| 100 | wbengine |
wbengine |
| 104 | Service de moteur de sauvegarde en mode bloc |
Block Level Backup Engine Service |
| 105 | Le service WBENGINE est utilisé par la sauvegarde Windows pour effectuer les opérations de sauvegarde et de récupération. Si ce service est arrêté par un utilisateur, l’opération de sauvegarde ou de récupération en cours risque d’échouer. La désactivation de ce service peut désactiver les opérations de sauvegarde et de récupération effectuées à l’aide de la sauvegarde Windows sur cet ordinateur. |
The WBENGINE service is used by Windows Backup to perform backup and recovery operations. If this service is stopped by a user, it may cause the currently running backup or recovery operation to fail. Disabling this service may disable backup and recovery operations using Windows Backup on this computer. |
| 106 | Sauvegarde Windows |
Windows Backup |
| 107 | Éléments sauvegardés modifiés dans le volume entier |
Backed up items changed to entire volume |
| 108 | Taille du volume modifiée |
Volume size changed |
| 109 | Le disque dur virtuel de sauvegarde est endommagé |
Backup VHD is corrupt |
| 110 | Le disque dur virtuel de sauvegarde est compressé |
Backup VHD is compressed |
| 111 | Le disque dur virtuel de sauvegarde est chiffré |
Backup VHD is encrypted |
| 112 | Votre ordinateur doit redémarrer pour terminer la récupération de l’état du système. |
Your computer needs to restart to complete the system state recovery. |
| 113 | Bloquer tout le trafic entrant dans le service Sauvegarde en mode bloc (wbengine) |
Block all inbound traffic to the Block Level Backup service (wbengine) |
| 114 | Autoriser le trafic RPC entrant dans le service Sauvegarde en mode bloc (wbengine) sur TCP |
Allow inbound RPC traffic to the Block Level Backup service (wbengine) over TCP |
| 115 | Bloquer tout le trafic sortant du service Sauvegarde en mode bloc (wbengine) |
Block all outbound traffic from the Block Level Backup service (wbengine) |
| 200 | ID d’enregistreur : %1!s! |
Writer Id: %1!s! |
| 201 | Nom de l’enregistreur : %1!s! |
Writer Name: %1!s! |
| 202 | ID d’instance : %1!s! |
Instance Id: %1!s! |
| 203 | État de l’enregistreur : %1!d! |
Writer State: %1!d! |
| 204 | Résultat de l’échec : %1!X! |
Failure Result: %1!X! |
| 205 | Résultat de l’application : %1!X! |
Application Result: %1!X! |
| 206 | Message de l’application : %1!s! |
Application Message: %1!s! |
| 207 | Composant : %1!s! |
Component: %1!s! |
| 208 | Chemin logique : %1!s! |
Logical Path: %1!s! |
| 209 | Résultat du composant : %1!X! |
Component Result: %1!X! |
| 210 | Spécification de fichier : %1!s! Récursif : %2!d! |
File Spec: %1!s! Recursive: %2!d! |
| 211 | Échecs de l’enregistreur |
Writer Failures |
| 212 | *-----------------------------*
|
*-----------------------------*
|
| 213 | Sauvegarde du volume %1!s! réussie.
|
Backup of volume %1!s! succeeded.
|
| 214 | Échec de la sauvegarde du volume %1!s!. %2!s!
|
Backup of volume %1!s! has failed. %2!s!
|
| 215 | Message du composant : %1!s! |
Component Message: %1!s! |
| 216 | Sauvegarde de l’application |
Application backup |
| 217 | Sous-titres : %1!s! |
Caption : %1!s! |
| 218 | Erreur : %1!X! |
Error : %1!X! |
| 219 | Message d’erreur : %1!s! |
Error Message : %1!s! |
| 220 | Erreur détaillée : %1!X! |
Detailed Error : %1!X! |
| 221 | Message d’erreur détaillée : %1!s! |
Detailed Error Message : %1!s! |
| 222 |
|
|
| 300 | Sauvegarde Windows (RPC) |
Windows Backup (RPC) |
| 301 | Sauvegarde Windows (RPC-EPMAP) |
Windows Backup (RPC-EPMAP) |
| 302 | Règle de trafic entrant qui autorise la gestion à distance du service de sauvegarde Windows via RPC/TCP |
Inbound rule for the Windows Backup Service to be remotely managed via RPC/TCP |
| 303 | Règle de trafic entrant du service RPCSS qui autorise le trafic RPC/TCP du service de sauvegarde Windows |
Inbound rule for the RPCSS service to allow RPC/TCP traffic for the Windows Backup Service |
| 10106 | Cette fonctionnalité permet la sauvegarde et la récupération des données en mode bloc (utilise RPC). |
This feature allows block level backup and recovery of data (uses RPC) |