| File name: | winlogon.exe.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | d0ce6ec122fa42bb8d3b964e6abf8780 |
| SHA1: | 52be43a986b816b1ba984d0363b05505f6e5660e |
| SHA256: | e120de0e309e30df79b3e0df7d411b58c2355ac74395d973ef0f694be667c6bd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | winlogon.exe Aplikacija za prijavljivanje u Windows (32-bitni) |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 1001 | Greška | Error |
| 1002 | Dobro došli | Welcome |
| 1003 | Odjavljivanje | Signing out |
| 1004 | Promena lozinke | Changing password |
| 1006 | Zaključavanje | Locking |
| 1007 | Priprema bezbednosnih opcija | Preparing security options |
| 1008 | Sačekajte | Please wait |
| 1009 | Priprema operativnog sistema Windows | Preparing Windows |
| 1010 | Zatvaranje radne površine | Closing your desktop |
| 1012 | Sačekajte da se usluge ponovo pokrenu | Please wait while services are restarting |
| 1100 | Windows se isključuje | Windows is shutting down |
| 1101 | Ulazak u stanje spavanja | Going to sleep |
| 1102 | Hibernacija | Hibernating |
| 1103 | Odvajanje i ulazak u stanje spavanja | Undocking and going to sleep |
| 1200 | Pokušavate da isključite drugi računar sa kojim ste povezani. Kao posledica toga, niko neće moći da koristi ovaj računar dok se ponovo ručno ne pokrene.
Želite li da nastavite? |
You are attempting to shut down another computer to which you are connected. As a result nobody will be able to use this computer until it is manually restarted.
Do you want to continue? |
| 1201 | Pokušavate da isključite drugi računar sa kojim ste povezani vi i drugi korisnici. Kao posledica toga, niko neće moći da koristi ovaj računar dok se ponovo ručno ne pokrene.
Želite li da nastavite? |
You are attempting to shut down another computer to which you and other users are connected. As a result, nobody will be able to use this computer until it is manually restarted.
Do you want to continue? |
| 1202 | Isključujete računar dok ga drugi korisnici još uvek koriste. Ti korisnici mogu izgubiti podatke.
Želite li da nastavite? |
You are shutting down this computer while there are other users still using it. Those users may lose data.
Do you want to continue? |
| 1203 | Ponovo pokrećete računar dok ga drugi korisnici još uvek koriste. Ti korisnici mogu izgubiti podatke.
Želite li da nastavite? |
You are restarting this computer while there are other users still using it. Those users may lose data.
Do you want to continue? |
| 1204 | Isključivanje | Shutting down |
| 1205 | Ponovno pokretanje | Restarting |
| 1301 | Lozinka je promenjena. | Your password has been changed. |
| 1302 | Sistem ne može da promeni lozinku jer domen %s nije dostupan. | The system cannot change your password now because the domain %s is not available. |
| 1303 | Korisničko ime ili stara lozinka su neispravni. Znaci u lozinkama moraju biti otkucani ispravnom upotrebom malih i velikih slova. | The User name or old password is incorrect. Letters in passwords must be typed using the correct case. |
| 1304 | Nemate dozvolu da menjate lozinku. | You do not have permission to change your password. |
| 1305 | Lozinka za ovaj nalog ne može sada da se promeni. | The password on this account cannot be changed at this time. |
| 1306 | Nije moguće promeniti lozinku jer računar koji ste izabrali nije kontroler domena. Otkucajte naziv domena ili naziv kontrolera domena i pokušajte ponovo. | Unable to change your password because the computer you selected is not the Domain Controller of the domain. Type the name of the domain or the name of the Domain Controller and try again. |
| 1307 | Otkucajte lozinku koja ispunjava ove zahteve. | Please type a password which meets these requirements. |
| 1308 | Nova lozinka ne ispunjava zahteve minimalne dužine ili istorije lozinki ili nije dovoljno složena. Otkucajte drugu lozinku. | Your new password does not meet the minimum length or password history and complexity requirements. Please type a different password. |
| 1309 | Lozinka mora da ima najmanje %hu znakova; nije moguće ponoviti neku od prethodnih %hu lozinki; mora biti stara najmanje %ld dana; mora da sadrži velika slova, brojke ili znakove interpunkcije; ne može da sadrži nalog ili puno ime. | Your password must be at least %hu characters; cannot repeat any of your previous %hu passwords; must be at least %ld days old; must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name. |
| 1310 | Lozinka mora da ima najmanje %hu znakova, nije moguće ponoviti neku od prethodnih %hu lozinki i mora biti stara najmanje %ld dana. | Your password must be at least %hu characters, cannot repeat any of your previous %hu passwords and must be at least %ld days old. |
| 1311 | Nije moguće promeniti lozinku za nalog usled sledeće greške: %d : %s Obratite se administratoru sistema. |
Unable to change the password on this account due to the following error: %d : %s Please consult your system administrator. |
| 1312 | Nije moguće promeniti lozinku mrežnog dobavljača. | Unable to change your network provider password. |
| 1400 | Ovaj računar je zaključan. Samo prijavljeni korisnik može da otključa računar. | This computer is locked. Only the signed-in user can unlock the computer. |
| 1540 | Instalaciona datoteka sa ključem nije pronađena u disk jedinici A:. Stavite ispravan disk. | The Startup Key File was not found on the disk in drive A:. Please insert the correct disk. |
| 1541 | Datoteka s ključem nije pronađena | Key File Not Found |
| 1900 | Windows ne može da se poveže sa uslugom %s. Obratite se administratoru sistema. |
Windows couldn't connect to the %s service. Please consult your system administrator. |
| 1901 | Windows ne može da se poveže sa uslugom %s. Ovaj problem sprečava prijavljivanje standardnih korisnika. Kao administrativni korisnik možete da pregledate evidenciju sistemskih događaja da biste saznali zašto usluga nije reagovala. |
Windows couldn't connect to the %s service. This problem prevents standard users from signing in. As an administrative user, you can review the system event log for details about why the service didn't respond. |
| 1902 | Povezivanje sa Windows uslugom nije uspelo | Failed to connect to a Windows service |
| 1903 | Prijavljivanje usluge %s nije uspelo. %s |
The %s service failed the sign-in. %s |
| 1904 | Sačekajte %s | Please wait for the %s |
| 1905 | Upravljač lokalnih sesija | Local Session Manager |
| 2000 | Nije moguće ponovo povezati sve mrežne disk jedinice | Could not reconnect all network drives |
| 2001 | Kliknite ovde da biste proverili status mrežnih disk jedinica. | Click here to check the status of your network drives. |
| 2009 | Lozinka je istekla. | Your password has expired. |
| 2010 | Razmotrite promenu lozinke | Consider changing your password |
| 2011 | Vaša lozinka ističe za %ld dana. | Your password will expire in %ld days. |
| 2012 | Vaša lozinka ističe danas. | Your password expires today. |
| 2013 | Datoteka za evidenciju nadgledanja je puna | Auditing log is full |
| 2014 | Evidencija bezbednosti je puna. Kada se to dogodi, samo se administratori mogu prijaviti. | The security log is full. When that happens, only administrators can sign in. |
| 2015 | Ograničenja vremena prijavljivanja | Sign-in time restrictions |
| 2016 | Vaša sesija će biti prekinuta za %ld minuta zbog ograničenja vremena prijavljivanja. | Your session will be disconnected in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2017 | Upravo ćete biti odjavljeni | You're about to be signed out |
| 2018 | Pokretanje procesa interaktivnog prijavljivanja nije uspelo. Pogledajte evidenciju događaja da biste videli detalje. |
Interactive sign-in process initialization has failed. Please check the event log for details. |
| 2019 | Neuspešno pokretanje procesa prijavljivanja | Sign-in process initialization failure |
| 2020 | Na ovu sesiju može se prijaviti samo trenutno prijavljeni korisnik ili administrator. | Only the currently signed-in user or an administrator can sign in to this session. |
| 2021 | %s\%s je odbio vaš zahtev za prekidanje veze. | %s\%s denied your disconnect request. |
| 2022 | Sačekajte odgovor od %s\%s. | Please wait for %s\%s to respond. |
| 2023 | Proces prijavljivanja ne može da prikaže opcije bezbednosti i prijavljivanja posle pritiska na kombinaciju tastera Ctrl+Alt+Delete. Ako se Windows ne odaziva, pritisnite taster Esc ili ponovo pokrenite računar pomoću prekidača za napajanje. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+Delete was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2024 | Prikaz opcija bezbednosti i isključivanja nije uspeo | Failure to display security and shut down options |
| 2025 | Računar će se zaključati za %ld minuta zbog ograničenja vremena za prijavljivanje. | Your computer will be locked in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2026 | Bićete odjavljeni iz operativnog sistema Windows za %ld minuta zbog ograničenja vremena za prijavljivanje. | You'll be signed out of Windows in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2027 | Lozinka ističe sutra. | Your password will expire tomorrow. |
| 2028 | Da biste promenili lozinku, pritisnite kombinaciju tastera CTRL+ALT+DELETE i kliknite na dugme „Promeni lozinku“. |
To change your password, press CTRL+ALT+DELETE and then click "Change a password". |
| 2029 | Računaru ponestaje resursa i zato novi korisnici ne mogu da se prijave. Koristite nalog koji je već prijavljen. | Your computer is running low on resources, so no new users can sign in. Please use an account that has already been signed in. |
| 2030 | Evidencija bezbednosti u ovom sistemu je puna. Samo administratori mogu da se prijave da bi rešili problem. | The security log on this system is full. Only administrators can sign in to fix the problem. |
| 2031 | Bezbednosne smernice na ovom računaru podešene su tako da prikazuju informacije o poslednjem interaktivnom prijavljivanju, ali Windows nije mogao da preuzme te informacije. Obratite se administratoru mreže za pomoć. | Security policies on this computer are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info. Contact your network administrator for help. |
| 2032 | %s (%s) Ovo je vaše prvo interaktivno prijavljivanje na ovaj nalog. |
%s (%s) This is the first time you've interactively signed in to this account. |
| 2033 | %s (%s) Uspešno prijavljivanje Vreme vašeg poslednjeg interaktivnog prijavljivanja na ovaj nalog: %s Neuspešno prijavljivanje Od vašeg poslednjeg interaktivnog prijavljivanja nije došlo ni do jednog neuspešnog pokušaja interaktivnog prijavljivanja pomoću ovog naloga. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in There have been no unsuccessful interactive sign-in attempts with this account since your last interactive sign-in. |
| 2034 | %s (%s) Uspešno prijavljivanje Poslednji put kada ste se interaktivno prijavili u ovaj nalog bilo je: %s Neuspešno prijavljivanje Poslednji neuspešni pokušaj interaktivnog prijavljivanja u ovom nalogu bio je: %s Broj neuspešnih pokušaja interaktivnog prijavljivanja od vašeg poslednjeg interaktivnog prijavljivanja je: %d. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your last interactive sign-in: %d. |
| 2035 | %s (%s) Ovo je prvi put da ste se interaktivno prijavili u ovaj nalog. Neuspešno prijavljivanje Poslednji neuspešni pokušaj interaktivnog prijavljivanja na ovaj nalog bio je: %s Broj neuspelih pokušaja interaktivnog prijavljivanja od kada je kreiran nalog: %d. |
%s (%s) This is the first time that you've interactively signed in to this account. Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your account was created: %d. |
| 2036 | %s (%s) Bezbednosne smernice na ovom računaru podešene su tako da prikazuju informacije o poslednjem interaktivnom prijavljivanju, ali Windows nije mogao da preuzme te informacije pošto ste se prijavili pomoću prethodno uskladištenih informacija o nalogu. |
%s (%s) Security policies on this PC are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info because you've been signed in using previously stored account info. |
| 2037 | Nametnute smernice dozvoljavaju samo administratorima da se prijavljuju u bezbednom režimu. | Enforced policy allows only administrators to sign-in in Safe Mode. |
| 2040 | Sistemu Windows potrebni su vaši trenutni akreditivi da bi osigurao mrežno povezivanje. | Windows needs your current credentials to ensure network connectivity. |
| 2041 | Sistemu Windows potrebni su vaši trenutni akreditivi | Windows needs your current credentials |
| 2042 | Zaključajte računar, zatim ga otključajte pomoću najnovije lozinke ili pametne kartice. | Please lock this computer, then unlock it using your most recent password or smart card. |
| 2043 | Nije moguće povezati se sa serverom za prijavljivanje | Can't connect to a sign-in server |
| 2044 | Prijavljeni ste pomoću prethodno uskladištenih informacija o nalogu. Ako ste promenili informacije o nalogu od kada ste se poslednji put prijavili na ovaj računar, te promene neće biti vidljive u ovoj sesiji. | You're signed in using previously stored account info. If you've changed your account info since you last signed in to this PC, those changes won't be reflected in this session. |
| 2045 | Odjavljivanje je otkazano | Logoff is cancelled |
| 2046 | Da biste promenili lozinku, pritisnite kombinaciju tastera CTRL+ALT+END i kliknite na dugme „Promeni lozinku“. |
To change your password, press CTRL+ALT+END and then click "Change a password". |
| 2047 | Proces prijavljivanja ne može da prikaže opcije bezbednosti i prijavljivanja posle pritiska na kombinaciju tastera Ctrl+Alt+End. Ako se Windows ne odaziva, pritisnite taster Esc ili ponovo pokrenite računar pomoću prekidača za napajanje. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+End was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2048 | Operativnom sistemu Windows su potrebni akreditivi pametne kartice za pristup mreži preduzeća. Kliknite da biste uneli akreditive ili zaključali računar, a zatim ga otključajte pomoću pametne kartice. | Windows needs your smart card credentials to access your corporate network. Click to enter your credentials or lock this computer, and then unlock it using your smart card. |
| 2049 | Operativnom sistemu Windows su potrebni akreditivi pametne kartice | Windows needs your smart card credentials |
| 2050 | Operativnom sistemu Windows su potrebni drugačiji akreditivi za pristup mreži preduzeća. Zaključajte računar, a zatim ga otključajte pomoću tih akreditiva | Windows needs different credentials to access your corporate network. Lock your computer and then unlock it using those credentials |
| 2051 | Operativnom sistemu Windows su potrebni drugačiji akreditivi | Windows needs different credentials |
| 2052 | Računar će se automatski pokrenuti za jedan minut | Your PC will automatically restart in one minute |
| 2053 | Kliknite ovde da biste je ažurirali odmah. |
Click here to update it now. |
| 2101 | %s je odbio vaš zahtev za prekidanje veze. | %s denied your disconnect request. |
| 2102 | Sačekajte odgovor od %s. | Please wait for %s to respond. |
| 3000 | Windows nastavlja | Windows is resuming |
| 4000 | Želite li da dozvolite ovoj aplikaciji da pročita uskladišteno korisničko ime i lozinku? | Do you want to allow this application to read your stored user name and password? |
| 4001 | Potvrda akreditiva | Credential Confirmation |
| 5000 | Greška u licenci | License Error |
| 5001 | Pokretanje sa VHD-a nije podržano u ovom sistemu | Booting from a VHD is not supported on this system |
| 0x1B59 | Obaveštenje o prijavljivanju korisnika na program za obogaćivanje korisničkog iskustva | User Logon Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x1B5A | Obaveštenje o odjavljivanju korisnika iz programa za obogaćivanje korisničkog iskustva | User Logoff Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x10000031 | Vreme odziva | Response Time |
| 0x10000038 | Klasično | Classic |
| 0x30000000 | Informacije | Info |
| 0x30000001 | Pokreni | Start |
| 0x30000002 | Zaustavi | Stop |
| 0x400003EA | Ljuska je neočekivano prestala sa radom i %1 je ponovo pokrenut. | The shell stopped unexpectedly and %1 was restarted. |
| 0x40000FA2 | Smernice ograničenja vremena za prijavljivanje primenjuju se na prijavljenog korisnika. Sesija korisnika je zaključana, prekinuta ili isključena u zavisnosti od postavke smernice. Korisničko ime: %1 Ime domena: %2 | The logon hours restriction policy is applied to the logged on user. The user's session has been locked, disconnected or logged off depending on the policy setting. User Name: %1 Domain Name: %2 |
| 0x40001005 | Licenca za Windows je proverena. | Windows license validated. |
| 0x40001008 | Pristup operativnom sistemu Windows u periodu „Obaveštenje“. | Accessing Windows in Notification period. |
| 0x50000003 | Upozorenje | Warning |
| 0x80000FA6 | Proces prijavljivanja u Windows nije uspeo da pokrene korisničku aplikaciju. Ime aplikacije: %1. Parametri komandne linije: %2. | The Windows logon process has failed to spawn a user application. Application name: %1. Command line parameters: %2. |
| 0x80000FA7 | Proces prijavljivanja u Windows nije uspeo da se poveže sa korisničkom sesijom. | The Windows logon process has failed to disconnect the user session. |
| 0x80001009 | Windows je u periodu „Obaveštenje“. | Windows is in Notification period. |
| 0x80001770 | Pretplatnik za winlogon obaveštenje nije mogao da rukuje događajem obaveštenja. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a notification event. |
| 0x80001771 | Pretplatnik za winlogon obaveštenje nije uspeo da izvrši događaj obaveštenja. | The winlogon notification subscriber failed a notification event. |
| 0x80001772 | Nije moguće učitati bazu podataka registracije pretplatnika za winlogon obaveštenje. Razlog: . | The winlogon notification subscriber registration database cannot be loaded. Reason: . |
| 0x80001773 | Pretplatnik za winlogon obaveštenje nije mogao da rukuje kritičnim događajem obaveštenja. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a critical notification event. |
| 0x80001774 | Pretplatnik za winlogon obaveštenje nije uspeo da izvrši kritični događaj obaveštenja. | The winlogon notification subscriber failed a critical notification event. |
| 0x80001775 | Pretplatniku za winlogon obaveštenje potrebno je mnogo vremena da obradi događaj obaveštenja (%2). | The winlogon notification subscriber is taking long time to handle the notification event (%2). |
| 0x80001776 | Pretplatniku za winlogon obaveštenje bilo je potrebno %2 sekundi da obradi događaj obaveštenja (%3). | The winlogon notification subscriber took %2 second(s) to handle the notification event (%3). |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Winlogon | Microsoft-Windows-Winlogon |
| 0x90000002 | System | System |
| 0xB0000001 | Započeta je potvrda identiteta. | Authentication started. |
| 0xB0000002 | Zaustavljena je potvrda identiteta. Rezultat %1 | Authentication stopped. Result %1 |
| 0xB000032B | Pretplatnik za winlogon obaveštenje je započeo rukovanje događajem obaveštenja (%1). | The winlogon notification subscriber began handling the notification event (%1). |
| 0xB000032C | Pretplatnik za winlogon obaveštenje je završio rukovanje događajem obaveštenja (%1). | The winlogon notification subscriber finished handling the notification event (%1). |
| 0xB00003E9 | Upozorenje o isteku časova prijavljivanja. | Logon hours expiration warning. |
| 0xB000044D | Računar će se zaključati zato što je korisnik premašio maksimalan broj dozvoljenih neuspešnih pokušaja prijavljivanja na ovom računaru. Za otključavanje uređaja potreban je ključ za oporavak.%nSID korisnika: %1 %nKorisničko ime: %2 %nDomen korisnika: %3 | The computer will be locked because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer. A recovery key is required to unlock the device.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044E | Računar će se ponovo pokrenuti zato što je korisnik premašio maksimalan broj dozvoljenih neuspešnih pokušaja prijavljivanja na ovom računaru.%nSID korisnika: %1 %nKorisničko ime: %2 %nDomen korisnika: %3 | The computer will be rebooted because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044F | Korisnik se približava graničnoj vrednosti za maksimalni broj neuspešnih pokušaja prijavljivanja. Kada se dostigne ograničenje, računar će se zaključati ili ponovo pokrenuti.%nSID korisnika: %1 %nKorisničko ime: %2 %nDomen korisnika: %3 | The user is approaching the threshold for maximum number of failed logon attempts. Once the maximum limit is reached the computer will be locked or rebooted.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB0000450 | Pokretanje dobavljača šifrovanja nije uspelo. Greška %1 | Encryption Provider initialization failed. Error %1 |
| 0xC0000FA3 | Proces prijavljivanja u Windows nije uspeo da prebaci radnu površinu. | The Windows logon process has failed to switch the desktop. |
| 0xC0000FA4 | Proces prijavljivanja u Windows nije uspeo da prekine procese trenutno prijavljenog korisnika. | The Windows logon process has failed to terminate the currently logged on user's processes. |
| 0xC0000FA5 | Proces prijavljivanja u Windows je neočekivano prekinut. | The Windows logon process has unexpectedly terminated. |
| 0xC0001006 | Licenca za Windows je nevažeća. Greška %1. Vrednost smernice %2. | Windows license is invalid. Error %1. Policy Value %2. |
| 0xC0001007 | Aktivacija licence za Windows nije uspela. Greška %1. | Windows license activation failed. Error %1. |
| File Description: | Aplikacija za prijavljivanje u Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | winlogon |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | WINLOGON.EXE.MUI |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |