| 1 | הצפנת כונן של BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | הגן על המחשב שלך באמצעות הצפנת כונן של BitLocker. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker ממתין להפעלה |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker פעיל |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker מושעה |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker מבוטל |
BitLocker off |
| 12 | BitLocker מצפין |
BitLocker Encrypting |
| 17 | הצפנת BitLocker הושהתה |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | BitLocker מפענח |
BitLocker Decrypting |
| 19 | הפענוח של BitLocker הושהה |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | דרושה הפעלה מחדש |
Restart required |
| 23 | (נעול) |
(Locked) |
| 30 | האם ברצונך להשעות את הגנת BitLocker? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | אם תעשה זאת, הנתונים שלך לא יהיו מוגנים. ייתכן שיהיה עליך להשעות את BitLocker באופן זמני אם אתה מעדכן את הקושחה, החומרה או מערכת ההפעלה של המחשב. אם תשכח לחדש את הגנת BitLocker, היא תחודש אוטומטית בפעם הבאה שתפעיל מחדש את המחשב שלך. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | בטל את BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | הכונן שלך יפוענח. פעולה זו עשויה להימשך פרק זמן רב, אך באפשרותך להמשיך להשתמש במחשב שלך בעת תהליך הפענוח. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | מפתחות הצפנה של BitLocker עבור כוננים מחוברים מאוחסנים בכונן מערכת ההפעלה. פענוח כונן מערכת ההפעלה מחייב שכל הכוננים המוגנים באמצעות BitLocker יפוענחו. כוננים המוגנים באמצעות BitLocker שהתחברו בעבר למחשב זה יחייבו שחזור. פעולה זו עשויה להימשך פרק זמן משמעותי. באפשרותך לנטר את מצב הפענוח. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | פענח את כל הכוננים |
Decrypt all drives |
| 38 | הכונן שלך יפוענח. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | מפתחות הצפנה של BitLocker עבור כוננים מחוברים מאוחסנים בכונן מערכת ההפעלה. פענוח כונן מערכת ההפעלה מחייב שכל הכוננים המוגנים באמצעות BitLocker יפוענחו. כוננים המוגנים באמצעות BitLocker שהתחברו בעבר למחשב זה יחייבו שחזור. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 45 | הצפנת כונן של BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 46 | הצפנת התקן |
Device Encryption |
| 48 | הגן על המחשב שלך באמצעות הצפנת התקן. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | ניהול דיסקים |
Disk Management |
| 56 | ניהול TPM |
TPM Administration |
| 57 | הצהרת פרטיות |
Privacy statement |
| 58 | סיסמה זו מהווה את הדרך היחידה לביטול הנעילה של כונן זה. הוסף שיטת ביטול נעילה נוספת לפני שתסיר שיטה זו. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | כרטיס חכם זה מהווה את הדרך היחידה לביטול הנעילה של כונן זה. הוסף שיטת ביטול נעילה נוספת לפני שתסיר שיטה זו. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | ביטול נעילה אוטומטי מהווה את הדרך היחידה לביטול הנעילה של כונן זה. הוסף שיטת ביטול נעילה נוספת לפני שתסיר את ביטול הנעילה האוטומטי. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | לא זוהה כרטיס חכם. הכנס את הכרטיס החכם שלך ונסה שוב. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | לא נמצא בכרטיס החכם שלך אישור המתאים ל- BitLocker. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | האם ברצונך להמשיך? |
Do you want to continue? |
| 65 | כונן זה הוצפן במחשב שבו פועל Windows Vista. אם תמשיך בפעולה ותוסיף שיטת ביטול נעילה חדשה, לא תהיה לך אפשרות לבטל את נעילת כונן זה באמצעות Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | האם להסיר את הכרטיס החכם? |
Remove the smart card? |
| 67 | אם תסיר אפשרות זו, לא תוכל להשתמש בכרטיס חכם כדי לבטל את הנעילה של כונן זה. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | מוסיף כרטיס חכם... |
Adding Smart Card... |
| 1103 | הצפנת כונן של BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 1104 | עזור להגן על הקבצים והתיקיות שלך מפני גישה לא מורשית על-ידי הגנה על הכוננים שלך באמצעות BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | DriveIcon |
DriveIcon |
| 1140 | הפעל את BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | בטל נעילת כונן |
Unlock drive |
| 1143 | השעה הגנה |
Suspend protection |
| 1144 | חדש הפעלת הגנה |
Resume protection |
| 1146 | כונני נתונים נשלפים - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | הכנס כונן הבזק נשלף מסוג USB כדי להשתמש ב- BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | סמל של דרושות הרשאות ניהול |
Administrative privileges required icon |
| 1149 | סמל דרושות הרשאות ניהול |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | שנה PIN |
Change PIN |
| 1154 | שנה סיסמה |
Change password |
| 1160 | החלף מצב כוננים |
Toggle Drives |
| 1161 | הצג או הסתר את אפשרויות הכונן |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | הוסף סיסמה |
Add password |
| 1167 | הסר סיסמה |
Remove password |
| 1169 | הוסף כרטיס חכם |
Add smart card |
| 1171 | הסר כרטיס חכם |
Remove smart card |
| 1173 | הפעל ביטול נעילה אוטומטי |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | בטל ביטול נעילה אוטומטי |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | העתק מפתח אתחול |
Copy startup key |
| 1181 | כונן |
Drive |
| 1196 | גבה את מפתח השחזור שלך |
Back up your recovery key |
| 1199 | מידע |
Information |
| 1200 | למטרות אבטחה, הגדרות מסוימות מנוהלות על-ידי מנהל המערכת. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | כונן מערכת ההפעלה |
Operating system drive |
| 1202 | כונני נתונים קבועים |
Fixed data drives |
| 1204 | כדי לנהל את הגדרות ההצפנה שלך, עבור אל 'הגדרות', בחר באפשרות 'מערכת' ולאחר מכן בחר באפשרות 'הצפנת התקן'. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1214 | סמל 'דרושות הרשאות ניהול' |
Administrative privileges required icon |
| 1215 | שנה את האופן שבו נעילת כונן מבוטלת בעת האתחול |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | מפתח שחזור עוזר לך לגשת לקבצים ולתיקיות שלך אם אתה נתקל בבעיות בביטול הנעילה של המחשב שלך. עותק גיבוי של מפתח השחזור שלך מאוחסן בחשבון Microsoft שלך באינטרנט, אך באפשרותך ליצור עותק נוסף ולשמור אותו במקום בטוח. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | הצפנת התקן עוזרת להגן על הקבצים והתיקיות שלך מפני גישה לא מורשית במקרה שהמחשב שלך אובד או נגנב. צור חשבון Microsoft כדי להתחיל. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |