| 22 | Skannerlampan värmer upp, vänta. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | Papper har fastnat i arkmataren. Rensa den och klicka på OK för att fortsätta. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Vänta medan skannern reserveras för dig. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | Skannern reserverades. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | Skannern kunde inte reserveras och kan vara upptagen eller offline. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Vänta medan skannern slutför kalibrering. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | Skannern är låst. Lås upp skannerhuvudet och klicka på OK för att fortsätta. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | Skannerns lucka är öppen. Stäng luckan och klicka på OK för att fortsätta. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | Skannerlampan är avstängd. Sätt på lampan och klicka på OK för att fortsätta. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | Målet saknar diskutrymme eller kan inte nås. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Mata in ett papper i arkmataren och klicka på OK för att fortsätta. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Egenskaper |
Properties |
| 3401 | Upprättar anslutning med %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | Det går inte att visa egenskaper för den valda enheten |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Välj enhet |
Select Device |
| 3404 | Egenskaper för %s |
%s Properties |
| 0x40002004 | Försöker läsa in enhetens USD (drivrutin för användarläge). |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Det gick inte att skapa en instans för registrerad USD. Detta kan bero på felaktigt klass-ID eller problem med att läsa in DLL-filen. Försöker initiera direkt USD. Felkod (hex)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | USD har lästs in. Initieringsrutinen anropas. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | Drivrutinen för användarläge har lästs in. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | Läser in USD, det går inte att öppna enhetens registernyckel. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | Läser in USD, det går inte att läsa enhetsnamnet från registret. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | USD läses in. Det gick inte att skapa enhetskontrollblock. Felkod: (hex)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | USD-versionen är antingen för gammal eller för ny och fungerar inte med den här versionen av sti DLL-filen. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD kunde inte initiera metoden. Felkod: (hex)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |