WMIC.exe Utilitaire de ligne de commande WMI d0edc81cefc2de37fa040526198fc36a

File name:	WMIC.exe.mui
Size:	76800 byte
MD5:	d0edc81cefc2de37fa040526198fc36a
SHA1:	74ab27e51452d41ac35193f3544ab85efeaaafef
SHA256:	bd60592895c69b1e1edcc0ce71d0eea09bc398991b70aa870c148699513f03c6
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	WMIC.exe Utilitaire de ligne de commande WMI (32 bits)

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
44001	"/?" pour l’aide, QUIT pour quitter.	"/?" for help, QUIT to Exit.
44002	Commande incomplète.	Incomplete Command.
44003	Le serveur RPC n’est pas disponible.	RPC Server not available.
44004	Le compteur REPEAT non zéro n’est pas valide avec l’intervalle EVERY.	Nonzero REPEAT count is invalid with zero EVERY interval.
44005	Commande non valide.	Invalid command.
44006	Commutateur REPEAT non valide.	Invalid REPEAT switch.
44007	L'action LIST n’est autorisée qu’avec le nom .	LIST verb is allowed only with name.
44008	Compteur REPEAT non valide.	Invalid REPEAT count.
44009	Le compteur EVERY non zéro n’est pas valide avec l’intervalle REPEAT.	Nozero EVERY interval is invalid with zero REPEAT count.
44010	L'expression 'PWhere' pour l’alias n’est pas définie.	'PWhere' expression for the alias undefined.
44011	La fermeture du fichier de sortie a échoué.	Output file closure failed.
44012	Commutateur TRANSLATE non valide.	Invalid TRANSLATE switch.
44013	La table de traduction n’existe pas dans l’espace de noms Alias.	Translate table does not exists in Alias Namespace.
44014	Méthode ou action définie par l’utilisateur non exécutée.	Method or User defined verb not executed.
44015	Aucun verbe n’est disponible avec l’alias.	No verbs are available with the alias.
44016	Aucune méthode n’est disponible avec cette classe.	No methods are available with the class.
44017	La redirection à stdout a échoué.	Redirection to stdout failed.
44018	Le fichier spécifié pour OUTPUT est déjà spécifié pour APPEND.	File specified for OUTPUT is already open for APPEND.
44019	Le fichier spécifié pour APPEND est déjà ouvert pour OUTPUT.	File specified for APPEND is already open for OUTPUT.
44020	Une erreur s’est produite lors de la fermeture du fichier APPEND.	An error occured while closing APPEND file.
44021	Le nom de fichier spécifié n’est pas valide, le programme ouvre un fichier avec le nom "%1".	Invalid file name specified, Program opens file with name "%1".
44022	La chaîne de dérivation du verbe n’est pas disponible pour le verbe spécifié dans l’alias.	Verb derivation string is not available for the verb specified in alias.
44023	Nom de fichier non valide.	Invalid file name.
44024	Impossible d’ouvrir le fichier d’entrée.	Cannot open input file.
44025	Le fichier spécifié pour OUTPUT est déjà ouvert pour RECORD.	File specified for OUTPUT is already open for RECORD.
44026	Le fichier spécifié pour RECORD est déjà ouvert pour OUTPUT.	File specified for RECORD is already open for OUTPUT.
44027	Le fichier spécifié pour RECORD est déjà spécifié pour APPEND.	File specified for RECORD is already open for APPEND.
44028	- Méthode de classe non valide.	- Invalid class method.
44029	- Verbe de l’alias non valide.	- Invalid alias verb.
44030	Impossible d’ouvrir le fichier de la liste de nœuds (vérifiez le nom de fichier).	Failed to open Node-list file (Please check the filename).
44031	Le fichier de la liste de nœuds est vide.	Node-list file is empty.
44032	Aucun nœud n’est disponible pour être inséré à partir du fichier de la liste de nœuds.	No nodes are available for insertion from nodelist file.
44033	Le fichier spécifié pour APPEND est déjà spécifié pour RECORD.	File specified for APPEND is already open for RECORD.
44102	Syntaxe de l’espace de noms non valide.	Invalid Namespace Syntax.
44103	Nom du nœud non valide.	Invalid Node Name.
44104	Niveau de représentation non valide.	Invalid Impersonation Level.
44105	Niveau d’authentification non valide.	Invalid Authentication Level.
44106	Valeurs des paramètres régionaux non valides.	Invalid Locale Value.
44107	Espace de noms non valide.	Invalid Namespace.
44108	Syntaxe du nœud non valide.	Invalid Node Syntax.
44109	Syntaxe du niveau de représentation non valide.	Invalid Implevel Syntax.
44110	Syntaxe du rôle non valide.	Invalid Role Syntax.
44111	Syntaxe du niveau d’authentification non valide.	Invalid AuthLevel Syntax.
44112	Syntaxe des paramètres régionaux non valide.	Invalid Locale Syntax.
44113	Syntaxe des privilèges non valide.	Invalid Privileges Syntax.
44114	Privilèges non valides.	Invalid Privileges.
44115	Syntaxe de suivi non valide.	Invalid Trace Syntax.
44116	Valeur de l’option de suivi non valide (ON|OFF).	Invalid Trace Option Value (ON|OFF expected).
44117	Syntaxe de l’enregistrement non valide.	Invalid Record Syntax.
44118	Chemin d’accès de l’enregistrement non valide.	Invalid Record Path.
44119	Syntaxe de l’utilisateur non valide.	Invalid User Syntax.
44120	ID de l’utilisateur non valide.	Invalid UserID.
44121	Syntaxe du mot de passe non valide.	Invalid Password Syntax.
44122	Mot de passe non valide.	Invalid Password.
44123	Option d’aide non valide (FULL|BRIEF attendu).	Invalid Help Option (FULL|BRIEF expected).
44124	Commutateur inattendu à ce niveau.	Unexpected switch at this level.
44125	Commutateur non valide.	Invalid Global Switch.
44126	Valeur de l’option des privilèges no valide (ENABLE|DISABLE attendu).	Invalid Privileges Option Value (ENABLE|DISABLE expected).
44129	Rôle non valide.	Invalid Role.
44130	Commutateur LIST non valide.	Invalid LIST switch.
44131	Mot de passe ignoré pour l’utilisateur nul.	Password ignored for null user.
44133	%1 - Nœud non valide (rejeté).	%1 - Invalid node (discarded).
44134	Valeur de l’option interactive non valide (ON|OFF attendue).	Invalid Interactive Option Value (ON|OFF expected).
44135	%1 - Alias introuvable.	%1 - Alias not found.
44136	Valeur de l’option FailFast non valide (ON|OFF attendue).	Invalid FailFast Option Value (ON|OFF expected).
44137	Option OUTPUT non valide.	Invalid OUTPUT option.
44138	Syntaxe OUTPUT non valide.	Invalid OUTPUT syntax.
44139	Option APPEND non valide.	Invalid APPEND option.
44140	Syntaxe APPEND non valide.	Invalid APPEND syntax.
44141	Échec de l’ouverture du fichier APPEND.	Opening APPEND file failed.
44142	Échec de l’ouverture du fichier OUTPUT.	Opening OUTPUT file failed.
44143	Valeur de l’option Aggregate non valide (ON|OFF attendue).	Invalid Aggregate Option Value (ON|OFF expected).
44144	Syntaxe AGGREGATE non valide.	Invalid AGGREGATE syntax.
44201	Chemin d’accès non valide.	Invalid Path.
44202	Demande non valide.	Invalid Query.
44204	Expression non valide.	Invalid Expression.
44205	Verbe non valide.	Invalid Verb.
44206	Valeur de l’intervalle non valide spécifiée avec le commutateur /EVERY.	Invalid interval value specified with /EVERY switch.
44207	Syntaxe PATH non valide.	Invalid PATH Syntax.
44208	Syntaxe WHERE non valide.	Invalid WHERE Syntax.
44209	Syntaxe de classe non valide.	Invalid CLASS Syntax.
44210	Format XSL non valide (ou) nom de fichier.	Invalid XSL format (or) file name.
44211	Format non valide spécifié (ou) format non applicable à cet alias.	Invalid format specified (or) format not applicable for this alias.
44212	Commutateur GET non valide.	Invalid GET switch.
44213	Contenu XML non valide.	Invalid XML content.
44214	Expression LIST non valide.	Invalid LIST expression.
44215	%1 - Classe non valide.	%1 - Invalid class.
44216	La transformation en cascade a échoué. (Le résultat de transformation intermédiaire n’est pas compatible DOM).	Cascading tranform failed. (Intermediate transform result is not DOM compliant).
44217	Impossible d’enregistrer les fichiers Mof. Seuls les membres du groupe administrateur peuvent utiliser WMIC.EXE. Raison :	Failed to register mof file(s). Only the administrator group members can use WMIC.EXE. Reason:
44218	Échec de l’écriture vers le journal d’erreurs. Raison :	Write to error log failed. Reason:
44219	Impossible d’ouvrir/créer un fichier de journal d’erreurs. Raison :	Failed to open/create error log file. Reason:
44220	Expression GET non valide.	Invalid GET Expression.
44503	Commande alias non valide.	Invalid alias Command.
44504	Impossible d’allouer de la mémoire.	Failed to allocate Memory.
44505	Commutateur EVERY non valide.	Invalid EVERY switch.
44506	Commutateur Verb non valide.	Invalid Verb Switch.
44507	Nombre de paramètres non valide.	Invalid Number of Parameters.
44508	Liste de paramètres nommés non valide. Astuce : ::= | where ::= =	Invalid named parameter list. Hint: ::= | where ::= =
44509	Impossible de trouver l’interpréteur de commande.	Command interpreter cannot be found.
44510	Le fichier interpréteur de commandes a un format non valide et n’est pas exécutable.	Command-interpreter file has invalid format and is not executable.
44511	Mémoire disponible insuffisante pour exécuter la commande, ou la mémoire disponible est endommagée, ou un bloc non valide existe, indiquant que le processus effectuant l’appel n’a pas été alloué correctement.	Not enough memory is available to execute command; or available memory has been corrupted; or invalid block exists, indicating that process making call was not allocated properly.
44512	ou doit précéder la clause WHERE.	or should precede WHERE clause.
44513	Expression PWhere non valide.	Invalid PWhere expression.
44514	Syntaxe interactive non valide	Invalid Interactive Syntax
44515	Syntaxe FailFast non valide.	Invalid FailFast Syntax.
44516	ERREUR : impossible d’écrire dans le journal. (les commandes suivantes n’ont pas été enregistrées.)	ERROR: Write to log failed. (subsequent commands would not be logged.)
44517	- Pas un paramètre d’entrée.	- Not a input parameter.
44518	Verbe Ou Méthode n’a pas de paramètres d’entrée.	Verb Or Method has no input parameters.
44519	- Propriétés non valide.	- Invalid property(s).
44520	Exception WMIC inconnue.	Unknown WMIC Exception.
45001	Utilisation :	USAGE:
45002	Opération d’obtention de propriétés.	Property get operations.
45003	GET [] []	GET [] []
45004	Les commutateurs GET suivants sont disponibles :	The following GET switches are available:
45005	/VALUE - Valeur renvoyée.	/VALUE - Return value.
45006	/ALL (par défaut) - Renvoie les données et les métadonnées pour l’attribut.	/ALL(default) - Return the data and metadata for the attribute.
45007	/TRANSLATE: - Traduit la sortie via les valeurs de .	/TRANSLATE: - Translate output via values from .
45008	/EVERY: [/REPEAT:] - Renvoie une valeur toutes les (intervalle X) secondes, si /REPEAT est spécifié la commande est exécutée fois.	/EVERY: [/REPEAT:] - Returns value every (X interval) seconds, If /REPEAT specified the command is executed times.
45009	/FORMAT: - Mot clé/nom de fichier XSL à traiter avec les résultats XML.	/FORMAT: - Keyword/XSL filename to process the XML results.
45010
45011	Opération de liste de propriétés.	Property list operations.
45012	LIST [] []	LIST [] []
45013	Les formats LIST ne sont pas définis pour l’alias spécifié.	LIST formats are not defined for the alias specified.
45014	Les formats LIST suivants sont disponibles :	The following LIST formats are available:
45015	Les commutateurs LIST suivants sont disponibles :	The following LIST switches are available:
45016	Opérations d’exécution de la méthode.	Method execution operations.
45017	CALL []	CALL []
45018	NOTE: ::= | ,	NOTE: ::= | ,
45019	Opération de définition de propriétés.	Property set operations.
45020	SET	SET
45021	Remarque : peut être plus d’un nom de propriété séparé par des virgules.	NOTE: can be more than one property name separated by commas.
45022	Chaque nom de propriété devrait être suivi de '=' et ses valeurs.	Each property name should be followed by '=' and its value.
45023	Crée une nouvelle instance et définit les valeurs de la propriété pour cette nouvelle instance.	Creates a new instance and sets the property values for the new instance.
45024	Remarque : ::= | ,	NOTE: ::= | ,
45025	REMARQUE : Create ne peut pas être utilisé pour créer une nouvelle classe.	NOTE: Create cannot be used to create a new class.
45026	CREATE	CREATE
45027	Supprime l’instance actuelle ou le jeu d’instances.	Deletes the current instance or set of instances.
45028	REMARQUE : Delete peut être utilisé pour supprimer une classe.	NOTE: Delete can be used to delete a class.
45029	DELETE [/INTERACTIVE | /NOINTERACTIVE]	DELETE [/INTERACTIVE | /NOINTERACTIVE]
45030	Renvoie le résultat de la demande : ASSOCIATORS OF {}.	Returns the result of query: ASSOCIATORS OF {}.
45031	ASSOC[:] []	ASSOC[:] []
45032	Remarque : ::= ( | KEYWORD)	NOTE: ::= ( | KEYWORD)
45033	Les alias suivants sont disponibles dans le rôle actuel :	The following alias/es are available in the current role:
45034	Pour plus d’informations sur un alias spécifié, entrez alias /?	For more information on a specific alias, type: alias /?
45035	Les alias de commande ne sont pas disponibles.	Command-aliases are not available.
45036	NAMESPACE - Chemin d’accès de l’espace de noms sur lequel l’alias doit opérer.	NAMESPACE - Path for the namespace the alias is to operate against. Namespaces
45037	Les espaces de noms sont toujours relatifs, c'est à dire que l’espace de noms ne	are always relative i.e. if the namespace does not begin with a
45038	commence pas par '\\', il sera supposé être relatif à l’espace de noms en cours.	'\\' it will be assumed to be relative to the current namespace.
45039	Espace de noms.	namespace.
45040	/NAMESPACE:	/NAMESPACE:
45041	Remarque : applicable uniquement avec /EVERY:, s’il n’est appuyé sur aucune touche, la commande s’exécute et affiche le résultat fois puis se termine.	NOTE: Applicable only with /EVERY:, If no key pressed command executes and displays result times and terminate.
45042	ROLE - Chemin d’accès pour le rôle contenant les définitions d’alias devant être disponibles	ROLE - Path for the role containing the alias definitions to be available for
45043	pour la session d’utilitaire.	the utility session.
45044	/ROLE:	/ROLE:
45045	REMARQUE : les rôles sont en fait des espaces de noms et devraient être traités de la même façon -	NOTE: Roles are actually namespaces and should be treated in the same way -
45046	c'est à dire des chemins d’accès devraient se comporter de manière appropriée (par défaut l’espace de noms est	i.e. relative paths should behave appropriately (default namespace is
45047	'\\root\cli').	'\\root\cli').
45048	NODE - Spécifie sur quels serveurs l’alias opérera.	NODE - Specify which servers the alias will operate against.
45049	/NODE:	/NODE:
45050	Remarque : ::= |	NOTE: ::= |
45051	IMPLEVEL - Détermine le niveau que le ligne de commande doit représenter.	IMPLEVEL - Determine which level the command line should impersonate.
45052	La valeur par défaut est 'Impersonate'.	Default is 'Impersonate'.
45053	/IMPLEVEL:[/AUTHORITY:]	/IMPLEVEL:[/AUTHORITY:]
45054	Les différents niveaux de représentation sont comme suit :	Various implevels are as follows:
45055	Impersonation Level	Impersonation Level
45056	------------------	------------------
45057	Anonymous	Anonymous
45058	Identify	Identify
45059	Impersonate	Impersonate
45060	Delegate	Delegate
45061	AUTHLEVEL - Spécifie le niveau que la ligne de commande devrait authentifier.	AUTHLEVEL - Specify the level the command line should authenticate.
45062	La valeur par défaut est 'Pktprivacy'.	Default is 'Pktprivacy'.
45063	Les différents niveaux d’authentification sont comme suit :	Various authlevels are as follows:
45064	Authlevel	Authlevel
45065	---------	---------
45066	Default	Default
45067	None	None
45068	Connect	Connect
45069	Call	Call
45070	Pkt	Pkt
45071	Pktintegrity	Pktintegrity
45072	Pktprivacy	Pktprivacy
45073	/AUTHLEVEL:	/AUTHLEVEL:
45074	LOCALE - Spécifie l’identificateur de paramètre régional que la ligne de commande devrait utiliser.	LOCALE - Specify the language id the command line should use.
45075	/LOCALE:	/LOCALE:
45076	Remarque : le paramètre du commutateur 'LOCALE' est au format MS_XXX.	NOTE: The parameter to the 'LOCALE' switch is of the form MS_XXX.
45077	Où XXX pour l’anglais est 409, XXX pour le français est 40c.	Where XXX for English is 409, XXX for Finnish is 40b.
45078	PRIVILEGES - Active ou désactive tous les privilèges.	PRIVILEGES - Enable or disable all privileges.
45079	/PRIVILEGES:	/PRIVILEGES:
45080	Remarque : les valeurs autorisées pour sont soit ENABLE, soit DISABLE.	NOTE: Allowed value(s) for is either ENABLE or DISABLE.
45081	TRACE - Spécifie si les informations de débogage de sortie doivent être copiées sur stderr	TRACE - Specify whether output debug information is to be copied to stderr
45082	lors du traitement des demandes.	during the processing of the request(s).
45083	/TRACE:	/TRACE:
45084	REMARQUE : les valeurs autorisées pour sont ON ou OFF.	NOTE: Allowed value(s) for is either ON or OFF.
45085	RECORD - Enregistre dans le journal toutes les commandes entrées et la sortie WMIC vers un fichier au format XML.	RECORD - Logs all entered commands and WMIC's output to a file in XML format.
45086	/RECORD:	/RECORD:
45087	INTERACTIVE - Définit ou réinitialise le mode interactif.	INTERACTIVE - Sets or resets the interactive mode.
45088	/INTERACTIVE:	/INTERACTIVE:
45089	USER - fournit l’utilisateur à utiliser lors de la session.	USER - Provides the user to be used during the session.
45090	/USER:	/USER:
45091	Remarque : l’utilisateur doit être fourni au format \.	NOTE: User should be provided in the form \.
45092	PASSWORD - Fournit le mot de passe à utiliser lors de l’ouverture de cette session.	PASSWORD - Provides the password to be used in logging on to this session.
45093	/PASSWORD:	/PASSWORD:
45094	/? - Affiche la spécification/la syntaxe des commandes d’aide.	/? - Displays specification/syntax for help commands.
45095	/?:[]	/?:[]
45096	Remarque : les valeurs autorisées pour sont soit BRIEF, soit FULL.	NOTE: Allowed value(s) for is either BRIEF or FULL.
45097	Les actions ou méthodes d’alias suivantes sont disponibles :	The following alias verb(s)/method(s) are available:
45098	Les actions ou méthodes suivantes sont disponibles :	The following verb(s)/method(s) are available:
45099	Les actions ou méthodes définies n’existent pas.	User defined verb(s) or method(s) does not exist.
45100	Les actions ou méthodes définies ne sont pas disponibles pour la classe WMI destination.	User defined verb(s) or method(s) not available for the target WMI class.
45101	Les propriétés inscriptibles suivantes sont disponibles :	The following writeable properties are available:
45102	Les propriétés suivantes sont disponibles :	The following properties are available:
45103	INFO : les propriétés inscriptibles ne sont pas disponibles pour cet alias ou cette classe.	INFO: Writeable properties are not available for this alias or class.
45104	Les actions standard suivantes sont disponibles :	The following standard verbs are available:
45105	[commutateurs globaux]	[global switches]
45106	Les commutateurs globaux suivants sont disponibles :	The following global switches are available:
45107	Pour plus d’information sur CLASS/PATH/CONTEXT, entrez : (CLASS | PATH | CONTEXT) /?	For more information on CLASS/PATH/CONTEXT, type: (CLASS | PATH | CONTEXT) /?
45108	Utilise des chemins d’objet WMI complets.	Escapes to full WMI object paths.
45109	PATH ( | ( [WHERE ])) []	PATH ( | ( [WHERE ])) []
45110	Utilise les capacités de demande WQL WMI complètes. Si un alias est impliqué, seule la	Escapes to full WMI WQL query capabilities. If an alias is involved, only the
45111	La clause 'WHERE' de la demande doit être fournie.	'WHERE' clause for the query should be supplied.
45112	WHERE []	WHERE []
45113	Utilise le schéma WMI complet.	Escapes to full WMI schema.
45114	CLASS [ []]	CLASS [ []]
45115	= un ou plusieurs littéraux séparés par des espaces qui seront	= one or more space delimited literals that will be used
45116	utilisés en tant que substitutions dans l’expression d’alias PWhere.	as substitutions in the alias PWhere expression.
45117	::= |	::= |
45118	Appuyez sur une touche pour continuer, ou appuyez sur la touche ÉCHAP pour arrêter	Press any key to continue, or press the ESCAPE key to stop
45120	Traduit les valeurs utilisant la sortie à partir de la table	Translates the output using values from Table
45121	/TRANSLATE:	/TRANSLATE:
45122	Les tables de traduction suivantes sont disponibles :	The following translate table(s) are available:
45123	Aucune table de traduction n’est disponible.	No translate tables are available.
45124	Exécute la commande et affiche la sortie toutes les secondes.	Executes the command and displays the output at every seconds.
45125	/EVERY: [/REPEAT:]	/EVERY: [/REPEAT:]
45126	Remarque : appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter le cycle.	NOTE: Press any key to stop the cycle.
45127	Mot clé/nom de fichier XSL pour traiter les résultats XML.	Keyword/XSL filename to process XML results.
45128	/FORMAT:	/FORMAT:
45129	Remarque : : ((| : )[,]). où :((=)[:]). Remarque : est un ou un .	NOTE: : ((| : )[,]). where :((=)[:]). NOTE: is a or an .
45130	/INTERACTIVE - le mode d’invocation de l’action est interactif.	/INTERACTIVE - verb invocation mode is interactive.
45131	/NOINTERACTIVE - le mode d’invocation de l’action n’est pas interactif.	/NOINTERACTIVE - verb invocation mode is non-interactive.
45132	/NAMESPACE Chemin d’accès de l’espace de noms sur lequel l’alias agit.	/NAMESPACE Path for the namespace the alias operate against.
45133	/ROLE Chemin d’accès pour le rôle contenant les définitions de l’alias.	/ROLE Path for the role containing the alias definitions.
45134	/NODE Serveurs sur lequel l’alias agira.	/NODE Servers the alias will operate against.
45135	/IMPLEVEL Niveau de représentation du client.	/IMPLEVEL Client impersonation level.
45136	/AUTHLEVEL Client Niveau d’authentification du client.	/AUTHLEVEL Client authentication level.
45137	/LOCALE Identificateur de langue que le client devrait utiliser.	/LOCALE Language id the client should use.
45138	/PRIVILEGES Active ou désactive tous les privilèges.	/PRIVILEGES Enable or disable all privileges.
45139	/TRACE Affiche la sortie des informations de débogage sur stderr.	/TRACE Outputs debugging information to stderr.
45140	/RECORD Journalise toutes les commandes d’entrée et les sorties.	/RECORD Logs all input commands and output.
45141	/INTERACTIVE Définit ou réinitialise le mode interactif.	/INTERACTIVE Sets or resets the interactive mode.
45142	/USER Utilisateur devant être employé pendant la session.	/USER User to be used during the session.
45143	/PASSWORD Mot de passe devant être utilisé pour l’ouverture de session.	/PASSWORD Password to be used for session login.
45144	/?[:] Informations d’utilisation.	/?[:] Usage information.
45145	Pour obtenir plus d’informations sur un commutateur global spécifique, entrez : switch-name /?	For more information on a specific global switch, type: switch-name /?
45146	Appuyez sur une touche pour interrompre le cycle....	Hit any key to break the cycle....
45148	INPUT	INPUT
45149	:	:
45150	OUTPUT	OUTPUT
45151	Affiche les états de tous les commutateurs globaux.	Displays the state of all the global switches.
45152	CONTEXT	CONTEXT
45153	NAMESPACE : %1	NAMESPACE : %1
45154	ROLE : %1	ROLE : %1
45155	AUTHLEVEL : %1	AUTHLEVEL : %1
45156	IMPLEVEL : %1	IMPLEVEL : %1
45157	PRIVILEGES : %1	PRIVILEGES : %1
45158	LOCALE : %1	LOCALE : %1
45159	INTERACTIVE : %1	INTERACTIVE : %1
45160	RECORD : %1	RECORD : %1
45161	TRACE : %1	TRACE : %1
45162	USER : %1	USER : %1
45163	NODE(S) : %1	NODE(S) : %1
45164	CLASS - Utilise le schéma WMI complet.	CLASS - Escapes to full WMI schema.
45165	PATH - Utilise les chemins d’objet WMI complets.	PATH - Escapes to full WMI object paths.
45166	CONTEXT - Affiche les états de tous les commutateurs globaux.	CONTEXT - Displays the state of all the global switches.
45167	%1 ASSOC []	%1 ASSOC []
45168	%1 CALL []	%1 CALL []
45169	%1 CREATE	%1 CREATE
45170	%1 GET [] []	%1 GET [] []
45171	%1 SET []	%1 SET []
45172	%1 DELETE	%1 DELETE
45173	LIST %1 [] []	%1 LIST [] []
45174	%1 - Propriétés non valide.	%1 - Invalid property(s).
45175	%1 - Propriété non valide ou non inscriptible.	%1 - Invalid or non-writeable property(s).
45176	Le mode interactif est initialisé.	Interactive mode set.
45177	Le mode interactif est déjà initialisé.	Interactive mode already set.
45178	QUIT/EXIT - Sort du programme.	QUIT/EXIT - Exits the program.
45179	Patientez pendant l’installation de WMIC.	Please wait while WMIC is being installed.
45181	Les commutateurs ASSOC suivants sont disponibles :	The following ASSOC switches are available:
45182	/RESULTCLASS: - Indique que les points terminaux renvoyés associés à l’objet source doivent appartenir à, ou être dérivés de la classe spécifiée.	/RESULTCLASS: - Indicates that the returned endpoints associated with the source object must belong to or be derived from the specified class.
45183	/RESULTROLE: - Indique que les points terminaux renvoyés doivent jouer un rôle particulier dans leur association avec l’objet source.	/RESULTROLE: - Indicates that the returned endpoints must play a particular role in their association with the source object.
45184	/ASSOCCLASS: - Indique les points terminaux renvoyés doivent être associés avec la source via la classe spécifiée ou une de ses classes dérivées.	/ASSOCCLASS: - Indicates that the returned endpoints must be associated with the source through the specified class or one of its derived classes.
45185	Le mot clé ResultClass indique que les points terminaux renvoyés associés à l’objet source doivent appartenir à ou être dérivés de la classe spécifiée.	The ResultClass keyword indicates that the returned endpoints associated with the source object must belong to or be derived from the specified class.
45186	/RESULTCLASS:	/RESULTCLASS:
45187	Le mot clé ResultRole indique que les points terminaux renvoyés doivent jouer un rôle particulier dans leur association avec l’objet source.	The ResultRole keyword indicates that the returned endpoints must play a particular role in their association with the source object.
45188	/RESULTROLE:	/RESULTROLE:
45189	Le mot clé AssocClass indique que les points terminaux renvoyés doivent être associés avec la source via la classe spécifiée ou une de ses classes dérivées.	The AssocClass keyword indicates that the returned endpoints must be associated with the source through the specified class or one of its derived classes.
45190	/ASSOCCLASS:	/ASSOCCLASS:
45191	Spécificateur de format non valide.	Invalid format specifier.
45192	Commutateur associé non valide.	Invalid Assoc Switch.
45193	FailFast déjà défini.	FailFast already set.
45194	Mode FailFast défini.	FailFast mode set.
45195	/FAILFAST Définit ou redéfinit le mode FailFast.	/FAILFAST Sets or resets the FailFast mode.
45196	FAILFAST - Définit ou redéfinit le mode FailFast.	FAILFAST - Sets or resets the FailFast mode.
45197	/FAILFAST:	/FAILFAST:
45198	FAILFAST : %1	FAILFAST : %1
45199	Exécute la commande et affiche la sortie fois.	Executes the command and displays the output times.
45200	/REPEAT:	/REPEAT:
45201	HINT: BNF pour une utilisation en tant qu’Alias.	HINT: BNF for Alias usage.
45202	( [WMIObject] | [] | [] ) [].	( [WMIObject] | [] | [] ) [].
45203	PATH ( | ( [WHERE ]))	PATH ( | ( [WHERE ]))
45204	WHERE	WHERE
45205	CLASS	CLASS
45206	%1	%1
45207	OUTPUT - Spécifie le mode pour la redirection de la sortie.	OUTPUT - Specifies the mode for output redirection.
45208	/OUTPUT:	/OUTPUT:
45209	Remarque : ::= (STDOUT | CLIPBOARD | )	NOTE: ::= (STDOUT | CLIPBOARD | )
45210	/OUTPUT Spécifie le mode pour la redirection de la sortie.	/OUTPUT Specifies the mode for output redirection.
45211	OUTPUT : %1	OUTPUT : %1
45212	Suppression de l’instance %1	Deleting instance %1
45213	Échec de la suppression de l’instance.	Instance deletion failed.
45214	La suppression de l’instance a réussi.	Instance deletion successful.
45215	/INTERACTIVE[:] - le mode d’invocation du mot est interactif.	/INTERACTIVE[:] - verb invocation mode is interactive.
45216	APPEND - Spécifie le mode pour la redirection de la sortie.	APPEND - Specifies the mode for output redirection.
45217	Affiche les propriétés si la touche '?' est enclenchée.	Displays properties if '?' is pressed.
45218	/APPEND:	/APPEND:
45220	/APPEND Spécifie le mode pour la redirection de la sortie.	/APPEND Specifies the mode for output redirection.
45221	APPEND : %1	APPEND : %1
45222	CONSEIL : /REPEAT doit toujours suivre le commutateur /EVERY.	HINT: /REPEAT should always follow /EVERY switch.
45223	STDOUT - La sortie sera redirigée vers STDOUT.	STDOUT - Output will be redirected to the STDOUT.
45224	CLIPBOARD - La sortie sera copiée dans le Presse-papiers.	CLIPBOARD - Output will be copied on to CLIPBOARD.
45225	- La sortie sera écrite dans le fichier spécifié.	- Output will be written to the specified file.
45226	- La sortie sera ajoutée au fichier spécifié.	- Output will be appended to the specified file.
45227	- N'est pas un paramètre du verbe ou de la méthode.	- Not a parameter of the verb or method.
45228	AGGREGATE - Détermine la façon d’afficher les résultats.	AGGREGATE - Determines the mode of displaying results.
45229	/AGGREGATE:.	/AGGREGATE:.
45230	AGGREGATE : %1	AGGREGATE : %1
45231	/AGGREGATE Définir ou redéfinir le mode d’agrégation.	/AGGREGATE Sets or resets aggregate mode.
45232	REMARQUE : les valeurs autorisées pour sont TRUE ou FALSE.	NOTE: Allowed value(s) for is either ON or OFF.
45233	Verbe/Méthode attendue avec CALL.	Verb/Method expected with CALL.
45234	%1 GET []	%1 GET []
45235	GET []	GET []
45236	Opération d’obtention du schéma.	Schema get operation.
45237	Supprime la classe spécifiée.	Deletes the class specified.
45239
45240	Veuillez patienter pendant que WMIC compile les fichiers MOF modifiés.	Please wait while WMIC compiles updated MOF files.
46003	Méthode exécutée.	Method execution successful.
46004	L'exécution de la méthode a échoué.	Method execution failed.
46005	La mise à jour des propriétés a réussi.	Property(s) update successful.
46006	Échec de la mise à jour des propriétés.	Property(s) update failed.
46008	L'appel pour obtenir le répertoire système Windows a échoué.	Call to obtain Windows system directory failed.
46009	La classe cible de l’alias et le chemin de l’objet spécifiés ne correspondent pas.	The alias target class and the object path specified does not match.
46010	Fonctionnalité non implémentée !	ATTN: FEATURE NOT IMPLEMENTED!!!
46011	Les propriétés n’ont pas été modifiées.	Property(s) not changed.
46012	Aucune instance disponible.	No Instance(s) Available.
46013	La suppression de la classe a réussi.	Class deletion successful.
46014	Échec de la suppression de la classe ou des instances.	Instance(s) or Class deletion failed.
46015	La classe ou les instances n’ont pas été supprimées.	Instance(s) or Class not deleted.
46016	L'instance n’a pas été créée.	Instance not created.
46017	La création de l’instance a réussi.	Instance creation successful.
46018	n’est pas autorisé avec PATH si WHERE suit.	is not allowed with PATH if WHERE follows.
46019	Syntaxe ASSOC non valide.	Invalid ASSOC Syntax.
46020	Le mode interactif a déjà été réinitialisé.	Interactive mode already reset.
46021	Réinitialisation du mode interactif.	Interactive mode reset.
46022	%1 - Aucun associateur disponible.	%1 - No Associator(s) Available.
46023	Le mode FailFast a déjà été réinitialisé.	FailFast mode already reset.
46024	Réinitialisation du mode FailFast.	FailFast mode reset.
46025	Aucun associateur disponible.	No Associator(s) Available.
47025	Impossible de définir l’entrée de la commande. Impossible d’allouer la mémoire.	Unable to set command input. Failed to allocate Memory.
47026	Impossible de définir le nom de l’alias. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to set alias name. Failed to allocate Memory.
47027	Impossible de définir l’espace de noms. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to set Name Space. Failed to allocate Memory.
47028	Impossible de définir le rôle. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to Set Role. Failed to allocate Memory.
47029	Impossible de définir les paramètres régionaux. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to set Locale. Failed to allocate Memory.
47030	Impossible de définir le nœud. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to Set Node. Failed to allocate Memory.
47031	Impossible de définir l’utilisateur. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to Set User. Failed to allocate Memory.
47032	Impossible de définir le mot de passe. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to set Password. Failed to allocate Memory.
47033	Impossible de définir le chemin d’accès de l’enregistrement. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to Set Record Path. Failed to allocate Memory.
47034	Invocation de l’utilitaire de la ligne de commande - Opération réussie.	Command line utility invocation - Operation Success.
47035	Invocation de l’utilitaire de la ligne de commande - Échec de l’opération.	Command line utility invocation - Operation Failed.
47036	Impossible de définir le chemin d’accès. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to set path. Failed to allocate Memory.
47037	Impossible de définir l’expression Where. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to Set Where Expression. Failed to allocate Memory.
47038	Impossible de définir le nom de la méthode. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to set method name. Failed to allocate Memory.
47039	Associateurs de '%1':	Associators of '%1':
47041	Impossible d’ajouter au mappage de paramètre. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to add to parameter Map. Failed to allocate Memory.
47042	Impossible d’ajouter au paramètre mappage de détails. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to Add to Parameter Details Map. Failed to allocate memory.
47043	Impossible d’ajouter à la liste de propriétés. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to Add to Property List. Failed to allocate Memory.
47044	Impossible d’ajouter à la méthode de mappage de détails. Échec de l’allocation de mémoire.	unable to Add to method Details Map. Failed to allocate Memory.
47045	Impossible de définir le format de la liste. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to Set List Format. Failed to allocate memory.
47046	Impossible d’ajouter à la liste de paramètres. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to Add to Parameter list. Failed to allocate Memory.
47047	Impossible de définir l’expression pwhere. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to Set pwhere expression. Failed to allocate Memory.
47048	Impossible d’ajouter à la méthode de mappage de détails. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to add to method details map.Failed to allocate memory.
47049	Impossible de définir le chemin d’accès de la classe. Échec de l’allocation de mémoire.	Unable to set class path. Failed to allocate Memory.
47050	Impossible d’obtenir le chemin cible de l’alias. Impossible d’allouer la mémoire.	Unable to obtain Alias Target Path. Failed to allocate Memory.
47051	La valeur d’entrée dépasse la longueur maximale autorisée.	Input value exceeds allowed maximum length.
47052	La correspondance de valeur ne contient pas la valeur d’entrée de cette propriété.	Value map does not contain the input value for this property.
47053	Format non valide. Astuce : = = [, ].	Invalid format. Hint: = = [, ].
47054	Format non valide. Astuce : = [, ].	Invalid format. Hint: = [, ].
47058	Impossible de définir l’autorité. L'allocation de la mémoire a échoué.	Unable to set Authority. Failed to allocate Memory.
47059	ne peut pas être spécifiée avec l’action CREATE.	cannot be specified with CREATE verb.
47060	Succès de la méthode d’exécution.	Method Execution Success.
47062	Mettre à jour les propriétés de '%1' (Y/N)?	Update property(s) of '%1' (Y/N)?
47063	Supprimer '%1' (Y/N) ?	Delete '%1' (Y/N)?
47065	Créer l’instance de la classe '%1' (Y/N)?	Create instance of '%1' class (Y/N)?
47066	Invoquer '%1' (Y/N)?	Invoke '%1' (Y/N)?
47067	Exécuter (%1)-%2() (Y/N)?	Execute (%1)-%2() (Y/N)?
47070	Entrez le mot de passe :	Enter the password :
47071	Analyse du fichier MOF : %1 (Erreur de phase - %2) Le compilateur a renvoyé l’erreur %3	Parsing Mof File: %1(Phase Error - %2) Compiler returned error %3
47072	ERREUR : Code = %1 Description = %2Facilité = %3	ERROR: Code = %1 Description = %2Facility = %3
47073	Valeur renvoyée =	ReturnValue =
47074	Pour l’instance (%1), Invoquer (%2) (Y/N)?	For instance (%1), Invoke (%2) (Y/N)?
47075	Invoquer (%1) (Y/N)?	Invoke (%1) (Y/N)?
47076	Pour l’instance (%1), Invocation (%2)	For instance (%1), Invoking (%2)
47077	Invocation (%1)	Invoking (%1)
47078	Appel &Type param [ E/S ] Statut	Call [ In/Out ]Params&type Status
47079	==== ===================== ======	==== ===================== ======
47080	Propriété Type Opération	Property Type Operation
47081	======== ==== =========	======== ==== =========
47082	Exécution (%1)-%2()	Executing (%1)-%2()
47083	Description :	Description:
47084	REMARQUE : l’ordre des commutateurs /TRANSLATE et /FORMAT influence l’apparence de la sortie.	NOTE: Order of /TRANSLATE and /FORMAT switches influences the appearance of output.
47085	Cas 1 : si /TRANSLATE précède /FORMAT, alors la traduction des résultats sera suivie du formatage.	Case1: If /TRANSLATE precedes /FORMAT, then translation of results will be followed by formatting.
47086	Cas 2 : si /TRANSLATE suit /FORMAT, alors la traduction des résultats formatés sera effectuée.	Case2: If /TRANSLATE succeeds /FORMAT, then translation of the formatted results will be done.
47087	Exécuter (%1)-%2() (Y/N/?)?	Execute (%1)-%2() (Y/N/?)?
47088	Mettre à jour les propriétés de '%1' (Y/N/?)?	Update property(s) of '%1' (Y/N/?)?
47090	Mettre à jour les propriétés de '%1'	Updating property(s) of '%1'
47091	ERREUR : Description = %1	ERROR: Description = %1
47092	Erreur Win32 : %1	Win32 Error: %1
47093	Noeud - %1	Node - %1
47094	REMARQUE : entourez la valeur du commutateur entre guillemets doubles, si la valeur contient des caractères spéciaux tels que '-' ou '/'.	NOTE: Enclose the switch value in double quotes, if the value contains special characters like '-' or '/'.
47095	Paramètres de sortie :	Out Parameters:
48000	L'opération a réussi.	The operation was successful.
48001	L'utilisateur actuel n’a pas l’autorisation d’effectuer l’action	The current user does not have permission to perform the action
48002	Dans une opération put, l’indicateur wbemChangeFlagCreateOnly a été spécifié, mais l’instance existe déjà	In a put operation, the wbemChangeFlagCreateOnly flag was specified, but the instance already exists
48003	Une tentative non autorisée de spécification d’un qualificateur de clé sur une propriété qui ne peut pas être une clé s’est produite. Les clés sont spécifiées dans la définition de classe d’un objet, et ne peuvent pas être modifiées pour une instance donnée.	There was an illegal attempt to specify a key qualifier on a property that cannot be a key. The keys are specified in the class definition for an object, and cannot be altered on a per-instance basis.
48004	Une tentative non autorisée de création d’un singleton de classe s’est produite, comme si la classe était dérivée d’une classe non-singleton	An illegal attempt was made to make a class singleton, such as when the class is derived from a non-singleton class
48005	Une tentative de modification de classe qui rendrait non valide une sous-classe a été effectuée.	An attempt was made to make a change that would invalidate a subclass.
48006	Une tentative de modification ou de suppression de classe a été effectuée.	An attempt has been made to delete or modify a class that has instances.
48007	Une erreur interne, critique et inattendue s’est produite. Signalez cette erreur au Support technique Microsoft.	An internal, critical, and unexpected error occurred. Report this error to Microsoft Technical Support.
48008	L'appel a échoué.	The call failed.
48009	La valeur Nothing a été spécifiée pour une propriété qui ne peut être Nothing, telle qu’une propriété marquée par un qualificateur Key, Indexed, or Not_Null.	A value of Nothing was specified for a property that may not be Nothing, such as one that is marked by a Key, Indexed, or Not_Null qualifier.
48010	L'utilisateur a demandé une opération non autorisée, telle que la création d’une classe à partir d’une instance.	The user requested an illegal operation, such as spawning a class from an instance.
48011	L'objet actuel n’est pas une définition de classe valide. Soit il est incomplet, soit il n’a pas été inscrit avec WMI en utilisant SWbemObject.Put_.	The current object is not a valid class definition. Either it is incomplete, or it has not been registered with WMI using SWbemObject.Put_.
48012	Un composant, tel qu’un fournisseur, n’a pas pu s’initialiser pour des raisons internes.	A component, such as a provider, failed to initialize for internal reasons.
48013	Le type CIM spécifié n’est pas valide.	The CIM type specified is not valid.
48014	La classe spécifiée n’est pas valide.	The specified class is not valid.
48015	L'objet IWbemContext n’est pas valide.	The IWbemContext object is not valid.
48016	La méthode requise n’est pas disponible.	The requested method is not available.
48017	Les paramètres fournis par la méthode ne sont pas valides.	The parameters provided for the method are not valid.
48018	L'espace de noms spécifié n’a pas pu être trouvé.	The namespace specified could not be found.
48019	L'instance spécifiée n’est pas valide.	The specified instance is not valid.
48020	L'opération demandée n’est pas valide. Cette erreur s’applique habituellement à des tentatives non valides de suppression de classes ou de propriétés.	The requested operation is not valid. This error usually applies to invalid attempts to delete classes or properties.
48021	Un des paramètres vers l’appel n’est pas correct.	One of the parameters to the call is not correct.
48022	Le type de CIM spécifié pour une propriété n’est pas valide.	The CIM type specified for a property is not valid.
48023	Un fournisseur référencé dans le schéma a une inscription incorrecte ou incomplète. Cette erreur peut être provoquée par une des raisons suivantes Une commande d’espace de noms de pragma manquant dans le fichier MOF utilisé pour inscrire le fournisseur, provoquant l’inscription du fournisseur dans l’espace de noms WMI incorrect. Un espace de stockage endommagé, qui peut être corrigé en le supprimant et en recompilant le fichier MOF.	A provider referenced in the schema has an incorrect or incomplete registration. This error may be caused by any of the following A missing pragma namespace command in the MOF file used to register the provider, resulting in the provider being registered in the wrong WMI namespace. A corrupt repository, which may be fixed by deleting it and recompiling the MOF file.
48024	La valeur variante fournie d’un qualificateur n’est pas d’un type de qualificateur autorisé.	The variant value for a qualifier was provided that is not of a legal qualifier type.
48025	La syntaxe de la requête n’est pas correcte.	The query was not syntactically valid.
48026	Le langage de requête demandé n’est pas pris en charge.	The requested query language is not supported.
48027	Un ou plusieurs paquets du réseaux ont été endommagés lors de la session à distance.	One or more network packets were corrupted during a remote session.
48028	La superclasse spécifiée n’est pas valide.	The superclass specified is not valid.
48029	Réservé pour une utilisation ultérieure.	Reserved for future use.
48031	La ressource, typiquement un serveur distant, n’est actuellement pas disponible.	The resource, typically a remote server, is not currently available.
48032	Impossible de trouver l’objet.	The object could not be found.
48033	La fonctionnalité ou l’opération n’est pas prise en charge.	The feature or operation is not supported.
48034	Mémoire insuffisante pour cette opération.	There was not enough memory for the operation.
48035	Il n’est pas possible d’effectuer l’opération d’ajout sur ce qualificateur car l’objet possédant n’autorise pas les remplacements.	It is not possible to perform the add operation on this qualifier because the owning object does not permit overrides.
48036	L'utilisateur a tenté de supprimé une propriété qui n'était pas possédée. La propriété était héritée d’une classe parente.	The user attempted to delete a property that was not owned. The property was inherited from a parent class.
48037	L'utilisateur a tenté de supprimer un qualificateur qui n'était pas possédé. Le qualificateur était hérité d’une classe parente.	The user attempted to delete a qualifier that was not owned. The qualifier was inherited from a parent class.
48038	Le fournisseur a échoué à un moment autre que l’initialisation.	The provider has failed at some time other than during initialization.
48039	COM ne peut pas trouver un fournisseur référencé dans les schéma. Cette erreur peut être provoquée par une des raisons suivantes : Le fournisseur utilise une DLL WMI qui ne correspond pas au fichier .lib utilisé lors de la création du fournisseur. La DLL du fournisseur ou n’importe quelle DLL dont il dépend est endommagée. Le fournisseur n’a pas pu exporter DllRegisterServer. Un fournisseur de processus interne n’a pas été inscrit en utilisant la commande regsvr32. Un fournisseur de processus externe n’a pas été inscrit en utilisant le commutateur /regserver. Par exemple, mon_prog.exe /regserver.	COM cannot locate a provider referenced in the schema. This error may be caused by any of the following: The provider is using a WMI DLL that does not match the .lib file used when the provider was built. The provider's DLL or any of the DLLs on which it depends is corrupt. The provider failed to export DllRegisterServer. An in-process provider was not registered using the regsvr32 command. An out-of-process provider that was not registered using the /regserver switch. For example, myprog.exe /regserver.
48040	Le fournisseur ne peut pas effectuer l’opération demandée. Cela peut inclure une demande trop complexe, la récupération d’une instance, la création ou la mise à jour d’une classe, la suppression d’une classe ou l’énumération d’une classe.	The provider cannot perform the requested operation. This would include a query that is too complex, retrieving an instance, creating or updating a class, deleting a class, or enumerating a class.
48041	Un fournisseur auquel le schéma fait référence n’a pas d’abonnement correspondant..	A provider referenced in the schema does not have a corresponding registration.
48043	La propriété que vous tentez de modifier est en lecture seule.	The property that you are attempting to modify is read-only.
48044	Une erreur réseau qui empêche le fonctionnement normal s’est produite.	A networking error that prevents normal operation has occurred.
48045	Une erreur de frappe s’est produite.	A type mismatch occurred.
48046	Le client a effectué une séquence inattendue et non autorisée d’appels, tels que appeler EndEnumeration avant d’appeler BeginEnumeration.	The client made an unexpected and illegal sequence of calls, such as calling EndEnumeration before calling BeginEnumeration.
48047	La demande était faite avec une valeur hors de l’étendue, ou n’est pas compatible avec le type.	The request was made with an out-of-range value, or is incompatible with the type.
48048	Une tentative a été effectuée pour créer un objet ou une classe qui existe déjà.	An attempt was made to create an object or class that already exists.
48049	Les éléments (objets, classes, etc.) en cours de comparaison ne sont pas identiques.	The items (objects, classes, and so on) being compared are not identical.
48050	Ceci sera renvoyé lorsque aucun objet ne sera disponible, le nombre d’objets nrenvoyés sera inférieur au nombre demandé, ou à la fin d’une énumération, ou lorsque cette méthode sera appelée avec une valeur nulle pour le paramètre uCount.	This will be returned when no more objects are available, the number of objects returned is less than the number requested, or at the end of an enumeration. It is also returned when this method is called with a value of zero for the uCount parameter.
48051	Il n’y a plus de données disponibles pour l’énumération et l’utilisateur devrait terminer l’énumération.	No more data is available from the enumeration, and the user should terminate the enumeration.
48052	Une requête est toujours en cours et les résultats ne sont pas encore disponibles.	A request is still in progress, and the results are not yet available.
48053	Une propriété remplacée a été supprimée. Cette valeur est renvoyée afin de signaler que la valeur originale non remplacée a été restaurée en raison de la suppression.	An overridden property was deleted. This value is returned to signal that the original non-overridden value has been restored as a result of the deletion.
48054	Un appel a dépassé son délai d’expiration. Il ne s’agit pas d’une condition d’erreur. Par conséquent, certains résultats peuvent aussi avoir été renvoyés.	A call timed out. This is not an error condition. Therefore, some results may have also been returned.
48055	L'inscription du fournisseur donne lieu à un chevauchement avec le domaine d’événements du système.	The provider registration overlaps with the system event domain.
48056	Une clause WITHIN n’a pas été utilisée dans cette requête.	A WITHIN clause was not used in this query.
48057	L'opération a été supprimée de manière intentionnelle ou non intentionnelle.	The operation was intentionally or unintentionally canceled.
48058	Plus d’une copie du même objet a été détecté dans l’ensemble des résultats de l’énumération.	More that one copy of the same object was detected in the result set of an enumeration.
48059	L'accès utilisateur a été refusé pour certaines ressources.	The user was denied access to some but not all resources.
48060	L'utilisateur n’a pas reçu tous les objets requis à cause de ressources inaccessibles (autre que des violations de sécurité).	The user did not receive all of the objects requested due to inaccessible resources (other than security violations).
48061	Une tentative pour obtenir des qualificateurs sur une propriété système a eu lieu.	There was an attempt to get qualifiers on a system property.
48062	Le type de CIM spécifié pour la propriété n’est pas valide.	The CIM type specified for a property is not valid.
48063	Un processus asynchrone a été annulé en interne ou par l’utilisateur. Remarquez qu’en raison du délai et de la nature de l’opération asynchrone, celle-ci peut ne pas avoir été vraiment annulée.	An asynchronous process has been canceled internally or by the user. Note that due to the timing and nature of the asynchronous operation the operation may not have been truly canceled.
48064	L'utilisateur a demandé une opération alors que WMI est en cours de fermeture.	The user has requested an operation while WMI is in the process of shutting down.
48065	Une tentative a été effectuée afin de réutiliser un nom de méthode existant à partir d’une superclasse, et les signatures ne correspondent pas.	An attempt was made to reuse an existing method name from a superclass, and the signatures did not match.
48066	Une ou plusieurs valeurs de paramètres, telle qu’un texte de demande, est trop complexe ou n’est pas prise en charge. Il est donc demandé à WMI de recommencer l’opération avec des paramètres plus simples.	One or more parameter values, such as a query text, is too complex or unsupported. WMI is therefore requested to retry the operation with simpler parameters.
48067	Un paramètre manquait à l’appel de la méthode.	A parameter was missing from the method call.
48068	Un qualificateur d’identificateur d’un paramètre de méthode est non valide.	A method parameter has an invalid ID qualifier.
48069	Un ou plusieurs des paramètres de méthode ont des qualificateurs d’identification qui sont hors de la séquence.	One or more of the method parameters have ID qualifiers that are out of sequence.
48070	La valeur renvoyée d’une méthode a un qualificateur d’identification.	The return value for a method has an ID qualifier.
48071	Le chemin d’accès de l’objet spécifié n'était pas valide.	The specified object path was invalid.
48072	Il n’y a pas assez d’espace disque de libre pour continuer l’opération.	There is not enough free disk space to continue the operation.
48073	La mémoire tampon fournie était trop petite pour contenir les objets dans l’énumérateur ou pour lire la propriété chaîne correctement.	The supplied buffer was too small to hold all the objects in the enumerator or to read a string property.
48074	Le fournisseur ne prend pas en charge l’opération put demandée.	The provider does not support the requested put operation.
48075	Un objet d’une version ou d’un type inconnu a été rencontré pendant l’assemblage.	An object with an incorrect type or version was encountered during marshaling.
48076	Un paquet d’une version ou d’un type inconnu a été rencontré pendant l’assemblage.	A packet with an incorrect type or version was encountered during marshaling.
48077	Le paquet a une version non prise en charge.	The packet has an unsupported version.
48078	Le paquet semble être endommagé.	The packet appears to be corrupted.
48079	La valeur variante d’un qualificateur fournie n’est pas d’un type de qualificateur autorisé.	The variant value for a qualifier was provided that is not of a legal qualifier type.
48080	Un paramètre dupliqué a été déclaré dans une méthode CIM.	A duplicate parameter has been declared in a CIM method.
48082	Un appel à IWbemObjectSink::Indicate a échoué. Le fournisseur peut choisir de relancer l’événement.	A call to IWbemObjectSink::Indicate has failed. The provider may choose to refire the event.
48083	La version spécifiée n'était pas valide.	The specified flavor was invalid.
48084	Une tentative pour créer une référence circulaire (par exemple, dériver une classe à partir d’elle-même), a été effectuée.	An attempt has been made to create a reference that is circular (for example, deriving a class from itself).
48085	La classe spécifiée n’est pas prise en charge.	The specified class is not supported.
48086	Une tentative de modification de la clé a été effectuée, alors que des instances ou des sous-classes utilisent déjà la clé.	An attempt was made to change a key when instances or subclasses are already using the key.
48087	Une tentative a été effectuée pour modifier un index alors que des instances ou des sous-classes utilisent déjà l’index.	An attempt was made to change an index when instances or subclasses are already using the index.
48088	Une tentative de création de propriétés supplémentaires non prises en charge par la version actuelle de la classe a été effectuée.	An attempt was made to create more properties than the current version of the class supports.
48089	Une propriété a été redéfinie avec un type en conflit dans une classe dérivée.	A property was redefined with a conflicting type in a derived class.
48090	Une tentative de remplacement d’un qualificateur non remplaçable a été effectuée dans une classe dérivée.	An attempt was made in a derived class to override a non-overrideable qualifier.
48091	Une méthode a été redéclarée avec une signature en conflit dans une classe dérivée.	A method was redeclared with a conflicting signature in a derived class.
48092	Une tentative d’exécution d’une méthode non marquée avec [implémenté] dans une classe correspondante a été effectuée.	An attempt was made to execute a method not marked with [implemented] in any relevant class.
48093	Une tentative d’exécution d’une méthode marquée avec [désactivée] a été effectuée.	An attempt was made to execute a method marked with [disabled].
48094	L'actualisateur est occupé par une autre opération.	The refresher is busy with another operation.
48095	La syntaxe de la demande de filtre n’est pas valide.	The filtering query is syntactically invalid.
48096	La clause FROM d’une demande de filtre référence une classe qui n’est pas une classe d’événement (non dérivée de __Event).	The FROM clause of a filtering query references a class that is not an event class (not derived from __Event).
48097	Une clause GROUP BY a été utilisée sans la clause GROUP WITHIN correspondante.	A GROUP BY clause was used without the corresponding GROUP WITHIN clause.
48098	Une clause GROUP BY a été utilisée. L'agrégation de toutes les propriétés n’est pas prise en charge.	A GROUP BY clause was used. Aggregation on all properties is not supported.
48099	La notation par points a été utilisée sur une propriété qui n’est pas un objet incorporé.	Dot notation was used on a property that is not an embedded object.
48100	Une clause GROUP BY référence une propriété qui est un objet intégré sans utiliser la notation avec point.	A GROUP BY clause references a property that is an embedded object without using dot notation.
48101	Une demande d’inscription de fournisseur d’événement (__EventProviderRegistration) ne spécifiait pas les classes pour lesquelles les événements étaient fournis.	An event provider registration query (__EventProviderRegistration) did not specify the classes for which events were provided.
48102	Une demande de sauvegarde ou de restauration de l’espace de stockage a été effectuée alors que WinMgmt.exe l’utilisait.	An request was made to back up or restore the repository while WinMgmt.exe was using it.
48103	La file d’attente de livraison asynchrone est saturée en raison de la lenteur consommateur d’événement.	The asynchronous delivery queue overflowed due to the event consumer being too slow.
48104	L'opération a échoué car le client n’avait pas le privilège de sécurité nécessaire.	The operation failed because the client did not have the necessary security privilege.
48105	Cet opérateur n’est pas valide pour ce type de propriété.	The operator is not valid for this property type.
48106	L'utilisateur a spécifié un nom d’utilisateur/mot de passe/autorité sur une connexion locale. L'utilisateur ne doit pas spécifier de nom d’utilisateur/mot de passe et faire confiance à la sécurité par défaut.	The user specified a username/password/authority on a local connection. The user must use a blank username/password and rely on default security.
48107	La classe a été rendue abstraite alors que la superclasse n’est pas abstraite.	The class was made abstract when its superclass is not abstract.
48108	Un objet modifié a été placé sans spécifier WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS.	An amended object was PUT without the WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS flag being specified.
48109	Le client n’a pas récupéré les objets suffisamment vite à partir d’une énumération.	The client was not retrieving objects quickly enough from an enumeration.
48111	Échec de l’allocation de mémoire	Failed to allocate Memory!!!
48112	Impossible de définir le gestionnaire de contrôle.	Failed to set console control handler!!!
48113	Syntaxe du contexte non valide.	Invalid context syntax.
48114	Erreur WBEM inconnue.	Unknown WBEM Error.
48115	Syntaxe d’autorité non valide.	Invalid Authority Syntax.
48116	non valide.	Invalid .
48117	[AUTHORITY : %1]	[AUTHORITY : %1]
48118	/AUTHORITY Spécifie le pour la connexion.	/AUTHORITY Specifies the for the connection.
48119	/AUTHORITY :	/AUTHORITY:
48120	AUTHORITY - Spécifie le pour la connexion.	AUTHORITY - Specifies the for the connection.
48121	Remarque : utiliser le commutateur /AUTHORITY pour spécifier le type d’autorité.	Note: Use /AUTHORITY switch for specifying the authority type.
48122	Mots clés :	Keywords:
48124	Une aide cohérente ne peut pas être fournie lorsque plusieurs nœuds sont connectés. Ne spécifiez qu’un nœud pour pouvoir afficher l’aide sur cette opération.	A consistent help cannot be provided while connected to several nodes. Specify one node only to obtain help for this operation.

File Name:	WMIC.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-w..e-utility.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_b2f3d254ed16e9ad\
File Size:	75 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	76288
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Utilitaire de ligne de commande WMI
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmic.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	wmic.exe.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-w..e-utility.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_bd487ca72177aba8\

WMIC.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file WMIC.exe (Utilitaire de ligne de commande WMI).

File Description:	Utilitaire de ligne de commande WMI
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmic.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	wmic.exe.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200