| 500 | Așteptați |
Please Wait |
| 501 | Verificare de securitate |
Security Check |
| 1000 | Încercați din nou aceasta |
Try that again |
| 1001 | S-a întâmplat ceva pe partea noastră. Ar putea fi de ajutor să așteptați puțin. Codul de eroare este %1, în caz că aveți nevoie de el. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Aveți nevoie de părinte sau de tutore pentru a cumpăra lucruri |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Puteți să utilizați toate jocurile și aplicațiile din ecranul Start din Colțul copiilor. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Cumpărați altă aplicație |
Shop for another App |
| 1005 | %1 nu mai este disponibil la Magazin. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Alegeți alt element |
Choose another item |
| 1007 | Acest element de cumpărat în cadrul aplicației nu mai este disponibil în %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Cumpărați versiunea completă |
Buy the full version |
| 1009 | Trebuie să cumpărați versiunea completă de %1 de la Magazin pentru a face o achiziție în cadrul aplicației. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Verificați conexiunea la internet |
Check your Internet connection |
| 1011 | Asigurați-vă că sunteți conectat, apoi încercați din nou. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Contactați administratorul de sistem |
Contact your system administrator |
| 1013 | Magazinul nu este disponibil momentan pe acest dispozitiv. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Achiziția dvs. nu poate fi efectuată |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Vă aflați într-o regiune care nu acceptă achiziții din Magazin. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Magazinul nu este disponibil |
Store isn't available |
| 1017 | Vă aflați într-o regiune în care nu este disponibil Magazinul. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Verificați setările pentru regiune |
Check your region settings |
| 1019 | Nu puteți cumpăra acest produs, deoarece se pare că vă aflați în altă regiune decât setările Magazinului. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Conectare la Magazin |
Sign in to Store |
| 1021 | Pentru a vă finaliza achiziția, conectați-vă folosind contul Microsoft, apoi încercați din nou să achiziționați. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Închidere |
Close |
| 1023 | Fluidizați experiența de achiziționare? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Când cumpărați de la Magazin, nu vă vom cere parola. O puteți modifica oricând în setările pentru Magazin. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Da |
Yes |
| 1026 | Nu |
No |
| 1027 | Reinstalați de la Magazin |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Dezinstalați această aplicație (accesați Setări Sistem Aplicații și caracteristici), apoi instalați-o din nou din pagina de produs din Magazinul Windows. Licența dvs. trebuie să fie reîmprospătată pentru a efectua achiziții din cadrul aplicației. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Există actualizări ce așteaptă să fie instalate în %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Descărcați actualizările acum? |
Download updates now? |
| 2002 | Ok |
Okay |
| 2003 | Poate mai târziu |
Maybe later |
| 2004 | Există actualizări ce așteaptă să fie instalate. Ar putea fi necesar ca %1 să repornească. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Actualizați și reporniți acum? |
Update and restart now? |
| 2008 | Descărcați conținut acum? |
Download content now? |
| 2009 | Doriți să descărcăm și să instalăm acest conținut suplimentar pentru %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Folosiți o conexiune tarifată după utilizare, prin urmare, se pot aplica tarife pentru date. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30D1000C | Eroare |
Error |
| 0x30D1000D | Avertisment |
Warning |
| 0x30D1000F | Detaliat |
Verbose |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Modul Store SDK încărcat |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | Achiziție în aplicație |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Cumpărare aplicație de la Magazin |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Nume proces: %1%nNume modul: %2%nCompilare: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nEroare: %3%nFuncție: %2%nSursă: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |