If an error occurred or the following message in Quechua language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Quechua |
English |
| 90 | Kallpa akllanapaq |
Power Options |
| 91 | Configure energy-saving settings on your computer. |
Configure energy-saving settings on your computer. |
| 92 | Advanced Power Options |
Advanced Power Options |
| 123 | Windows cannot make some changes to the power settings. |
Windows cannot make some changes to the power settings. |
| 125 | Additional settings |
Additional settings |
| 126 | Specify additional power settings. |
Specify additional power settings. |
| 127 | ¿Kayna kaq ñawpaqchasqa tupachiy kawsarichiyta munankipunichu? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 128 | Clicta ruwaspa 'Ari' nisqapi, kikillanmanta kawsarichikunqa llapan ñawpaqchasqa ruwanamanta tupachiynin. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 130 | The settings that you selected may result in unexpected behavior. Are you sure you want to keep these settings? |
The settings that you selected may result in unexpected behavior. Are you sure you want to keep these settings? |
| 141 | The value for "Critical battery level" should be less than the value for "Low battery level". If you keep the current settings, you won’t be notified when the battery charge reaches the value for "Low battery level." |
The value for "Critical battery level" should be less than the value for "Low battery level". If you keep the current settings, you won’t be notified when the battery charge reaches the value for "Low battery level." |
| 170 | These settings can't be changed |
These settings can't be changed |
| 300 | %1 [kawsasqa] |
%1 [Active] |
| 310 | Kallpachaqwan: |
On battery: |
| 311 | Kallpachanayuq: %1 %2 |
On battery: %1 %2 |
| 312 | Kallpachanayuq: %1 |
On battery: %1 |
| 313 | Yapana illapayuq: |
Plugged in: |
| 314 | Yapana illapayuq: %1 %2 |
Plugged in: %1 %2 |
| 315 | Yapana illapayuq: %1 |
Plugged in: %1 |
| 316 | Tupachiy: |
Setting: |
| 317 | Tupachiy: %1 %2 |
Setting: %1 %2 |
| 318 | Tupachiy: %1 |
Setting: %1 |
| 319 | Kallpachanayuq (%1): |
On battery (%1): |
| 320 | Yapana illapayuq (%1): |
Plugged in (%1): |
| 321 | Tupachiy (%1): |
Setting (%1): |
| 322 | Kallpachaqniyoq: %1%% |
On battery: %1%% |
| 323 | Yapana illapayuq: %1%% |
Plugged in: %1%% |
| 324 | Tupachiy: %1%% |
Setting: %1%% |
| 650 | Minuto |
Minute |
| 651 | Tullmikuna |
Minutes |
| 652 | Tanichiy |
Sleep |
| 653 | Mana haykaqpas |
Never |
| 660 | Lluqiman |
Left arrow |
| 661 | Pañaman |
Right arrow |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCfg |
Microsoft-Windows-PowerCfg |