χρήστη που επιχειρεί να θέσει τιμή στην ιδιότητα RecordsetClone της φόρμας ή να ανακτήσει την τιμή της ιδιότητας αυτής.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC--Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα όλων των εγγραφών.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Δεν βρέθηκε το αρχείο ευρετηρίου.	Index file not found.
3257	Συντακτικό σφάλμα στη δήλωση WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της δήλωσης SQL, διότι περιλαμβάνει διφορούμενους εξωτερικούς συνδέσμους. Για να εκτελεστεί πρώτα ο σύνδεσμος που επιθυμείτε, δημιουργήστε ένα ξεχωριστό ερώτημα που να θέτει σε λειτουργία τον πρώτο σύνδεσμο και έπειτα συμπεριλάβετε αυτό το ερώτημα στη δήλωση SQL.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Μη έγκυρος τύπος δεδομένων πεδίου.	Invalid field data type.
3260	Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση. Αυτήν τη στιγμή έχει κλειδωθεί από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	Ο πίνακας '|' έχει κλειδωθεί για αποκλειστική χρήση από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Δεν ήταν δυνατό το κλείδωμα του πίνακα	Could not lock table
3263	Μη έγκυρο αντικείμενο Database.	Invalid Database object.
3264	Δεν έχει οριστεί πεδίο - δεν είναι δυνατή η προσάρτηση του Tabledef ή του Index.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Το στοιχείο δεν βρέθηκε σε αυτήν τη συλλογή.	Item not found in this collection.
3266	Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση ενός Πεδίου το οποίο αποτελεί ήδη τμήμα μιας συλλογής Πεδίων.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Η ιδιότητα μπορεί να οριστεί μόνο όταν το Πεδίο αποτελεί τμήμα της συλλογής Πεδίων ενός αντικειμένου RecordSet.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Δεν είναι δυνατό να δοθεί τιμή σε αυτήν την ιδιότητα από τη στιγμή που το αντικείμενο είναι τμήμα συλλογής.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση ενός Ευρετηρίου το οποίο αποτελεί ήδη τμήμα μιας συλλογής Ευρετηρίων.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Δεν βρέθηκε η ιδιότητα.	Property not found.
3271	Μη έγκυρη τιμή ιδιότητας.	Invalid property value.
3272	Το αντικείμενο δεν είναι συλλογή.	Object is not a collection.
3273	Η μέθοδος δεν είναι εφαρμόσιμη για το αντικείμενο αυτό.	Method not applicable for this object.
3274	Ο εξωτερικός πίνακας δεν έχει την αναμενόμενη μορφή.	External table is not in the expected format.
3275	Προέκυψε μη αναμενόμενο σφάλμα από πρόγραμμα οδήγησης εξωτερικής βάσης δεδομένων (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Μη έγκυρη αναφορά σε αντικείμενο βάσης δεδομένων.	Invalid database object reference.
3277	Δεν είναι δυνατό να υπάρχουν περισσότερα από 10 πεδία σε ένα ευρετήριο.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Δεν έχει γίνει προετοιμασία του συστήματος διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Η προετοιμασία του συστήματος διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet έχει ήδη γίνει.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός πεδίου που αποτελεί τμήμα ευρετηρίου ή που είναι απαραίτητο στο σύστημα.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του ευρετηρίου ή του πίνακα γιατί είτε είναι το τρέχον ευρετήριο είτε χρησιμοποιείται ήδη σε μια σχέση.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε πίνακα που περιέχει δεδομένα.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Υπάρχει ήδη πρωτεύον κλειδί.	Primary key already exists.
3284	Υπάρχει ήδη ευρετήριο.	Index already exists.
3285	Μη έγκυρος ορισμός ευρετηρίου.	Invalid index definition.
3286	Η μορφή του αρχείου memo δεν συμφωνεί με τη μορφή της καθορισμένης εξωτερικής βάσης δεδομένων.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ευρετηρίου στο καθορισμένο πεδίο.	Cannot create index on the given field.
3288	Το ευρετήριο του Paradox δεν είναι πρωτεύον.	Paradox index is not primary.
3289	Συντακτικό σφάλμα στον όρο CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Συντακτικό σφάλμα σε δήλωση CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Συντακτικό σφάλμα σε δήλωση CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Συντακτικό σφάλμα σε ορισμό πεδίου.	Syntax error in field definition.
3293	Συντακτικό σφάλμα σε δήλωση ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Συντακτικό σφάλμα σε δήλωση DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Συντακτικό σφάλμα σε δήλωση DROP TABLE ή DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Η έκφραση συνδέσμου δεν υποστηρίζεται.	Join expression not supported.
3297	Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή πίνακα ή ερωτήματος. Δεν βρέθηκαν εγγραφές ή όλες οι εγγραφές περιέχουν σφάλματα.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Υπάρχουν πολλοί πίνακες με αυτό το όνομα. Προσδιορίστε τον κάτοχο με τη μορφή 'κάτοχος.πίνακας'.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	Παρουσιάστηκε σφάλμα συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές ODBC (|). Αναφέρετε αυτό το σφάλμα στον προγραμματιστή της εφαρμογής σας.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σχέσης.	Cannot create a relationship.
3301	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας. Κάποιες δυνατότητες αυτής της έκδοσης δεν είναι διαθέσιμες σε βάσεις δεδομένων παλαιότερης μορφής.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή ενός κανόνα όσο χρησιμοποιούνται οι κανόνες για τον πίνακα αυτόν.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του πεδίου αυτού διότι αποτελεί τμήμα μίας ή περισσότερων σχέσεων.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Πρέπει να δώσετε προσωπικό αναγνωριστικό (PID) αποτελούμενο από 4 έως 20 χαρακτήρες και ψηφία.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Υπάρχει μη έγκυρη συμβολοσειρά σύνδεσης σε ερώτημα διαβίβασης.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Δημιουργήσατε ένα δευτερεύον ερώτημα το οποίο μπορεί να επιστρέψει περισσότερα από ένα πεδία, χωρίς να χρησιμοποιήσει τη δεσμευμένη λέξη EXISTS στον όρο FROM του κύριου ερωτήματος. Διορθώστε τη δήλωση SELECT του δευτερεύοντος ερωτήματος, ώστε να απαιτεί ένα μόνο πεδίο.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Το πλήθος των στηλών στους δύο επιλεγμένους πίνακες ή ερωτήματα ενός ερωτήματος συνένωσης δεν είναι ίδιο.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Μη έγκυρο όρισμα TOP σε ερώτημα επιλογής.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Η τιμή της ιδιότητας είναι πολύ μεγάλη.	Property value is too large.
3310	Αυτή η ιδιότητα δεν υποστηρίζεται για εξωτερικές πηγές δεδομένων ή για βάσεις δεδομένων που είχαν δημιουργηθεί σε προηγούμενη έκδοση του Microsoft Jet.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Η καθορισμένη ιδιότητα υπάρχει ήδη.	Property specified already exists.
3312	Οι κανόνες επικύρωσης και οι προεπιλεγμένες τιμές δεν μπορούν να τοποθετηθούν σε πίνακες συστήματος ή συνδεδεμένους πίνακες.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση της συγκεκριμένης έκφρασης επικύρωσης στο πεδίο αυτό.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	Το πεδίο '|' δεν μπορεί να περιέχει τιμή Null διότι η ιδιότητα Required για το πεδίο αυτό έχει τιμή True. Πληκτρολογήστε μια τιμή στο πεδίο.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	Το πεδίο '|' δεν μπορεί να είναι συμβολοσειρά μηδενικού μήκους.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Μία ή περισσότερες τιμές απαγορεύονται από τον κανόνα επικύρωσης '|2' που ορίστηκε για το '|1'. Δώστε μια τιμή την οποία μπορεί να δεχθεί η έκφραση για το πεδίο αυτό.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Οι τιμές που καθορίζονται σε έναν όρο TOP δεν επιτρέπονται σε ερωτήματα διαγραφής ή αναφορές.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Σφάλμα σύνταξης σε ερώτημα συνένωσης.	Syntax error in union query.
3320	Υπάρχει | σε έκφραση επικύρωσης σε επίπεδο πίνακα.	| in table-level validation expression.
3321	Δεν έχει καθοριστεί βάση δεδομένων σε συμβολοσειρά σύνδεσης ή σε όρο ΙΝ.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Το ερώτημα διασταύρωσης περιέχει μία ή περισσότερες μη έγκυρες επικεφαλίδες σταθερής στήλης.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Το ερώτημα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προέλευση γραμμής.	The query cannot be used as a row source.
3324	Το ερώτημα είναι ερώτημα DDL και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προέλευση γραμμής.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	Το ερώτημα διαβίβασης του οποίου η ιδιότητα ReturnsRecords έχει την τιμή True δεν επέστρεψε καμία εγγραφή.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Αυτό το Recordset δεν είναι ενημερώσιμο.	This Recordset is not updateable.
3327	Το πεδίο '|' βασίζεται σε μια έκφραση και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	Ο πίνακας '|2' είναι μόνο για ανάγνωση.	Table '|2' is read-only.
3329	Η εγγραφή στον πίνακα '|' έχει διαγραφεί από άλλο χρήστη.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Η εγγραφή στον πίνακα '|' είναι κλειδωμένη από άλλο χρήστη.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Για να κάνετε αλλαγές σε αυτό το πεδίο, πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε την εγγραφή.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Δεν μπορείτε να δώσετε τιμή σε κενό πεδίο στην πλευρά 'ένα' ενός εξωτερικού συνδέσμου.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Είναι πιθανό οι εγγραφές στον πίνακα '|' να μην έχουν εγγραφές στην πλευρά 'ένα'.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Μπορεί να παρουσιαστεί μόνο σε μορφή έκδοσης 1.0.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	Κλήθηκε η DeleteOnly με μη μηδενική cbData.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: Μη έγκυρη επιλογή IndexDDF στη ρύθμιση προετοιμασίας.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Μη έγκυρη επιλογή DataCodePage στη ρύθμιση προετοιμασίας.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: Οι επιλογές Xtrieve δεν είναι σωστές στη ρύθμιση προετοιμασίας.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: Μη έγκυρη επιλογή IndexDeleteRenumber στη ρύθμιση προετοιμασίας.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	Το ερώτημα '|' είναι κατεστραμμένο.	Query '|' is corrupt.
3341	Το τρέχον πεδίο πρέπει να συμφωνεί με το κλειδί συνδέσμου '|' στον πίνακα που χρησιμεύει ως πλευρά 'ένα' της σχέσης ένα-προς-πολλά. Καταχωρήστε μια εγγραφή στην πλευρά 'ένα' του πίνακα με την επιθυμητή τιμή κλειδιού και έπειτα κάντε την καταχώρηση, με το επιθυμητό κλειδί συνδέσμου στον πίνακα 'πολλά-μόνο'.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Μη έγκυρο πεδίο αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης στο δευτερεύον ερώτημα '|'.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Μη αναγνωρίσιμη μορφή ('|') βάσης δεδομένων.	Unrecognized database format '|'.
3344	Το σύστημα διαχείρισης της βάσης δεδομένων δεν αναγνωρίζει είτε το πεδίο '|1' σε κάποια έκφραση επικύρωσης είτε την προεπιλεγμένη τιμή στον πίνακα '|2'.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Άγνωστη ή μη έγκυρη αναφορά πεδίου '|'.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Το πλήθος των τιμών ερωτημάτων και των πεδίων προορισμού δεν είναι το ίδιο.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφών. Το πρωτεύον κλειδί για τον πίνακα '|' δεν ανήκει στο σύνολο εγγραφών.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφών. Το κλειδί συνδέσμου για τον πίνακα '|' δεν ανήκει στο σύνολο εγγραφών.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Υπερχείλιση αριθμητικού πεδίου.	Numeric field overflow.
3350	Το αντικείμενο δεν είναι έγκυρο για τη λειτουργία.	Object is invalid for operation.
3351	Η έκφραση ORDER BY (|) περιέχει πεδία που δεν έχουν επιλεγεί από το ερώτημα. Μόνο τα πεδία που έχουν ζητηθεί στο πρώτο ερώτημα μπορούν να συμπεριληφθούν σε έκφραση ORDER BY.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	Δεν υπάρχει όνομα πεδίου προορισμού στη δήλωση INSERT INTO (|).	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου Field.ddf.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Αυτό το δευτερεύον ερώτημα μπορεί να επιστρέψει το πολύ μία εγγραφή.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Σφάλμα σύνταξης στην προεπιλεγμένη τιμή.	Syntax error in default value.
3356	Προσπαθήσατε να ανοίξετε μια βάση δεδομένων που έχει ήδη ανοίξει για αποκλειστική χρήση από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'. Προσπαθήστε ξανά, όταν θα είναι διαθέσιμη η βάση δεδομένων.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Αυτό το ερώτημα δεν είναι σωστά δομημένο ερώτημα ορισμού δεδομένων.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου πληροφοριών της ομάδας εργασίας του συστήματος διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Το ερώτημα διαβίβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα χαρακτήρα.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Το ερώτημα είναι πολύ περίπλοκο.	Query is too complex.
3361	Δεν επιτρέπονται συνενώσεις σε δευτερεύον ερώτημα.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Η ενημέρωση/διαγραφή μίας γραμμής επηρέασε περισσότερες από μία γραμμές ενός συνδεδεμένου πίνακα. Το μοναδικό ευρετήριο περιέχει διπλότυπες τιμές.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εγγραφών. Δεν υπάρχει αντίστοιχη εγγραφή στην πλευρά 'ένα'.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Δεν είναι δυνατή η χρήση του πεδίου '|' που είναι τύπου αντικειμένου Υπομνήματος, OLE ή Υπερ-σύνδεσης στον όρο SELECT ενός ερωτήματος συνένωσης.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Η τιμή της ιδιότητας δεν είναι έγκυρη για αντικείμενα REMOTE.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση μιας σχέσης εάν δεν έχουν οριστεί πεδία.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση. Ένα αντικείμενο με αυτό το όνομα βρίσκεται ήδη στη συλλογή.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Η σχέση πρέπει να πραγματοποιηθεί επί του ίδιου πλήθους πεδίων, με τους ίδιους τύπους δεδομένων.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση της σχεδίασης του πίνακα '|'. Βρίσκεται σε βάση δεδομένων που είναι μόνο για ανάγνωση.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του πίνακα ή του περιορισμού.	Cannot find table or constraint.
3372	Δεν υπάρχει ευρετήριο '|2' στον πίνακα '|1'.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σχέσης. Ο πίνακας '|' στον οποίο έγινε αναφορά δεν έχει πρωτεύον κλειδί.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Τα καθορισμένα πεδία δεν έχουν μοναδικό ευρετήριο στον πίνακα '|'.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	Ο πίνακας '|1' έχει ήδη ευρετήριο με το όνομα '|2'.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	Ο πίνακας '|' δεν υπάρχει.	Table '|' does not exist.
3377	Δεν υπάρχει σχέση '|2' στον πίνακα '|1'.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	Υπάρχει ήδη μια σχέση με το όνομα '|' στην τρέχουσα βάση δεδομένων.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σχέσεων για την επιβολή ακεραιότητας αναφορών. Τα δεδομένα που υπάρχουν στον πίνακα '|2' παραβιάζουν τους κανόνες ακεραιότητας αναφορών στον πίνακα '|1'.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Το πεδίο '|2' υπάρχει ήδη στον πίνακα '|1'.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	Δεν υπάρχει πεδίο με το όνομα '|2' στον πίνακα '|1'.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Το μέγεθος του πεδίου '|' είναι πολύ μεγάλο.	Size of field '|' is too long.
3383	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του πεδίου '|'. Αποτελεί μέρος μίας ή περισσότερων σχέσεων.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενσωματωμένης ιδιότητας.	Cannot delete a built-in property.
3385	Ιδιότητες οριζόμενες από το χρήστη δεν υποστηρίζουν την τιμή Null.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Πρέπει να δοθεί τιμή στην ιδιότητα '|' πριν να χρησιμοποιηθεί αυτή η μέθοδος.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του καταλόγου TEMP.	Cannot find TEMP directory.
3388	Υπάρχει άγνωστη συνάρτηση '|2' σε έκφραση επικύρωσης ή υπάρχει προεπιλεγμένη τιμή στο '|1'.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Δεν υπάρχει διαθέσιμη υποστήριξη για το ερώτημα.	Query support unavailable.
3390	Το όνομα του λογαριασμού υπάρχει ήδη.	Account name already exists.
3391	Παρουσιάστηκε σφάλμα. Οι ιδιότητες δεν αποθηκεύτηκαν.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση συνδέσμου, ομαδοποίησης, ταξινόμησης ή εμφάνισης εγγραφών με βάση ευρετήριο. Μια τιμή η οποία αναζητείται ή με βάση την οποία γίνεται ταξινόμηση έχει πολύ μεγάλο μήκος.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της ιδιότητας. Η ιδιότητα είναι ιδιότητα δομής.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Επειδή υπάρχουν σχετιζόμενες εγγραφές στον πίνακα '|' θα παραβιάζονταν οι κανόνες ακεραιότητας αναφορών.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Πρέπει να υπάρχει συσχετιζόμενη εγγραφή στον πίνακα '|'.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Μια τέτοια λειτουργία θα είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία κλειδιού null στον πίνακα '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Μια τέτοια λειτουργία θα είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία διπλότυπου κλειδιού στον πίνακα '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Μια τέτοια λειτουργία θα είχε ως αποτέλεσμα να γίνουν δύο ενημερώσεις στο πεδίο '|2' του πίνακα '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Θα δινόταν τιμή Νull στο πεδίο '|', κάτι που δεν επιτρέπεται.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Αυτό θα μετέτρεπε το πεδίο '|' σε συμβολοσειρά μηδενικού μήκους, κάτι που δεν επιτρέπεται.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας: '|'.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας διαδοχικής λειτουργίας. Η τιμή που δόθηκε απαγορεύεται από τον κανόνα επικύρωσης '|2' που έχει οριστεί για το '|1'.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Σφάλμα '|' σε κανόνα επικύρωσης.	Error '|' in validation rule.
3406	Η έκφραση που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε για την ιδιότητα DefaultValue δεν είναι έγκυρη λόγω του '|'. Χρησιμοποιήστε μια έγκυρη έκφραση για να δώσετε τιμή σε αυτή την ιδιότητα.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Ο πίνακας MSysConf του διακομιστή υπάρχει, έχει όμως εσφαλμένη μορφή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Ενεργοποιήθηκαν πολλές περίοδοι λειτουργίας FastFind.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Μη έγκυρος ορισμός πεδίου '|' στον ορισμό ευρετηρίου ή σχέσης.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Μη έγκυρη καταχώρηση. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση διαδοχικής λειτουργίας στον πίνακα '|1' διότι η τιμή που δόθηκε είναι πολύ μεγάλη για το πεδίο '|2'.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση διαδοχικής ενημέρωσης στον πίνακα διότι ο πίνακας χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή από άλλο χρήστη.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση διαδοχικής λειτουργίας στον πίνακα '|1' διότι ο πίνακας χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή από το χρήστη '|3' στον υπολογιστή '|2'.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση διαδοχικής λειτουργίας στον πίνακα '|' διότι ο πίνακας αυτήν τη στιγμή βρίσκεται σε χρήση.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Συμβολοσειρά μηδενικού μήκους είναι έγκυρη μόνο σε πεδίο Κειμένου ή Υπομνήματος.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Ένα ερώτημα ενέργειας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προέλευση γραμμής.	An action query cannot be used as a row source.
3418	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του '|'. Ένας άλλος χρήστης έχει ανοίξει τον πίνακα χρησιμοποιώντας διαφορετικό αρχείο ελέγχου δικτύου ή διαφορετικό τύπο κλειδώματος.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του πίνακα Paradox 4.x ή Paradox 5.x διότι έχει δοθεί τιμή 3.x στο κλειδί ParadoxNetStyle του Μητρώου των Windows.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Το αντικείμενο δεν είναι έγκυρο ή δεν είναι πλέον εκχωρημένο.	Object invalid or no longer set.
3421	Σφάλμα μετατροπής τύπου δεδομένων.	Data type conversion error.
3422	Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση της δομής του πίνακα. Ένας άλλος χρήστης έχει ανοίξει τον πίνακα.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ODBC για να εισαγάγετε από, να εξαγάγετε προς ή να συνδέσετε έναν εξωτερικό πίνακα βάσης δεδομένων Microsoft Jet ή ISAM στη δική σας βάση δεδομένων.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία βάσης δεδομένων διότι οι τοπικές ρυθμίσεις δεν είναι έγκυρες.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Αυτή η μέθοδος ή ιδιότητα δεν είναι αυτήν τη στιγμή διαθέσιμη στο συγκεκριμένο Recordset.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Η ενέργεια αυτή ματαιώθηκε από ένα συσχετισμένο αντικείμενο.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Σφάλμα στη λειτουργία αυτοματισμού DAO.	Error in DAO automation.
3428	Παρουσιάστηκε πρόβλημα στη βάση δεδομένων σας. Για να διορθώσετε το πρόβλημα, επισκευάστε και συμπυκνώστε τη βάση δεδομένων.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Μη συμβατή έκδοση αρχείου εγκατάστασης ISAM.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Κατά τη φόρτωση του αρχείου εγκατάστασης ISAM του Microsoft Excel, δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του OLE.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Αυτό δεν είναι αρχείο του Microsoft Excel 5.0.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα αρχείου του Microsoft Excel 5.0.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Μη έγκυρη ρύθμιση στο κλειδί Excel της ενότητας Engines του Μητρώου των Windows.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Δεν είναι δυνατή η επέκταση της περιοχής που καθορίστηκε.	Cannot expand named range.
3435	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή κελιών του υπολογιστικού φύλλου.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Η δημιουργία αρχείου απέτυχε.	Failure creating file.
3437	Το υπολογιστικό φύλλο είναι πλήρες.	Spreadsheet is full.
3438	Τα δεδομένα που εξάγονται δεν ταιριάζουν με τη μορφή που περιγράφεται στο αρχείο Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Επιχειρήσατε να συνδέσετε ή να εισαγάγετε ένα αρχείο συγχώνευσης αλληλογραφίας του Microsoft Word. Αν και μπορείτε να εξάγετε τέτοια αρχεία, δεν μπορείτε να τα συνδέετε ή να τα εισάγετε.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Έγινε προσπάθεια εισαγωγής ή σύνδεσης κενού αρχείου κειμένου. Για να συνδέσετε ή να εισαγάγετε αρχείο κειμένου, το αρχείο πρέπει να περιέχει δεδομένα.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Το διαχωριστικό πεδίων στην προδιαγραφή του αρχείου κειμένου είναι ίδιο με το διαχωριστικό δεκαδικών ψηφίων ή με το διαχωριστικό κειμένου.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	Στην προδιαγραφή '|1' του αρχείου κειμένου, η επιλογή '|2' δεν είναι έγκυρη.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	Η προδιαγραφή για το σταθερό πλάτος '|1' δεν περιέχει πλάτη στηλών.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	Στην προδιαγραφή για το σταθερό πλάτος '|1', η στήλη '|2' δεν καθορίζει πλάτος.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Βρέθηκε εσφαλμένη έκδοση του αρχείου DLL '|'.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Λείπει το αρχείο της VBA του Jet (VBAJET.dll για εκδόσεις 16 bit ή VBAJET32.dll για εκδόσεις 32 bit). Δοκιμάστε να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή που προκάλεσε το σφάλμα.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Απέτυχε η προετοιμασία του αρχείου VBA του Jet (VBAJET.dll για εκδόσεις 16 bit ή VBAJET32.dll για εκδόσεις 32 bit) όταν κλήθηκε το αρχείο. Προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή που προκάλεσε το σφάλμα.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Μια κλήση συνάρτησης συστήματος του OLE δεν ήταν επιτυχής. Προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή που προκάλεσε το σφάλμα.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Δεν βρέθηκε κωδικός χώρας στη συμβολοσειρά σύνδεσης για έναν συνδεδεμένο πίνακα.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Το ερώτημα περιέχει συντακτικό σφάλμα. Οι όροι του ερωτήματος δεν είναι πλήρεις.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Ακατάλληλη αναφορά στο ερώτημα.	Illegal reference in query.
3452	Δεν μπορείτε να κάνετε αλλαγές στη σχεδίαση της βάσης δεδομένων σε αυτήν τη ρεπλίκα.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να διατηρήσετε μια ισχύουσα σχέση μεταξύ ενός πίνακα που έχει αναπαραχθεί και ενός τοπικού πίνακα.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή της βάσης δεδομένων.	Cannot make the database replicable.
3456	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του αντικειμένου |2 στο αντικείμενο-φορέα |1.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός τιμής στην ιδιότητα KeepLocal για αντικείμενο που έχει ήδη αναπαραχθεί.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	Δεν είναι δυνατό να δοθεί τιμή στην ιδιότητα KeepLocal για μια βάση δεδομένων. Τιμή μπορεί να δοθεί μόνο για τα αντικείμενα μιας βάσης δεδομένων.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Μετά την αναπαραγωγή μιας βάσης δεδομένων, δεν είναι δυνατή η κατάργηση των δυνατοτήτων αναπαραγωγής από τη βάση δεδομένων.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Η λειτουργία την οποία επιχειρήσατε έρχεται σε αντίφαση με μια υπάρχουσα λειτουργία που αφορά αυτό το μέλος του συνόλου ρεπλικών.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Η ιδιότητα αναπαραγωγής στην οποία προσπαθείτε να ορίστε τιμή ή την οποία προσπαθείτε να διαγράψετε είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατό να μεταβληθεί.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Απέτυχε η φόρτωση μιας βιβλιοθήκης DLL.	Failure to load a DLL.
3463	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του .dll '|2'.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Ασυμφωνία τύπων δεδομένων σε έκφραση κριτηρίου.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της μονάδας δίσκου που επιχειρείτε να προσπελάσετε.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Απαγορεύτηκε η πρόσβαση κατά την προσπέλαση του φακέλου εναπόθεσης '|2'.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Ο δίσκος για το φάκελο εναπόθεσης '|2' είναι πλήρης.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο δίσκο κατά την πρόσβαση στο φάκελο εναπόθεσης '|2'.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Απέτυχε η εγγραφή στο αρχείο καταγραφής της λειτουργίας Συγχρονισμού.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Ο δίσκος για τη διαδρομή '|1' είναι πλήρης.	Disk full for path '|1'.
3473	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο δίσκο κατά την πρόσβαση στο αρχείο καταγραφής '|1'.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου καταγραφής '|1' για εγγραφή.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Παραβίαση κοινής χρήσης κατά την προσπάθεια ανοίγματος του αρχείου καταγραφής '|1' σε κατάσταση λειτουργίας Deny Write.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Μη έγκυρη διαδρομή για το φάκελο εναπόθεσης '|2'.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Η διεύθυνση του φακέλου εναπόθεσης '|2' έχει μη έγκυρη σύνταξη.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Η ρεπλίκα αυτή δεν είναι μερική ρεπλίκα.	The replica is not a partial replica.
3479	Δεν είναι δυνατό να ορίσετε μια μερική ρεπλίκα ως το Πρωτότυπο σχεδίασης για το σύνολο των ρεπλικών.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Η σχέση '|' στην έκφραση μερικού φίλτρου δεν είναι έγκυρη.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Το όνομα πίνακα '|' στην έκφραση μερικού φίλτρου δεν είναι έγκυρο.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Η έκφραση φίλτρου για τη μερική ρεπλίκα δεν είναι έγκυρη.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Ο κωδικός πρόσβασης για το φάκελο εναπόθεσης '|2' δεν είναι έγκυρος.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Ο κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιήθηκε από τη λειτουργία Συγχρονισμού για εγγραφή σε φάκελο εναπόθεσης προορισμού δεν είναι έγκυρος.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του αντικειμένου διότι δεν έχετε δημιουργήσει ρεπλίκα της βάσης δεδομένων.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Δεν μπορείτε να προσθέσετε δεύτερο πεδίο Αυτόματης αρίθμησης αναγνωριστικών αναπαραγωγής σε έναν πίνακα.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Η βάση δεδομένων την οποία επιχειρείτε να αναπαραγάγετε δεν είναι δυνατό να μετατραπεί.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Η τιμή που καθορίστηκε δεν είναι αναγνωριστικό ρεπλίκας (ReplicaID) για κανένα μέλος του συνόλου των ρεπλικών.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του αντικειμένου που καθορίστηκε διότι λείπει από αυτό κάποιος απαραίτητος πόρος.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας ρεπλίκας διότι το αντικείμενο '2|' που περιέχεται στο φορέα '|1' δεν ήταν δυνατό να αναπαραχθεί.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Η βάση δεδομένων πρέπει να είναι ανοικτή για αποκλειστική χρήση πριν μπορέσει να αναπαραχθεί.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Ο συγχρονισμός απέτυχε διότι μια αλλαγή σχεδίασης δεν ήταν δυνατό να εφαρμοστεί σε μία από τις ρεπλίκες.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Δεν είναι δυνατό να δοθεί τιμή στην καθορισμένη παράμετρο του Μητρώου για τη λειτουργία Συγχρονισμού.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της καθορισμένης παραμέτρου του Μητρώου για τη λειτουργία Συγχρονισμού.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Δεν υπάρχει προγραμματισμένος συγχρονισμός μεταξύ των δύο λειτουργιών Συγχρονισμού.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Η Διαχείριση αναπαραγωγής δεν μπορεί να βρει το ExchangeID (αναγνωριστικό ανταλλαγής) στον πίνακα MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία προγράμματος για τη λειτουργία Συγχρονισμού.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση όλων των πληροφοριών για τη διαδρομή ενός μέλους του συνόλου ρεπλικών.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Δεν είναι δυνατό να καθορίσετε δύο διαφορετικές λειτουργίες Συγχρονισμού για τη διαχείριση της ίδιας ρεπλίκας.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Αυτήν τη στιγμή, καμία λειτουργία Συγχρονισμού δεν διαχειρίζεται το Πρωτότυπο σχεδίασης ή τη ρεπλίκα.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	Το Μητρώο της λειτουργίας Συγχρονισμού δεν περιέχει τιμή για το κλειδί για το οποίο κάνατε το ερώτημα.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	Το αναγνωριστικό της λειτουργίας Συγχρονισμού δεν ταιριάζει με κανένα υπάρχον αναγνωριστικό στον πίνακα MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Επιχειρήσατε να διαγράψετε ή να πάρετε πληροφορίες σχετικά με ένα μερικό φίλτρο που δεν υπάρχει στο MSysFilters.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο καταγραφής της.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Αποτυχία κατά την εγγραφή στο αρχείο καταγραφής της λειτουργίας Συγχρονισμού.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Δεν υπάρχει ενεργός μεταφορά για τη λειτουργία Συγχρονισμού.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Δεν βρέθηκε έγκυρη μεταφορά για αυτήν τη λειτουργία Συγχρονισμού.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Το μέλος του συνόλου ρεπλικών που επιχειρείτε να συγχρονίσετε χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή σε άλλο συγχρονισμό.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Απέτυχε η ανάγνωση του φακέλου εναπόθεσης.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Η εγγραφή στο φάκελο εναπόθεσης απέτυχε.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν εντόπισε προς επεξεργασία προγραμματισμένες λειτουργίες συγχρονισμού ή συγχρονισμό κατόπιν αιτήσεως.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Το σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet δεν μπόρεσε να διαβάσει το ρολόι συστήματος στον υπολογιστή σας.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Η λειτουργία συγχρονισμού-προορισμός δεν έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να υποστηρίζει έμμεσο συγχρονισμό, και η ρεπλίκα-προορισμός δεν είναι διαθέσιμη για άμεσο συγχρονισμό.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν βρήκε μηνύματα προς επεξεργασία.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	Δεν βρέθηκε η λειτουργία Συγχρονισμού στον πίνακα MSysTranspAddress.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Απέτυχε η αποστολή μηνύματος.	Failed to send a message.
3520	Το όνομα ή το αναγνωριστικό της ρεπλίκας δεν συμφωνεί με κανένα μέλος του συνόλου ρεπλικών που υφίσταται διαχείριση αυτήν τη στιγμή.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός δύο μελών του συνόλου ρεπλικών διότι δεν υπάρχει κοινό σημείο ώστε να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπορεί να βρει στον πίνακα MSysExchangeLog την εγγραφή ενός συγκεκριμένου συγχρονισμού.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπορεί να βρει ένα συγκεκριμένο αριθμό έκδοσης στον πίνακα MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	Το ιστορικό των αλλαγών στη σχεδίαση της ρεπλίκας δε συμφωνεί με το ιστορικό που υπάρχει στο Πρωτότυπο σχεδίασης.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπόρεσε να προσπελάσει τη βάση δεδομένων των μηνυμάτων.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Το όνομα που επιλέξατε για το αντικείμενο του συστήματος χρησιμοποιείται ήδη.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Η λειτουργία Συγχρονισμού ή η Διαχείριση αναπαραγωγής δεν βρήκε το αντικείμενο του συστήματος.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Δεν υπάρχουν νέα δεδομένα στην κοινόχρηστη μνήμη, προς ανάγνωση από τη λειτουργία Συγχρονισμού ή τη Διαχείριση αναπαραγωγής.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Η λειτουργία Συγχρονισμού ή η Διαχείριση αναπαραγωγής βρήκε στην κοινόχρηστη μνήμη δεδομένα που δεν είχαν διαβαστεί. Τα υπάρχοντα δεδομένα θα αντικατασταθούν.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Η λειτουργία Συγχρονισμού εξυπηρετεί ήδη ένα πρόγραμμα-πελάτη.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Έληξε ο χρόνος αναμονής για ένα συμβάν.	The wait period for an event has timed out.
3532	Η προετοιμασία της λειτουργίας Συγχρονισμού δεν ήταν δυνατή.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Το αντικείμενο συστήματος που χρησιμοποιήθηκε από μια διαδικασία εξακολουθεί να υπάρχει μετά τη διακοπή της διαδικασίας.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Η λειτουργία Συγχρονισμού αναζήτησε συμβάν συστήματος αλλά δεν βρήκε κανένα ώστε να το αναφέρει στο πρόγραμμα-πελάτη.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Το πρόγραμμα-πελάτης ζήτησε από τη λειτουργία Συγχρονισμού να τερματίσει τη λειτουργία.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Η λειτουργία Συγχρονισμού έλαβε μη έγκυρο μήνυμα σχετικά με ένα μέλος του συνόλου ρεπλικών που διαχειρίζεται.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Το πρόγραμμα-πελάτης της λειτουργίας Συγχρονισμού δεν είναι πλέον παρόν και δεν μπορεί να ειδοποιηθεί.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της λειτουργίας Συγχρονισμού διότι εκτελούνται πάρα πολλές εφαρμογές.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Παρουσιάστηκε σφάλμα συστήματος ή το αρχείο εικονικής μνήμης έφτασε στο όριό του.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Το αρχείο εικονικής μνήμης έφτασε στο όριό του ή έχει καταστραφεί.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν ήταν δυνατό να τερματιστεί κανονικά και είναι ακόμα ενεργή.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Η διαδικασία διακόπηκε κατά την προσπάθεια τερματισμού του προγράμματος-πελάτη της λειτουργίας Συγχρονισμού.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν είναι εγκατεστημένη.	Synchronizer has not been set up.
3544	Η λειτουργία Συγχρονισμού ήδη εκτελείται.	Synchronizer is already running.
3545	Οι δύο ρεπλίκες που επιχειρείτε να συγχρονίσετε προέρχονται από διαφορετικά σύνολα ρεπλικών.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Ο τύπος του συγχρονισμού που επιχειρείτε δεν είναι έγκυρος.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπόρεσε να βρει ρεπλίκα από το σωστό σύνολο για να ολοκληρώσει το συγχρονισμό.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	Τα GUID δεν ταιριάζουν ή το GUID που ζητήθηκε δεν βρέθηκε.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Το όνομα αρχείου που δώσατε είναι πολύ μεγάλο.	The file name you provided is too long.
3550	Δεν υπάρχει ευρετήριο στη στήλη GUID	There is no index on the GUID column.
3551	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της καθορισμένης παραμέτρου του Μητρώου για τη λειτουργία Συγχρονισμού.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Το μέγεθος της παραμέτρου του Μητρώου υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του GUID.	The GUID could not be created.
3555	Όλες οι έγκυρες προσωνυμίες βρίσκονται ήδη σε χρήση.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Η διαδρομή για το φάκελο εναπόθεσης προορισμού δεν είναι έγκυρη.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Η διεύθυνση για το φάκελο εναπόθεσης προορισμού δεν είναι έγκυρη.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Παρουσιάστηκε σφάλμα I/O στο δίσκο στο φάκελο εναπόθεσης προορισμού.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Η εγγραφή απέτυχε διότι ο δίσκος προορισμού είναι πλήρης.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Τα δύο μέλη του συνόλου ρεπλικών που επιχειρείτε να συγχρονίσετε έχουν ίδιο ReplicaID (αναγνωριστικό).	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Και τα δύο μέλη του συνόλου ρεπλικών που επιχειρείτε να συγχρονίσετε είναι Πρωτότυπα σχεδίασης.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο φάκελο εναπόθεσης προορισμού.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την προσπέλαση τοπικού φακέλου εναπόθεσης.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπορεί να βρει το αρχείο προέλευσης για τα μηνύματα.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Υπάρχει παραβίαση κοινής χρήσης στο φάκελο εναπόθεσης προέλευσης διότι η βάση δεδομένων των μηνυμάτων είναι ανοικτή σε άλλη εφαρμογή.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Σφάλμα I/O δικτύου.	Network I/O error.
3567	Το μήνυμα στο φάκελο εναπόθεσης ανήκει σε λανθασμένη λειτουργία Συγχρονισμού.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Η λειτουργία Συγχρονισμού δεν μπόρεσε να διαγράψει ένα αρχείο.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Αυτό το μέλος του συνόλου ρεπλικών έχει καταργηθεί λογικά από το σύνολο των ρεπλικών και δεν είναι πλέον διαθέσιμο.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Τα φίλτρα που ορίζουν κάποια μερική ρεπλίκα έχουν αλλάξει. Πρέπει να προσθέσετε ξανά στοιχεία στη μερική ρεπλίκα.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Η προσπάθεια καθορισμού στήλης σε μια μερική ρεπλίκα παραβίασε έναν κανόνα ο οποίος διέπει τις μερικές ρεπλίκες.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Παρουσιάστηκε σφάλμα I/O στο δίσκο κατά την ανάγνωση ή την εγγραφή στον κατάλογο ΤΕΜΡ.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Ο κατάλογος στον οποίο αναζητήσατε μια λίστα ρεπλικών δεν υφίσταται διαχείριση.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	Το αναγνωριστικό (ReplicaID) για το μέλος αυτό του συνόλου ρεπλικών ορίστηκε εκ νέου στη διάρκεια μιας διαδικασίας μεταφοράς ή αντιγραφής.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Ο δίσκος στον οποίο επιχειρείτε να κάνετε εγγραφή είναι πλήρης.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Η βάση δεδομένων που επιχειρείτε να ανοίξετε χρησιμοποιείται ήδη από άλλη εφαρμογή.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση στήλης του συστήματος αναπαραγωγής.	Cannot update replication system column.
3578	Αποτυχία αναπαραγωγής της βάσης δεδομένων. Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί εάν η βάση δεδομένων είναι ανοικτή για αποκλειστική χρήση.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πινάκων συστήματος για την αναπαραγωγή, οι οποίοι χρειάζονται για να μπορεί να αναπαράγεται η βάση δεδομένων.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη των σειρών που απαιτούνται για να μπορεί να αναπαραχθεί η βάση δεδομένων.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του πίνακα του συστήματος αναπαραγωγής '|' διότι ο πίνακας βρίσκεται ήδη σε χρήση.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας ρεπλίκας, διότι το αντικείμενο |2 στο φορέα |1 δεν αναπαράγεται.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3583	Το αντικείμενο |2 στο φορέα |1 δεν είναι δυνατό να αναπαραχθεί.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3584	Η μνήμη δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση της λειτουργίας.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του πίνακα. Το πλήθος των στηλών υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Συντακτικό σφάλμα σε έκφραση μερικού φίλτρου στον πίνακα |1.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Μη έγκυρη έκφραση στην ιδιότητα ReplicaFilter.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποτίμηση της έκφρασης μερικού φίλτρου.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Η έκφραση μερικού φίλτρου περιέχει άγνωστη συνάρτηση.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Παραβιάζονται οι κανόνες για τις μερικές ρεπλίκες.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Η διαδρομή '|1' του αρχείου καταγραφής δεν είναι έγκυρη.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ρεπλίκα μιας βάσης δεδομένων που προστατεύεται από κωδικό πρόσβασης, ούτε να ορίσετε κωδικό πρόσβασης σε βάση δεδομένων που έχει αναπαραχθεί.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Δεν μπορείτε να αλλάξετε το χαρακτηριστικό πρωτοτύπου δεδομένων για το σύνολο ρεπλικών.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Δεν μπορείτε να αλλάξετε το χαρακτηριστικό πρωτοτύπου δεδομένων για το σύνολο ρεπλικών. Το χαρακτηριστικό αυτό επιτρέπει αλλαγές δεδομένων μόνο στο Πρωτότυπο σχεδίασης.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Οι πίνακες συστήματος στη ρεπλίκα σας δεν είναι πλέον αξιόπιστοι και η ρεπλίκα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Οι εκφράσεις συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων δεν μπορούν να χρησιμοποιούν GUID.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Δεν επιτρέπεται ο συγχρονισμός με βάση δεδομένων που δεν έχει αναπαραχθεί. Η βάση δεδομένων '|' δεν είναι Πρωτότυπο σχεδίασης ή ρεπλίκα.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Η ιδιότητα αναπαραγωγής την οποία επιχειρείτε να διαγράψετε είναι μόνο για ανάγνωση και δεν είναι δυνατή η κατάργησή της.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Το μέγεθος της εγγραφής είναι πολύ μεγάλο για πίνακα Paradox με ευρετήριο.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Δεν βρέθηκε μοναδικό ευρετήριο για το αναφερόμενο πεδίο του πρωτεύοντα πίνακα.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	Ο ίδιος πίνακας ('|') έχει αναφερθεί και ως προέλευση και ως προορισμός σε ερώτημα δημιουργίας πίνακα.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση δηλώσεων ορισμού δεδομένων σε συνδεδεμένες πηγές δεδομένων.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Δεν επιτρέπεται όρος GROUP BY με πολλαπλά επίπεδα σε δευτερεύον ερώτημα.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σχέσης σε συνδεδεμένους πίνακες ODBC.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	Δεν επιτρέπεται GUID σε έκφραση κριτηρίων για τη μέθοδο Find.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Ασυμφωνία τύπων σε έκφραση.	Type mismatch in expression.
3616	Η ενημέρωση δεδομένων σε συνδεδεμένο πίνακα δεν υποστηρίζεται από αυτό το ISAM.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	Η διαγραφή δεδομένων σε συνδεδεμένο πίνακα δεν υποστηρίζεται από αυτό το ISAM.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Ο πίνακας εξαιρέσεων δεν δημιουργήθηκε κατά την εισαγωγή/εξαγωγή.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη εγγραφών στον πίνακα εξαιρέσεων.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Χάθηκε η σύνδεση για την προβολή του συνδεδεμένου φύλλου εργασίας του Microsoft Excel.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή κωδικού πρόσβασης σε κοινόχρηστη βάση δεδομένων που είναι ανοιχτή.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Πρέπει να χρησιμοποιείτε την επιλογή dbSeeChanges με τη μέθοδο OpenRecordset κατά την πρόσβαση σε πίνακα διακομιστή SQL ο οποίος περιέχει στήλη IDENTITY.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Δεν είναι δυνατή η προσπέλαση του συνδεδεμένου αρχείου DBF '|' του FoxPro 3.0.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της εγγραφής. Αυτήν τη στιγμή είναι κλειδωμένη από άλλο χρήστη.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	Η προδιαγραφή '|' του αρχείου κειμένου δεν υπάρχει. Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή, εξαγωγή ή σύνδεση με τη χρήση αυτής της προδιαγραφής.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	Η λειτουργία απέτυχε. Υπάρχουν πάρα πολλά ευρετήρια στον πίνακα '|'. Διαγράψτε μερικά ευρετήρια και προσπαθήστε ξανά.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του εκτελέσιμου αρχείου για τη λειτουργία Συγχρονισμού (mstran40.exe).	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Η συζυγής ρεπλίκα δεν υφίσταται διαχείριση από κάποια λειτουργία Συγχρονισμού.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Η λειτουργία Συγχρονισμού '|1' χρησιμοποιεί τον ίδιο φάκελο εναπόθεσης '|2' του συστήματος αρχείων.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Μη έγκυρο όνομα πίνακα στο Φίλτρο	Invalid Table Name In Filter
3632	Η μεταφορά μέσω Internet δεν είναι ενεργοποιημένη στην απομακρυσμένη λειτουργία Συγχρονισμού.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης DLL: '|'	Cannot load DLL: '|'
3634	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ρεπλίκας με τη χρήση μερικής ρεπλίκας.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μερικής ρεπλίκας μιας βάσης δεδομένων του συστήματος.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή στοιχείων στη ρεπλίκα ή η αλλαγή του φίλτρου της διότι η ρεπλίκα περιέχει αντιφάσεις ή σφάλματα δεδομένων.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Δεν είναι δυνατή η χρήση διασταύρωσης μιας μη σταθερής στήλης ως δευτερεύοντος ερωτήματος.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Δεν είναι δυνατό να αναπαραχθεί μια βάση δεδομένων ελεγχόμενης προέλευσης.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ρεπλίκας για μια βάση δεδομένων του συστήματος.	Cannot create a replica of a System database.
3640	To buffer ανάκλησης ήταν πολύ μικρό για το πλήθος των δεδομένων που ζητήσατε.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	Έχουν απομείνει λιγότερες εγγραφές στο σύνολο εγγραφών από αυτές που ζητήσατε.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	Εκτελέστηκε ακύρωση στη λειτουργία.	A cancel was performed on the operation.
3643	Μία από τις εγγραφές του συνόλου εγγραφών διαγράφηκε από άλλη διαδικασία.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Μία από τις παραμέτρους σύνδεσης δεν είναι σωστή.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Το καθορισμένο μήκος γραμμής είναι μικρότερο από το άθροισμα του μήκους όλων των στηλών.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Κάποια στήλη που ζητήθηκε δεν επιστρέφεται στο σύνολο εγγραφών.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός μιας μερικής ρεπλίκας με άλλη μερική ρεπλίκα.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Η κωδικοσελίδα της συγκεκριμένης γλώσσας δεν καθορίστηκε ή δεν βρέθηκε.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Είτε το Internet είναι πολύ αργό είτε υπάρχει πρόβλημα στην εγκατάσταση της διαχείρισης αναπαραγωγής στον υπολογιστή που αποτελεί το διακομιστή του internet.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Μη έγκυρη διεύθυνση του internet.	Invalid internet address.
3652	Αποτυχία σύνδεσης με το Internet.	Internet login failure.
3653	Το Internet δεν έχει εγκατασταθεί.	Internet not set up.
3654	Εσωτερική αποτυχία του internet.	Internal internet failure.
3655	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση ή η προετοιμασία του wininet.dll.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αξιολόγηση μερικής έκφρασης	Error in evaluating a partial expression
3657	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αξιολόγηση της έκφρασης φίλτρου boolean για τον πίνακα '|1'.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Η δυαδική στήλη '|' δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε φίλτρο boolean.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	Η σχέση '|1' δεν έχει εφαρμοστεί. Πρέπει να εφαρμοστεί μια σχέση σε έκφραση μερικού φίλτρου.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Η ανταλλαγή που ζητήθηκε απέτυχε διότι '|1'.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	Η ζητούμενη ανταλλαγή απέτυχε διότι '|1'	Requested exchange failed because '|1'
3663	Αυτή η λειτουργία απαιτεί διαφορετική βιβλιοθήκη δρομέων.	This operation requires a different cursor library.
3664	Μια ασύγχρονη κλήση της OpenConnection δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. Δεν μπορείτε ακόμη να κάνετε αναφορά στο επιστρεφόμενο αντικείμενο σύνδεσης, έως ότου ολοκληρωθεί η κλήση.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του αντικειμένου του συστήματος αναπαραγωγής '|'.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Μια διαφορετική λειτουργία εμποδίζει την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας επειδή δεν υπάρχει ενεργός σύνδεση.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Η εκτέλεση ακυρώθηκε.	Execution cancelled.
3670	Ο δρομέας δεν είναι έγκυρος.	Cursor is not valid.
3671	Δεν είναι δυνατή η εύρεση πίνακα προς ενημέρωση.	Cannot find table to update.
3672	Απέτυχε η φόρτωση της RDOCURS.DLL.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Αυτός ο πίνακας περιέχει κελιά που βρίσκονται έξω από το διάστημα των κελιών που ορίστηκε σε αυτό το υπολογιστικό φύλλο.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ή η φόρτωση μιας dll του Internet (wininet.dll).	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Απέτυχε η ανάγνωση από δείκτη χειρισμού internet. Προσπαθήστε ξανά.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Απέτυχε η εγγραφή σε δείκτη χειρισμού internet. Προσπαθήστε ξανά.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	Απέτυχε η εκτέλεση της αίτησης HTTP για εκκίνηση της λειτουργίας συγχρονισμού internet στο διακομιστή internet. Χρησιμοποιήστε τη Διαχείριση αναπαραγωγής για να ρυθμίσετε τη λειτουργία συγχρονισμού internet στο διακομιστή internet.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Απέτυχε η σύνδεση με την υπηρεσία FTP στο διακομιστή internet. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία FTP εκτελείται σωστά στο διακομιστή και ότι υποστηρίζει ανώνυμες συνδέσεις.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Απέτυχε το άνοιγμα αρχείου μέσω υπηρεσίας FTP. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα ανάγνωσης για το χώρο εναπόθεσης FTP.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Απέτυχε η λήψη αρχείου μέσω υπηρεσίας FTP. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα ανάγνωσης για το χώρο εναπόθεσης FTP.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Απέτυχε η εναπόθεση αρχείου μέσω υπηρεσίας FTP. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα εγγραφής για το χώρο εναπόθεσης FTP.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Απέτυχε η διαγραφή αρχείου μέσω υπηρεσίας FTP. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα ανάγνωσης και εγγραφής για το χώρο εναπόθεσης FTP.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Η λειτουργία συγχρονισμού Internet τερματίστηκε απρόσμενα στο διακομιστή. Για να εντοπίσετε το πρόβλημα, ανατρέξτε στο ιστορικό συναλλαγών της συζυγούς ρεπλίκας στο διακομιστή internet.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Δεν υπάρχει κατάλληλη ρεπλίκα με την οποία να γίνουν συναλλαγές.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Μη έγκυρη διεύθυνση HTTP.	Invalid HTTP address.
3686	Μη έγκυρο όνομα ή διαδρομή ρεπλίκας.	Invalid replica path or name.
3687	Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται δικαίωμα εγγραφής πίνακα.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται όνομα αντικειμένου.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Τα σχετικά διακριτικά δεν ταίριαζαν. Το Jet ανέμενε GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO ή DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται όνομα χρήστη ή ομάδας.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	H σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Σφάλμα σύνταξης GRANT/REVOKE.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: User (ή) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται κωδικός πρόσβασης.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Η σύνταξη SQLδεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Μη έγκυρη ακρίβεια για δεδομένα δεκαδικού τύπου.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Μη έγκυρη κλίμακα για δεδομένα δεκαδικού τύπου.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Το πλάτος μιας στήλης κειμένου Unicode πρέπει να έχει ζυγό αριθμό byte.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε βάσεις δεδομένων που αναπαράγονται και οι οποίες δεν έχουν μετατραπεί στην τρέχουσα έκδοση.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Επιχειρήσατε να ανοίξετε μια βάση δεδομένων η οποία είναι ήδη ανοικτή από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1'. Προσπαθήστε ξανά όταν η βάση δεδομένων θα είναι διαθέσιμη.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του πίνακα |2 - Υπάρχουν πάρα πολλές στήλες.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του πίνακα |2 - Υπάρχουν πάρα πολλά ευρετήρια.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Οι διαδοχικές επιλογές για τη νέα αναφορά έρχονται σε αντίφαση με την υπάρχουσα αναφορά '|'.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Σφάλμα σύνταξης στη δήλωση Transaction. Αναμένεται TRANSACTION, WORK ή τίποτα.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	Το κλειδί αναζήτησης δεν βρέθηκε σε καμία εγγραφή.	The search key was not found in any record.
3710	Δεν βρέθηκε ο φάκελος MAPI ή το βιβλίο διευθύνσεων.	MAPI folder or address book not found.
3711	Έγινε ανάκληση δεδομένων με δυνατότητα αναπαραγωγής. Η γραμμή αυτή ανακτήθηκε από μια κατεστραμμένη βάση δεδομένων που είχε αναπαραχθεί. Βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα της εγγραφής είναι σωστά και στη συνέχεια εισάγετε ξανά την εγγραφή ή διαγράψτε αυτήν την αντίφαση εγγραφής.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Άλλο. Η εγγραφή αυτή απορρίφθηκε εξαιτίας ενός μη καθορισμένου προβλήματος αντίφασης αναπαραγωγής.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Ενημέρωση/αντίφαση ενημέρωσης. Μια άλλη ρεπλίκα ενημέρωσε αυτήν την εγγραφή. Η εγγραφή αυτή έχασε την αντίφαση. Υποβάλετε ξανά την ενημέρωσή σας ή διαγράψτε την αντίφαση εγγραφής.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Κλειδωμένος πίνακας. Η εγγραφή αυτή δεν ήταν δυνατό να εφαρμοστεί κατά το συγχρονισμό αφού ο πίνακας ήταν κλειδωμένος από άλλο χρήστη. Υποβάλετε ξανά αυτήν την εγγραφή που προκάλεσε αντίφαση.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Παραβίαση μοναδικού κλειδιού. Η εγγραφή αυτή έχει την ίδια τιμή κλειδιού με μια άλλη εγγραφή, ενώ επιτρέπονται μόνο μοναδικές τιμές. Αλλάξτε την τιμή κλειδιού αυτής της αντίφασης εγγραφής, ή της επικρατέστερης εγγραφής και στη συνέχεια υποβάλετε ξανά αυτήν την εγγραφή, ή διαγράψτε αυτήν την εγγραφή που προκάλεσε αντίφαση.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	Παραβίαση TLV. Η εγγραφή αυτή περιέχει μια τιμή πεδίου η οποία δεν υπόκειται στον περιορισμό επικύρωσης σε επίπεδο πίνακα. Ενημερώστε την τιμή πεδίου η οποία παραβιάζει τον κανόνα επικύρωσης και στη συνέχεια υποβάλετε ξανά την αντίφαση εγγραφής ή διαγράψτε αυτήν την εγγραφή που προκάλεσε αντίφαση.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Αντίφαση διαγραφής/RI. Η εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού έχει διαγραφεί από άλλη ρεπλίκα, επομένως αυτή η εγγραφή αναφορών έχει απορριφθεί. Δημιουργήστε μια νέα εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού η οποία να ικανοποιεί τον περιορισμό ακεραιότητας αναφορών και στη συνέχεια υποβάλετε ξανά την ενημέρωσή σας ή διαγράψτε αυτήν την εγγραφή που προκάλεσε αντίφαση.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Αντίφαση ενημέρωσης/RI. Η εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού έχει ενημερωθεί από άλλη ρεπλίκα, επομένως αυτή η εγγραφή αναφορών έχει απορριφθεί. Δημιουργήστε μια νέα εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού η οποία να ικανοποιεί τον περιορισμό ακεραιότητας αναφορών, τροποποιήστε την ξένη τιμή κλειδιού της εγγραφής που προκάλεσε αντίφαση ώστε να ταιριάζει με μια έγκυρη τιμή πρωτεύοντος κλειδιού και στη συνέχεια υποβάλετε ξανά την ενημέρωσή σας ή διαγράψτε αυτήν την εγγραφή που προκάλεσε αντίφαση.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Παραβίαση ξένου κλειδιού που προκύπτει από μια μη έγκυρη εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού η οποία κλήθηκε σε μια αντίφαση αναπαραγωγής. Δημιουργήστε μια νέα εγγραφή πρωτεύοντος κλειδιού η οποία να ικανοποιεί τον περιορισμό ακεραιότητας αναφορών, τροποποιήστε την ξένη τιμή κλειδιού της εγγραφής που προκάλεσε αντίφαση ώστε να ταιριάζει με μια έγκυρη τιμή πρωτεύοντος κλειδιού και στη συνέχεια υποβάλετε ξανά αυτήν την εγγραφή που προκάλεσε αντίφαση ή διαγράψτε την.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του πεδίου '|'. Αποτελεί τμήμα μίας ή περισσότερων σχέσεων.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμενόταν όνομα περιορισμού.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: η COMPRESSION πρέπει να ακολουθείται από WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: UPDATE ή DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: CASCADE, SET NULL ή NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Επιτρέπεται μόνο ένας κανόνας ενημέρωσης ή/και ένας κανόνας διαγραφής.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	Το VIEW δεν είναι δυνατό να περιέχει παράμετρο.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Το πλήθος των καθορισμένων ψευδωνύμων πρέπει να είναι το ίδιο με τον αριθμό στηλών εξόδου.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Αναμένεται όνομα ερωτήματος μετά την EXECUTE.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Η βάση δεδομένων έχει τεθεί σε μια κατάσταση από άγνωστο χρήστη η οποία εμποδίζει το άνοιγμα ή το κλείδωμά της.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Η βάση δεδομένων έχει τεθεί σε μια κατάσταση από το χρήστη '|2' στον υπολογιστή '|1' η οποία εμποδίζει το άνοιγμα ή το κλείδωμά της.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Υπερβολικός αριθμός στηλών σε αντεστραμμένο ευρετήριο.	Too many columns in inverted index.
3736	Αντίφαση ενημέρωσης/διαγραφής. Η ενημερωμένη εγγραφή διαγράφηκε σε άλλη ρεπλίκα. Εισάγετε ξανά αυτήν την εγγραφή που προκάλεσε αντίφαση ή διαγράψτε την.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ρεπλίκας αυτού του τύπου από τη δεδομένη ρεπλίκα προέλευσης.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Οι τοπικές ή ανώνυμες ρεπλίκες πρέπει να συγχρονίζονται μόνο με τη ρεπλίκα του ενδεικνυόμενου διανομέα τους.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Η ρεπλίκα μεσολάβησης έχει καταργηθεί.	The proxy replica has been removed.
3740	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη νέας στήλης στον πίνακα αντίφασης '|'. Διαγράψτε τις στήλες που δεν ισχύουν πλέον και συμπιέστε τη βάση δεδομένων.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Μη έγκυρος συζυγής συγχρονισμός. Η τοπική ή ανώνυμη ρεπλίκα πρέπει να συγχρονίζεται με τη ρεπλίκα του ενδεικνυόμενου διανομέα.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Μια συνάρτηση του internet έληξε.	An internet function timed out.
3743	Η ρεπλίκα δεν συγχρονίστηκε στη χρονική περίοδο διατήρησης για ομάδες ρεπλικών.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση στηλών μετρητή σε πίνακες με δυνατότητα αναπαραγωγής.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Το συνολικό μήκος των ονομάτων του Internet Server, του κοινόχρηστου πόρου HTTP και του ψευδωνύμου FTP δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 252 χαρακτήρες.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Σφάλμα σύνταξης σε όρο παραμέτρων. Βεβαιωθείτε ότι η παράμετρος υπάρχει και ότι πληκτρολογήσατε σωστά την τιμή της.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Η παράμετρος δεν έχει προεπιλεγμένη τιμή.	Parameter has no default value.
3748	Η παράμετρος | δεν έχει προεπιλεγμένη τιμή.	Parameter | has no default value.
3749	Το αντικείμενο δεν είναι μια αποθηκευμένη διαδικασία.	The object is not a stored procedure.
3750	Το αντικείμενο | δεν είναι μια αποθηκευμένη διαδικασία.	Object | is not a stored procedure.
3751	Απαιτείται κλείδωμα σειράς αλλά η βάση δεδομένων βρίσκεται σε κατάσταση κλειδώματος σελίδας.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Απαιτείται κλείδωμα σελίδας αλλά η βάση δεδομένων βρίσκεται σε κατάσταση κλειδώματος σειράς.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ρεπλίκας από μια ρεπλίκα Jet SQL.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή από μια ρεπλίκα με απαγόρευση διαγραφής.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	Το '|' με περιορισμό CHECK δεν υπάρχει.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	Το '|' με περιορισμό CHECK υπάρχει ήδη.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Δεν ήταν δυνατή η σωστή φόρτωση των DLL ταξινόμισης του Jet.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	Η κλίμακα των δεκαδικών τιμών κατέληξε σε περικοπή δεδομένων.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Η κλίμακα των δεκαδικών τιμών κατέληξε σε υπερχείλιση δεδομένων.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Η ακρίβεια του πεδίου δεκαδικών είναι πάρα πολύ μικρή ώστε να δεχτεί την αριθμητική τιμή που προσπαθήσατε να προσθέσετε.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται διακριτικό: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Οι ταυτόχρονες αλλαγές συνδυασμού οδήγησαν στην αποτυχία της λειτουργίας δημιουργίας ρεπλίκας. Προσπαθήστε ξανά.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Αποτυχία επαναδημιουργίας ενός ή περισσότερων ευρετηρίων.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Σφάλμα σύνταξης στον όρο περιορισμού CHECK.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	Μόνο απλά ερωτήματα SELECT επιτρέπονται στο VIEWS.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή του πίνακα '|' διότι δεν ήταν δυνατό να ανοίξει για αποκλειστική χρήση.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	Η FastFind δεν είναι δυνατό να κάνει αναζήτηση σε αναφορές που δεν περιέχουν στήλες.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Οι πίνακες με αντιφάσεις δεν είναι δυνατό να μετονομαστούν.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Ο ορισμός του μετρητή δεν βρίσκεται σε έγκυρη περιοχή.	Counter definition not in valid range.
3771	Οι τοπικές ή ανώνυμες ρεπλίκες δεν είναι δυνατό να γίνουν πρωτότυπα σχεδίασης.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Εάν δεν υπάρχει άδεια από το διαχειριστή, η προτεραιότητα ρεπλίκας πρέπει να βρίσκεται στην περιοχή 0 - |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός ή περισσότερων αντικειμένων: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	Η τιμή pin δεν είναι έγκυρη.	Pin value is not valid.
3775	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του βοηθήματος Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Δεν είναι δυνατή η ανταλλαγή μεταξύ δύο ρεπλικών του Jet SQL Server.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Πραγματοποιήθηκε μη έγκυρη λειτουργία σε μια ρεπλίκα του Jet SQL Server.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Η βάση δεδομένων του Jet είναι εσφαλμένη ή λείπει το σύνολο ρεπλικών SQL/Jet.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ιδιότητας Column Level Tracking σε αντικείμενα που έχουν ήδη δυνατότητα αναπαραγωγής.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται όνομα προβολής.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένεται όνομα διαδικασίας.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αυτήν τη στιγμή επιτρέπεται μόνο ένας περιορισμός CHECK σε επίπεδο στήλης.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Δεν είναι δυνατή η χρήση πολλών στηλών σε έναν περιορισμό CHECK σε επίπεδο στήλης.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Η βάση δεδομένων έχει ήδη δυνατότητα αναπαραγωγής.	Database is already replicable.
3785	Η σύνταξη SQL δεν είναι έγκυρη - Αναμένεται διακριτικό: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Μη έγκυρη σύνταξη SQL - Αναμένονται δικαιώματα χρήσης βάσης δεδομένων, όπως CREATEDB ή CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Η λειτουργία αυτή δεν επιτρέπεται σε δευτερεύοντα ερωτήματα.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ευρετηρίου στο φάκελο MAPI/στο βιβλίο διευθύνσεων.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Μη έγκυρος περιορισμός σε επίπεδο στήλης.	Illegal column-level constraint.
3790	Το αντικείμενο αυτό απαιτεί νεότερη έκδοση του συστήματος διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Το ευρετήριο αυτό απαιτεί σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	Το ευρετήριο '|2' απαιτεί σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	Η στήλη '|2' απαιτεί σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Ο πίνακας αυτός απαιτεί σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet |.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	Ο πίνακας '|2' απαιτεί σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Η έκδοση του αρχείου MSRECR40.DLL που φορτώθηκε ήταν πολύ παλιά. Εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα Εγκατάστασης για να αποκτήσετε τη σωστή έκδοση αυτού του αρχείου.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	Η ανταλλαγή μεταξύ SQL/Jet απέτυχε. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο ιστορικό του SQLServer Agent.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	Οι περιορισμοί CHECK δεν επιτρέπονται σε βάσεις δεδομένων με δυνατότητα αναπαραγωγής.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του πεδίου '|'.	Could not find field '|'.
3800	Το '|' δεν είναι ευρετήριο αυτού του πίνακα.	'|' is not an index in this table.
3801	Το αντικείμενο (|) δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε έναν όρο περιορισμού CHECK.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αξιολόγηση του περιορισμού CHECK |. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	Η βιβλιοθήκη DDL δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί σε αυτόν τον πίνακα γιατί αναφέρεται στον περιορισμό | στον πίνακα |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	Δεν υπάρχουν εγκατεστημένοι πελάτες MAPI σε αυτόν τον υπολογιστή. Εγκαταστήστε στον υπολογιστή έναν πελάτη MAPI (όπως το Outlook).	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	Οι περιορισμοί CHECK στον πίνακα | δεν θα μεταφερθούν σε αυτόν τον πίνακα. Η δημιουργία περιορισμών CHECK είναι δυνατή μόνο μέσω δηλώσεων SQL DDL.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός πολλών χαρακτηριστικών NULL, NOT NULL.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	Το ερώτημα | περιέχει ένα ασαφές όνομα στήλης το οποίο έρχεται σε αντίφαση με το όνομα συσχέτισης | (ψευδώνυμο). Διορθώστε το όνομα στήλης ώστε να είναι έγκυρο ή αλλάξτε το όνομα συσχέτισης (ψευδώνυμο).	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας χρειάζεστε μια μορφή βάσης δεδομένων συστήματος έκδοσης 4.x ή νεότερης.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	Το ερώτημα | δημιουργήθηκε με μεταγενέστερη έκδοση του Jet και η σύνταξή του μπορεί να είναι τέτοια που να μην εκτελείται από αυτήν την έκδοση του Jet. Το ερώτημα αυτό μπορεί να εκτελεστεί μόνο με την έκδοση του Jet με την οποία δημιουργήθηκε.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ V4.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Έναρξη περιόδου λειτουργίας	Start session
6002	Κλείσιμο περιόδου λειτουργίας	Close session
6003	Κλείσιμο μέλους συνόλου ρεπλικών	Closing replica set member
6004	Άνοιγμα μέλους συνόλου ρεπλικών	Opening replica set member
6005	Φόρτωση λειτουργίας συγχρονισμού	Load synchronizer
6006	Εκκίνηση λειτουργίας συγχρονισμού	Start synchronizer
6007	Αναίρεση φόρτωσης της λειτουργίας συγχρονισμού	Unloading synchronizer
6008	Κλείσιμο λειτουργίας συγχρονισμού	Closing synchronizer
6009	Ανάγνωση μηνύματος	Read message
6010	Εγγραφή μηνύματος	Write message
6011	Σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος	Send message error
6012	Σφάλμα κατά την επεξεργασία μηνύματος	Process message error
6013	Αποστολή μηνύματος	Sending message
6014	Σφάλμα λειτουργίας συγχρονισμού	Synchronizer error
6015	Σφάλμα προσπέλασης βάσης δεδομένων	Database access error
6016	Συγχρονισμός τοπικών μελών σε όλα τα σύνολα ρεπλικών	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Συγχρονισμός των μελών του συνόλου ρεπλικών	Synchronizing replica set members
6018	Ανανέωση της λίστας των υπό διαχείριση μελών του συνόλου ρεπλικών	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Προετοιμασία ανταλλαγής	Initiate exchange
6020	Εκκίνηση ανταλλαγής	Start exchange
6021	Κλείσιμο ανταλλαγής	Close exchange
6022	Άμεση ανταλλαγή	Direct exchange
6023	Κατάλογος υπό διαχείριση	Managed directory
6024	Διαχειριζόμενες ρεπλίκες	Managed replicas
6025	Ακύρωση ανταλλαγής	Cancel exchange
6026	Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση μέλους συνόλου ρεπλικών	Disable/enable replica set member
6027	Πρόβλημα κατά την προσπέλαση μέλους συνόλου ρεπλικών	Problem accessing replica set member
6028	Πρόβλημα απαλοιφής κατά την προσπέλαση μέλους συνόλου ρεπλικών	Clear problem accessing replica set member
6029	Εντοπίστηκαν πολλαπλά Πρωτότυπα σχεδίασης	Detected multiple Design Masters
6030	Λήξη ημερομηνίας ισχύος για μέλος συνόλου ρεπλικών	Replica set member past expiration date
6031	Η συγκεκριμένη λειτουργία συγχρονισμού διαχειρίζεται αυτήν τη ρεπλίκα	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Διαγραφή παλαιών πληροφοριών από μέλη διαχειριζόμενου συνόλου ρεπλικών	Deleting old information from managed replica set members
6033	Διαγραφή παλαιών πληροφοριών από μέλος διαχειριζόμενου συνόλου ρεπλικών	Deleting old information from managed replica set member
6034	Εκ νέου ενεργοποίηση μέλους συνόλου ρεπλικών	Reviving disabled replica set member
6035	Προσπάθεια μεταφοράς για ανταλλαγή	Trying Transport for exchange
6036	Τύπος αρχείου καταγραφής =	Log Type =
6037	Χρόνος =	Time =
6038	Μεταφορά =	Transport =
6039	Ρεπλίκα =	Replica =
6040	Τύπος συγχρονισμού =	Synchronizer Type =
6041	Διεύθυνση συγχρονισμού =	Synchronizer Address =
6042	Τύπος μηνύματος =	Message Type =
6043	Αναγνωριστικό ρεπλίκας αποστολής =	Sender ReplicaID =
6044	Αναγνωριστικό ρεπλίκας προορισμού =	Destination ReplicaID =
6045	Αποτέλεσμα =	Result =
6046	Σφάλμα =	Error =
6047	Αιτία =	Reason =
6048	Διαδρομή DLL =	DLL Path =
6049	Δοχείο εναπόθεσης =	Dropbox =
6050	Λειτουργία συγχρονισμού προορισμού =	Destination Synchronizer =
6051	Λειτουργία συγχρονισμού αποστολής =	Sender Synchronizer =
6052	Αναγνωριστικό λειτουργίας συγχρονισμού =	Synchronizer ID =
6053	Μέλος συνόλου ρεπλικών πύλης =	Gateway Replica Set Member =
6054	Αναγνωριστικό ρεπλίκας =	ReplicaID =
6055	Μέλος συνόλου συζυγών ρεπλικών =	Partner Replica Set Member =
6056	Ζητήθηκε από το χρήστη =	Requested By User =
6057	Τύπος ανταλλαγής =	Exchange Type =
6058	Αναγνωριστικό ανταλλαγής =	Exchange ID =
6059	Κατάλογος =	Directory =
6060	Επηρεάστηκε αναγνωριστικό ρεπλίκας =	ReplicaID Affected =
6061	Απενεργοποίηση σήμανσης =	Disable Flag =
6062	Πολύ παλιό αναγνωριστικό ρεπλίκας =	ReplicaID Too Old =
6063	Βάση =	Basis =
6064	Έκδοση =	Version =
6065	Guid =	Guid =
6066	Προγραμματισμένο =	Scheduled =
6067	Τοπικός συγχρονισμός =	Local Synch =
6068	Τοπική προετοιμασία =	Initiated Locally =
6069	Επιτυχία	Success
6070	Αποτυχία	Failure
6071	Ναι	Yes
6072	Όχι	No
6073	ΑΓΝΩΣΤΟ ΣΦΑΛΜΑ (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Αποτυχία κατά την είσοδο/έξοδο στο δίσκο	Failure During Disk I/O
6075	Αποτυχία επιβεβαίωσης ανάγνωσης	Read verification failure
6076	Ο δίσκος είναι πλήρης	Disk is full
6077	Η βάση δεδομένων είναι κατεστραμμένη	Database is corrupt
6078	Ο δίσκος δεν είναι έτοιμος	Disk is not ready
6079	Η βάση δεδομένων έφθασε στο μέγιστο μέγεθος	Database has reached maximum size
6080	Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα του αρχείου	File cannot be locked
6081	Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα εγγραφής	Cannot place a write lock
6082	Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα ανάγνωσης	Cannot place a read lock
6083	Δεν είναι δυνατό το κλείδωμα δέσμευσης	Cannot place a commit lock
6084	Χρησιμοποιείται ο μέγιστος αριθμός κοινόχρηστων buffer	Using maximum sharing buffers
6085	Η μνήμη εξαντλήθηκε	Out of memory
6086	Ο προσωρινός χώρος στο δίσκο εξαντλήθηκε	Out of temporary disk space
6087	Δεν υπάρχει κατάλληλο μέλος συνόλου ρεπλικών με το οποίο να γίνει ανταλλαγή	No suitable replica set member to exchange with
6088	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση σε βάση δεδομένων μηνυμάτων	Error accessing message database
6089	Δεν υπάρχει κατάλληλη διεύθυνση λειτουργίας συγχρονισμού	No suitable synchronizer address
6090	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του ρολογιού του συστήματος	Error in getting system clock
6091	Δεν υπάρχει λειτουργία συγχρονισμού	No synchronizer
6092	Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου DLL της λειτουργίας συγχρονισμού	Failure to load synchronizer DLL
6093	Δεν βρέθηκε η λειτουργία συγχρονισμού	Synchronizer not found
6094	Εκτός συγχρονισμού	Out of synchronization
6095	Ασυμφωνία στο ιστορικό της σχεδίασης δύο μελών του συνόλου ρεπλικών	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Το απομακρυσμένo μέλος του συνόλου ρεπλικών έχει καταργηθεί	Remote replica set member has been removed
6097	Μη έγκυρο μήνυμα	Invalid message
6098	Το μέλος του συνόλου ρεπλικών χρησιμοποιείται ήδη από κάποια άλλη λειτουργία αναπαραγωγής	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για αποκλειστική χρήση από άλλη εφαρμογή	Database is exclusively locked by another application
6100	Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση στο αρχείο	File access denied
6101	Αποτυχία εγγραφής στη λειτουργία συγχρονισμού	Synchronizer write failure
6102	Αποτυχία αποστολής στη λειτουργία συγχρονισμού	Synchronizer send failure
6103	Παρουσιάστηκε σφάλμα στη λειτουργία συγχρονισμού της αναπαραγωγής. Ανατρέξτε στο ιστορικό συγχρονισμού της συζυγούς ρεπλίκας	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπέλαση του προσωρινού δίσκου	Error accessing temp disk
6105	ΑΓΝΩΣΤΗ ΑΙΤΙΑ (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Μη έγκυρη διαδρομή προορισμού	Invalid destination path
6107	Μη έγκυρη διεύθυνση προορισμού	Invalid destination address
6108	Σφάλμα εισόδου/εξόδου δίσκου στον προορισμό	Disk I/O error at destination
6109	Ο δίσκος προορισμού είναι πλήρης	Destination disk is full
6110	Δεν είναι δυνατή η προσπέλαση του προορισμού	Cannot access destination
6111	Μη έγκυρη διεύθυνση	Invalid address
6112	Μη έγκυρη διαδρομή	Invalid path
6113	Ο κωδικός πρόσβασης στο δοχείο εναπόθεσης προορισμού δεν είναι έγκυρος	The destination dropbox password is invalid
6114	Ο κωδικός πρόσβασης στο δοχείο εναπόθεσης δεν είναι έγκυρος	The dropbox password is invalid
6115	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση αλλαγών στη σχεδίαση	Design changes could not be made
6116	Οι ρεπλίκες ανήκουν σε διαφορετικά σύνολα ρεπλικών	Replicas belong to different replica sets
6117	Και τα δύο μέλη του συνόλου ρεπλικών έχουν το ίδιο αναγνωριστικό ρεπλίκας	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Και τα δύο μέλη του συνόλου ρεπλικών είναι Πρωτότυπα σχεδίασης	Both replica set members are Design Masters
6119	Και τα δύο μέλη του συνόλου ρεπλικών είναι Μερικές ρεπλίκες	Both replica set members are Partials
6120	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση αλλαγών σχεδίασης στο απομακρυσμένο μέλος του συνόλου ρεπλικών	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Το μέλος του συνόλου ρεπλικών δεν υφίσταται διαχείριση	Replica set member is not managed
6122	Υπάρχουν μία ή περισσότερες εκκρεμείς ανταλλαγές προς την ίδια ρεπλίκα προορισμού	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Αυτό το μέλος του συνόλου ρεπλικών έχει λήξει	This member in the replica set has expired
6124	Το απομακρυσμένο μέλος του συνόλου ρεπλικών έχει λήξει	Remote member in the replica set has expired
6125	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη χρήση αυτού του μέλους του συνόλου ρεπλικών	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη χρήση του συζυγούς μέλους του συνόλου ρεπλικών	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Το συζυγές μέλος του συνόλου ρεπλικών δεν υφίσταται διαχείριση	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Δεν είναι δυνατό να βρεθεί το εκτελέσιμο αρχείο (exe) της λειτουργίας συγχρονισμού στη διαδρομή	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Ένας πίνακας χρήστη είναι ανοιχτός για αποκλειστική χρήση. Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή των αλλαγών.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Ένας πίνακας χρήστη είναι ανοιχτός για αποκλειστική χρήση στο συζυγές μέλος του συνόλου ρεπλικών. Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή των αλλαγών στο συζυγές μέλος	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Το αρχείο του μηνύματος έχει ακατάλληλη μορφή ή είναι κατεστραμμένο	Message file has bad format or is corrupted
6132	Δεδομένα	Data
6133	Σχεδίαση	Design
6134	Υπάρχει πρόβλημα στη ρύθμιση της λειτουργίας συγχρονισμού	Some problem in synchronizer setup
6135	Η συζυγής ρεπλίκα είναι κλειδωμένη για αποκλειστική χρήση. Η εφαρμογή των αλλαγών δεν ήταν δυνατή.	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Δημιουργία πίνακα	6137 Create table
6138	Διαγραφή πίνακα	Delete table
6139	Μετονομασία πίνακα	Rename table
6140	Προσθήκη στήλης	Add column
6141	Ορισμός πληροφοριών στήλης	Set column information
6142	Διαγραφή στήλης	Delete column
6143	Μετονομασία στήλης	Rename column
6144	Δημιουργία ευρετηρίου	Create index
6145	Ορισμός πληροφοριών ευρετηρίου	Set index information
6146	Διαγραφή ευρετηρίου	Delete index
6147	Μετονομασία ευρετηρίου	Rename index
6148	Ορισμός ιδιότητας	Set property
6149	Δημιουργία ερωτήματος	Create query
6150	Δημιουργία αντικειμένου	Create object
6151	Διαγραφή αντικειμένου	Delete object
6152	Μετονομασία αντικειμένου	Rename object
6153	Ορισμός στήλης αντικειμένου	Set object column
6154	Ορισμός κατόχου	Set owner
6155	Ορισμός πρόσβασης	Set access
6156	Δημιουργία σχέσης	Create relationship
6157	Διαγραφή σχέσης	Delete relationship
6158	Δημιουργία αναφοράς	Create reference
6159	Διαγραφή αναφοράς	Delete reference
6160	Μετονομασία αναφοράς	Rename reference
6161	Άνοιγμα των byte κλειδώματος	Open Lock bytes
6162	Αλλαγή ερωτήματος	Change query
6163	Διαγραφή	Delete
6164	Εισαγωγή	Insert
6165	Ενημέρωση	Update
6166	Η λειτουργία ακυρώθηκε από το χρήστη	The operation was canceled by the user
6167	Αυτή η λειτουργία παρεμποδίζεται από κάποια άλλη λειτουργία αναπαραγωγής	This operation is blocked by another replication function
6168	Περισσότερες από μία λειτουργίες συγχρονισμού διαχειρίζονται τη ρεπλίκα	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Συγχρονισμός	Synchronizer
6170	Τα φίλτρα της μερικής ρεπλίκας έχουν αλλάξει.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Το Internet είναι πολύ αργό ή υπάρχει πρόβλημα στο διακομιστή	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Άγνωστη λειτουργία συγχρονισμού	Unknown Synchronizer
6173	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ή η φόρτωση του Internet dll (wininet.dll).	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
6174	Αποτυχία ανάγνωσης από ένα δείκτη χειρισμού internet. Επαναλάβετε την ενέργεια.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
6175	Αποτυχία εγγραφής σε ένα δείκτη χειρισμού internet. Επαναλάβετε την ενέργεια.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
6176	Αποτυχία εκτέλεσης της αίτησης HTTP για να ξεκινήσει η λειτουργία συγχρονισμού internet στο διακομιστή internet. Χρησιμοποιήστε τη Διαχείριση αναπαραγωγής για να ρυθμίσετε τη λειτουργία συγχρονισμού internet στο διακομιστή internet.	Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
6177	Αποτυχία σύνδεσης στην υπηρεσία FTP στο διακομιστή internet. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία FTP εκτελείται σωστά στο διακομιστή και υποστηρίζει ανώνυμες συνδέσεις.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
6178	Αποτυχία ανοίγματος αρχείου με την υπηρεσία FTP. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν δικαιώματα ανάγνωσης για το αναπτυσσόμενο πλαίσιο FTP.	Failure to open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
6179	Αποτυχία λήψης ενός αρχείου από το διακομιστή με χρήση της υπηρεσίας FTP. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν δικαιώματα ανάγνωσης για το αναπτυσσόμενο πλαίσιο FTP.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
6180	Αποτυχία τοποθέτησης ενός αρχείου στο διακομιστή με χρήση της υπηρεσίας FTP. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν δικαιώματα εγγραφής για το αναπτυσσόμενο πλαίσιο FTP.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
6181	Αποτυχία διαγραφής ενός αρχείου στο διακομιστή με χρήση της υπηρεσίας FTP. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν δικαιώματα ανάγνωσης και εγγραφής για το αναπτυσσόμενο πλαίσιο FTP.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
6182	Η λειτουργία συγχρονισμού Internet τερματίστηκε απροσδόκητα στο διακομιστή. Ανατρέξτε στο ιστορικό ανταλλαγών στη συζυγή ρεπλίκα του διακομιστή internet, για να προσδιορίσετε το πρόβλημα.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	Η προηγούμενη προγραμματισμένη ανταλλαγή συστήματος αρχείων στην ίδια λειτουργία συγχρονισμού προορισμού βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη. Βεβαιωθείτε ότι η απομακρυσμένη λειτουργία συγχρονισμού λειτουργεί σωστά.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6184	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε βάσεις δεδομένων με δυνατότητα αναπαραγωγής, οι οποίες δεν έχουν μετατραπεί στην τρέχουσα έκδοση.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	Η λειτουργία Συγχρονισμού τερματίζεται. Περιμένετε μέχρι να τερματίσει την επεξεργασία.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Οι τοπικές ή ανώνυμες ρεπλίκες μπορούν να συγχρονιστούν μόνο με την ενδεικνυόμενη συζυγή τους ρεπλίκα.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Ορισμός προτεραιότητας μεταφοράς	Setting Transport Priority
6190	Προτεραιότητα =	Priority =
6191	Αναπαραγωγή βάσης δεδομένων	Database Replication
6192	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου MSRECR40.DLL. Εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε αυτό το αρχείο.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
6193	Μια λειτουργία του Internet έληξε.	An Internet function has timed out.
9000	Μη έγκυρη κλήση διαδικασίας	Invalid procedure call
9001	Υπερχείλιση	Overflow
9003	Δείκτης εκτός περιοχής	Subscript out of range
9004	Διπλότυπος ορισμός	Duplicate definition
9005	Διαίρεση με το μηδέν	Division by zero
9006	Ασυμφωνία τύπων	Type mismatch
9007	Ο χώρος συμβολοσειρών εξαντλήθηκε	Out of string space
9008	Πάρα πολλοί πελάτες για την εφαρμογή DLL	Too many DLL application clients
9009	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της βιβλιοθήκης DLL	Error in loading DLL
9010	Εσωτερικό σφάλμα	Internal error
9011	Ακατάλληλο όνομα αρχείου ή αριθμός	Bad filename or number
9012	Μη έγκυρη συμβολοσειρά υποδείγματος	Invalid pattern string
9013	Μη έγκυρη χρήση του Null	Invalid use of Null
9014	Η κλάση δεν υποστηρίζει τη λειτουργία Αυτοματισμού OLE	Class does not support OLE Automation
9015	Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει αυτήν την ιδιότητα ή μέθοδο	Object does not support this property or method
9016	Εσωτερικό σφάλμα της λειτουργίας Αυτοματισμού OLE	Internal OLE Automation error
9017	Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει αυτήν την ενέργεια	Object does not support this action
9018	Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει τα ορίσματα που καθορίστηκαν	Object does not support named arguments
9019	Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει τις τρέχουσες τοπικές ρυθμίσεις	Object does not support current locale setting
9020	Το επώνυμο όρισμα δεν βρέθηκε	Named argument not found
9021	Το όρισμα δεν είναι προαιρετικό	Argument not optional
9022	Λανθασμένο πλήθος ορισμάτων	Wrong number of arguments
9023	Το αντικείμενο δεν είναι συλλογή	Object not a collection
9024	Άγνωστο	Unknown
9025	Ασυμφωνία αρίθμησης ορισμάτων	Argument count mismatch
9026	Διφορούμενο όνομα	Ambiguous name
9027	Σφάλμα μεταγλώττισης	Compile error
9028	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση κώδικα σε κατάσταση BREAK	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Consolidate_Area	Consolidate_Area
10001	Auto_Open	Auto_Open
10002	Auto_Close	Auto_Close
10003	Extract	Extract
10004	Database	Database
10005	Criteria	Criteria
10006	Print_Area	Print_Area
10007	Print_Titles	Print_Titles
10008	Recorder	Recorder
10009	Data_Form	Data_Form
10010	Auto_Activate	Auto_Activate
10011	Auto_Deactivate	Auto_Deactivate
10012	Sheet_Title	Sheet_Title
10013	#ΚΕΝΟ!	#NULL!
10014	#ΔΙΑΙΡ./0!	#DIV/0!
10015	#ΤΙΜΗ!	#VALUE!
10016	ΑΝΑΦ!	REF!
10017	#ΟΝΟΜΑ?	#NAME?
10018	#ΑΡΙΘ.!	#NUM!
10019	#Δ/Υ	#N/A
10020	ΑΛΗΘΕΣ	TRUE
10021	ΨΕΥΔΕΣ	FALSE
10022	Ιαν.	Jan
10023	Φεβ.	Feb
10024	Μάρ.	Mar
10025	Απρ.	Apr
10026	Μάι.	May
10027	Ιούν.	Jun
10028	Ιούλ.	Jul
10029	Αυγ.	Aug
10030	Σεπ.	Sep
10031	Οκτ.	Oct
10032	Νοέμ.	Nov
10033	Δεκ.	Dec
10034	Ιανουάριος	January
10035	Φεβρουάριος	February
10036	Μάρτιος	March
10037	Απρίλιος	April
10038	Μάιος	May
10039	Ιούνιος	June
10040	Ιούλιος	July
10041	Αύγουστος	August
10042	Σεπτέμβριος	September
10043	Οκτώβριος	October
10044	Νοέμβριος	November
10045	Δεκέμβριος	December
10046	Κυριακή	Sunday
10047	Δευτέρα	Monday
10048	Τρίτη	Tuesday
10049	Τετάρτη	Wednesday
10050	Πέμπτη	Thursday
10051	Παρασκευή	Friday
10052	Σάββατο	Saturday
10053	Κυρ.	Sun
10054	Δευτ.	Mon
10055	Τρ.	Tue
10056	Τετ.	Wed
10057	Πεμ.	Ths
10058	Παρ.	Fri
10059	Σάβ.	Sat
10060	Σφάλματα_εισαγωγής	ImportErrors
10061	Σφάλματα_εξαγωγής	ExportErrors
10062	Σφάλμα	Error
10063	Πεδίο	Field
10064	Σειρά	Row
10065	Εγγραφή χωρίς δυνατότητα ανάλυσης	Unparsable Record
10066	Αποτυχία μετατροπής τύπου	Type Conversion Failure
10067	Περικοπή σειράς	Row Truncation
10068	Περικοπή πεδίου	Field Truncation
10069	Ημερομηνία εκτός του διαστήματος επιτρεπόμενων τιμών	Date Out Of Range
10070	Απορρίφθηκαν γραμμές λόγω του ορίου σειρών στο φύλλο εργασίας	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Παραβίαση κανόνα επικύρωσης	Validation rule violation
10072	Τιμή Null σε πεδίο αυτόματης αρίθμησης	Null value in an auto-number field
10076	Εισαγωγή δεδομένων από το εξωτερικό αρχείο στην τρέχουσα βάση δεδομένων. Τυχόν αλλαγές δεδομένων στην τρέχουσα βάση δεδομένων δεν θα μεταβάλουν τα δεδομένα του εξωτερικού αρχείου.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Δημιουργία, στην τρέχουσα βάση δεδομένων, πίνακα συνδεδεμένου με το εξωτερικό αρχείο. Τυχόν αλλαγές δεδομένων στην τρέχουσα βάση δεδομένων θα μεταβάλουν τα δεδομένα του εξωτερικού αρχείου.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Paradox 3. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Paradox 4. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Paradox 5. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο dBase III. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο dBase IV. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο dBase 5. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Microsoft FoxPro 2.0. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Microsoft FoxPro 2.5. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Microsoft FoxPro 2.6. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Microsoft FoxPro 3.0. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε βάση δεδομένων Btrieve.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο κειμένου. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Δημιουργία, στην τρέχουσα βάση δεδομένων, πίνακα συνδεδεμένου με το εξωτερικό αρχείο. Τυχόν αλλαγές στην τρέχουσα βάση δεδομένων θα μεταβάλουν και τα δεδομένα στο εξωτερικό αρχείο. Μόνο ένας χρήστης κάθε φορά μπορεί να αλλάζει δεδομένα στο αρχείο.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Excel 3. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Excel 4. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Excel 5-7.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Excel 97-2000.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Lotus 1-2-3 έκδοσης 2. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Lotus 1-2-3 έκδοσης 3.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Eξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Lotus 1-2-3 έκδοσης 4.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	C	C
10100	Ευρετήριο της dBASE (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	Ευρετήριο της dBASE (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	Ευρετήριο της FoxPro (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Αρχεία κειμένου (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Σπουδαιότητα	Importance
10106	Κλάση μηνύματος	Message Class
10107	Προτεραιότητα	Priority
10108	Βαθμός ασφαλείας	Sensitivity
10109	Θέμα	Subject
10110	Από	From
10111	Μήνυμα προς εμένα	Message To Me
10112	Μήνυμα κοινοποιημένο σε εμένα	Message CC to Me
10113	Όνομα αποστολέα	Sender Name
10114	Κοιν.	CC
10115	Προς	To
10116	Παραλήφθηκε	Received
10117	Σημάνσεις μηνύματος	Message Flags
10118	Μέγεθος μηνύματος	Message Size
10119	Κατάσταση μηνύματος	Message Status
10120	Κυρίως τμήμα	Body
10121	Χρόνος δημιουργίας	Creation Time
10122	Χρόνος τελευταίας τροποποίησης	Last Modification Time
10123	Πρόθεμα θέματος	Subject Prefix
10124	Γονικό EntryId	Parent EntryId
10125	Διαθέτει συνημμένα	Has Attachments
10126	Κανονικό θέμα	Normalized Subject
10127	Πρόσβαση	Access
10128	Τύπος σειράς	Row Type
10129	Κλειδί παρουσίας	Instance Key
10130	Υπογραφή αντιστοίχισης	Mapping Signature
10131	Κλειδί εγγραφής	Record Key
10132	Αποθήκευση κλειδιού εγγραφής	Store Record Key
10133	Αποθήκευση EntryId	Store EntryId
10134	Τύπος αντικειμένου	Object Type
10135	EntryId	EntryId
10136	Βάθος	Depth
10137	Αποθήκευση μάσκας υποστήριξης	Store Support Mask
10138	Μη αναγνωσμένο περιεχόμενο	Content Unread
10139	Εμφανιζόμενο όνομα	Display name
10140	Τύπος ηλεκτρονικής αλληλογραφίας	E-mail type
10141	Διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας	E-mail address
10142	Σημειώσεις	Notes
10143	Κλειδί αναζήτησης	Search Key
10144	Εμφανιζόμενος τύπος	Display Type
10145	Ταυτότητα προτύπου	Template Id
10146	Ψευδώνυμο	Alias
10147	Όνομα	First
10148	Τηλέφωνο	Phone
10149	Τηλέφωνο οικίας	Home Phone
10150	Αρχικά	Initials
10151	Προσωνύμιο	Common Name
10152	Επώνυμο	Last
10153	Εταιρεία	Company
10154	Τίτλος	Title
10155	Τμήμα	Department
10156	Γραφείο	Office
10157	Τηλέφωνο εργασίας 2	Business2 Phone
10158	Κινητό τηλέφωνο	Mobile Phone
10159	Μεταδιδόμενο όνομα	Transmit Name
10160	Αριθμός μπίπερ	Pager Phone
10161	Πιστοποιητικό χρήστη	User Certificate
10162	Αριθμός φαξ	Fax Number
10163	Χώρα	Country
10164	Πόλη	City
10165	Νομός	State
10166	Διεύθυνση	Address
10167	Ταχυδρομικός κώδικας	Zip code
10168	Ταχυδρομική θυρίδα	Post Office Box
10169	Αριθμός τέλεξ	Telex Number
10170	Τηλέφωνο βοηθού	Assistant Phone Number
10171	Τηλέφωνο οικίας 2	Home2 Phone
10172	Βοηθός	Assistant
10173	Αποστολή εμπλουτισμένου κειμένου	Send Rich Text
10174	Πρωτεύουσα ιδιότητα	Primary Capability
10175	Πρωτεύουσα	Primary
10176	Καταχώρηση ως	File As
10178	Διεύθυνση οικίας	Home Address
10179	Διεύθυνση εργασίας	Business Address
10180	Άλλη διεύθυνση	Other Address
10181	Χρονικό	Journal
10182	Ιστοσελίδα	Web Page
10183	Έγγραφα HTML (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	ΔLΕ?????s?	Business Address Street
10185	Πόλη εργασίας	Business Address City
10186	Νομός εργασίας	Business Address State
10187	Ταχυδρομικός κώδικας εργασίας	Business Address Postal Code
10188	Χώρα εργασίας	Business Address Country
10189	Ταχυδρομική θυρίδα εργασίας	Business Address PO Box
10190	Πεδίο χρήστη 1	User Field 1
10191	Πεδίο χρήστη 2	User Field 2
10192	Πεδίο χρήστη 3	User Field 3
10193	Πεδίο χρήστη 4	User Field 4
10194	% ολοκληρώθηκε	% Complete
10195	Εργασία ομάδας	Team Task
10196	Ημερομηνία έναρξης	Start Date
10197	Ημερομηνία παράδοσης	Due Date
10198	Ημερομηνία ολοκλήρωσης	Date Completed
10199	Τρέχων όγκος εργασίας	Actual Work
10200	Συνολικός όγκος εργασίας	Total Work
10201	Ολοκληρώθηκε	Complete
10202	Κάτοχος	Owner
10203	Απαιτείται από	Requested By
10204	Σειρά εργασίας (εντοπισμός σφαλμάτων)	Task Order (debug)
10205	Περιοδική	Recurring
10206	Ρόλος	Role
10207	Πρόγραμμα+ Προτεραιότητα	Schedule+ Priority
10208	Διάταξη διεύθυνσης	Address Layout
10209	Πρόθεμα ονόματος	Name Suffix
10210	Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου οικίας	Home Email Address
10211	Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εργασίας	Work Email Address
10212	Γενέθλια συζύγου	Spouse Birthday
10213	Χαιρετισμός	Salutation
10214	Ιδιότητες βιβλίου διευθύνσεων	Address Book Properties
10215	Εικονίδιο	Icon
10216	Δημιουργήθηκε	Created
10217	Περιεχόμενα	Contents
10218	Τροποποιήθηκε	Modified
10219	Κατάσταση	Status
10220	Διάρκεια εργασίας	Task Duration
10221	Υπενθύμιση επαναφοράς εργασίας	Task Reset Reminder
10222	Αποδοχή εργασίας	Task Accepted
10223	Έκδοση εργασίας	Task Version
10224	Κατάσταση εργασίας	Task State
10225	Τελευταία ενημέρωση εργασίας	Task Last Update
10226	Εργασία SOC	Task SOC
10227	Ιστορικό εργασιών	Task History
10228	Ενημερώσεις εργασίας	Task Updates
10229	Τελευταίος χρήστης της εργασίας	Task Last User
10230	Χρώμα	Color
10231	Πλάτος	Width
10232	Ύψος	Height
10233	Χ	X
10234	Ψ	Y
10235	Περιεχόμενο	Content
10236	Λέξεις-κλειδιά	Keywords
10237	Όνομα φακέλου	Folder Name
10238	Ετικέτα λέξεων-κλειδιών	Keywords Tag
10239	Τύπος αρχείου καταγραφής	Log Type
10240	Ημερομηνία έναρξης καταγραφής	Log Start Date
10241	Ώρα έναρξης καταγραφής	Log Start Time
10242	Έναρξη καταγραφής	Log Start
10243	Διάρκεια καταγραφής	Log Duration
10244	Λήξη καταγραφής	Log End
10245	Σημάνσεις καταγραφής	Log Flags
10246	Αρχείο καταγραφής επαφών	Contact log
10247	Εκτυπωμένο έγγραφο	Document Printed
10248	Αποθηκευμένο έγγραφο	Document Saved
10249	Δρομολογημένο έγγραφο	Document Routed
10250	Απεσταλμένο έγγραφο	Document Posted
10251	Περιγραφή	Description
10252	Delta	Delta
10253	Ώρα	Time
10254	Ορισμός	Set
10256	Ημερομηνία	Date
10257	Ιδιωτικό	Private
10258	Ηλικία	Age
10259	Παρενέργειες	Side Effects
10261	Συνημμένα	Attachements
10262	Προσαρμοσμένες σελίδες	Custom Pages
10263	Έναρξη	Start
10264	Τέλος	End
10266	Καθολικό αναγνωριστικό αντικειμένου	Global Object ID
10267	Κατάσταση ανίχνευσης	Sniff State
10268	Έξοδα κίνησης	Mileage
10269	Χρέωση	Billing
10272	Ιδιαίτ. κοιν.:	BCC
10273	Εταιρείες	Companies
10274	Επαφές	Contacts
10276	Επαφή	Contact
10277	Χρόνος ανάκλησης	Recall Time
10278	Ελάχιστη έκδοση για ανάγνωση	Min Read Version
10279	Ελάχιστη έκδοση για εγγραφή	Min Write Version
10280	Τρέχουσα έκδοση	Current Version
10281	Έκδοση	Version
10282	Επόμενη φορά	Next Time
10283	Διαγράφηκε	Deleted
10284	Στοιχείο κεφαλίδας	Header Item
10285	Λογαριασμός	Account
10286	Αναγνωριστικό	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Κλάση τελευταίου συντάκτη	Last Author Class
10289	Αποστολή μόνο απλού κειμένου	Send Plain Text Only
10290	Ένδειξη ταχυδρομικής διεύθυνσης	Mailing Address Indicator
10291	Αρχείο με αναγνωριστικό	File Under ID
10292	Παιδιά	Children
10293	Αναφέρθηκε από	Referred By
10295	_Όνομα	Name
10297	Αναγνωριστικό καταχώρησης	Entry ID
10298	Τύπος	Type
10299	??e?t?????? d?e????s?	Email Address
10300	Αρχικό εμφανιζόμενο όνομα	Original Display Name
10301	Αρχικό αναγνωριστικό καταχώρησης	Original Entry ID
10302	Τύπος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	Email Type
10303	Επιλογή διεύθυνσης	Address Selection
10304	Επιλογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	Email Selection
10305	Επιλογή τηλεφώνου1	Phone1 Selection
10306	Επιλογή τηλεφώνου2	Phone2 Selection
10307	Επιλογή τηλεφώνου3	Phone3 Selection
10308	Επιλογή τηλεφώνου4	Phone4 Selection
10309	Επιλογή τηλεφώνου5	Phone5 Selection
10310	Επιλογή τηλεφώνου6	Phone6 Selection
10311	Επιλογή τηλεφώνου7	Phone7 Selection
10312	Επιλογή τηλεφώνου8	Phone8 Selection
10313	Επιλεγμένη διεύθυνση	Address Selected
10314	Επιλεγμένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο	Email Selected
10315	Επιλεγμένο τηλέφωνο1	Phone1 Selected
10316	Επιλεγμένο τηλέφωνο2	Phone2 Selected
10317	Επιλεγμένο τηλέφωνο3	Phone3 Selected
10318	Επιλεγμένο τηλέφωνο4	Phone4 Selected
10319	Επιλεγμένο τηλέφωνο5	Phone5 Selected
10320	Επιλεγμένο τηλέφωνο6	Phone6 Selected
10321	Επιλεγμένο τηλέφωνο7	Phone7 Selected
10322	Επιλεγμένο τηλέφωνο8	Phone8 Selected
10324	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο dBase 7. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Paradox 7-8. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Εξαγωγή δεδομένων από την τρέχουσα βάση δεδομένων σε αρχείο Paradox 8. Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα δεδομένα εάν γίνει εξαγωγή σε υπάρχον αρχείο.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Φαξ εργασίας	Business Fax
10328	Φαξ οικίας	Home Fax
10329	Άλλο φαξ	Other Fax
10331	Αποστολή	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Access έκδοση	Microsoft Access Version
11003	Πνευματικά δικαιώματα (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	US	US
11007	Αδειούχος χρήσης:	Licensed to:
11009	Πνευματικά δικαιώματα (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Το πρόγραμμα αυτό προστατεύεται από τους νόμους και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως περιγράφεται στο παράθυρο διαλόγου Πληροφορίες.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Προσοχή: Αυτό το πρόγραμμα προστατεύεται από τους νόμους και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Η χωρίς άδεια αναπαραγωγή ή διανομή μέρους ή ολόκληρου του προγράμματος	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	μπορεί να επισύρει σοβαρές αστικές και ποινικές κυρώσεις και θα διωχθεί με τις μεγαλύτερες ποινές που προβλέπει ο νόμος.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Εισάγετε πληροφορίες προετοιμασίας του MS JET OLE DB	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Αρχείο προέλευσης δεδομένων:	Data Source:
11017	Όνομα χρήστη:	User Name:
11018	Κωδικός πρόσβασης:	Password:
11019	Συμβολοσειρά εταιρείας παροχής:	Provider String:
11020	Κατάσταση ανοίγματος:	Open Mode:
11021	ΟΚ	OK
11022	Άκυρο	Cancel
11024	&Ναι	&Yes
11025	Ό&χι	&No
11027	&Βοήθεια	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_499074a22aa9a691\
File Size:	176 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	179200
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Διεθνές DLL του συστήματος διαχείρισης βάσεων δεδομένων Microsoft Jet
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Πνευματικά δικαιώματα © Microsoft Corp. 1991-1999 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x408, 1200