dsadmin.dll.mui Microsoft Active Directory 網域服務管理員嵌入式管理單元 d0d8ab03aeecceae8438e10963829519

File name:	dsadmin.dll.mui
Size:	70656 byte
MD5:	d0d8ab03aeecceae8438e10963829519
SHA1:	163204159c72d84fd72ba6be4c034defacdd55bb
SHA256:	2d192cae68dd6ba8f1adf45273c69b691e73f66e76c9780aab79540bec87321e
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Chinese (Traditional)	English
3	名稱	Name
4	類型	Type
5	描述	Description
6	LDAP://	LDAP://
7	伺服器 %2 是網域控制站。您不能在這個物件上重設密碼。	Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object.
8	您所選取的使用者登入名稱已經在這企業中使用了。 請選擇其他登入名稱，然後重試一次。	The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again.
9	加入群組中(&G)...	Add to a &group...
10	無法發佈這台印表機。如果您要將印表機發佈在執行 Windows 2000 或 Windows Server 2003 作業系統的電腦上，請使用 [印表機] 資料夾。	This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder.
11	- 內建本機	- Builtin Local
12	- 網域本機	- Domain Local
13	- 全域	- Global
14	- 萬用	- Universal
15	因為 Active Directory 網域服務沒有任何可用的資訊，所以從 Active Directory 網域服務傳回一個項目。請和系統管理員連絡。	An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator.
16	物件 %2 是一個容器。您要將物件中包含的所有使用者和連絡人加入選取的群組嗎?	Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group?
17	網域 %2 的網域控制站清單無法使用，原因: %1	The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1
18	安全性群組	Security Group
19	發佈群組	Distribution Group
20	密碼不相符。	The passwords do not match.
21	無法變更其中一個名稱，原因: %1請重試一次。	One of the names cannot be changed because: %1Please try again.
22	[加入群組] 操作失敗，或是已被使用者取消。	The Add to Group operation failed or was canceled by the user.
23	Windows 無法確認使用者名稱是否具唯一性，因為在連絡通用類別目錄時發生下列錯誤: %1 Windows 將會建立這個使用者帳戶，但使用者只能在使用者名稱被確認具有唯一性之後才能登入。請確定通用類別目錄是否可用。請參閱 Windows 說明以取得其他疑難排解這個問題的資訊。	Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help.
24	當物件內容工作表頁使用中時，您無法將物件重新命名。 請關閉這個物件所有的內容工作表頁，然後重試一次。	You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again.
25	Windows 無法自動移除新建立的物件。請以手動方式移除，或請系統管理員來移除。	Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator.
26	[尋找] 操作傳回以下錯誤: %1	The Find operation resulted in the following error: %1
27	Windows 無法停用某些選取物件。	Windows cannot disable one or more of the selected objects.
28	Windows 無法啟用某些選取物件。	Windows cannot enable one or more of the selected objects.
29	物件 %1 代表目前登入的使用者。重新命名這個物件之後，建議使用者立即登出，再使用新的使用者名稱登入，以避免任何存取衝突。您確定要重新命名這個物件嗎?	The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object?
30	刪除(&D)	&Delete
31	建立	Create
32	重設帳戶(&A)	Reset &Account
33	Windows 無法建立 [尋找] 對話方塊，原因: %1	Windows cannot create the Find dialog box because: %1
34	移動	Move
35	Active Directory 使用者和電腦	Active Directory Users and Computers
36	尋找(&I)... 在 Active Directory 網域服務中尋找物件。	F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services.
37	Active Directory 站台及服務	Active Directory Sites and Services
38	您確定要刪除名稱為 '%3' 的 %2 嗎?	Are you sure you want to delete the %2 named '%3'?
39	(不明)	(Unknown)
40	無法執行這個操作，因為有些選取物件的內容工作表頁正在 使用中。請關閉使用中的內容工作表頁，然後重試一次。	This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again.
41	您所輸入的名稱太長。名稱不得超過 64 個英數字元。這個名稱將被截斷為 64 個英數字元。	The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters.
42	無法使用說明檔，原因: %1	Help is unavailable because: %1
43	您已指定了密碼不會到期。 使用者在下次登入時不需要變更密碼。	You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon.
44	您已經選擇篩選特定的物件類型，但尚未指定要篩選哪些物件。請從清單中選取一個或一些物件類型。	You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list.
47	將使用者、連絡人、群組和電腦做為容器(&C) 顯示使用者、連絡人、群組和電腦物件的內容	Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects
48	進階功能(&V) 啟用/停用進階功能和物件	Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects
49	篩選選項(&F)... 編輯篩選選項。	&Filter Options... Edit filter options.
50	所有選取的物件都已啟用。	All of the selected objects are enabled.
51	您已選擇要使用自訂的篩選器，但您並未指定篩選器。請按 [自訂] 按鈕來指定自訂篩選器。	You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize.
53	Active Directory 網域服務	Active Directory Domain Services
54	個物件	objects
55
56	Active Directory 使用者和電腦內容功能表	Active Directory Users and Computers Context Menus
57	重設密碼(&E)...	R&eset Password...
58	啟用帳戶(&E)	&Enable Account
59	名稱對應(&P)...	Name Ma&ppings...
60	停用帳戶(&S)	Di&sable Account
61	移動(&V)...	Mo&ve...
62	複製(&C)...	&Copy...
63	您確定要刪除這 %d 個物件嗎?	Are you sure you want to delete these %d objects?
64	[篩選器已啟動]	[Filter Activated]
65	您不能為同一個使用者同時選取 [使用者必須在下次登入時變更密碼] 及 [使用者不能變更密碼]。	You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user.
66	立即複寫(&N)	Replicate &Now
67	您確定要重新命名這個物件嗎?	Are you sure you want to rename this object?
68	選取的物件有其他關聯物件。請選擇您同時要重新命名的關聯物件。	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename.
69	%2	%2
70	選取的物件有其他關聯物件。請選擇您同時要刪除的關聯物件。	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
72	您確定要移動這個物件嗎?	Are you sure you want to move this object?
73	發生錯誤。請連絡您的系統管理員。	An error occurred. Contact your system administrator.
74	所有選取物件都已停用。	All of the selected objects have been disabled.
75	選取的物件有其他關聯物件。請選擇您同時要移動的關聯物件。	The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move.
76	您要移動這些 %d 物件嗎?	Move these %d objects?
78	無法重設帳戶 %2，原因: %1。	Account %2 cannot be reset because: %1
79	帳戶 %2 已經重設成功。	Account %2 was successfully reset.
80	Windows 無法適當地建立這個使用者物件。很可能因為目前的網域或群組原則必須有密碼。請按 [確定] 回到精靈，再按 [上一步] 來輸入密碼。	Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password.
81	%2 不是正確的電腦名稱，可能是它含有不正確的字元。標準的名稱可以包含字母 (a-z、A-Z)、數字 (0-9)、和連字號 (-)，但是不可以有空格或句點 (.)，而且名稱不可以全部由數字所組成。傳回的錯誤是: %1	Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
82	電腦名稱 %2 含有至少一個非標準字元。標準字元包括了字母 (A-Z、a-z)、數字 (0-9)、和連字號 (-)。如果您的網路不是使用 Microsoft DNS 伺服器，使用非標準名稱可能影響您與其他電腦交互操作的能力。 您仍然要使用這個名稱嗎?	The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
83	電腦名稱 %2 包含一個英文句點。請指定一個沒有包含句點的電腦名稱。	Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
84	停用這個電腦帳戶 %2 可防止該電腦上的使用者登入這個網域。您想停用這個電腦帳戶嗎?	Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account?
85	停用所選取的電腦物件可防止這些電腦上的使用者登入網域。您想停用這些物件嗎?	Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects?
86	%%%	% %. %
87	變更目前選取項目的帳戶階段 (啟用或停用)。	Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection.
88	停用目前選取項目的帳戶。	Disables the account for the current selection.
89	對應這個帳戶的憑證。	Maps certificates for this account.
90	重設目前選取項目的密碼。	Resets the password for the current selection.
91	將目前的選取項目移動到另一個組織單位。	Moves the current selection to another organizational unit.
92	刪除目前的選取項目。	Deletes the current selection.
93	強制與這個網域控制站立即進行複寫。	Forces immediate replication with this Domain Controller.
94	允許您將選取的物件加入您所選擇的群組。	Allows you to add the selected objects to a group you select.
95	Windows 無法啟動 [選擇物件] 對話方塊，原因: %1請連絡您的系統管理員以獲得協助。	Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance.
96	您的權限不足，無法重新命名 %2。	You do not have sufficient privileges to rename %2.
97	預設值: Domain Admins	Default: Domain Admins
98	建立一個新的使用者，從選取的使用者複製資訊。	Creates a new user, copying information from the selected user.
99	重新命名目前的選取項目。	Renames the current selection.
100	使用者	Users
101	群組	Groups
102	連絡人	Contacts
103	印表機	Printers
104	共用資料夾	Shared Folders
105	電腦	Computers
106	服務	Services
107	站台拓撲	Site Topology
108	站台間的拓撲	Inter-Site Topology
109	檔案複寫服務拓撲	File Replication Service Topology
110	未成功變更欄位，因為 其中一些物件的內容工作表頁已在使用中。 請關閉那些內容工作表頁，再重試一次。	The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again.
111	顯示服務節點(&S) 顯示/隱藏服務節點。	Show &Services Node Displays/hides the Services node.
112	重新命名(&M)	Rena&me
113	Active Directory 網域服務失敗	Active Directory Domain Services failure
114	Active Directory 網域服務失敗，代碼為 '0x%08x'!	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
115	站台名稱 %1 未遵守網際網路命名標準。使用這個名稱可能會影響您與使用非 Microsoft DNS 伺服器的網路互相操作的能力。 您仍然要使用這個名稱嗎?	The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway?
116	Windows 2000 前版電腦名稱 %2 不正確，可能是包含了不正確的字元。標準的名稱可以包含字母 (a-z、A-Z)、數字 (0-9)、和連字號 (-)，但是不可以有空格或句點 (.)，而且名稱不可以全部由數字所組成。傳回的錯誤為: %1	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
117	Windows 2000 前版電腦名稱 %2 包含一個句點。請指定一個不含句點的電腦名稱。	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
118	Windows 2000 前版電腦名稱 %2 不正確。	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid.
119	Windows 2000 前版電腦名稱 %2 至少含有一個非標準字元。標準字元包括英文字母 (A-Z、a-z)、數字 (0-9)、和連字號 (-)。如果您的網路不是使用 Microsoft DNS 伺服器，使用非標準名稱可能影響您與其他電腦交互操作的能力。 您仍然要使用這個名稱嗎?	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
120	您沒有足夠的權限可以刪除 %2，或這個物件受到保護避免意外刪除。	You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion.
121	您選擇的 Windows 2000 前版登入名稱已經在網域中使用。 請選擇其他 Windows 2000 前版登入名稱，然後重試一次.	The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again.
122	Windows 2000 前版登入名稱 %2 包含一些下列不被允許的字元: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " 如果您要繼續，Windows 將會用底線 ( _ ) 來取代這些字元。 您要繼續嗎?	The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
123	使用者登入名稱 %2 包含一些下列不被允許的字元: / \ [ ] : ; | = , + * ? " 如果您要繼續，Windows 將會用底線 ( _ ) 來取代這些字元。 您要繼續嗎?	The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
124	Windows 無法刪除 %2，因為這個群組有一個主要群組帳戶成員。	Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group.
125	物件 %1 是個受信任的網域物件。請使用 Active Directory 網域及信任嵌入式管理單元移除信任。 您要繼續刪除這個物件嗎?	Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object?
126	Windows 不允許您刪除這個物件類型。	Windows does not allow you to delete this type of object.
127	Windows 2000 前版群組名稱 %2 至少含有一個下列的不正確字元:/ \ [ ] : ; | = , + * ? " 如果您繼續，Windows 將會用底線 ('_') 來取代這些字元。 您要繼續嗎?	The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
128	錯誤 0x%1!08x!	Error 0x%1!08x!
130	Windows 因下列原因而無法連線到新的樹系: %1 如果嘗試連線到執行 Windows 2000 的網域控制站，請檢查 DC 是否已經安裝 Windows 2000 Server Service Pack 3 或更新版本，或使用 Windows 2000 系統管理工具。請參閱 [說明及支援]，了解連線到執行 Windows 2000 的 DC 的詳細資訊。	Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
131	Windows 因下列原因而無法連線到新的網域: %1 如果嘗試連線到執行 Windows 2000 的網域控制站，請檢查 DC 是否已經安裝 Windows 2000 Server Service Pack 3 或更新版本，或使用 Windows 2000 系統管理工具。請參閱 [說明及支援]，了解連線到執行 Windows 2000 的 DC 的詳細資訊。	Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
132	因下列原因而找不到命名資訊: %1 如果您嘗試連線到執行 Windows 2000 的網域控制站，請檢查 DC 是否已經安裝 Windows 2000 Server Service Pack 3 或更新版本，或使用 Windows 2000 系統管理工具。請參閱 [說明及支援]，了解連線到執行 Windows 2000 的 DC 的詳細資訊。	Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
133	Windows 因下列原因而無法連線到網域控制站: %1 如果嘗試連線到執行 Windows 2000 的網域控制站，請檢查 DC 是否已經安裝 Windows 2000 Server Service Pack 3 或更新版本，或使用 Windows 2000 系統管理工具。請參閱 [說明及支援]，了解連線到執行 Windows 2000 的 DC 的詳細資訊。	Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
146	提高網域功能等級(&A)... 讓您將網域功能提高到您選取的等級。	R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select.
222	%2 的密碼尚未到期。下次登入時，將不會強制變更。	The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon.
223	%2 的密碼已經變更。	The password for %2 has been changed.
224	Windows 無法完成 %2 的密碼變更，原因: %1	Windows cannot complete the password change for %2 because: %1
225	Windows 無法存取物件 %2，原因: %1物件可能已經被企業中其他的系統管理員刪除了。	Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise.
226	新密碼及確認密碼必須相同。請重新輸入密碼。	The New and Confirm passwords must match. Please re-type them.
228	物件 %2 已停用。	Object %2 has been disabled.
229	Windows 無法停用物件 %2，原因: %1	Windows cannot disable object %2 because: %1
231	物件 %2 已啟用。	Object %2 has been enabled.
232	Windows 無法啟用物件 %2，原因: %1	Windows cannot enable object %2 because: %1
233	建立一個新物件...	Create a new object...
237	移動(&V)... 移動選取物件	Mo&ve... Moves the selected object
238	權限不足，無法設定 %2 的密碼。 Windows 將會嘗試停用這個帳戶。如果嘗試失敗，這個帳戶將會有安全性顧慮。請儘快與您的系統管理員連絡，修復這個問題。您必須先設定密碼，啟用帳戶後，這個使用者才能登入。	The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled.
241	無法存取物件 %2，原因: %1它可能已經被企業中其他的系統管理員移除了。	Object %2 cannot be accessed because: %1It may have been removed by another administrator in this enterprise.
242	無法存取目錄架構資訊，原因: %1這可能導致 [新增] 功能表不正常，而且可能造成擴充嵌入式管理單元無法正確執行。	The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly.
243	您為物件類型 %2 選取的目錄架構資訊無法使用 (特別是: Naming 屬性)， 原因: %1您將無法建立這個類別的物件。	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class.
244	您為物件類型 %2 選取的目錄架構資訊無法使用 (特別是類別 GUID)， 原因: %1這個物件類型的擴充嵌入式管理單元可能並未啟動。	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated.
245	找不到命名資訊，原因: %1請連絡您的系統管理員，並確定您的網域設定是否正確，是否在連線狀態。	Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online.
246	無法複製物件 %2，因為: %1	Object %2 cannot be copied because: %1
247	Windows 無法設定 %2 的密碼，原因: %1	Windows cannot set the password for %2 because: %1
248	Windows 無法設定物件 %2 的密碼，原因: %1 這個電腦帳戶將會被建立但處於停用狀態。您必須先啟用，並重設帳戶後，才能將它加入網域。	Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain.
249	將物件移動到容器(&M):	&Move object into container:
250	名稱不正確: 子網路名稱必須使用網路/位元遮罩的格式。 例如: 10.14.208.0/20。	This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20.
251	站台	Site
252	不明	Unknown
253	變更網域控制站(&C)... 選擇要連線的特定網域控制站	&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to
254	這個物件類型的架構資訊無法使用，原因: %1這可能導致物件建立失敗。您應該結束並重新啟動這個應用程式。	Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application.
255	Windows 無法設定物件 %2 的密碼限制及 (或) 帳戶狀態，原因: %1	Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1
256	無法設定物件 %2 的 [必須變更密碼] 選項，原因: %1如果有足夠權限的話，這個物件將會被刪除。如果權限不足，無法進行物件刪除的話，在精靈完成後，物件會以停用狀態繼續存在。如果發生這種情形，請與您的系統管理員連絡，以便刪除這個物件，並修訂您在本容器內的使用權限設定。	The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container.
257	無法設定物件 %2 的 [必須密碼變更] 選項，因為發生以下問題: %1物件無法建立，因為進行這項操作會降低安全性。	The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security.
258	無法設定 %2 的密碼，因為: %1 請連絡您的系統管理員，以修正這個區域的使用權限。這個使用者物件會被建立為停用狀態。您必須先將它啟用，並設定密碼後，才能使用它來存取網域。	The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain.
259	Windows 無法設定 %2 的群組成員資格，因為: %1	Windows cannot set the group membership for %2 because: %1
260	Windows 無法為下列群組設定 %2 的成員資格: %3 因為:%1	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1
261	Windows 無法為下列群組設定 %2 的成員資格: %3 因為:%1請連絡您的網域系統管理員，確認您是否有足夠的權限可以完成這項操作。	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation.
262	在複製群組成員資格時，找不到主要群組識別碼的群組物件。所以是 Domain Users 群組被新增為主要群組。	While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group.
272	Windows 無法完成 %2 的重新命名操作，原因: %1 這個物件的名稱相關內容可能已經不同步。請連絡您的系統管理員。	Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator.
280	True	True
281	False	False
282	指定的站台名稱超過 63 個位元組的限制。每個英文字元佔一個位元組，但其他語言的每個字元最多可能佔到 3 個位元組。	The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character.
292	可讀的名稱	Readable Name
293	來源伺服器	From Server
294	來源站台	From Site
296	來源網域	From domain
297	來源電腦	From Computer
299	您確定要重設這個電腦帳戶嗎?	Are you sure you want to reset this computer account?
309	花費	Cost
310	複寫間隔	Replication Interval
350	密碼目前儲存在這部唯讀網域控制站的帳戶	Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller
351	密碼儲存在這部唯讀網域控制站的帳戶	Accounts whose passwords are stored on this Read-only Domain Controller
352	已通過這部唯讀網域控制站驗證的帳戶	Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller
353	密碼可能複寫到這部唯讀網域控制站的帳戶	Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller
354	密碼從未複寫到這部唯讀網域控制站的帳戶	Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller
361	網域服務資料夾	Domain Services Folder
363	密碼上次變更	Password Last Changed
364	密碼到期	Password Expires
365	搜尋符合這個準則的帳戶時發生下列錯誤: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
366	%1 的進階密碼複寫原則	Advanced Password Replication Policy for %1
381	辨別名稱	Distinguished Name
382	物件識別碼	Object Identifier
383	區分大小寫字串	Case Sensitive String
384	不區分大小寫字串	Case Insensitive String
385	列印狀況字串	Print Case String
386	數字字串	Numerical String
387	OR 名稱	OR Name
388	布林值	Boolean
389	整數	Integer
390	八位元資料組字串	Octet String
391	UTC Coded 時間	UTC Coded Time
392	Unicode 字串	Unicode String
393	位址	Address
394	Distname 位址	Distname Address
395	NT 安全性描述元	NT Security Descriptor
396	大整數	Large Integer
397	SID	SID
500	新增物件 - %s	New Object - %s
501	新增物件 %s - 步驟 %d / %d	New Object %s - Step %d of %d
502	全名: %s	Full name: %s
503	使用者登入名稱: %s	User logon name: %s
504	複製物件 - %s	Copy Object - %s
505	複製來源: %s	Copy from: %s
506	複本 -	Copy of
507	複本 (%u) -	Copy (%u) of
601	Windows 無法建立物件 %2，原因: %1	Windows cannot create the object %2 because: %1
602	Windows 找不到啟動精靈所需的資訊。	Windows cannot find the information needed to start the wizard.
603	無法寫入 %2 帳戶類型資訊，原因: %1 這個電腦物件將會建立但處於停用狀態，而且可能沒有指定的使用權限。在啟用電腦物件之以前應該修正使用權限。您必須先啟用物件，才能將它加入網域。	The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain.
604	字串含有不正確的數字。	The string contains digits that are not valid.
605	路徑 %2 不正確。 請輸入正確的絕對路徑，並以目標電腦的磁碟機代號做為路徑開頭。	Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer.
606	Windows 無法移動物件。原因: %s	Windows cannot move the object because: %s
607	Windows 無法重新命名物件。原因: %s	Windows cannot rename the object because: %s
608	Windows 無法刪除物件。原因: %s	Windows cannot delete the object because: %s
610	如果您取消執行中的刪除，已經刪除的物件將無法復原。 警告: 如果您選取 [使用刪除樹狀子目錄伺服器控制項] 核取方塊，在樹狀子目錄下的物件 (包括所有刪除保護的物件) 將會刪除，而且不能取消刪除。	If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled.
611	電腦物件 %1 已經指派給在站台 %3 的伺服器 %2。 您確定要將它變更以參照新的伺服器物件嗎?	Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object?
612	伺服器物件 %3 建立在站台 %4 上，但無法將電腦 %2 修改成指向 新伺服器物件。發生下列錯誤: %1	Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1
613	您想要建立一個伺服器物件，但不指定指向這個伺服器物件的電腦物件嗎?	Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it?
614	嘗試連線到電腦 %2 時發生下列錯誤: %1 這可能表示電腦物件尚未被複寫到所有伺服器中。您想要建立一個伺服器物件，但不將電腦物件修改為指向這個伺服器物件嗎?	The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it?
615	Windows 無法刪除物件 %2，原因: %1 您想要繼續刪除選取物件嗎?	Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects?
616	Windows 無法刪除物件 %2，原因: %1	Windows cannot delete object %2 because: %1
617	Windows 無法移動物件 %2，原因: %1	Windows cannot move object %2 because: %1
618	Windows 無法移動物件 %2，原因: %1您想要繼續移動選取物件嗎?	Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects?
619	[Active Directory 站台及服務] 找不到兩個站台來建立一個工作站台連結物件。您可以建立只連結一個站台的新站台連結，但是必須等到它至少連結兩個站台後才會發生作用。	Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites.
620	物件 %1 包含其他物件。您確定要刪除物件 %1 及它包含的所有物件嗎?	Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains?
621	無法刪除物件 %2 (或它所包含的部分物件)，原因: %1	The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1
622	Active Directory 站台及服務找不到和站台連結橋接器使用相同傳輸的兩個站台連結物件。您必須等到這個傳輸至少有兩個站台連結後，才可以建立站台連結橋接器。	Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport.
623	您已經建立了一個新站台，但並未將它指定到站台連結。請確定您使用新增或修改站台連結物件的方式來發佈這個站台在企業中與其他站台的連線方式。如果沒有這樣做，將會導致新站台的伺服器與企業其他伺服器間的通訊與複寫失敗。	You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur.
624	Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
625	無法在網域控制站 %2 使用來自 %3 的資料，原因如下: %1請稍後再試，或在 [網域] 內容功能表中選取 [連線到網域控制站] 來選擇其他 DC。	Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu.
627	[Active Directory 使用者和電腦] 允許對使用者、群組、組織單位及其他所有 AD DS 物件等進行管理。	Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects.
628	檢視並管理站台及服務。站台會定義用在 Active Directory 網域服務複寫的拓撲及排程。服務則允許管理某些整個企業的 Active Directory 網域服務。	View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services.
629	立即複寫	Replicate Now
630	Active Directory 網域服務已經複寫這些連線。	Active Directory Domain Services has replicated the connections.
631	一個或多個 Active Directory 網域服務連線是發生在不同站台的網域控制站之間。AD DS 會嘗試在這些連線之間進行複寫。如何確認複寫的詳細資訊，請參閱 [說明及支援]。	One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support.
632	嘗試連線網域控制站 %2 時發生下列錯誤: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1
633	嘗試從網域控制站 %3 到網域控制站 %2 同步命名內容 %4 時發生下列錯誤: %1 此操作將不會繼續。	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue.
634	無法顯示 %s 資料夾中的所有項目。請從 [檢視] 功能表選取 [篩選器] 選項來變更查詢參數，或增加每個資料夾可顯示的項目數上限。	Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
635	無法建立物件 %2 的印表機佇列，原因: %1	A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1
636	無法存取物件 %2 新建的印表機佇列物件，原因: %1	The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1
637	Windows 無法寫入物件 %2 的使用權限資訊，原因: %1帳戶將會建立但處於停用狀態。您必須先修正這個帳戶的使用權限並啟用它，才能使用這個帳戶。	Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled.
638	Windows 無法抓取物件 %2 的安全性資訊，原因: %1	Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1
639	無法將物件 %2 加入 %3，原因: %1。您要繼續新增所選取的物件嗎?	Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects?
640	無法將物件 %2 加入 %3，原因: %1	Object %2 cannot be added to group %3 because: %1
641	[加入群組] 操作已經成功完成。	The Add to Group operation was successfully completed.
642	[加入群組] 操作已經完成，但是有些項目無法新增。	The Add to Group operation was completed, but some items were not added.
643	站台連結橋接器物件至少必須連結兩個站台連結物件。	Site link bridge objects must link at least two site link objects.
644	站台連結物件必須至少連結兩個站台。	Site link objects must link at least two sites.
645	無法寫入使用權限資訊，這些資訊指定什麼人可以將物件 %2 加入網域中，原因是: %1 將會建立電腦帳戶，但它將處於停用狀態。必須使用 [安全性] 索引標籤來修正要加入的使用權限，然後啟用電腦帳戶，才能使用這個帳戶。	Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled.
646	已抓取 %u 個項目 (大約有 %i 個在 %s 資料夾中)。從 [檢視] 功能表，選取 [篩選] 選項來變更查詢參數，或增加每個資料夾可顯示的項目數上限。	%u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
647	(大約 %i 個物件)	of approximately %i objects
648	物件。注意: 這些結果可能不包含最新的資訊。	objects. Note: These results may not contain the latest information.
650	檢查複寫拓撲	Check Replication Topology
651	在網域控制站 %1 上的 Active Directory 網域服務已檢查複寫拓撲。您必須重新整理站台容器，才能看到所有新增或刪除的連線。	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections.
652	嘗試連絡網域控制站時，遇到以下錯誤: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1
653	嘗試檢查複寫拓撲時，遇到以下錯誤: %1	The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1
654	並未建立 %2 主資料夾，因為它已存在。系統已使用這個主資料夾值來建立使用者帳戶，但是您可以選取一個不同的名稱，或確定使用者是否有現存主資料夾的完整存取權限。	The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
655	找不到路徑，因此並未建立 %2 主資料夾。這可能是因為列出不存在的中介資料夾，或是找不到伺服器或共用而造成。系統已使用這個主資料夾值來建立使用者帳戶，但是您必須以手動方式建立這個主資料夾。	The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
656	並未建立 %2 主資料夾，因為您沒有伺服器的建立存取權。系統已使用新的主資料夾值來建立使用者帳戶，但是您在取得所需的存取權後，必須以手動方式來建立這個資料夾。	The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights.
657	並未建立 %2 主資料夾，因為: %1 系統已使用新的主資料夾值來建立使用者帳戶，但是您必須以手動方式建立這個資料夾。	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually.
658	並未建立 %2 主資料夾，因為: %1 系統已使用這個主資料夾值來建立使用者帳戶，但是您必須以手動方式建立這個主資料夾。	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
659	在網域控制站 %1 上的 Active Directory 網域服務已檢查複寫拓撲。AD DS 目前正在檢視來自 DC %2 的連線。除非新增或刪除的連線已複寫到 DC %2，否則不會顯示任何新增或刪除的連線。	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2.
660	嘗試連線網域控制站 %2 時發生下列錯誤: %1 這個問題可能是 DNS 查閱所造成的。關於疑難排解一般 DNS 查閱問題的資訊，請參閱以下 Microsoft 網站: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
661	嘗試從網域控制站 %3 到網域控制站 %2 同步命名內容 %4 時發生下列錯誤: %1 此操作將不會繼續。 這個問題可能是 DNS 查閱所造成的。關於疑難排解一般 DNS 查閱問題的資訊，請參閱以下 Microsoft 網站: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
711	250	250
712	連結名稱	Link Name
713	75	75
714	傳輸	Transport
716	無法讀取站台連結物件。原因: %s 您仍然可以新增一個站台，但是請使用新增或修改站台連結物件方式，發佈這個站台在企業中與其他站台的連線方式。否則將會導致新站台的伺服器與企業其他伺服器間的通訊與複寫失敗。	The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
717	無法在選取的站台連結中放置站台。原因: %s 您已經建立了一個新站台，但並未將它指定到站台連結。 請記得用新增或修改站台連結物件的方式，來發佈這個站台在企業中與其他站台的連線方式。 否則將會導致新站台的伺服器與企業其他伺服器間的通訊與複寫失敗。	The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
718	建立新物件	Create New Object
719	已經成功建立物件 %s。	Object %s has been successfully created.
733	請輸入使用者名稱。	Type the user name.
734	找不到站台連結物件。您仍然可以建立站台，但是請使用新增或修改站台連結物件方式，發佈這個站台在企業中與其他站台的連線方式。否則將會導致新站台的伺服器與企業其他伺服器間的通訊與複寫失敗。	No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
735	Windows 無法讀取站台物件。原因: %1	Windows cannot read the site objects because: %1
736	這個新的站台連結至少必須連結兩個站台才會發生作用。	This new site link will have no effect until it links at least two sites.
737	Windows 無法讀取站台連結物件。原因: %1	Windows cannot read the site link objects because: %1
738	找不到站台物件。您仍然可以建立子網路，但必須將這個子網路關聯到某個站台上，否則子網路上的電腦將無法辨識正確的站台。	No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
739	Windows 無法讀取站台清單。原因: %s 您仍然可以建立子網路，但必須將這個子網路關聯到某個站台上，否則子網路上的電腦將無法辨識正確的站台。	Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
740	新增群組	New Group
741	新增使用者	New User
742	在目前的容器中建立一個新使用者。	Create a new user in the current container.
743	在目前的容器中建立一個新群組。	Create a new group in the current container.
744	新增 OU	New OU
745	在目前的容器中建立新的組織單位。	Create a new organizational unit in the current container.
746	篩選	Filter
747	設定篩選選項。	Set Filtering options.
748	尋找	Find
749	在 Active Directory 網域服務中尋找物件。	Find objects in Active Directory Domain Services.
750	新增成員	Add member
751	將選取物件新增到您指定的群組中。	Adds the selected objects to a group you specify.
752	新增子網路(&U)...	New S&ubnet...
753	新增 Active Directory 網域服務連線(&A)...	New &Active Directory Domain Services Connection...
754	新增站台連結(&S)...	New &Site Link...
755	新增站台連結橋接器(&B)...	New Site Link &Bridge...
756	新增站台(&S)...	New &Site...
757	刪除中...	Deleting...
758	移動中...	Moving...
759	錯誤	Error
760	等候中...	Waiting...
761	因為發生以下錯誤，使用者將不需在下次登入時變更密碼。 %1 如果您要使用者變更他們的密碼，而且您也有變更設定的權限，請在 %2 內容的 [帳戶] 索引標籤，選取 [使用者必須在下次登入時變更密碼] 的設定。	The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option.
765	網域控制站 %3 位於網域 %2。您目前管理的是網域 %1。您要使用 DC %3 來管理 %2 嗎?	Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3?
766	您目前正在管理網域 %1。您要使用任何可寫入的網域控制站來管理 %2 嗎?	You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller?
767	網域控制站 %3 位於網域 %2 的根樹系內。您目前管理的是網域 %1 的根樹系。您要使用 DC %3 來管理網域 %2 的根樹系嗎?	Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3?
768	您目前正在管理網域 %1 的根樹系。您要使用任何可寫入的網域控制站來管理網域 %2 的根樹系嗎?	You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller?
769	找不到網域 %2，原因: %1	The domain %2 could not be found because: %1
770	無法連線到 Windows 2000 前版網域中的 %1 網域控制站。	Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1.
771	無法聯絡下列的網域控制站: %2。 %1	The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1
772	無法連線到 Windows 2000 前版 Active Directory 網域控制站: %1。	Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1.
773	變更網域(&D)... 選取要管理的特定網域	Change &Domain... Select a specific domain to manage
774	變更樹系(&O)... 選取要管理的特定樹系	Change F&orest... Select a specific forest to manage
775	變更樹系	Change forest
776	根網域(&R):	&Root domain:
778	無法連線到 Windows 2000 前版網域: %1。	Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1.
779	請修正您提供的資料。	Please correct the data you provided.
780	操作主機(&M)... 網域操作主機	Operations &Masters... Domain operations masters
781	站台名稱	Site Name
782	請選取包含這個新增子網路的站台。	Select the site that contains this new subnet.
783	請選取包含這個新站台的站台連結。	Select a site link that contains this new site.
784	檢查複寫拓撲(&C) 檢查複寫拓撲	&Check Replication Topology Check Replication Topology
785	找不到任何站台物件。	No site objects were located.
786	Windows 無法讀取站台清單。原因: %s	Windows cannot read the list of sites because: %s
787	請選擇您要將這個伺服器移動到哪個站台。	Select the site into which you want to move this server.
788	確定	OK
792	383	383
799	這台電腦不是複寫協力電腦。將 PDC 角色轉移到這台電腦可能會造成所有 NT4 BDC 的完整同步處理。您要繼續這個轉移嗎?	This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer?
800	憑證檔案 (*.cer)|*.cer|文字檔案 (*.txt)|*.txt|所有檔案 (*.*)|*.*|	Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
801	RID	RID
802	操作主機管理 RID 集區如何配置給其他網域控制站。網域中只有一台伺服器可以執行這個角色。	The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role.
803	PDC	PDC
804	操作主機會模擬 Windows 2000 前版用戶端網域主控站 (PDC) 的功能。網域中只能有一部伺服器執行這個角色。	The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role.
805	基礎結構	Infrastructure
806	基礎結構主機會確保網域間操作的物件一致性。網域中只能有一部伺服器執行這個角色。	The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role.
807	目前的網域控制站是操作主機。如果您要將操作主機角色轉移到其他電腦，請先連線到那台電腦。	The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it.
808	您確定要轉移操作主機角色嗎?	Are you sure you want to transfer the operations master role?
809	無法執行操作主機角色轉移，因為: %1	The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1
810	%s無法執行操作主機轉移。在某些情況下可以強制執行轉移。您要嘗試強制執行轉移嗎?	%sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer?
811	已順利轉移操作主機角色。	The operations master role was successfully transferred.
813	操作主機	Operations Masters
814	Windows 無法連線到新網域，原因: %1	Windows cannot connect to the new domain because: %1
815	Windows 無法連線到新樹系，原因: %1	Windows cannot connect to the new forest because: %1
816	Windows 無法連線到網域控制站，原因: %1	Unable to connect to the Domain Controller because: %1
817	無法瀏覽網域 %2，原因: %1	Unable to browse the domain %2 because: %1
818	使用者在下次登入時必須變更密碼。	The user must change the password at next logon.
819	使用者不能變更密碼。	The user cannot change the password.
820	密碼永久有效。	The password never expires.
821	帳戶已停用。	The account is disabled.
822	請使用 [本機使用者和群組] 來管理這台電腦上的使用者及群組。 如果要管理網域中的使用者、群組、及電腦，請以擁有網域系統管理權身分的使用者登入。	To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights.
823	Windows 無法建立新的使用者物件，因為 Windows 2000 前版登入名稱 %2 已在使用中。 請選擇另一個名稱，然後重試一次。	Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
824	Windows 無法建立新的使用者物件，因為名稱 %2 已在使用中。 請選擇另一個名稱，然後重試一次。	Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
825	已建立站台 %1。如果要完成 %1 的設定: 確定 %1 已正確連結到其他包含站台連結的站台。 將 %1 的子網路新增到子網路容器。 在 %1 安裝一部或多部網域控制站，或將現有的網域控制站移到站台內。 這個訊息會在下一次您啟動 [Active Directory 站台及服務] 時出現。	Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services.
826	網域	Domain
827	允許 Windows 2000 前版電腦使用這個帳戶	Allow pre-Windows 2000 computers to use this account
828	物件 %1 代表目前登入的使用者。刪除這個物件將會使這個使用者無法再登入。您確定要刪除這個物件嗎?	The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object?
829	Windows 無法建立新的電腦物件，因為 Windows 2000 前版電腦名稱 %2 已在使用中。 請選取另一個名稱，然後重試。	Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
830	Windows 無法建立新的電腦物件，因為名稱 %2 已在使用中。 請選取另一個名稱，然後重試。	Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
831	Windows 無法透過通用類別目錄伺服器來確認這個建議的使用者名稱的唯一性，因為: %1Windows 將重新命名這個使用者帳戶，但是只有在使用者名稱被確認為唯一的之後，使用者才能登入。請連絡您的系統管理員以取得進一步協助。	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
832	位置	Location
833	橋接頭	Bridgehead
834	,	,
835	不要刪除 %2 容器物件。%2 包含代表網域控制站 %3 的物件，而且可能包含代表其他 DC 的物件。如果您要刪除這些物件，請使用 Active Directory 網域服務安裝精靈 (DCPROMO) 來降級 DC。如果這些物件所代表的 DC 已永久地離線，而且無法再使用 Active Directory 網域服務安裝精靈 (DCPROMO) 進行降級，則必須一次一個刪除它們。	Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time.
836	這個電腦是一個非複寫性的協力電腦。您要繼續轉移嗎?	This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer?
837	Windows 無法用通用類別目錄伺服器來確認這個使用者名稱的唯一性，因為使用者登入名稱可能是空白或不完整。 Windows 會重新命名這個使用者帳戶，但在使用者名稱已被確認是唯一性之後，使用者才可以登入。請連絡您的系統管理員以取得進一步的協助。	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
849	想要刪除的電腦物件代表這部唯讀網域控制站:	The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
851	您要刪除的電腦物件代表這個網域控制站:	The computer object you want to delete represents this Domain Controller:
852	除非網域控制站已經永久離線，否則不應該直接刪除這個物件。請使用 Active Directory 網域服務安裝精靈 (DCPROMO) 來降級還在執行中的 DC。	Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning.
853	管理 Active Directory 網域服務複寫並不需要刪除這個物件，而且可能會抑制它的操作。請參閱 Active Directory 網域服務文件，取得管理 AD DS 複寫的詳細資訊。	Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication.
854	從選取的 DC 複寫設定	Replicate configuration from the selected DC
855	從選取的 DC 覆寫設定資訊至目前的 DC。	Replicates configuration information from the selected DC to the current DC.
856	覆寫設定至選取的 DC	Replicate configuration to the selected DC
857	從目前的 DC 覆寫設定資訊至選取的 DC。	Replicates configuration information from the current DC to the selected DC.
858	連線到 %1...	Connecting to %1...
859	物件已刪除: %1!d!	Objects deleted: %1!d!
860	正在刪除 %1...	Deleting %1...
861	正在嘗試取消...	Attempting to cancel...
862	取消	Cancel
863	全部皆是(&A)	Yes to &All
864	使用刪除樹狀子目錄伺服器控制項(&U)	&Use Delete Subtree server control
865	確認刪除樹狀子目錄	Confirm Subtree Deletion
900	一般查詢	Common Queries
910	這個查詢是一個正確的查詢，但它沒有正確的 LDAP 查詢關聯。	The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it.
1000	憑證對象	Certificates For
1001	簽發者	Issued By
1002	Kerberos 主體名稱	Kerberos Principal Name
1003	安全性識別對應	Security Identity Mapping
1004	屬性	Attribute
1005	資訊	Information
1006	- 任何主體 -	- any subject -
1007	- 任何信任授權 -	- any trusted authority -
1008	新增憑證	Add Certificate
1010	編輯 Kerberos 主體名稱	Edit Kerberos Principal Name
1021	主體	Subject
1028	憑證檔案不正確	Invalid Certificate File
1029	新增憑證對應	Add Certificate Mapping
1030	您已選擇不使用憑證主體來做為備用的安全性識別。這樣做將會移除主體資訊，您必須移除並重新加入這個憑證，才能還原主體資訊。您確定要繼續嗎?	You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
1031	您已選擇不使用憑證簽發者來做為備用的安全性識別。這樣做將會移除簽發者資訊，您必須移除並重新加入這個憑證，才能還原簽發者資訊。您確定要繼續嗎?	You have chosen not to use the Certificate Issuer as an alternate security identity. This will remove the issuer information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
2000	Kerberos 主體名稱已存在。	The Kerberos principal name already exists.
2001	無法讀取安全性識別對應。	The security identity mapping cannot be read.
2002	無法寫入安全性識別對應。%1	The security identity mapping cannot be written. %1
2003	您至少必須擁有一個憑證的對應。	You must have at least one mapping for the certificate.
4000	Windows 2000 前版登入名稱	Pre-Windows 2000 Logon Name
4001	顯示名稱	Display Name
4002	名字	First Name
4003	姓氏	Last Name
4004	使用者登入名稱	User Logon Name
4005	電子郵件地址	E-Mail Address
4006	Exchange 別名	Exchange Alias
4007	公司電話	Business Phone
4008	辦公室	Office
4009	職稱	Job Title
4010	部門	Department
4011	修改日期	Modified
4012	目標位址	Target Address
4013	Exchange 信箱存放區	Exchange Mailbox Store
4014	X.400 電子郵件地址	X.400 E-Mail Address
4015	公司	Company
4016	縣/市	City
4017	省份	State
4018	國家/地區	Country/Region
4019	郵遞區號	Zip Code
4021	%2 是通用類別目錄 (GC) 伺服器。因為網域中至少有一或多部其他網域控制站不是 GC，所以基礎結構操作主機角色不應該轉送到伺服器。請參閱 [說明] 取得詳細資訊。 您確定要將基礎結構操作主機角色轉送到這部 GC 伺服器嗎?	%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server?
4022	立即訊息 URL	Instant Messaging URL
4023	立即訊息主伺服器	Instant Messaging Home Server
4050	%2 未包含使用者或連絡人物件。將不會新增 %2 中的物件。	%2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added.
4051	這個連線是由 Active Directory 網域服務自動產生。除非將物件標記為不是自動產生，否則會覆寫對這個連線所做的變更。您要將這個連線標記為不是自動產生嗎?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
4052	嘗試將連線標記為不要自動產生時，發生下列錯誤: %1 未重新命名這個連線。	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed.
4053	網域控制站自己無法對自己建立連線。不會建立任何連線。	You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created.
4054	從這個來源伺服器到目的伺服器之間已經有一個連線。您確定要建立另一個連線嗎?	There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection?
4055	由 Active Directory 網域服務自動產生的連線會以「」顯示在 Active Directory 站台及服務嵌入式管理單元。實際的物件名稱則是在連線內容的 [物件] 索引標籤中。請不要將連線名稱指派為「」。	Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection.
4056	您不可以將網域控制站與自身連線。連線尚未移動。	You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved.
4057	傳輸基礎結構主機 FSMO 時發生下列錯誤: %1。	The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1.
8000	查詢(&Q) 建立新查詢並儲存	&Query Create new saved query
8001	資料夾(&F) 建立新資料夾	&Folder Create new folder
8003	編輯(&E)... 編輯查詢	&Edit... Edit query
8004	匯出查詢定義(&P)... 將已儲存的查詢匯出到 XML 檔案	Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file
8005	XML 檔案 (*.xml)|*.xml|所有檔案 (*.*)|*.*||	XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||
8006	匯入查詢定義(&I)... 從已儲存的 XML 檔案匯入查詢	&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file
8007	在伺服器 %3 的查詢根目錄 %2 不正確。請指定一個新的正確根目錄。	Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root.
8008	查詢篩選器 "%2" 不是正確的查詢字串。	The query filter "%2" is not a valid query string.
8009	無法執行查詢。 %1	The query failed to run. %1
8010	儲存查詢	Saved Queries
8011	存放最常用查詢的資料夾	Folder to store your favorite queries
8050	新資料夾	New Folder
8051	您確定要刪除這個資料夾嗎?	Are you sure you want to delete this folder?
8052	您確定要刪除這個查詢嗎?	Are you sure you want to delete this query?
8053	您確定要刪除 %d 個選取資料夾及 %d 個選取查詢嗎?	Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries?
8099	選取您要搜尋的容器。	Select the container you want to search.
8100	瀏覽	Browse
8101	Windows 無法載入查詢建立器的介面。查詢篩選的方塊已啟用，所以可以手動新增查詢。	Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually.
8102	Windows 無法將目前查詢篩選器的資訊載入查詢建立器。 如果要取代現存的查詢篩選器，請按 [確定]。	Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK.
8103	名稱 %s 已經存在。請輸入新名稱並按 [確定]。	The name %s already exists. Please type a new name and click OK.
8104	編輯查詢	Edit Query
8105	名稱 %s 已經存在。	The name %s already exists.
8106	名稱中的空白字元可能不完全一致 (空格，跳格或歸位字元)。	Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns).
8107	查詢正確，但不會在這裡顯示，因為在執行查詢時，它所包含的值必須經過電腦處理。	The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run.
8108	選取的檔案並未包含正確的查詢定義。	The selected file does not contain a valid query definition.
8200	開頭是	Starts with
8201	結尾是	Ends with
8202	是 (精確)	Is (exactly)
8203	不是	Is not
8204	含有值	Has a value
8205	不含值	Has no value
8210	因為目前指向的網域不支援查詢所需的資訊，所以無法完成這項查詢。當指向其他網域時，這項查詢可能可以運作。請搜尋說明「網域功能等級」或「網域功能」標題，以取得詳細資訊。	This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information.
8300	嘗試將選取物件加入群組時發生數個錯誤。	Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
8301	嘗試刪除選取物件時發生數個錯誤。	Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects.
8302	嘗試移動選取物件時發生數個錯誤。	Multiple errors occurred while trying to move the selected objects.
8320	移動操作的來源及目標不能是相同的物件。您想要選取其他目標嗎?	The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination?
8321	Windows 無法刪除 %2，因為它包含關鍵性系統物件 %3。 如果您要刪除這個容器，必須先使用 [尋找] 來找出 %3，並將它刪除或移動到其他容器。如果這樣還是找不到物件，請到檢視功能表，選取 [將使用者、連絡人、群組和電腦做為容器] 及 [進階功能]。	Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features".
8322	找不到這個物件類型的建立精靈。將使用一般的建立精靈來代替。用來建立物件的應用程式可能無法使用這種狀況下建立的物件。	A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects.
8323	站台名稱不可以包含空格或任何以下字元: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *。	A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.
8326	嘗試將連線標記為不要自動產生時，發生下列錯誤: %1 未移動這個連線。	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not moved.
8329	解除鎖定	Unlocked
8330	已鎖定	Locked out
8332	這部網域控制站上的帳戶鎖定狀態: %1	Account Lockout Status on this Domain Controller: %1
8333	嘗試解除鎖定帳戶因發生下列錯誤而失敗: %1 如果想要解除鎖定他們的帳戶，而且您也有權限可以變更這個設定，請進行下列操作。請在 [%2 內容] 的 [帳戶] 索引標籤上，取消選取 [帳戶已鎖定] 設定。	The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting.
8334	無法刪除選取的物件，原因是: %1	The selected objects could not be deleted because: %1
8335	DC 類型	DC Type
8337	網域控制站	Domain Controller
8338	唯讀網域控制站	Read-only Domain Controller
8339	通用類別目錄	Global Catalog
8845	'%1!s!' 網域目前沒有可寫入的網域控制站。如果只需要檢視資訊，則仍然可以連線到唯讀網域控制站。 您要連線到這部唯讀網域控制站 %2!s! 嗎?	There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!?
8846	以下網域目前沒有可連線的網域控制站: %1!s!。	There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!.
8847	線上	Online
8848	無法使用	Unavailable
8849	狀態	Status
8850	擱置中...	Pending...
8854	如果您是位在分支，而 WAN 離線，則可能會發生這個狀況。如果這不是預期的行為，則可能是 DNS 解析問題。	If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems.
8862	想要刪除的 NTDS 設定物件代表這部網域控制站:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller:
8863	想要刪除的 NTDS 設定物件代表這部唯讀網域控制站:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
8865	刪除網域控制站	Delete Domain Controller
8866	選取的伺服器目前保留一或多個 FSMO 主機角色。若要繼續刪除，必須將角色移動到新伺服器。 選擇 [確定] 以將角色移動到下面顯示的伺服器。 選擇 [取消] 以中止此作業。 %1	The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1
8868	網域命名主機	Domain Naming Master
8869	PDC 模擬器	PDC Emulator
8870	架構主機	Schema Master
8871	基礎結構主機	Infrastructure Master
8872	RID 主機	RID Master
8873	您即將刪除這部網域控制站的所有中繼資料。	You are about to delete all metadata for this Domain Controller.
8874	這個帳戶是 Administrator 帳戶，而其密碼未重設。應該手動重設這個帳戶的密碼。	This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset.
8875	無法判斷這個帳戶是否為 Administrator 帳戶。應該手動重設這個帳戶的密碼。	It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset.
8876	這個帳戶是網域控制站的電腦帳戶，而其密碼未重設。	This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset.
8877	無法判斷這個帳戶是否為電腦帳戶。如果這不是電腦帳戶，則應該手動重設這個帳戶的密碼。	It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset.
8878	匯出 '%1!ws!'	Exporting '%1!ws!'
8879	重設 '%1!ws!' 的密碼	Resetting password for '%1!ws!'
8880	警告	Warning
8881	刪除網域控制站期間發生下列警告。 %1!ws! 您要繼續進行刪除嗎?	The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion?
8884	無法判斷這個帳戶的密碼是否已重設為永久有效。如果是設為永久有效，則強制帳戶在下次登入時變更密碼不會有任何作用。您仍要強制這個帳戶在下次登入時變更密碼嗎?	We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon?
8885	%1 [ %2 ]	%1 [ %2 ]
8886	%1 [ %2 [唯讀] ]	%1 [ %2 [Read-only] ]
8887	管理 Active Directory 網域服務中的使用者、電腦、安全性群組以及其他物件。	Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services.
8888	建立站台以管理 Active Directory 網域服務資訊的複寫。	Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information.
8889	因為嵌入式管理單元並非連線到執行 Windows Server 2008 伺服器或更新版本的網域控制站，所以無法執行這項操作，也無法判斷哪個帳戶的密碼已複寫到唯讀網域控制站。 請重新連線到 "Windows Server 2008" 網域控制站，並重新嘗試刪除操作。	This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation.
8890	選取的網域控制站是唯讀的。您無法執行任何寫入操作。	The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations.
8891	CSV 檔案 (*.csv)|*.csv|文字檔 (*.txt)|*.txt|所有檔案 (*.*)|*.*||	CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
8892	操作失敗，發生下列錯誤: %1	The operation failed with the following error: %1
8893	AD LDS 執行個體	AD LDS Instance
8895	選擇網域控制站:	Choose a Domain Controller:
8896	使用者已取消操作。	The operation was cancelled by the user.
8899	您正在嘗試使用移除精靈以外的方式刪除網域控制站。為正確地將網域控制站從網域移除，您應該執行 [伺服器管理員] 中的 [移除角色及功能精靈]，或 Windows Server 2008 R2 或更舊的版本中的 [Active Directory 網域服務安裝精靈] (DCPromo)。	You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier.
8908	您即將執行下列作業: %1%2%3	You are about to perform the following operations:%1%2%3
8909	--- 將已在這部網域控制站上快取之所有使用者帳戶的密碼都重設為隨機值。 警告! 這些使用者需要連絡技術服務人員，以取得新的密碼。	--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password.
8910	--- 將已在這部網域控制站上快取之所有電腦帳戶的密碼都重設為隨機值。 警告! 會將這些電腦退出網域，而且需要本機系統管理員才能重新加入它們。	--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin.
8912	--- 刪除這個網域控制站帳戶的所有中繼資料。	--- Delete all metadata for this Domain Controller account.
8913	您要中止刪除操作嗎?	Do you want to abort the delete operation?
8915	您將連線到唯讀網域控制站，因此將無法執行任何寫入操作。	You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations.
8916	您將連線到唯讀網域控制站 %1，因此將無法執行任何寫入操作。	You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations.
8918	注音標示顯示名稱	Phonetic Display Name
8919	注音標示名字	Phonetic First Name
8920	注音標示姓氏	Phonetic Last Name
8921	注音標示公司名稱	Phonetic Company Name
8922	注音標示部門	Phonetic Department
8923	永久有效	Never Expires
8925	找不到帳戶	No accounts found
8926	無法取得配置資訊 (HDM_LAYOUT)	Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT)
8928	建立橫幅視窗失敗	Creation of banner window failed
8929	因為下列錯誤，無法抓取部分帳戶的密碼資訊: %s	Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s
8930	;	;
8931	DC	DC
8932	RODC	RODC
8933	GC	GC
8934	AD LDS	AD LDS
8935	W2K	W2K
8936	W2K3	W2K3
8937	W2K8	W2K8
8938	DC 版本	DC Version
8939	永不變更	Never Changed
8940	只有在 Active Directory 使用者和電腦連線到執行 Windows Server 2008 或更新版本的網域控制站時，才可以使用這個資訊。	This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later.
8943	不正確的位址	Invalid address
8944	預先建立唯讀網域控制站帳戶(&P)...	&Pre-create Read-only Domain Controller account...
8945	預先建立新的唯讀網域控制站帳戶	Pre-creates a new Read-only Domain Controller account
8946	嘗試呼叫 Active Directory 網域服務安裝精靈 (DCPROMO) 失敗，發生下列錯誤: %1	An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1
8956	預先填入密碼...	Prepopulating Passwords...
8957	帳戶名稱	Account Name
8958	密碼到期前的剩餘時間	Remaining time before password expires
8959	預先填入密碼失敗	Prepopulate Password Failure
8960	嘗試更新萬用群組快取中的群組成員資格資訊失敗。	An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed.
8961	預先填入密碼成功	Prepopulate Password Success
8962	已順利預先填入所有帳戶的密碼。	Passwords for all accounts were successfully prepopulated.
8963	無法預先填入帳戶的密碼。發生下列錯誤: %1	Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1
8964	使用者已取消操作	Operation cancelled by user
8965	帳戶必須先新增到這部唯讀網域控制站的允許清單	The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller
8966	嘗試預先填入所選取帳戶的密碼期間發生下列錯誤。	The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts.
8967	預先填入密碼錯誤	Prepopulate Password Errors
8969	預先填入密碼	Prepopulate Passwords
8970	警告: 如果預先填入使用者帳戶的密碼，請務必一併預先填入這些使用者所要使用的電腦帳戶的密碼。 如果要讓使用者在沒有可用的可寫入網域控制站時仍然可以登入唯讀網域控制站 (RODC)，則使用者要登入之電腦的使用者帳戶與電腦帳戶的密碼必須儲存在 RODC 上。只有當帳戶已包含在可於 RODC 上快取之密碼的允許清單時，預先填入使用者帳戶密碼的操作才會成功。	Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC.
8975	唯讀，%1	Read-only, %1
8976	未使用的 DC 帳戶 (%1)	Unoccupied DC Account (%1)
8977	帳戶清單無法匯出到 '%2'。 傳回的錯誤為: %1	The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1
8978	帳戶	Account
8979	結果設定	Resultant Setting
8980	允許	Allow
8981	拒絕 (明確)	Deny (explicit)
8983	已到期	Expired
8984	CSV 檔案 (*.csv)*.csv文字檔 (*.txt)*.txt所有檔案 (*.*)*.*	CSV Files (*.csv)*.csvText Files (*.txt)*.txtAll Files (*.*)*.*
8985	csv	csv
8986	建立要求的資訊檔失敗，發生下列錯誤: %1	The creation of the requested info file failed with error: %1
8987	拒絕 (隱含)	Deny (implicit)
8988	計算結果原則值時發生錯誤	Error computing resultant policy value
8989	原則使用方式	Policy Usage
8990	結果原則	Resultant Policy
8991	W2K8 R2	W2K8 R2
8994	%1%2: %3	%1%2: %3
37000	驗證是否可以刪除這部 Active Directory 網域控制站。	Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller.
37001	這部 Active Directory 網域控制站是網域中的最後一部網域控制站。 您要繼續進行這項刪除操作嗎?	This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion?
37002	驗證 Active Directory 網域控制站未保有任何 FSMO 角色。	Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles.
37003	嘗試將 FSMO 角色從正在刪除的 Active Directory 網域控制站移到另一部網域控制站失敗。如果刪除這部網域控制站，則必須手動將 FSMO 角色拿取到其他網域控制站。 您要繼續進行這項刪除操作嗎?	The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion?
37004	正在移除這部 Active Directory 網域控制站的 FRS 複本集成員資格。	Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships.
37005	正在刪除 Active Directory 網域控制站的中繼資料。	Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata.
37006	正在刪除 Active Directory 網域控制站的電腦帳戶。	Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account.
37011	網域命名主機: %s	Domain Naming Master : %s
37012	架構主機: %s	Schema Master : %s
37013	基礎結構主機: %s	Infrastructure Master : %s
37014	PDC 模擬器: %s	PDC Emulator : %s
37015	RID 主機: %s	RID Master : %s
37017	這部 Active Directory 網域控制站是通用類別目錄。 您要繼續進行這項刪除操作嗎?	This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion?
37018	因為這個嵌入式管理單元連線的網域控制站是位在與所要刪除網域控制站不同的網域，所以無法繼續進行刪除操作。如果要刪除這部網域控制站，請將這個嵌入式管理單元連線到與所要刪除網域控制站位在相同網域的另一部網域控制站。	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted.
37019	因為這個嵌入式管理單元是連線到所要刪除的網域控制站，所以無法繼續進行刪除操作。如果要移除 Active Directory 網域服務，請執行伺服器管理員中的移除角色與功能精靈，如果網域控制站執行 Windows Server 2008 R2 或更早版本，請執行 Active Directory 網域服務安裝精靈 (DCPromo.exe)。	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier.
37020	嘗試刪除的 Active Directory 網域控制站與已連線的網域控制站位在不同網域。這樣會無法刪除所有網域控制站中繼資料。如果可能，應該將這個嵌入式管理單元連線到與所要刪除網域控制站位在相同網域的另一部網域控制站。 您要繼續進行這項刪除操作嗎?	The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion?
37021	驗證 Active Directory 網域控制站電腦帳戶時發生錯誤。如果繼續進行這項刪除操作，將不會刪除該電腦帳戶。您必須手動刪除該電腦帳戶。 您要繼續進行這項刪除操作嗎?	An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion?

File Name:	dsadmin.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..dservices.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_1658239c36837143\
File Size:	69 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	70144
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Chinese (Traditional)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Active Directory 網域服務管理員嵌入式管理單元
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0

dsadmin.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Chinese (Traditional) language for file dsadmin.dll (Microsoft Active Directory 網域服務管理員嵌入式管理單元).

File Description:	Microsoft Active Directory 網域服務管理員嵌入式管理單元
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x404, 1200