| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 38400 byte |
| MD5: | d107ac942833f3f72c90888994d602c5 |
| SHA1: | 305a2ba4652d103123e4a00dc160c0ee3d8568cb |
| SHA256: | e8b11b3dfdce615e3485e3d05fc148f902f055afdc72b6d6305e9f2f0aed3ca5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | K'iche | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | Uk&omonexik ruk' | S&hare with |
| 104 | &Komonetal ruk' | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Sik'in uwawuj | Read |
| 113 | Uk'exik | Change |
| 114 | Uchajixik chi ronojel | Full Control |
| 117 | Ya'talik rech taq le patanib'al komonetalik | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Kemtz'aqatil chi jujunal | Individual Items |
| 2130 | K'olno'j kemchak %1 | %1 Library |
| 3200 | Komonexik | Sharing |
| 3202 | Komonetalik | Shared |
| 3203 | Na komonetal taj | Not Shared |
| 3204 | Kemk'olonik komonetalik | File Sharing |
| 3300 | We jun kemb'anowem karaj rokib'al. | This action requires permission. |
| 3301 | ¿La kawaj kakomoneej we taq kemtz'aqatil e cha'talik? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | ¿La kawaj kakomonej we k'olkemchak? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | ¿La kawaj kakomonej we jun k'olkemchak? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Chacha' taq winaq rech kemk'at kuk' le kawaj kakomonej taq le chokonisa'n | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Chacha' taq winaq jachin kuk' kawaj kakomonej | Choose people to share with |
| 3322 | Chatz'ib'aj jun b'i'aj chapitz'a' pa Uya¡ik uwi', on chapiz'a' pa le uch'ab' rumal kitzukuxik ajpataninelab'. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | B'i'aj | Name |
| 3325 | Woktas rech okib'al | Permission Level |
| 3326 | Kitzukuxik taq winaq... | Find people... |
| 3327 | Utikik jun k'ak' ajpataninel... | Create a new user... |
| 3328 | Windows na xkowin taj xuriq %1 | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Chapitz'a' pa Utzukuxik are chi katzukuj ajpataninelab' jachin kuk' kakomonej wi on pa Uk'amik are chi katerne'j na. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | &Ukomonexik | S&hare |
| 3332 | Ya'talik: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | T&zukunik | &Find |
| 3350 | ¿La kawaj che nik'aj chik taq winaq ke'ok pa taq we k'olkemchak? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Are chi kekomonex taq le kemk'olonik che usik'ixik uwach chi'l utz'ib'axik, Windows rajawaxik kuya' b'e chi kech we taq le kemk'olonik ronojel le ya'talik. We kub'an na, nik'aj chik ajpataninelab' wene' kakiya' jujun taq kemk'olonik pa taq le k'olkemchak. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Kemtz'aqatil e komonetalik: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Ukomonexik taq ucholajil... | Sharing items... |
| 3362 | Uya'ik kam ukomonexik... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Le kemk'olonik komonetalik. | Your file is shared. |
| 3402 | Le k'olkemchak komonetalik. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | Le taq kemk'olonik e komonetalik. | Your files are shared. |
| 3405 | Le taq k'olkemchak na e komonetal taj. | Your folders are shared. |
| 3410 | Katkowinik utaqik pa taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' chi rech apachike winaq kemwiqb'al pa we kemtz'aqatil komonetalik on uwachib'exik chi kech le kemwiqb'al chi'l uya'ik pa jun chik kemwach. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Na xkowinb'ex ta ukomonexik le kemk'olonik. | Your file could not be shared. |
| 3422 | No se puede compartir la carpeta. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | Nika'j chik q'alajisanem | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Le k'olkemchak cha'talik na katajin ta chik kakomonexik. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Windows na kakowin taj kan le ukomonexik le ke'olkemchak cha'talik. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Uk'utik ronojel taq le kemk'olonik e komonetalik. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Uk'utik ronojel taq le pataninem e komonetalik rech kemk'at pa we kematz'ib'. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Na utz taj kab'an okem pa ucholajil komonetalik are taq le kematz'ib' na ya'tal taj kachakunik. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows kuya' le k'olem pa le cholk'olib'al, necher na xkowin taj xukomonej le k'olib'al. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows kuya' le k'olem pa le cholk'olib'al, necher na xkowin taj xukomonej ljun o k'i taq k'olib'al. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows xresaj le k'olib'al rech le cholk'olib'al, necher na xkowin taj xuya' kan ukomonexik le k'olib'al. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows na kakowin taj kuk'ex le wiqitajem rech komonetal ukojik rech se k'olkemchak rumal che k'o pa jun chik kematz'ib'. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | ¿La kawaj kak'ex le wiqitajem rech taq we kemtz'aqatil? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Le taq k'olkemchak keq'alajinik e komonetal ta pa tukelam. Utz kak'ex le wiqitajem rech chanim ruk' le wiqitajem k'ate xukoj le k'olkemchak xakomonej. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &Na kak'ex ta le wiqitajem | &Don't change settings |
| 3504 | Uk'exik le &wiqitajem | &Change settings |
| 3599 | &K'isik | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | We cholk'olib'al k'o pa jun k'olkemchak ch'utinirsam. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Tob'anem | Contribute |
| 3742 | Sik'in uwawuj chi'l tz'ib'anik | Read/Write |
| 3743 | Echeb'enel | Owner |
| 3744 | Xolotalik | Mixed |
| 3745 | Uwinaqirisaxik | Custom |
| 3746 | Le usik'ixik uwawuj kuya' b'e chi kech le taq winaq kakijaq taq le kemk'olonik, necher na utz taj kakik'exo | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Tob'anem kuya' b'e chi kech le taq winaq kakitk k'ak' taq kemk'olonik chi'l kakik'exo, xuquje' kakijaq le nik'aj chik taq kemk'olonik | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Le usik'ixik uwawuj chi'l tz'ib'anik kuyab' b'e chi kech le taq winaq kakijaqo, kakik'exo chi'l kakitiq taq kemk'olonik | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Le ajchuq'e kuya' b'e chi kech le taq winaq kakijaqo, kakik'exo chi'l kakijaq taq kemk'olonik | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | Nukomonem taq kemk'olonik awuk' at | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | Molajil pa le achoch | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Le taq winaq utz kak'oji' jun kikemokib'al chi'l jun retokib'al pa we kematz'ib' are chi kakiriq le kokib'al pa taq le k'olkemchak komonetalik. Are chi kak'ex we wiqitajem, chakojo' le Uk'u'x taq kemk'at chi'l chokonsab'al komonetalik. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Uya'ik kan le ukomonexik | Stop sharing |
| 5105 | Na k'o ta suk'um okib'al ya'talik | No shortcuts available |
| 5107 | E winaq e cha'talik... | Specific people... |
| 5108 | Chaya' kan ukomonexik taq le ucholajil cha'talik. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Chajaqa' Molajik Achoch rech Windows pa le K'ak'alinel k'olwokaj. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Chajaqa' le tob'anel rumal ukomonexik taq kemk'olonik rech Windows are chi kecha' taq winaq on ucholajil taq ub'e'al ya'talik. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Chakomonej taq le ucholajil cha'talik kuk' e nik'aj chik winaq pa le kemk'at. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Chanim katajin kakomonex le cholk'olib'al. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Windows xuriq jun sachem rumal uya'ik kan ukomonexik we jun k'olno'j kemchak. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | %d sachem rumal ukomonexik we k'olno'j kemchak. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Utikik jun molaj pa le achoch on utiqik ib' ruk' jun chik | Create or join a homegroup |
| 5130 | Utikik jun molaj pa le achoch on utiqik ib' ruk' jun che k'o chik. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Chajaqa' le kajxukut rech ch'ab'en ib' Ukojik komonetalik rumal ukomonexik le kemtz'aqatil cha'talik. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Wiqitajem rech komonetal ukojik nab'ejinaq... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | Le tob'anel reh kakomonex taq kemk'olonik na kakowin taq kukomonej le uxe'al rech junalil. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (Ilik) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (Ilik chi'l k'exsuk'umanik) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Na kakomonex ta ruk' le molaj pa le achoch | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Ukojik ukomonexik nab'ejinaq... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | Chajib'al nab'ejinaq | Advanced security |
| 5148 | Chab'ana' chi q'ab'aj le wiqitajem komonetal ukojik chi rech le kemtz'aqatil cha'talik. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Na ya'tal taj | Not available |
| 5150 | Chacha' jun kojkemchak chech ukomonexik taq kemk'olib'al e cha'om. | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | Ukomonexik | Share |
| 5152 | %d kemtz'aqatil | %d items |
| 5153 | We kemtz'aqatil kakonexik. | This item will be shared. |
| 5154 | We taq kemtz'aqatil kakomonexik | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Uq'ab'il utza'm shell rech komonetal ukojik |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Chajital ronojel taq le ya'talik. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x486, 1200 |