| 10000 | Phone Service |
Phone Service |
| 10001 | Qurilmada telefon holatini boshqaradi |
Manages the telephony state on the device |
| 10002 | Kiritgan parollaringiz mos kelmayapti. |
The passwords you typed don't match. |
| 10003 | Parol almashtirildi |
Password changed |
| 10004 | Kiritilgan parol xato. To'g'ri parol kiriting va qayta harakat qilib ko'ring. |
The password isn't valid. Enter the correct password and try again. |
| 10005 | Tarmoqqa kirib bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring. |
Can't access the network. Try again. |
| 10007 | Bu kod qo'llab-quvvatlanmaydi. |
This code isn't supported. |
| 10008 | Sozlamalar noto'g'ri. |
The parameters are invalid. |
| 10010 | Bu kodda muammo yuz berdi. |
There was a problem with this code. |
| 10012 | Sessiya to'xtatildi |
Session closed |
| 10014 | SIM karta yo'q. |
The SIM card is missing. |
| 10015 | PUK kodi talab etiladi |
PUK required |
| 10017 | SIM karta noto'g'ri. |
The SIM card is invalid. |
| 10018 | Qo'ng'iroq amalga oshirilmaydi, chunki ruxsat etilgan raqamlarni terish rejimi SIM kartangizda ishlatib qo'yilgan. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM card. |
| 10019 | Kod yuborildi |
Code sent |
| 10020 | Muvaffaqiyatli tugatildi |
Succeeded |
| 10021 | Telefon blokdan chiqarildi |
Phone unblocked |
| 10022 | Xizmat yoqildi |
Service enabled |
| 10023 | Xizmat %1 uchun yoqildi |
Service enabled for %1 |
| 10024 | Xizmat o'chirildi |
Service disabled |
| 10025 | Xizmat %1 uchun o'chirildi |
Service disabled for %1 |
| 10026 | Xizmat holati noma'lum |
Service state unknown |
| 10027 | %1 yo'naltirish %2-ga %3 %4 uchun |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 |
| 10028 | %1 %2 yo'naltirish %4 uchun |
Forward %1 is %2 for %4 |
| 10029 | %5 soniyadan keyin %4 uchun %1-ni %3 raqamiga yo'naltirish %2 |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 after %5 seconds |
| 10030 | %5 soniyadan keyin %4 uchun %1-ni yo'naltirish %2 |
Forward %1 is %2 for %4 after %5 seconds |
| 10031 | %1-ni %3 raqamiga yo'naltirish %2 |
Forward %1 is %2 to %3 |
| 10032 | %1-ni yo'naltirish %2 |
Forward %1 is %2 |
| 10033 | %5 soniyadan keyin %1-ni %3 raqamiga yo'naltirish %2 |
Forward %1 is %2 to %3 after %5 seconds |
| 10034 | %5 soniyadan keyin %1-ni yo'naltirish %2 |
Forward %1 is %2 after %5 seconds |
| 10035 | Yoqilgan |
Enabled |
| 10036 | O‘chirilgan |
Disabled |
| 10037 | Murosasiz |
Unconditionally |
| 10038 | Band qo‘ng‘iroqlar |
Busy calls |
| 10039 | Agar javob bo‘lmasa |
If no reply |
| 10040 | Agar telefon xizmat doirasidan tashqarisida bo‘lsa |
If phone isn't reachable |
| 10041 | Barcha qo‘ng‘iroqlar |
All calls |
| 10042 | Barcha qo‘ng‘iroqlar shartli ravishda |
All calls conditionally |
| 10043 | %1 |
%1 |
| 10044 | %1 va %2 |
%1 and %2 |
| 10045 | %1, %2 va %3 |
%1, %2, and %3 |
| 10046 | %1, %2, %3 va %4 |
%1, %2, %3, and %4 |
| 10047 | %1, %2, %3, %4 va %5 |
%1, %2, %3, %4, and %5 |
| 10048 | %1, %2, %3, %4, %5 va %6 |
%1, %2, %3, %4, %5, and %6 |
| 10049 | %1, %2, %3, %4, %5, %6 va %7 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, and %7 |
| 10050 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 va %8 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, and %8 |
| 10051 | Ovoz |
Voice |
| 10052 | Ma’lumotlar |
Data |
| 10053 | Faks |
Fax |
| 10054 | SMS |
SMS |
| 10055 | Ma’lumot uzatish liniyasini sinxronlashtirish |
Data circuit sync |
| 10056 | Ma’lumot uzatish liniyasini asinxronlashtirish |
Data circuit async |
| 10057 | Paketli kirish |
Packet access |
| 10058 | PAD kirish |
PAD Access |
| 10059 | Favqulodda |
Emergency call |
| 10060 | Ovozli pochta |
Voicemail |
| 10062 | SIM kartangizdan %2-da %3-ni terishda %1# yorlig‘idan foydalanish uchun Qo‘ng‘iroq qilish-ni tanlang. Boshqa raqamni terish uchun Bekor qilish-ga teging va terishda davom eting. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10063 | SIM-kartangizdan %2-ni terishda %1# yorlig‘idan foydalanish uchun Qo‘ng‘iroq qilish-ni tanlang. Boshqa raqamni terish uchun Bekor qilish-ga teging va terishda davom eting. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10064 | Telefon |
Phone |
| 10067 | Qo‘ng‘iroq |
Call |
| 10068 | Qo'ng'iroqni man qilish sozlamalari bu raqamga qo'ng'iroq qilishga ruxsat bermaydi. Qo'ng'iroqni man qilishni o'chiring va qo'ng'iroq qilishga qayta urining. |
Your call barring settings don't allow a call to this number. Disable call barring and try calling again. |
| 10069 | O'zgarmas terish raqami (FDN) rejimingiz bu raqamga qo'ng'iroq qilishga ruxsat bermaydi. FDN rejimini o'chiring va qo'ng'iroq qilishga qayta urining. |
Your Fixed Dialing Number (FDN) mode doesn't allow a call to this number. Disable FDN mode and try calling again. |
| 10070 | Ovozli pochta sozlanmagan. Illtimos, ovozli pochtangiz raqamini kiriting va qayta urinib ko‘ring. |
Voicemail isn't set up. Enter your voicemail number and try again. |
| 10071 | Kutilmoqda... |
Waiting... |
| 10072 | Qo'ng'iroqni amalga oshirish imkoni bo'lmadi. Qo'shimcha qo'ng'iroqni amalga oshirish uchun joriy qo'ng'irog'ingizni tugating. |
Can't place the call. Please end your current call before placing an additional call. |
| 10073 | Ulanib bo'lmayapti |
Can't connect |
| 10074 | Simsiz signal kuchi zaif yoki raqam noto‘g‘ri bo‘lishi mumkin. |
You may have a weak wireless signal, or the wrong number. |
| 10076 | Siz qo‘ng‘iroq qilayotgan shaxs kiruvchi qo‘ng‘iroqlarni qabul qilishdan man etilgan. |
The person you're trying to call is restricted from receiving incoming calls. |
| 10077 | Ulanish imkoni bo'lmadi. Tarmoq aloqasi mavjudligiga ishonch hosil qiling va qayta harakat qiling. |
Can't connect. Make sure you have network coverage, and try again. |
| 10078 | Qo'ng'iroqni nihoyasiga yetkazib bo'lmaydi. |
The call can't be completed. |
| 10080 | SIM karta band, iltimos, qayta urinib ko'ring. |
The SIM card is busy, please try again. |
| 10081 | Tarmoq xizmati mavjud emas. Iltimos keyinroq qayta harakat qilib ko'ring. |
The network service is unavailable. Please try again later. |
| 10082 | Bu telefonni faqat favqulodda qo'ng'iroqlar uchun ishlatishingiz mumkin. |
You can use this phone for emergency calls only. |
| 10083 | Ovozli pochtani terish uchun muqobil liniya mavjud emas. |
Can't call voicemail because another line isn't available. |
| 10084 | Qo'ng'iroqni o'tkazib bo'lmadi. |
Can't transfer call. |
| 10085 | Xizmat kodlarini bevosita telefon terish klaviaturasidan kiriting. |
Enter service codes directly from the phone's dial pad. |
| 10089 | Parvoz rejimi o‘chirib qo‘yildi |
Airplane mode is now off |
| 10091 | OK |
OK |
| 10092 | Bekor qilish |
Cancel |
| 10093 | Ovozli pochta raqamini saqlash imkoni bo'lmadi. |
Can't save voicemail number. |
| 10094 | Favqulodda vaziyat qayta terish tartibida |
In Emergency Callback Mode |
| 10095 | Oddiy telefon sifatida ishlatish uchun bu rejimni bekor qiling. |
Cancel this mode to use your phone as you normally would. |
| 10096 | Bekor qilish rejimi |
Cancel mode |
| 10097 | Favqulodda vaziyat qo‘ng‘irog‘ini amalga oshirish |
Dial emergency call |
| 10108 | Uyali ulanish yoqilsinmi? |
Turn on cellular connection? |
| 10109 | Telefoningiz parvoz rejimida. Qo‘ng‘iroq qilish uchun uyali aloqani yoqing. |
Your phone is in airplane mode. To make a call, turn on your cellular connection. |
| 10110 | Yoqish |
Turn on |
| 10115 | Yuborish |
Send |
| 10116 | Yopish |
Close |
| 10117 | Sessiya nihoyasiga yetdi. |
The session timed out. |
| 10118 | Nimadir yuz berdi va biz bu harakatni nihoyasiga yetkaza olmadik. |
Something happened and we couldn't complete this action. |
| 10128 | Video qo'ng'iroq davom ettirilsinmi? |
Continue with video call? |
| 10129 | Bu kutish holatidagi qo'ng'iroqni tugatadi. Davom ettirilsinmi? |
This will end the call that's on hold. Continue? |
| 10130 | Davom ettirish |
Continue |
| 10132 | Video qo'ng'iroqni boshlab bo'lmayapti |
Can't start video call |
| 10133 | %1 hozirda %2 da tizimga kirmagan. |
%1 is currently not signed into %2. |
| 10140 | Belgilash |
Set |
| 10142 | Standart ilova deb belgilansinmi? |
Set default app? |
| 10143 | %1!s! ilovasini raqamni aniqlash uchun standart ilova sifatida belgilashni xohlaysizmi? |
Do you want to set %1!s! as your default caller ID app? |
| 10144 | %1!s! ilovasini spamni filtrlash uchun standart ilova sifatida belgilashni xohlaysizmi? |
Do you want to set %1!s! as your default spam filter app? |
| 50001 | SIM/UIM karta yo'q. |
The SIM/UIM card is missing. |
| 50002 | SIM/UIM karta yaroqsiz. |
The SIM/UIM card is invalid. |
| 50003 | Qo'ng'iroqni nihoyasiga yetkazib bo'lmaydi, chunki Ruxsat etilgan raqamlarni terish rejimi SIM/UIM kartada yoqib qo'yilgan. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM/UIM card. |
| 50004 | SIM/UIM-kartangizdan %2-da %3-ni terishda %1# yorlig‘idan foydalanish uchun Qo‘ng‘iroq qilish-ni tanlang. Boshqa raqamni terish uchun Bekor qilish-ga teging va terishda davom eting. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50005 | SIM/UIM-kartangizdan %2-ni terishda %1# yorlig‘idan foydalanish uchun Qo‘ng‘iroq qilish-ni tanlang. Boshqa raqamni terish uchun Bekor qilish-ga teging va terishda davom eting. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50006 | SIM/UIM karta band, iltimos, keyinroq qayta urinib ko'ring. |
The SIM/UIM card is busy, please try again. |
| 50008 | Qo'ng'iroq qilib bo'lmaydi |
Can't call |
| 50009 | Biror kishiga qo‘ng‘iroq qilish uchun ovozli roumingni yoqib qo‘yishingiz kerak, chunki Siz rouming hududidasiz. Uni Sozlamalar Tarmoq va simsiz Uyali va SIM-karta bo‘limida yoqishingiz mumkin. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM. |
| 50010 | Sozlamalar |
Settings |
| 50020 | UIM-kartangizdan %2-da %3-ni terishda %1# yorlig‘idan foydalanish uchun Qo‘ng‘iroq qilish-ni tanlang. Boshqa raqamni terish uchun Bekor qilish-ga teging va terishda davom eting. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50021 | UIM-kartangizdan %2-ni terishda %1# yorlig‘idan foydalanish uchun Qo‘ng‘iroq qilish-ni tanlang. Boshqa raqamni terish uchun Bekor qilish-ga teging va terishda davom eting. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50023 | UIM karta band, iltimos, qayta urinib ko'ring. |
The UIM card is busy, please try again. |
| 50024 | Biror kishiga qo‘ng‘iroq qilish uchun ovozli roumingni yoqib qo‘yishingiz kerak, chunki Siz rouming hududidasiz. Uni Sozlamalar Tarmoq va simsiz Uyali va SIM/UIM-karta bo‘limida yoqishingiz mumkin. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM/UIM. |
| 50025 | Ovozli qo‘ng‘iroq uchun ilovalar |
Apps for voice calls |
| 50026 | Do'kondan ilova qidiramizmi? |
Search for an app in the Store? |
| 50027 | Siz ovozli qo'ng'iroq qilish imkonini beradigan ilovani o'rnatishingiz kerak va biz Do'kondan shunaqasini topishda yordam beramiz. |
You need to install an app that lets you make voice calls, and we can help you find one in the Store. |
| 50028 | Ha |
Yes |
| 50029 | Yo‘q |
No |
| 50030 | LTE video qo'ng'iroq yoqilsinmi? |
Turn on LTE video calling? |
| 50031 | LTE video qo'ng'iroq o'chirib qo'yilgan. Video qo'ng'iroq qilish uchun LTE video qo'ng'iroqni yoqing. |
LTE video calling is turned off. To make a video call, turn on LTE video calling. |
| 50034 | LTE video qo'ng'iroq qilish |
LTE video calling |
| 50035 | Video qo'ng'iroq davomida ma'lumot va ovozli qo'ng'iroqning standart tariflari qo'llaniladi. Boshqalar sizning video qo'ng'iroq qila olishingiz va qabul qilishingizni bilishlari mumkin. |
Standard data and voice rates apply during video calls. Other people may discover that you can make and receive video calls. |
| 50036 | Ushbu xabar boshqa ko‘rsatilmasin |
Don't show this message again |
| 50038 | Video |
Video |
| 50039 | Wi-Fi orqali qo‘ng‘iroq qilinsinmi? |
Call over Wi-Fi? |
| 50040 | Uyali tarmoq orqali qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmadi. SIM karta sozlamalaridan Wi-Fi qo‘ng‘iroq funksiyasini yoqing va qaytadan urining. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on Wi-Fi calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50043 | Bu xabar boshqa ko‘rsatilmasin |
Don't show this message again |
| 50044 | WLAN orqali qo‘ng‘iroq qilinsinmi? |
Call over WLAN? |
| 50045 | Uyali tarmoq orqali qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmadi. SIM karta sozlamalaridan WLAN qo‘ng‘iroq funksiyasini yoqing va qaytadan urining. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on WLAN calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50100 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50101 | %1 - konferensiya %2 |
%1 - conference %2 |
| 50102 | Noma’lum |
Unknown |
| 50200 | Joriy suhbatni tugatib, keyin muhim chaqiruvni amalga oshirib ko‘ring. |
End the current call, then try to make the priority call again. |