| File name: | gpedit.dll.mui |
| Size: | 66048 byte |
| MD5: | d0d1dab9d07c231828d7519ad99a3c89 |
| SHA1: | 9c41e8587f98392da4ef1fbe673921cc75ba4aa0 |
| SHA256: | 5a7f99a8761677810f5b1de1aeb46b2930f1b2855a2d9cc231b709820295a2c0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 1 | Editor de Objetos de Política de Grupo | Group Policy Object Editor |
| 3 | Política de grupo | Group Policy |
| 4 | Conjunto de políticas resultante | Resultant Set of Policy |
| 5 | Opções de controlador de domínio... | DC Options... |
| 6 | Opções para seleção de controlador de domínio | Options for domain controller selection |
| 7 | Não aplicado (razão desconhecida) | Not Applied (Unknown reason) |
| 8 | %s [%s] - Política | %s [%s] Policy |
| 9 | Política %s | %s Policy |
| 10 | N/D | N/A |
| 11 | %s %s | %s %s |
| 12 | %hu (Computador), %hu (Utilizador) | %hu (Computer), %hu (User) |
| 13 | %s [%s] | %s [%s] |
| 14 | (Nenhum) | (None) |
| 15 | (Não especificado) | (Not specified) |
| 16 | Arquivar os dados no ficheiro de consola | Archive data in console file |
| 17 | Guarda os dados RSoP no ficheiro de consola para futura referência | Saves the RSoP data in the console file for future reference |
| 18 | (Dados arquivados) | (Archived Data) |
| 19 | Dados arquivados | Archived Data |
| 20 | De momento, os dados arquivados estão a ser apresentados. Para passar para a vista atual, guarde esta consola e feche este snap-in. Em seguida, reabra o ficheiro de consola guardado. | Currently the archived data is being displayed. To switch to the current view, save this console and close this snap-in. Then reopen the saved console file. |
| 21 | Registar | Logging |
| 22 | Planeamento | Planning |
| 23 | Revisão | Revision |
| 24 | AD (%hu), SYSVOL (%hu) | AD (%hu), SYSVOL (%hu) |
| 25 | Negado (Filtro WMI) | Denied (WMI Filter) |
| 26 | Desativado (GPO) | Disabled (GPO) |
| 27 | Ligações atuais de objetos de política de grupo para a floresta | Current Group Policy Object Links for the forest |
| 28 | Nome | Name |
| 29 | Configuração do computador | Computer Configuration |
| 30 | Configuração do utilizador | User Configuration |
| 33 | Definições do Windows | Windows Settings |
| 34 | Definições de software | Software Settings |
| 35 | Selecionar um computador: | Select a computer: |
| 36 | Sem título | Untitled |
| 37 | Local | Local |
| 38 | Computador local | Local Computer |
| 39 | Computador remoto: | Remote computer: |
| 40 | Ligações de objetos de política de grupo | Group Policy Object Links |
| 41 | Não Contornar | No Override |
| 42 | Desativado | Disabled |
| 43 | Objeto de política de grupo atual Ligações para %s | Current Group Policy Object Links for %s |
| 44 | GPO (objeto de política do grupo) inacessível - acesso negado | Inaccessible GPO - Access Denied |
| 45 | Adicionar uma ligação de objeto de política de grupo | Add a Group Policy Object Link |
| 46 | Esta lista foi obtida a partir de: %s | This list obtained from: %s |
| 47 | %s (%s) | %s (%s) |
| 48 | Aplicado | Applied |
| 49 | Negado (Segurança) | Denied (Security) |
| 50 | Este snap-in permite editar os Objetos de Política de Grupo que podem ser ligados a um Site, Domínio ou Unidade Organizacional no Active Directory ou que podem ser armazenados num computador. | This snap-in allows you to edit Group Policy Objects which can be linked to a Site, Domain, or Organizational Unit in Active Directory or stored on a computer. |
| 51 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 52 | 1.0 | 1.0 |
| 53 | Informações Sobre Política de Grupo | Group Policy About Information |
| 54 | Este snap-in permite visualizar o Conjunto de Políticas Resultante de um utilizador num computador. O snap-in pode ser utilizado para visualizar a política aplicada e prever a política que seria aplicada a um utilizador num computador. | This snap-in allows you to view the Resultant Set of Policy for a user on a computer. The snap-in can be used to view policy that has been applied as well as predict what policy would be applied to a user on a computer. |
| 55 | Informações sobre o conjunto de políticas resultante | Resultant Set of Policy About Information |
| 56 | Seleção | Selection |
| 57 | Definições | Settings |
| 58 | As informações contidas neste ficheiro de consola guardado estão desatualizadas ou são inválidas. Crie um novo ficheiro de consola. | The information in this saved console file is out of date or invalid. Please create a new console file. |
| 59 | Não tem permissões para efetuar esta operação. | You do not have permission to perform this operation. |
| 60 | Filtragem | Filtering |
| 61 | Âmbito da gestão | Scope of Management |
| 62 | Desativado (Ligação) | Disabled (Link) |
| 63 | %s on %s - RSoP | %s on %s - RSoP |
| 64 | %s - RSoP | %s - RSoP |
| 65 | Modo | Mode |
| 66 | Nome de utilizador | User name |
| 67 | Nome do computador | Computer name |
| 68 | Nome do site | Site name |
| 69 | Controlador de domínio | Domain controller |
| 70 | Localização do utilizador | User Location |
| 71 | Localização do computador | Computer location |
| 72 | Grupos de segurança de utilizador | User security groups |
| 73 | Grupos de segurança de computador | Computer security groups |
| 74 | Contentor de utilizador | User container |
| 75 | Contentor de computador | Computer container |
| 76 | Escolher contentor de utilizador | Choose User Container |
| 77 | Selecione o contentor do Active Directory para o utilizador. | Select the Active Directory container for the user. |
| 78 | Escolher contentor de computador | Choose Computer Container |
| 79 | Selecione o contentor do Active Directory para o computador. | Select the Active Directory container for the computer. |
| 80 | Objetos de política de grupo associados a este computador, maior prioridade primeiro. | Group Policy Objects associated with this computer, highest priority first. |
| 81 | Objetos de política de grupo associados a este utilizador, maior prioridade primeiro. | Group Policy Objects associated with this user, highest priority first. |
| 82 | Bem-vindo ao 'Assistente de conjunto de políticas resultante' | Welcome to the Resultant Set of Policy Wizard |
| 83 | Seleção de modo | Mode Selection |
| 84 | Pode visualizar as definições de política aplicadas a um computador e utilizador selecionados ou pode simular uma implementação de política. | You can view policy settings applied to a selected computer and user, or you can simulate a policy implementation. |
| 85 | Seleção de computador | Computer Selection |
| 86 | Pode visualizar as definições de política deste computador ou de outro computador desta rede. | You can view policy settings for this computer or for another computer on this network. |
| 87 | Pode visualizar as definições de política de qualquer utilizador do computador selecionado. | You can view policy settings for any users of the selected computer. |
| 88 | Resumo das Escolhas | Summary of Selections |
| 89 | A lista contém as seleções efetuadas neste assistente. | The list contains the selections you made in this wizard. |
| 90 | Seleção de utilizador e de computador | User and Computer Selection |
| 91 | Pode visualizar as definições de política simuladas de um utilizador selecionado (ou um contentor com informações do utilizador) e de um computador (ou um contentor com informações do computador). | You can view simulated policy settings for a selected user (or a container with user information) and computer (or a container with computer information). |
| 92 | Opções de simulação avançadas | Advanced Simulation Options |
| 93 | Pode selecionar opções adicionais para a simulação. | You can select additional options for your simulation. |
| 94 | Caminhos do Active Directory alternativos | Alternate Active Directory Paths |
| 95 | Pode simular as alterações à localização da rede do utilizador e computador selecionados. | You can simulate changes to the network location of the selected user and computer. |
| 97 | Pode simular alterações aos grupos de segurança do utilizador selecionado. | You can simulate changes to the selected user's security groups. |
| 99 | Pode simular alterações aos grupos de segurança do computador selecionado. | You can simulate changes to the selected computer's security groups. |
| 100 | Objeto de política de grupo | Group Policy Object |
| 101 | (Acesso negado) | (Access Denied) |
| 102 | Falha ao abrir o Objeto de Política de Grupo neste computador. Poderá não ter os direitos apropriados. | Failed to open the Group Policy Object on this computer. You might not have the appropriate rights. |
| 103 | Falha ao abrir o Objeto de Política de Grupo em %s. Poderá não ter os direitos apropriados. | Failed to open the Group Policy Object on %s. You might not have the appropriate rights. |
| 104 | Falha ao abrir o Objeto de Política de Grupo. Poderá não ter os direitos apropriados. | Failed to open the Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 105 | Falha ao criar um novo Objeto de Política de Grupo. Poderá não ter os direitos apropriados. | Failed to create the new Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 106 | Falha ao eliminar o Objeto de Política de Grupo. Poderá não ter os direitos apropriados. | Failed to delete the Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 107 | Falha ao ligar o Objeto de Política de Grupo ao site, domínio ou unidade organizacional do Active Directory. Poderá não ter os direitos apropriados. | Failed to link the Group Policy Object with the Active Directory site, domain, or organizational unit. You might not have the appropriate rights. |
| 108 | Falha ao desassociar o Objeto de Política de Grupo do site, domínio ou unidade organizacional do Active Directory. Poderá não ter os direitos apropriados. | Failed to unlink the Group Policy Object with the Active Directory site, domain, or organizational unit. You might not have the appropriate rights. |
| 109 | Falha ao definir o nome a apresentar. Poderá não ter os direitos apropriados. | Failed to set the display name. You might not have the appropriate rights. |
| 110 | Falha ao procurar a lista de objetos de política de grupo ligados a este contentor. | Failed to query for the list of Group Policy Objects linked to this container. |
| 115 | Falha ao guardar as informações de Ligação do Objeto de Política de Grupo. Poderá não ter os direitos apropriados. | Failed to save the Group Policy Object Link information. You might not have the appropriate rights. |
| 116 | Falha ao consultar as informações de ligação da Política de Grupo com 0x%x. Poderá não ter os direitos apropriados ou não está disponível nenhum controlador de domínio. | Failed to query the Group Policy link information with 0x%x. You might not have the appropriate rights or no domain controller is available. |
| 117 | Falha ao eliminar o Objeto de Política de Grupo %s. Poderá não ter os direitos apropriados. | Failed to delete the Group Policy Object %s. You might not have the appropriate rights. |
| 118 | Falha ao iniciar o snap-in Política de Grupo. O ficheiro gpedit.msc poderá estar em falta, os ficheiros com a extensão .msc poderão não estar associados ao mmc.exe ou poderá não ter os direitos apropriados. | Failed to start the Group Policy snap-in. The gpedit.msc file might be missing, files with the .msc extension might not be associated with mmc.exe, or you might not have the appropriate rights. |
| 119 | Falha ao localizar um controlador de domínio. Poderá existir uma política que impeça a seleção de outro controlador de domínio. | Failed to find a domain controller. There might be a policy that prevents you from selecting another domain controller. |
| 120 | Falha ao localizar um controlador de domínio para %s com o suporte para Active Directory. | Failed to find a domain controller for %s with Active Directory support. |
| 121 | Tem a certeza de que deseja eliminar de forma permanente %s? | Are you sure you wish to permanently delete %s? |
| 122 | Eliminar objeto de política de grupo | Delete Group Policy Object |
| 123 | Desativar parte (ou a totalidade) deste objeto de Política de Grupo faz com que todas as políticas nele contidas sejam revertidas a partir do computador cliente. Tem a certeza de que pretende continuar? |
Disabling part (or all) of this Group Policy Object causes all of the policies it contains to be reversed from the client computer. Are you sure you want to do this? |
| 124 | Confirmar desativação | Confirm Disable |
| 125 | Tem a certeza de que pretende remover o Objeto de Política de Grupo de %s? | Are you sure you wish to remove Group Policy Object for %s? |
| 130 | O controlador de domínio para as operações de Política de Grupo não está disponível. Pode cancelar esta operação para esta sessão ou repetir utilizando uma das seguintes opções de controlador de domínio: | The domain controller for Group Policy operations is not available. You can cancel this operation for this session or retry using one of the following domain controller choices: |
| 131 | Não foi encontrado um controlador de domínio para %s | Domain controller not found for %s |
| 132 | Quando a política de grupo estiver a selecionar um controlador de domínio, será utilizada a opção escolhida abaixo. Existe uma política que poderá substituir esta preferência. Esta ação produzirá efeitos quando este snap-in for iniciado. | When Group Policy is selecting a domain controller, it will use the option chosen below. There is a policy that might override this preference. This will take effect the next time this snap-in is started. |
| 133 | Opções para a seleção de controlador de domínio | Options for domain controller selection |
| 136 | O snap-in RSoP não conseguiu gerar os dados do utilizador devido a ter permissões insuficientes. O snap-in vai continuar a iniciar mas apenas os dados do computador vão ser apresentados. | The RSoP snap-in was unable to generate the user's data due to insufficient permissions. The snap-in will continue to start but only the computer's data will be displayed. |
| 137 | O snap-in RSoP não conseguiu gerar os dados do computador devido a ter permissões insuficientes. O snap-in vai continuar a iniciar mas apenas os dados do utilizador vão ser apresentados. | The RSoP snap-in was unable to generate the computer's data due to insufficient permissions. The snap-in will continue to start but only the user's data will be displayed. |
| 138 | O utilizador especificado não foi encontrado no Active Directory. | The specified user could not be found in Active Directory. |
| 139 | O computador especificado não foi encontrado no Active Directory. | The specified computer could not be found in Active Directory. |
| 140 | O contentor do Active Directory selecionado não existe no controlador de domínio que está a ser utilizado pela política de grupo. As condições que se seguem poderão causar o seguinte: 1) O contentor foi recentemente criado noutro controlador de domínio e não foi replicado para o controlador de domínio %s que essa política de grupo está a utilizar. 2) O contentor foi recentemente eliminado noutro controlador de domínio e não foi replicado para o controlador de domínio %s que esta ferramenta do Active Directory está a utilizar. |
The Active Directory container you selected does not exist on the domain controller Group Policy is using. The following conditions could cause this: 1) The container was recently created on another domain controller and has not replicated to the %s domain controller that Group Policy is using. 2) The container was recently deleted on another domain controller and has not replicated to the %s domain controller that this Active Directory tool is using. |
| 141 | O caminho de contentor introduzido é na realidade um objeto do utilizador. Em vez disso, selecione um contentor que guarde objetos do utilizador. | The container path entered is actually a user object. Please select a container which holds user objects instead. |
| 142 | O caminho de contentor introduzido é na realidade um objeto do computador. Em vez disso, selecione um contentor que guarde objetos do computador. | The container path entered is actually a computer object. Please select a container which holds computer objects instead. |
| 143 | A consulta do Active Directory ao utilizador especificado falhou. | The Active Directory query for the specified user failed. |
| 144 | A consulta do Active Directory ao computador especificado falhou. | The Active Directory query for the specified computer failed. |
| 145 | A consulta do Active Directory ao contentor de utilizador especificado falhou. | The Active Directory query for the specified user container failed. |
| 146 | A consulta do Active Directory ao contentor de computador especificado falhou. | The Active Directory query for the specified computer container failed. |
| 147 | O snap-in RSoP não conseguiu gerar os dados RSoP devido ao erro listado em baixo. | The RSoP snap-in was unable to generate the RSoP data due to the error listed below. |
| 148 | Não foi possível ligar a %s devido ao erro listado em baixo. Certifique-se que o serviço de 'Instrumentação de gestão do Windows' (WMI) está ativado no computador de destino, e consulte o registo de eventos do computador de destino para mais detalhes. | Failed to connect to %s due to the error listed below. Ensure that the Windows Management Instrumentation (WMI) service is enabled on the target computer, and consult the event log of the target computer for further details. |
| 149 | O computador selecionado não tem atualmente o registo de RSoP ativado. Deseja continuar? | The selected computer currently does not have RSoP logging enabled. Do you want to continue? |
| 150 | Início de sessão RSoP desativado | RSoP Logging Disabled |
| 151 | Procurar um objeto de política de grupo | Browse for a Group Policy Object |
| 152 | Abrir | Open |
| 153 | Domínios/OUs | Domains/OUs |
| 154 | Locais | Sites |
| 155 | Computadores | Computers |
| 156 | Tudo | All |
| 157 | Novo objeto de política de grupo | New Group Policy Object |
| 158 | Utilizadores | Users |
| 161 | Domínio | Domain |
| 162 | Todos os objetos de política de grupo armazenados no domínio: | All Group Policy Objects stored in this domain: |
| 163 | &Domínios, UO e objetos de política de grupo associados: | &Domains, OUs and linked Group Policy Objects: |
| 164 | &Objetos de política de grupo ligados a este local: | &Group Policy Objects linked to this site: |
| 165 | Um nível acima | Up One Level |
| 166 | Criar uma nova política de grupo | Create New Group Policy Object |
| 167 | Menu 'Ver' | View Menu |
| 169 | Pa&rar | St&op |
| 170 | &Localizar agora | Find N&ow |
| 171 | Floresta | Forest |
| 172 | Floresta: | Forest: |
| 174 | O Objeto de Política de Grupo Existe | Group Policy Object Exists |
| 175 | Sim | Yes |
| 176 | Não | No |
| 177 | Desconhecido | Unknown |
| 178 | Computador Local\%s | Local Computer\%s |
| 179 | Não Administradores | Non-Administrators |
| 180 | Filtros WMI para utilizadores | WMI Filters for Users |
| 181 | Pode incluir filtros do Windows Management Instrumentation (WMI) na simulação. | You can include Windows Management Instrumentation (WMI) filters in your simulation. |
| 182 | Filtros WMI para Computadores | WMI Filters for Computers |
| 191 | Filtros WMI para computadores | WMI filters for computers |
| 192 | Simulação de rede lenta | Slow network simulation |
| 195 | O domínio %s não contém qualquer controlador de domínio com a funcionalidade do modo de planeamento RSoP disponível. | The %s domain does not contain any domain controller with the RSoP planning mode functionality available. |
| 196 | Não foi possível ligar a um controlador de domínio. | Failed to connect to a domain controller. |
| 197 | Não foi possível obter a lista de domínios. | Failed to get the list of domains. |
| 198 | Não foi possível guardar as propriedades do objeto de política de grupo. | Failed to save the Group Policy Object properties. |
| 199 | Não aplicado (vazio) | Not Applied (Empty) |
| 200 | O controlador de domínio que selecionou não tem a funcionalidade do modo de planeamento RSoP disponível. Selecione um controlador de domínio diferente. | The domain controller you have selected does not have the RSoP planning mode functionality available. Please select a different domain controller. |
| 225 | Nome de componente | Component Name |
| 226 | Estado | Status |
| 227 | Êxito | Success |
| 228 | Falhou | Failed |
| 229 | Em curso | In progress |
| 230 | %s concluído com êxito. | %s completed successfully. |
| 231 | %s falhou devido ao erro listado em baixo.
|
%s failed due to the error listed below.
|
| 232 | %s estava a processar as definições de política quando este conjunto de dados foi gerado. | %s was processing policy settings when this set of data was generated. |
| 233 | %s foi processado com êxito mas não conseguiu registar as informações do Conjunto de Políticas Resultante.
|
%s processed successfully but failed to log Resultant Set of Policy information.
|
| 234 | %s pediu para voltar a processar as respetivas definições de política. Isto pode dever-se à ocorrência de erros não críticos durante um processamento de política anterior. | %s has requested to process its policy settings again. This can be due to non-critical errors occurring during the previous processing of policy. |
| 235 | Aviso | Warning |
| 236 | (N/D) | (N/A) |
| 237 | Êxito (sem dados) | Success (no data) |
| 238 | Falha (sem dados) | Failed (no data) |
| 239 | %s não concluiu o processamento da política porque o utilizador tem de iniciar sessão outra vez para que as definições sejam aplicadas. A 'Política de grupo' tentará aplicar as definições no próximo início de sessão do utilizador. | %s did not complete policy processing because the user needs to log on again for the settings to be applied. Group Policy will attempt to apply the settings at the user's next logon. |
| 240 | Documentos de texto (*.txt)#*.txt## | Text Documents (*.txt)#*.txt## |
| 241 | Falha em %s devido ao erro listado abaixo, não tendo conseguido registar as informações do Conjunto de Políticas Resultante.
|
%s failed due to an error and failed to log Resultant Set of Policy information.
|
| 250 | Display Propriedades | Display Properties |
| 251 | Os administradores utilizam o nó de configuração de computadores da política de grupos para definir políticas que são aplicadas a computadores, independentemente de quem inicia a sessão nesses computadores. | Administrators use the Computer Configuration node in Group Policy to set policies that are applied to computers, regardless of who logs onto them. |
| 252 | Os administradores utilizam o nó de configuração de utilizadores da política de grupos para definir políticas que são aplicadas a utilizadores, independentemente do computador onde iniciam a sessão. | Administrators use the User Configuration node in Group Policy to set policies that are applied to users, regardless of which computer they log on to. |
| 253 | As definições de software são aplicadas a utilizadores, independentemente do computador onde iniciam a sessão. Este nó tem um sub-nó de instalação de software. | Software Settings are applied to users regardless of which computer they log on to. This node has a Software Installation subnode. |
| 254 | As definições do Windows são aplicadas aos utilizadores independentemente do computador no qual iniciam sessão. Este nó tem cinco subnós: Redireccionamento de Pastas, Definições de Segurança, Scripts, Serviços de Instalação Remota e Manutenção do Internet Explorer | Windows Settings are applied to users regardless of which computer they log on to. This node has five subnodes: Folder Redirection, Security Settings, Scripts, Remote Installation Services, and Internet Explorer Maintenance |
| 255 | As Definições de Software são aplicadas a todos os utilizadores que iniciem sessão no computador. Este nó tem um sub-nó Instalação de Software. | Software Settings are applied to all users who log on to the computer. This node has a Software Installation subnode. |
| 256 | As Definições do Windows são aplicadas a todos os utilizadores que iniciem sessão no computador. Este nó tem dois subnós: Definições de Segurança e Scripts. | Windows Settings are applied to all users who log on to the computer. This node has two subnodes: Security Settings and Scripts. |
| 257 | AVISO! Não foi possível processar as definições de um ou mais componentes da 'Política de grupo'. Para visualizar os detalhes de processamento, selecione a hiperligação 'Propriedades' acima e, em seguida, selecione o separador 'Informação de erro'. |
WARNING! One or more Group Policy components failed to process their settings. To view the processing details, select the Properties link above and then select the Error Information tab. |
| 258 | AVISO! Ocorreu um erro ao gerar estes dados. Selecione o item com o ícone vermelho para obter detalhes sobre como visualizar o erro. |
WARNING! An error occurred generating this data. Select the item with the red icon for details on how to view the error. |
| 270 | Bem-vindo ao assistente de política de grupo | Welcome to the Group Policy Wizard |
| 271 | (Filtro desconhecido) | (Unknown filter) |
| 272 | Não foi possível encontrar o filtro WMI ligado a este objeto de política de grupo. | Failed to find the WMI filter linked to this Group Policy Object. |
| 275 | Informações adicionais: | Additional Information: |
| 276 | Nota: Devido à falha de GP principal, nenhum dos outros componentes da 'Política de grupo' processou a respetiva política. Consequentemente, não existem informações de estado disponíveis para os restantes componentes. |
Note: Due to the GP Core failure, none of the other Group Policy components processed their policy. Consequently, status information for the other components is not available. |
| 277 | Nota: Este componente só regista as informações de estado geral. Não regista as informações sobre as respetivas definições de política individuais; consequentemente, essas definições não irão aparecer nesta ferramenta. | Note: This component only reports overall status information. It does not report information about its individual policy settings; consequently, those settings will not appear in this tool. |
| 278 | Contacte o fabricante deste componente para verificar se está disponível uma versão atualizada. | Please contact the vendor of this component to check if an updated version is available. |
| 279 | O snap-in RSoP não conseguiu enumerar os utilizadores do computador selecionado devido ao erro listado em baixo. | The RSoP snap-in was unable to enumerate the users on the selected computer due to the error listed below. |
| 280 | O computador selecionado não suporta o registo RSoP. O suporte de registo RSoP está disponível em versões de sistema operativo posteriores ao Windows 2000. | The selected computer does not support RSoP logging. RsoP logging support is available in operating system releases after Windows 2000. |
| 281 | Aguarde. A procurar filtros WMI... | Please wait. Searching for WMI filters... |
| 282 | Apresentar definições de política de computador | Display computer policy settings |
| 283 | Apresenta definições de política de utilizador | Display user policy settings |
| 284 | Conjunto de Políticas Resultante (&Planeamento)... | Resultant Set of Policy (&Planning)... |
| 285 | Menu de Contexto RSOP | RSoP Context Menu |
| 286 | Conjunto de Políticas Resultante (&Registo)... | Resultant Set of Policy (&Logging)... |
| 287 | Bloqueado (SOM) | Blocked (SOM) |
| 289 | (Todos os filtros WMI ligados têm um valor igual a TRUE) | (All linked WMI filters equal TRUE) |
| 290 | (Nenhum selecionado) | (None selected) |
| 291 | Nota: as informações de estado dos outros componentes poderão estar desatualizadas. |
Note: Status information for the other components might be out of date. |
| 292 | Modo Loopback | Loopback mode |
| 293 | Substituir | Replace |
| 294 | Unir | Merge |
| 295 | O snap-in RSoP não conseguiu gerar os dados do computador ou do utilizador porque não tinha as permissões suficientes. | The RSoP snap-in was unable to generate the computer or user's data due to insufficient permissions. |
| 296 | O snap-in RSoP não conseguiu gerar os dados RSoP porque o computador de destino está atualmente a executar o RSoP ou a processar a Política de Grupo. | The RSoP snap-in was unable to generate the RSoP data because the target computer is currently running RSoP or processing Group Policy. |
| 297 | Aguarde. A carregar os dados RSoP do arquivo... | Please wait. Loading RSoP data from archive... |
| 298 | O controlador de domínio (%s) não suporta o RSoP. Selecione outro controlador de domínio que suporte RSoP. | The domain controller (%s) does not support RSoP. Select a domain controller that supports RSoP. |
| 299 | Falha ao ligar a %s devido ao erro listado em baixo. Selecione outro controlador de domínio. | Failed to connect to %s due to the error listed below. Select another domain controller. |
| 300 | Não foi possível encontrar o filtro WMI ligado a este objeto de política de grupo. O filtro associado a este GPO irá ser removido. | Failed to find the WMI filter linked to this Group Policy Object. The filter associated with this GPO will be removed. |
| 301 | %s (Domínio - %s) | %s (Domain - %s) |
| 302 | Já existem outras aplicações do Conjunto de Políticas Resultante em execução com as informações pedidas. Se continuar, sem sair destas aplicações do Conjunto de Políticas Resultante, estas poderão ter um comportamento incorreto. Pretende continuar? | There are other Resultant Set of Policy applications running already with the information you requested. If you proceed, without exiting these Resultant Set of Policy applications, it might behave incorrectly. Proceed ? |
| 303 | Erro de políticas de grupo | Group Policy Error |
| 304 | Não é possível gerar os dados RSoP. No modo de registo, as causas mais prováveis são que a Política de Grupo nunca foi processada com êxito para o computador ou utilizador, o registo RSoP nunca foi ativado ou os dados estão danificados. No modo de planeamento, verifique se o controlador de domínio selecionado suporta RSoP. | Unable to generate RSoP Data. In logging mode, likely causes are Group Policy has never successfully processed for the computer or user, RSoP logging was never enabled, or data is corrupt. In planning mode, verify that the selected domain controller supports RSoP. |
| 305 | Seleção de utilizadores | User Selection |
| 306 | Verdana | Verdana |
| 307 | 12 | 12 |
| 309 | 8 | 8 |
| 310 | Pendente | Pending |
| 311 | Pendente (sem dados) | Pending (no data) |
| 312 | &Gerar dados RSoP ... | &Generate RSoP Data ... |
| 313 | Inicia um assistente para obter informações do conjunto de políticas resultante (RSoP). | Launches a wizard to obtain Resultant Set of Policy information. |
| 314 | &Modificar consulta... | &Change Query ... |
| 315 | Reiniciar o Assistente de RSoP para permitir que o utilizador altere a consulta. | Relaunch the RSoP wizard to allow the user to change the query. |
| 316 | Falha ao selecionar um controlador de domínio predefinido. Selecione outro controlador de domínio. | Failed to select a default domain controller. Select another domain controller. |
| 317 | Atualiza&r consulta | &Refresh Query |
| 318 | Atualiza a consulta atual recolhendo os dados do RSoP. | Refreshes the current query by recollecting the RSoP data. |
| 319 | Ação necessária | Action required |
| 320 | Selecione 'Gerar dados RSoP...' no menu 'Ação'. | Select 'Generate RSoP Data...' from the Action menu. |
| 321 | Não são suportados atualmente cenários de modo de planeamento entre florestas. | Cross forest planning mode scenario's are not currently supported. |
| 322 | Não foi possível determinar se o utilizador e o computador especificados estão na mesma floresta. | Could not determine whether the specified user and computer are in the same forest. |
| 323 | A continuação deste procedimento removerá todos os resultados anteriores. Continuar? | Continuing with this procedure will remove all previous results. Proceed? |
| 324 | %s não concluiu o processamento da política porque é necessário reiniciar o sistema para que as definições sejam aplicadas. A 'Política de grupo' tentará aplicar as definições da próxima vez que o computador for reiniciado. | %s did not complete policy processing because a system restart is required for the settings to be applied. Group Policy will attempt to apply the settings the next time the computer is restarted. |
| 330 | A partir do Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), o relatório Conjunto de Políticas Resultante (RSoP) não mostra todas as definições de Política de Grupo da Microsoft. Para ver o conjunto completo de definições de Política de Grupo da Microsoft aplicadas a um computador ou utilizador, utilize a ferramenta de linha de comandos Gpresult. | Starting with Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), the Resultant Set of Policies (RSoP) report does not show all Microsoft Group Policy settings. To see the full set of Microsoft Group Policy settings applied for a computer or user, use the command-line tool Gpresult. |
| 337 | Editor de Políticas de Grupo Local | Local Group Policy Editor |
| 339 | Este snap-in permite editar os Objetos de Política de Grupo local armazenados num computador. | This snap-in allows you to edit the local Group Policy Objects stored on a computer. |
| 340 | Com início no Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), o relatório Conjunto de Políticas Resultante (RSoP) não mostra todas as definições de Política de Grupo da Microsoft. Para ver o conjunto completo de definições de Política de Grupo da Microsoft aplicadas a um computador ou utilizador, utilize a ferramenta de linha de comandos gpresult. | Starting with Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), the Resultant Set of Policies (RSoP) report does not show all Microsoft Group Policy settings. To see the full set of Microsoft Group Policy settings applied for a computer or user, use the command-line tool gpresult. |
| File Description: | GPEdit |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | gpedit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | gpedit.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |