usercpl.dll.mui Notandastjórnborð d07bd0c23498df689ea6d8e6546eae1f

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	67584 byte
MD5:	d07bd0c23498df689ea6d8e6546eae1f
SHA1:	3736edc420ff1dc0e4ee628cc4e814aea698d969
SHA256:	62767b3389d1911446fac37e3b27d1d776a05420daebe4090c4c2056626746b5
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Icelandic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Icelandic	English
1	Notendareikningar	User Accounts
2	Breyta stillingum notendareikninga og aðgangsorðum þeirra sem nota þessa tölvu.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Smelltu hér til að slá inn	Click here to type
4	Breyta upplýsingum um reikning þessa aðila, svo sem gerð reiknings, heiti, aðgangsorði eða mynd, eða eyða þessum reikningi.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Breyta mynd gestareikningsins eða hindra aðgang gesta að þessari tölvu.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Upphafsskjámyndin birtir nöfn allra þeirra sem hafa notandareikning í tölvunni. Þessi skjámynd birtist þegar kveikt er á tölvunni eða skipt um notendur.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Í upphafsvalmyndinni eru ýmsir möguleikar í boði, til dæmis að lesa nýjan tölvupóst eða skoða vefsíður. Þessi valmynd er sérstillt fyrir hvern þann sem notar tölvuna ásamt öðrum.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	Vísbending getur hjálpað þessum notanda að muna aðgangsorðið sitt.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Windows getur ekki opnað stjórnborð notendareikninga.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Þessi notandareikningur þekkist ekki. Endurræstu tölvuna og opnaðu síðan Notendareikninga.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Aðgangsorðin sem slegin voru inn passa ekki saman. Sláðu nýja aðgangsorðið inn aftur í báða reitina.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Rangt aðgangsorð var slegið inn. Sláðu aðgangsorðið inn aftur.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Aðgangsorðið sem þú slóst inn uppfyllir ekki kröfur um aðgangsorð. Prófaðu lengra eða flóknara aðgangsorð.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Windows getur ekki breytt aðgangsorðinu.	Windows cannot change the password.
17	Windows getur ekki fjarlægt aðgangsorðið. Reglur um aðgangsorð og/eða reikninga krefjast þess að aðgangsorð sé að reikningnum.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Notandanöfn mega ekki innihalda eftirfarandi staftákn: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Færðu inn annað notandanafn.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Ekki er hægt að nota tilgreint reikningsheiti vegna þess að það er frátekið. Sláðu inn annað heiti.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Notandanafnið getur ekki verið það sama og heiti tölvunnar. Sláðu inn annað heiti.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Tilgreindur hópur er ekki til.	The specified group does not exist.
22	Reikningur með heitinu „%s“ er nú þegar til. Sláðu inn annað heiti.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Tilgreind mynd er af óþekktri gerð eða ekki gild. Veldu aðra mynd.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Engin myndavél eða skanni eru tiltæk. Gættu að því að myndavélin sé tengd og að kveikt sé á henni og reyndu síðan aftur.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Þessi notandi er innskráður. Áður en þessum reikningi er eytt ætti að skipta yfir í hann og skrá hann út. Ef haldið er áfram án þess að gera það er hætta á gagnatapi. Viltu samt halda áfram?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows getur ekki eytt reikningi sem notandi er skráður inn á.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Varið með aðgangsorði	Password protected
38	Gestareikningur	Guest account
39	Venjulegur	Standard
40	Óþekkt reikningsgerð	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	Slökkt er á gestareikningnum	Guest account is off
44	Windows getur ekki fjarlægt aðgangsorðið.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Staðbundinn reikningur	Local Account
48	Búa til nýjan reikning	Create New Account
49	Breyta reikningi	Change an Account
51	Endurnefna reikning	Rename Account
52	Kveikja á gestareikningi	Turn on Guest Account
53	Breyta gestavalmöguleikum	Change Guest Options
54	Stjórna reikningum	Manage Accounts
55	Breyta nafninu	Change Your Name
56	Eyða reikningi	Delete Account
57	Staðfesta eyðingu	Confirm Deletion
58	Breyta aðgangsorði	Change Password
59	Breyta gerð reiknings	Change Account Type
60	Breyta aðgangsorðinu	Change Your Password
62	Búa til aðgangsorð	Create Password
64	Fjarlægja aðgangsorð	Remove Password
65	Fjarlægja aðgangsorðið	Remove Your Password
66	Breyttu gerð reikningsins	Change Your Account Type
67	Windows tókst ekki að ræsa svarglugga ítarlegra valkosta.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Þetta nafn er þegar í notkun hjá Windows. Sláðu inn annað notandanafn.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Mynd notandareiknings	User account picture
70	Titill notandareiknings	User account tile
71	Stjórnborð notendareikninga	User Accounts Control Panel
72	Stjórnandaréttindi eru nauðsynleg	Administrator privileges required
73	Nýtt aðgangsorð	New password
74	Staðfesta nýtt aðgangsorð	Confirm new password
75	Slá inn vísbendingu um aðgangsorð	Type a password hint
76	Núverandi aðgangsorð	Current password
78	Nýtt heiti reiknings	New account name
79	Hjálp	Help
80	Myndaskrár (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Punktamynd (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Allar skrár (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Reikningur sem notar þennan Microsoft-reikning er þegar til á þessari tölvu.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	Listi yfir notendur	List of users
95	Stjórnborð notandareiknings	User Account Control Panel
100	Búa til endurstillingadisk fyrir aðgangsorð	Create a password reset disk
101	Tengja netauðkenni	Link online IDs
102	Stjórna dulritunarvottorðum skráa	Manage your file encryption certificates
103	Grunnstilla ítarlega eiginleika notandasniðs	Configure advanced user profile properties
104	Breyta breytum umhverfisins	Change my environment variables
105	Family Safety	Family Safety
106	Vinna með skilríki	Manage your credentials
121	Rangt notandanafn eða aðgangsorð. Reyndu aftur.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows tókst ekki að búa til reikninginn.	Windows could not create the account.
123	Sláðu inn notandanafn og aðgangsorð.	Please enter a username and a password.
130	Bæta við notanda	Add a user
140	Búa til staðbundinn reikning	Create a local account
141	Bæta við lénsreikningi	Add a domain account
143	Búa til nýjan staðbundinn reikning	Create your new local account
144	Færðu inn eftirfarandi upplýsingar til að búa til staðbundinn reikning.	Enter the following information to create a local account.
145	Sláðu inn notandanafn og lénsheiti einhvers notanda til að gefa honum leyfi til að nota þessa tölvu.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Staðfesta aðgangsorð	Confirm password
147	Nauðsynlegt	Required
148	Notandanafnið verður að innihalda sýnilega stafi	The user name must contain visible characters
149	Þessir stafir geta ekki verið í notandanafninu: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Aðgangsorðin stemma ekki	The passwords do not match
151	Nýja aðgangsorðið og staðfestingaraðgangsorðið stemma ekki. Sláðu sama aðgangsorðið inn í báða reitina.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Krafist er vísbendingar um aðgangsorðið	A password hint is required
153	Sláðu inn vísbendingu um aðgangsorðið.	Please enter a password hint.
154	Tilgreint reikningsheiti er ógilt því að þegar er til reikningur með þessu heiti. Færðu inn annað heiti.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Notandanafnið er þegar til	The user name already exists
156	Færðu inn gilt lénsheiti	Please enter a valid domain
158	Aðrir reikningsvalkostir Windows	Other Windows account options
159	Notandanafn:	User name:
160	Nú er stutt eftir	You’re almost done
161	Eftirfarandi notandi getur skráð sig inn á þessa tölvu og fær aðgang að kerfistilföngum.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Hvaða aðgangsstig á þessi notandi að fá?	What level of access do you want to grant this user?
163	Dæmi: [email protected]	Example: [email protected]
164	Ógilt netfang	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Leyfa meðlimi á léninu þínu að nota þessa tölvu.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Netreikningar veita notendum aðgang að kjörstillingum sínum á fleiri en einni tölvu.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Staðbundnir reikningar geta aðeins notað þessa tölvu.	Local accounts can only use this computer.
173	Hvaða tegund notandareiknings viltu bæta við þessa tölvu?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Bæta %s við	Add a %s
175	Sláðu inn netfang netreiknings sem þegar er til, til þess að bæta honum við þessa tölvu.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Búa til nýjan %s	Create a new %s
179	Staðfesta núgildandi aðgangsorð	Confirm existing password
180	Staðfestu fyrst núgildandi aðgangsorð.	First, confirm your current password.
182	Sláðu inn Windows-aðgangsorðið	Enter your Windows password
183	Sláðu inn %s-aðgangsorðið	Enter your %s password
184	Rangt aðgangsorð	Incorrect password
185	Aðgangsorðið sem þú slóst inn er rangt.	The password you entered is incorrect.
186	Breyta yfir í netreikning	Change to an online account
187	Tengjast netreikningi	Connect to an online account
193	Næst þegar þú skráir þig inn í Windows skaltu nota netfang og aðgangsorð Microsoft-reikningsins sem sést hér að neðan.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Þú ert að fara að tengja lénsreikninginn þinn við Microsoft-reikninginn þinn. Verið getur að stillingarnar sem þú valdir taki ekki gildi fyrr en þú skráir þig út.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Skipta yfir í staðbundinn reikning	Switch to a local account
196	Aftengja lénsreikninginn minn	Disconnect my domain account
197	Aftengja lénsreikninginn minn frá netreikningnum mínum	Disconnect my domain account from my online account
198	Þegar þú aftengir lénsreikninginn þinn missirðu aðgang að gögnum og stillingum sem rafræna auðkennið veitti. Ef þú vilt endurheimta þessa eiginleika síðar geturðu tengt reikninginn aftur.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Næst þegar þú skráir þig inn í Windows skaltu nota staðbundna reikninginn sem þú varst að búa til.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Microsoft-reikningnum þínum verður ekki eytt, en þú notar hann ekki lengur til að skrá þig inn í Windows. Færðu inn eftirfarandi upplýsingar til að skipta yfir í staðbundinn reikning.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Breyta þessum reikningi í staðbundinn reikning	Change this account to a local account
202	Ef þú ert með staðbundinn reikning skráirðu þig ekki inn í Windows með netfangi. Þú munt ekki geta notað ítarlega eiginleika Windows á borð við samstillingu kerfisstillinga. Þú getur skipt aftur yfir í Microsoft-reikning hvenær sem er.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Ekki tókst að búa til notandareikning. Kóði: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Notandareikningurinn „%1“ er ekki til. Athugaðu heitið og lénið og reyndu aftur.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Ekki tókst að bæta %1 við. Þessi lénsnotandi er þegar með reikning á þessari vél.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Vandamál kom upp hjá tölvunni við að ná sambandi við lénið. Reyndu aftur síðar eða hafðu samband við lénsstjóra.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Notandanafnið má ekki innihalda @-merkið. Viltu að þessi notandi skrái sig inn með netfangi í staðinn? Búðu til Microsoft-reikning.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Áður en þú eyðir reikningnum sem %username% á getur Windows vistað gögnin í eftirfarandi möppum: Skjáborð, Skjöl, Eftirlæti, Tónlist, Myndir og Myndbönd. Öllum öðrum skrám sem %username% á í þessari tölvu verður eytt. Upplýsingarnar sem tengjast Microsoft-reikningnum sem %username% á verða áfram til á netinu og hægt er að nálgast þær með Microsoft-reikningi og aðgangsorði notandans.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Kerfisstjórinn hefur umsjón með sumum stillingum. Hvers vegna get ég ekki breytt sumum stillingum?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Þú ert skráð(ur) inn með notandasnið í reiki. Engir reikikostir eru tiltækir sem stendur.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows er keyrt í öryggisstillingu. Engir reikikostir eru tiltækir sem stendur.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Þú ert skráð(ur) inn með tímabundnu notandasniði. Engir reikikostir eru tiltækir sem stendur.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Venjulegur	&Standard
1101	&Stjórnandi	&Administrator
1108	Breyta notandareikningnum	Make changes to your user account
1109	Breyta heiti reikningsins	Change your account name
1110	Búa til aðgangsorð fyrir reikninginn	Create a password for your account
1115	Stjórna öðrum reikningi	Manage another account
1116	Stjórna notandareikningum	Manage User Accounts
1117	Aðgangsorðinu er hægt að breyta með því að ýta á Ctrl+Alt+Del og velja Breyta aðgangsorði.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Breyta reikningi notandans %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Breyta nafni	Change Name
1128	Bæta við notandareikningi	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	Þetta nafn birtist á upphafsskjánum og í upphafsvalmyndinni.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	Hætta við	Cancel
1142	Ritaðu nýtt heiti á reikningnum %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	Viltu kveikja á gestareikningnum?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Ef kveikt er á gestareikningnum geta þeir sem ekki eru með reikning á tölvunni notað gestareikninginn til að skrá sig inn. Gestanotendur hafa ekki aðgang að aðgangsvörðum skrám, möppum eða stillingum.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Kveikja á	Turn On
1148	Veldu notanda til að breyta	Choose the user you would like to change
1151	Setja upp Family Safety	Set up Family Safety
1155	Ritaðu nýtt reikningsheiti	Type a new account name
1157	Viltu halda skrám notandans %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Áður en reikningi notandans %username% er eytt getur Windows sjálfkrafa vistað innihald skjáborðsins og mappnanna Skjöl, Eftirlæti, Tónlist, Myndir og Myndbönd fyrir notandann %username% í nýja möppu á skjáborði þínu með heitinu '%username%'. Windows getur aftur á móti ekki vistað tölvupóstsskeyti og aðrar stillingar notandans %username%.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Eyða skrám	Delete Files
1160	Halda skrám	Keep Files
1161	Viltu örugglega eyða reikningi notandans %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Breyta aðgangsorði notandans %username%	Change %username%'s password
1166	Endurstilla á aðgangsorð notandans %username%. Með þessu glatar %username% öllum persónulegum vottorðum og vistuðum aðgangsorðum að vefsvæðum eða öðrum tilföngum á netinu.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Breyta á lykilorði notandans %username%. Með þessu glatar %username% öllum EFS-dulrituðum skrám, persónulegum skrám og vistuðum aðgangsorðum að vefsvæðum eða öðrum tilföngum á netinu.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Ef aðgangsorðið inniheldur hástafi verða þeir að vera ritaðir á sama hátt í hvert skipti sem þú skráir þig inn.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Aðgangsorðsvísbendingin verður sýnileg öllum sem nota tölvuna.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Búa til nýtt aðgangsorð fyrir reikning notandans %username%	Create a password for %username%'s account
1183	Verið er að búa til nýtt aðgansorð fyrir notandann %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Ef þetta er gert mun %username% glata öllum EFS-dulrituðum skrám, persónulegum vottorðum og vistuðum aðgangsorðum að vefsvæðum eða tilföngum á netinu.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Á örugglega að fjarlægja aðgangsorðið?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Veldu nýja reikningsgerð fyrir notandann %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Í venjulegum notandareikningum er hægt að nota flestan hugbúnað og breyta kerfisstillingum sem hafa ekki áhrif á aðra notendur eða öryggi þessarar tölvu.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Stjórnendur hafa fulla stjórn á tölvunni. Þeir geta breytt öllum stillingum og fengið aðgang að öllum skrám og forritum sem vistuð eru á tölvunni.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Veldu nýja gerð reikningsins	Select your new account type
1203	Þú getur ekki breytt reikningsgerðinni vegna þess að þú ert eini notandinn á þessari tölvu sem er með stjórnandaréttindi. Þú verður að veita öðrum notanda stjórnandaréttindi áður en þú getur breytt reikningnum þínum.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Hvers vegna er mælt með venjulegum notandareikningi?	Why is a standard account recommended?
1207	Windows mun eyða öllum skrám notandans %username% og því næst reikningnum sem %username% notar.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Breyta stillingum fyrir stjórnun notendareikninga	Change User Account Control settings
1221	Breyta reikningsgerð	Change the account type
1222	Eyða reikningnum	Delete the account
1226	Ef aðgangsorðið inniheldur hástafi verður að rita þá á sama hátt í hvert skipti.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Heiti:	&Name:
1246	A&ðgangsorð:	&Password:
1262	&Vísbending um aðgangsorð:	Password &hint:
1263	&Lén:	&Domain:
1264	&Fletta…	B&rowse...
1265	smella	click
1270	&Annað:	&Other:
1271	Aðrir reikningshópar	Other Account Groups
1296	Gera breytingar á reikningnum mínum í tölvustillingum	Make changes to my account in PC settings
1297	Bæta nýjum notanda við í tölvustillingum	Add a new user in PC settings
1536	Í lagi	OK
1538	Velja hvaða stillingar þú vilt hafa með í reiki	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Þegar þú notar tengda aðgangsorðið þitt til að skrá þig inn á mismunandi tölvur og tæki fylgja kjörstillingarnar þínar með þér og þú færð sjálfkrafa aðgang að þeim.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Frekari upplýsingar um tengd aðgangsorð og reiki	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Stillingar fyrir reiki	Settings to roam
1543	Sérstillingar	Personalization
1544	Bakgrunnsmynd skjáborðs og litur glers	Desktop background image, glass color
1545	Aðgengi	Accessibility
1546	Stillingar stjórnborðs fyrir auðvelt aðgengi, stækkunarglers, skjályklaborðs, þular og talgreiningar	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Tungumálsstillingar	Language Settings
1548	Tungumálasnið, stillingar textaágiskunar og IME-orðabók	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Stillingar forrita	Application Settings
1550	Stillingar forrita og leitarferill	Application settings and search history
1551	Windows-stillingar	Windows Settings
1552	Stillingar verkstiku, stillingar Explorer og leitar- og músarstillingar	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Skilríki	Credentials
1554	Þráðlausar netforstillingar og vistuð skilríki vefsvæða	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Valkostir fyrir net	Network options
1556	Leyfa reiki á gjaldskyldu neti	Enable roaming on paid networks
1557	Leyfa reiki þegar bandvídd er lítil	Enable roaming on low bandwidth
2101	Notendur	Users
2102	Skiptu um reikning eða bættu nýjum við.	Change your account or add new ones.
2152	Síðan er að hlaðast	Page loading
2153	Users	Users
2154	Reikningurinn þinn	Your account
2155	Reikningsupplýsingar	Your account information
2158	Aðgangsorðinu má breyta með því að ýta á Ctrl+Alt+Del og velja „Breyta aðgangsorði“	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Valkostir fyrir innskráningu	Sign-in options
2160	Búa til myndaðgangsorð	Create a picture password
2161	Breyta myndaðgangsorði	Change picture password
2162	Fjarlægja	Remove
2163	Þú getur notað netfangið þitt sem Microsoft-reikning til að skrá þig inn í Windows. Þá geturðu fengið aðgang að skrám og myndum hvar sem er, samstillt stillingar og fleira.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Skipta yfir í Microsoft-reikning	Switch to a Microsoft account
2165	Tengdu lénsreikninginn þinn við Microsoft-reikninginn þinn til að samstilla stillingar tölvunnar.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Tengja Microsoft-reikninginn þinn	Connect your Microsoft account
2167	Þessi lénsreikningur er tengdur við %1	This domain account is connected to %1
2168	Aftengja Microsoft-reikninginn þinn	Disconnect your Microsoft account
2169	Aðrir notendur	Other users
2171	Aðrar reikningsupplýsingar	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	Búa til PIN-númer	Create a PIN
2175	Breyta PIN-númeri	Change PIN
2177	Tenging við Microsoft-reikning.	Connected to a Microsoft account.
2178	Skráðu þig inn sem stjórnandi til að bæta notendum við þessa tölvu.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Hafa umsjón með notendum léns	Manage domain users
2180	Kerfisstjórinn hefur umsjón með sumum stillingum.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Krefjast aðgangsorðs þegar slökkt hefur verið á skjánum í	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	Allir notendur með aðgangsorð verða að slá það inn þegar þeir vekja þessa tölvu.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Notendur með aðgangsorð þurfa ekki að slá það inn þegar þeir vekja þessa tölvu.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Þú verður að færa inn aðgangsorð þegar þú vekur tölvuna. Skráðu þig inn sem stjórnandi til að breyta þessari stillingu.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Þú þarft ekki að færa inn aðgangsorð þegar þú vekur tölvuna. Skráðu þig inn sem stjórnandi til að breyta þessari stillingu.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Allir notendur með aðgangsorð verða að slá það inn þegar þeir vekja þessa tölvu. Þú breytir stillingunni með því að opna stjórnborðið og velja orkukosti.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Notendur með aðgangsorð þurfa ekki að slá það inn þegar þeir vekja þessa tölvu. Þú breytir stillingunni með því að opna stjórnborðið og velja orkukosti.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Breyta	Change
2192	Það eru engir aðrir notendur á þessari tölvu.	There are no other users on this PC.
2193	Þú getur skipt yfir í staðbundinn reikning en þá verða stillingarnar þínar ekki samstilltar milli þeirra tölva sem þú notar.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Til að breyta aðgangsorðinu skaltu ýta á Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Haltu Windows-hnappnum inni og ýttu svo á straumrofann til að breyta aðgangsorðinu.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Fjarlægja myndaðgangsorð	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	Uppfæra Microsoft-reikninginn minn	Update my Microsoft account
2203	Það er ekki aðgangsorð á reikningnum þínum. Aðgangsorðs er krafist til að setja upp PIN-númer eða myndaðgangsorð.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Krefjast alltaf aðgangsorðs	Always require a password
2211	1 mínúta	1 minute
2212	2 mínútur	2 minutes
2213	3 mínútur	3 minutes
2214	5 mínútur	5 minutes
2215	10 mínútur	10 minutes
2216	15 mínútur	15 minutes
2217	Krefjast aldrei aðgangsorðs	Never require a password
2901	Þú þarft að skrá þig inn með nýjasta aðgangsorði Microsoft-reikningsins.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Skrá inn	Sign in
2903	Netfanginu þínu hefur verið breytt. Skráðu þig inn aftur með nýja netfanginu til að uppfæra Microsoft-reikninginn þinn á þessari tölvu.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Skrá út	Sign out
2905	Til að ljúka við uppsetningu á þessum Microsoft-reikningi þarftu að fá leyfi hjá foreldri.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Spyrðu foreldri	Ask a parent
2907	Microsoft-reikningurinn þinn er útrunninn.	Your Microsoft account has expired.
2908	Uppfærðu reikninginn þinn	Update your account
2909	Til að tryggja öryggi reikningsins þurfum við að sannprófa að þetta sé þinn reikningur.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Sannprófa	Verify
2911	Við þurfum að staðfesta að þetta sé netfangið þitt. Athugaðu hvort þú hefur fengið tölvupóst frá starfsfólki Microsoft-reikninga.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Frekari upplýsingar	More info
2913	Þú þarft að uppfæra upplýsingar á Microsoft-reikningnum þínum.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Uppfæra upplýsingar	Update info
2915	Þú þarft að staðfesta breytingar á Microsoft-reikningnum þínum.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2916	Staðfesta	Verify
2917	Þú þarft að bæta við öryggisupplýsingum sem hjálpa þér að komast aftur inn á Microsoft-reikninginn þinn.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Bæta við upplýsingum	Add info
2919	Vistuðu aðgangsorðin þín fyrir forrit, vefsvæði og net verða ekki samstillt nema þú veljir að treysta þessari tölvu.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Treysta þessari tölvu	Trust this PC
2921	Slá þarf inn nýjasta aðgangsorð Microsoft-reikningsins til að halda samstillingu áfram.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Slá inn aðgangsorð	Enter password
3011	Áfram	Next
3012	Sleppa	Skip
3151	Skipta yfir í Microsoft-reikning á þessari tölvu	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Tengjast Microsoft-reikningi á þessari tölvu	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Fylla verður út í þennan reit.	This is a required field.
3203	Loka	Close
3204	Ljúka	Finish
3205	Með hvaða netfangi vill þessi notandi skrá sig inn í Windows? (Ef þú veist hvaða netfang viðkomandi notar til að skrá sig inn á þjónustu Microsoft skaltu færa það inn hér.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Netfang	Email address
3207	Færðu inn gilt netfang. Dæmi: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Skráðu þig fyrir nýju netfangi	Sign up for a new email address
3209	Innskráning án Microsoft-reiknings (ekki er mælt með því)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Microsoft-reikningur	Microsoft account
3211	Hægt er að skrá sig inn á tvo vegu:	There are two options for signing in:
3213	Sæktu forrit í Windows-netversluninni.	Download apps from Windows Store.
3214	Fáðu nettengda efnið þitt sjálfkrafa í Microsoft-forritum.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Samstilltu stillingar á netinu til að gera viðmótið eins í þeim tölvum sem þú notar – svo sem leitarferil, notandamynd og liti.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Veldu aðgangsorð sem er auðvelt fyrir þig að muna en erfitt fyrir aðra að geta upp á. Ef þú gleymir því færðu upp vísbendinguna.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Notandanafn	User name
3220	Ógilt notandanafn	Invalid username
3221	Aðgangsorð	Password
3222	Ógilt aðgangsorð	Invalid password
3223	Aðgangsorðin sem færð voru inn passa ekki saman. Reyndu aftur.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Slá aftur inn aðgangsorð	Reenter password
3225	Vísbending um aðgangsorð	Password hint
3226	Vísbending aðgangsorðsins má ekki innihalda sjálft aðgangsorðið.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Því miður fór eitthvað úrskeiðis.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Því miður fór eitthvað úrskeiðis. Notandanum var ekki bætt við þessa tölvu. Kóði: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Aðgangsorðið er rangt. Reyndu aftur.	The password is incorrect. Try again.
3233	Hvaða tölvustillingar af Microsoft-reikningnum þínum viltu samstilla við lénsreikninginn þinn?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Útlit	Appearance
3235	Sérstillingar skjáborðs	Desktop personalization
3237	Tungumálastillingar	Language preferences
3238	Forritsgögn	App data
3239	Vafri (opnir flipar, ferill og eftirlæti)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Aðrar stillingar Windows	Other Windows settings
3241	Aðgangsorð (forrit, vefsvæði og net)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Kerfisstjóri hefur lokað á eina eða fleiri þessara stillinga.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Eftirfarandi notandi getur skráð sig inn á þessa tölvu.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Þá er þetta næstum komið. Reikningnum þínum verður nú breytt í Microsoft-reikning. Allar skrárnar þínar á þessari tölvu verða áfram á sínum stað.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Þá er þetta næstum komið. Þú getur notað þjónustu Microsoft-reikningsins þegar þú ert skráð(ur) inn á lénsreikninginn þinn og persónustillingarnar þínar verða samstilltar.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Nú er stutt eftir. Þú getur notað þjónustu Microsoft-reikningsins þegar þú ert skráð(ur) inn á lénsreikninginn þinn.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Þá er þetta næstum komið. Gættu þess að vista gögnin þín og notaðu nýja aðgangsorðið næst þegar þú skráir þig inn. Upplýsingarnar sem tengjast Microsoft-reikningnum þínum eru enn til staðar en forrit gætu beðið þig um að skrá þig inn áður en þú færð aðgang að þeim.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Þú ert að fara að aftengja Microsoft-reikninginn þinn frá lénsreikningnum þínum. Upplýsingarnar sem tengdar eru við Microsoft-reikninginn þinn eru enn til staðar, en forrit gætu beðið þig um að skrá þig inn áður en þú færð aðgang að þeim. Skrár sem þú varst með á SKYDRIVE_BRAND_NAME verða áfram á sínum stað en eingöngu skrár sem hafa verið merktar fyrir notkun utan nets verða áfram geymdar á tölvunni. Forrit á þessari tölvu munu ekki lengur hafa aðgang að skrám eða möppum á SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Notaðu nýja aðgangsorðið næst þegar þú skráir þig inn.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows getur ekki tengst internetinu sem stendur. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur síðar ef þú vilt bæta við Microsoft-reikningi.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Þú getur notað reikning sem er aðeins á þessari tölvu í stað þess að skrá þig inn á Microsoft-reikninginn þinn. Vistaðu vinnu þína núna vegna þess að þú þarft að skrá þig út til að gera þetta. Fyrst þarf að sannprófa núgildandi aðgangsorð þitt.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Skrá út og ljúka	Sign out and finish
3253	Færðu inn eftirfarandi upplýsingar. Héðan í frá skráirðu þig inn í Windows með staðbundnum reikningi. Ef þú skráir þig inn í Windows með PIN-númeri eða Windows Hello þarftu að búa til aðgangsorð til að halda áfram að nota það.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Láttu þennan notanda vita að hann verði að tengjast internetinu til að geta skráð sig inn í fyrsta skipti.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Þú verður að búa til notandanafn og reikning á hverri tölvu sem þú notar.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Þú þarft Microsoft-reikning til að sækja forrit, en þú getur sett hann upp síðar.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Því miður fór eitthvað úrskeiðis. Reikningnum þínum var ekki breytt í þennan Microsoft-reikning. Kóði: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Því miður fór eitthvað úrskeiðis. Microsoft-reikningurinn þinn var ekki tengdur við þennan lénsreikning. Kóði: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Því miður fór eitthvað úrskeiðis. Verið getur að aðgangsorðinu þínu hafi ekki verið breytt. Kóði: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	Því miður tókst ekki að tengjast þjónustu Microsoft að þessu sinni. Ef vandamálið er áfram til staðar skaltu leita að „netvandamál“ á upphafsskjánum.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Skrá frekar inn í hvert forrit fyrir sig (ekki er mælt með því)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Upphafsskjár	Start screen
3267	Forrit (listi yfir forrit sem þú hefur sett upp)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Héðan í frá skaltu nota Microsoft-reikninginn og aðgangsorðið til að skrá þig inn í tækinu.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Bætir við notanda	Adding user
3273	Undirbýr Microsoft-reikninginn þinn	Preparing your Microsoft account
3274	Tengir reikningana þína	Connecting your accounts
3275	Undirbýr staðbundna reikninginn þinn	Preparing your local account
3276	Aftengir reikningana þína	Disconnecting your accounts
3277	Breytir aðgangsorði	Changing your password
3278	Yfirlýsing um persónuvernd	Privacy statement
3279	Ef þú skráir þig inn á tölvur með netfanginu þínu merkir það að:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Ef þú skráir þig inn með staðbundnum reikningi merkir það að:	Signing in with a local account means:
3281	Stillingarnar þínar verða ekki samstilltar á þeim tölvum sem þú notar.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Ákveðna stafi er ekki hægt að nota í netföngum. Reyndu aftur.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Innskráning í Windows með Microsoft-reikningi gerir þér kleift að:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Þú þarft leyfi foreldris til að breyta aðgangsorði þínu.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Gögnin á þessari tölvu eru dulrituð til að verja persónuupplýsingar þínar ef tölvan týnist eða henni er stolið. Windows geymir endurheimtarlykilinn þinn sjálfkrafa með Microsoft-reikningnum þínum. Áður en þú skiptir yfir í staðbundinn reikning ættirðu að taka öryggisafrit af endurheimtarlyklinum. Ef eitthvað kemur fyrir tölvuna þarftu að nota endurheimtarlykilinn til að geta skráð þig inn og nálgast mikilvægar skrár og myndir. Til að taka öryggisafrit af endurheimtarlyklinum skaltu loka þessum svarglugga og leita að „tækisdulritun“ með leitarhnappinum. Pikkaðu eða smelltu á „Vinna með BitLocker“ og fylgdu síðan leiðbeiningunum um öryggisafritun fyrir hvert dulritað drif á tölvunni.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Gögnin á þessari tölvu eru dulrituð til að verja persónuupplýsingar þínar ef tölvan týnist eða henni er stolið. Windows geymir endurheimtarlykilinn þinn sjálfkrafa með Microsoft-reikningnum þínum. Áður en þú skiptir yfir í staðbundinn reikning ættirðu að taka öryggisafrit af endurheimtarlyklinum. Ef eitthvað kemur fyrir tölvuna þarftu að nota endurheimtarlykilinn til að geta skráð þig inn og nálgast mikilvægar skrár og myndir. Til að taka öryggisafrit af endurheimtarlyklinum skaltu loka þessum svarglugga og leita að „tækisdulritun“ með leitarhnappinum. Pikkaðu eða smelltu á „Búa til öryggisafrit af endurheimtarlykli“ og fylgdu síðan leiðbeiningunum um öryggisafritun fyrir hvert dulritað drif á tölvunni.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Loka og taka öryggisafrit	Close and back up
3297	Sleppa þessu skrefi	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Notaðu netfang að eigin vali til að skrá þig inn í Windows. Ef þú ert þegar með netfang sem þú notar til að skrá þig inn á Windows-tölvur skaltu færa það inn hér.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Sláðu inn netfangið þitt	Enter your email address
3311	Ef þú ert þegar með Microsoft-reikning skaltu nota hann hér. Annars skaltu nota netfang að eigin vali.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Hástafalás er á	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Er þessi reikningur fyrir barn? Kveiktu á %1 til að fá send yfirlit yfir tölvunotkun þess.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Hvernig skráir þessi notandi sig inn?	How will this person sign in?
3320	Bæta við reikningi fyrir barn	Add a child’s account
3322	Þegar barnið þitt skráir sig inn á Windows með reikningnum sínum færðu skýrslur um hvað það gerir í tölvunni og getur notað Family Safety til að setja frekari takmarkanir.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Netfang barns	Child’s email address
3324	Sláðu inn netfang fyrir barnið þitt	Enter an email address for your child
3325	Barnið þitt getur skráð sig inn með hvaða netfangi sem er. Ef barnið er hins vegar nú þegar með reikning sem það notar til að skrá sig inn á Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE eða aðra tölvu skaltu nota þann reikning hér til að sameina allar upplýsingar barnsins í þessari tölvu.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Viltu ekki að barnið þitt noti tölvupóst?	Don’t want your child to use email?
3331	Barnið getur skráð sig inn á tölvuna og breytt útliti hennar eftir óskum en það verður ekki með tölvupóstreikning og þarf hjálp þína við að sækja forrit í Windows-netversluninni.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Bæta við reikningi fyrir barn án tölvupósts	Add a child’s account without email
3333	Fyrir hvern er þessi reikningur?	Who’s this account for?
3334	Barnið getur notað þennan reikning til að skrá sig inn í þessa tölvu og sérsníða hana fyrir sig. Sjálfgefið verður kveikt á Family Safety og við búum ekki til netfang fyrir barnið.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Ef þú setur aðgangsorð á reikninginn skaltu passa að barnið eigi auðvelt með að muna það.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Nýja reikningnum hefur verið bætt við	The new account has been added
3337	Bæta þessum notanda við núna	Add this user now
3338	Þetta barn getur skráð sig inn á þessa tölvu.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Kveikt verður á eftirliti Family Safety fyrir þennan reikning. Þú getur alltaf breytt því sem barnið sér í Windows-netversluninni og stjórnað öðrum stillingum á vefsvæði Family Safety.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Kveikt verður á eftirliti með Family Safety fyrir þennan reikning þegar barnið þitt skráir sig inn í tölvuna í fyrsta skipti. Þú getur alltaf breytt því sem barnið sér í Windows-netversluninni og stjórnað öðrum stillingum á vefsvæði Family Safety.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Þessi aðili getur skráð sig inn til að komast í vefpóstinn sinn, myndir, skrár og stillingar (s.s. vafraferil og eftirlæti) á öllum tækjunum sínum á einfaldan hátt. Viðkomandi getur hvenær sem er stjórnað samstilltum stillingum.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Skipta	Switch
3348	Tengja	Connect
3349	Ýmis forrit og þjónusta (eins og þessi) nota Microsoft-reikning til að samstilla efni og stillingar á milli tækja. Við hjálpum þér að setja upp Microsoft-reikninginn núna. Fyrst skaltu staðfesta núgildandi aðgangsorð fyrir tölvuna (við þurfum að vita að þetta sért þú).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Ýmis forrit og þjónusta (eins og þessi) nota Microsoft-reikning til að samstilla efni og stillingar á milli tækja. Við hjálpum þér að setja upp Microsoft-reikninginn núna.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	Kveikt verður á eftirliti Family Safety fyrir þennan reikning. Þú getur alltaf breytt því sem barnið sér í Windows-netversluninni og stjórnað öðrum stillingum á stjórnborði Family Safety.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_is-is_90b8c965a6aa2052\
File Size:	66 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	67072
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Icelandic
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Notandastjórnborð
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Allur réttur áskilinn.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_is-is_349a2de1ee4caf1c\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Icelandic language for file usercpl.dll (Notandastjórnborð).

File Description:	Notandastjórnborð
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Allur réttur áskilinn.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40F, 1200